8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
1/29
I INERARIOS VOL. 11 / 2010
Jerome A. Ofner
UN SEGUNDO VISTAZO ALCDICE DE XICOTEPEC
Resumen: E Cdice de Xicotepec, XVI, x p X p y C , EMx . E y
, y p q . L x y V Mx G y p Z , P
x y y , p A . E p
p p S j y Cdice de Xicotepec, qy Cdice Xolotl, Mapa Quinatzin, Papeles de Itzcuintepec, Mapa de Metlatoyucay Cdice de Chiconquiaco q j y . ECdice de Xicotepec
x p , , p , p
f y p p C .
Palabras clave: x , X p , C , , , p
Title: A S L k Cdice de Xicotepec
Abstract: T Cdice de Xicotepec - x - x y y X p C , P M x
p -C q p -C q yp - x B M x G P Z , P . L
x , A y. T x pp p p p p . S Cdice
de Xicotepec, y q , p Cdice Xolotl , Mapa Quinatzin , Papeles de Itzcuintepec, Mapa de Metlatoyuca Cdice de Chiconquiaco
y . TCdice de Xicotepec x s yp p p y . T x p p y, p y C .
Key words: x , X p , C , , p y, p
8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
2/29
Jerome A. Offner56
INTRODUCCIN
E 2005 j C Mx p Cdice de Xicotepec G y y C S -P . E p p q
C x (P , Mx ), y q 1995 p . Q q Cdice de Xicotepec p y q p y
, p p p p , p p p . S j p p
f p j , p p . Y p E y , p ,
x p b . A gu p c f gu d q p q p , p qp p . N
p S - p
Cdice de Xicotepec p p j q f y
p p p . L fp y p p p f q
p p .
EPISODIO UNO: ORGENES. SECCIONES 1-3
C p j (F . 1), Cdice de Xicotepec f , p picpalli ( ) , -
p ( y . E f q p
y . D y p p j (
?) y q q p p p :
(L S C ), , p , Hueylapalan , [ lillan] lapallan , L [N y] R j ), q q
Q j .E C p f y chichimeca, ftilmatli ( )
8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
3/29
I INERARIOS VOL. 11 / 2010
Un segundo vistazo al Cdice de Xicotepec 57
icpalli, . E , , C . E Cdice de Chiconquiaco,
p B P (2007), p V y f q C
p p j p p p y y
A , A K y ( p , 2009) Cdice Ramrez y Cano Relaciones, C
y .E Ix x (1975 I: 2
p p q y p y p
H y p p
, 104 . I y p 3P 1995: 62), q p g p zq 1,
Fig. 1 S 1 C X p , g j (S -P 1995: 183). F p O y .
8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
4/29
Jerome A. Offner58
j 104 p p . p p Cdice Vaticano A (A y J 1996: . 9 )
j q q p . S Q
g . ECdice de Xicotepec p q - G , ( p , 2009) . LHistoria de los Mexicanos por sus Pinturas p P ( p 1) y La Pintura de laPeregrinacin de los Culhua-Mexitin (El Mapa de Sigenza) p f
H . H y, p p 1, q p .
Mapa 1 M p V M G . D SIO, NOAA, U.S. N , I 2009 D G ; 2009 C /Sp I ; I 2009 G Ey ; 2007 G
L 2 y p q 3 (F . 2)p y tilmatli . p g g p . H g , p . L p p x p ( j S 12 y q
p 2 y 3 , p p p . S -P (1995: 68),
q p 3 p texcalli , p q p j x , p
8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
5/29
I INERARIOS VOL. 11 / 2010
Un segundo vistazo al Cdice de Xicotepec 59
p j p ; p y j y q .
E p p p xp p . L :
, q q L , q C , S X p , y q P ,
U , O ; y q P L , y C . D , q j C ; y V Mx (1969 I: 278-281)
E p , p f X pp :xal-, , y pan- , ; F . 4 ). E
p b j b ,
M q p f j p p p y fp , p y p q
Fig. 2 S 3 C X p (S -P 1995, SE P ).
8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
6/29
8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
7/29
I INERARIOS VOL. 11 / 2010
Un segundo vistazo al Cdice de Xicotepec 61
p 4, p p b , b . C , g
p b . D p Pa- peles de Itzcuintepec( S M I z ; B g 2000) Mapa de Metlatoyuca (B -
1995: 87-97) g p q p q g p 5. Ap g p g g Papeles de Itzcuintepec, g
p p b Cdice de Xico-tepecp p .
S -P (1995: 175) q Cdice de Xicotepec p y p . L p
b , g . p (p. j.Cdice Vaticano A) p
C (2009). L p S -P (1995: 16-17) y (G M 1987: 37-6
j p , y y p . N x , , q Cdice de Xicote-
pec p , , , .P j p , S -P (1995: 84-85), p
p y p D W , y q :
4 Cf . d cu Fonds Mexicain 113, d B b c N c d F c , c d p G(1972: 121, 427), p p G M S -P . E p
b D M g g , 24 p p q (X p ), X p . E 26 j 1569 j b b , p
q b j p p p b . E q D M p j
. L g p p . D M g g , b g
p . L j y p y X p p q . E
p . E p q p , q X p C . P
p p ,cf. b G M z (1987: 170-171). E g
5 M p p p p q C .B -
2000 B 1995 p q . U p g Mapa de Metlatoyuca , -
p O p , P .C .O ( . . ) E H y DO Mapa de Metlatoyuca .
8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
8/29
Jerome A. Offner62
E p ,ogni [ f X p W ], :to, p toho, ; gni, j .E xp q p
p ; , , . (2005: 402)6
q (1975 II: 181) p y p p , p q y . L p
1 3 y 11, j xp p 7 ( j ), q p
, p , q p , W (2009) j p
q . C p ( . . ) P f q q q p f .
L j p q p ( p , y
Cdice de Chiconquiaco, j X p p p p 2,
p , q p g X p , p . L
p p p p , b
p tlacuilo q , y p x p p
p .A p , p p
p . A S p p p P p , p y xy p p (1980). E q
y p 7 p x (O 1983: 114-120). E p
, q , y E Historia olteca-Chichimeca x -P ,
6 E . E y , p . E ,
j .7 E q p p z p ,
p , p p p j . E p p p p p p p p
, p 10.
8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
9/29
I INERARIOS VOL. 11 / 2010
Un segundo vistazo al Cdice de Xicotepec 63
x (K et al . 1989: . 1 , M 54-58, p. 5). S p , B p p , y p f , y ,
8. H y q : Vocabulario M -
1571 ima ycxi yn altepetl , ( y p ), y p p p Historia olteca-Chichimeca . E x , p
y X p X p y q p p X p y, , C
p . A , pp p y p p p
p j , y p j , y x
, p , y .
EPISODIO UNO CONTINUADO: PAISAJE DE MIGRACIN Y PEREGRINACINSECCIONES DE 3 A 8
L p p p S
p . L p , p , L xicolli( ) p b b z z
j , p , y q p p p pj y q j 9.
8 L p K p , H (B
9 E b q p , Cdice Vaticano A (A y J 1996: . 33 ). S -P (1995: 48-4
p p j p Iz M z ( ) X b q j p . E , A S j
p (2001). E 1998 b 2001, p p p g g P ( )
j (S 2005: 40). L p , p q y p p q . E q p (G Mx ) P p p Ap j . A p p , g p b p g . L
p z (cf.S 2005: 51). LPapeles de Itzcuintepec b . E p y p q
C z Historia Tolteca-Chichimeca g q p (K et al . 1989: . 5 , 16 ).
8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
10/29
Jerome A. Offner64
E d c dv bu u c up 10. q , p
, x p p . E p p q q p
Cdice de Xicotepecp p p , q p p p Xicotepecp y y 11. M
, p , q p p 1. E f p f , y , 7ecpatl ( ), p -
j 9.O , p q y
j Cdice de Xicotepec.C
p y - , y x p q p ( p p y ) (O2005: 40). E y Q p q q p p p q q
p p p (F . 3). A j f, g q b -
. L p , p p
p , z p p , X p . N
p O (2006, 2007) y , y tlaquimilolli, q . P
j p p . L j p p , p
p p .O , f p y
y, , p p . S -P V Mx y ,
x x y X p . M C , p (1969 I: 258-261), P y
x y , X p , P , p y
10 A K p q p b b g p P g j I q b tlaquimilolli (b g ) p (Procesos de Indios Idolatrias y Hechiceros 1912: 115-140). E 1521-1539 tlaquimilolli, y A p
, y p11 L (temazcalli) 13 15 p
p p p p p .
8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
11/29
I INERARIOS VOL. 11 / 2010
Un segundo vistazo al Cdice de Xicotepec 65
(M C 1998: 83, p . 47; 86-87, p . 54-55; 123, p . 133;c .1981: . 73 -73 ; S -P 1998: 31-33). E
3 p ptex-calla, - p f (M z C g 1998: 73-74, p . 70; 106
E p q p x y p p P y .
E p p (S 4; F . 4 ) Z p . H y, ,
. P j p , B , p j p p q Z , f q S -P p p V
d T qu d c qu c , d pu d b c u d p , f , p p A
Z .P q C p , q p. D p , , y
tepetl ( ) (S 5; F . 4 ). Sy P y p 2008) q p p pteuctlacozauhqui :
q , y p ( p G.D.N., T
, y p p p , p p C p p x p
X p . E y q p f
p X p . E xF g. 4 ) p p b b p : C p y p C
Fig. 3 P q Q ( V N , p p
8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
12/29
Jerome A. Offner66
V z, g p g S12. E p g(S 8) (F . 4 ) p Q , ,
p , q f . U f p O .
a) b) c)
d) e)
Fig. 4) X p ) ) G p p p q) C p ) E , C X
7 y 8. (S -P 1995, S C E P ).
12 G b j A S b q p , P C p
p 7 Cdice de Xicotepec(F . 4 ) p . M c c d c g c d y u j d cu d . S
y , pxihuitl q , - , y p Xiuhcoac, p q p -d c . E v z d , p b b c u p j d chalchihuitl.
S d (2005) c x b cc d p c p y cup . b Tonantsij p g p -
p (2005: 46-47), p q
8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
13/29
I INERARIOS VOL. 11 / 2010
Un segundo vistazo al Cdice de Xicotepec 67
P f y 9 (F . 5) p p j
f , y X p ; p j j y cipactli. C j , p
y N y . N j p , p , y tilmatli , q p p
j , q (quiahuitl ). E p .
Fig. 5 S 9 C X p (S -P 1995, S P ).
chalchihuitl ( onantsij : jchicome xochitl , 7 F , q , j - jmacuil xochitl , 5 F , p b z g ). A , pp y chalchihuitl j , p , P
x y p q p p XV 2005.
8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
14/29
Jerome A. Offner68
EPISODIO DOS: APODERARSE DE LA RUTA COMERCIAL. SECCIONES 10 Y 11
L 10 (F . 6) p y p j , q y p .
p p p 9. Ep p q x p p
p p (O 1980), g . E p( f ) p p
X p y j p q, p
Fig. 6 S 10 C X p (S -P 1995, S P ).
L 10 p p p pP . P , X p N z . E
8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
15/29
I INERARIOS VOL. 11 / 2010
Un segundo vistazo al Cdice de Xicotepec 69
q 7 ecpatl , f , p p , j j . E X p y
y q p , p p p f NP k L (1997: 204) , X
p S -P N y y p (2005), Xolotl.E j 2008 M M T S b P , T q N y p S -P (F . 7 ) coyotl ( y -) q Xolotl, j (c . Cdice Vergara
V40 _B [F . 7 ]; V49 _1_A; V56 _1_A)13.
a) b) c)
Fig. 7) D S 10 C X p (S -P 1995,
E P ).) D C V , V40 _3_B ( M , B
F ).) D M p Q , j 2: p B. O ).
U q j 104 ( 52 ) p p Cdice de Xicotepec
x p y , q , , , p. j., 1430
2, . S -P q (1995: 32). D q N y p
j p p 147 p N y (1431-1472), q p
j p p . H y
13 E p M p:// . p- . / . p
g c c g c dCEN , qu c p gChachalaca, G.D.N., Temoa y Pohua/Tlachia(DVD p ). E q
y p y , p L p q Cdice Vergara, . 40 , 3, B.
8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
16/29
Jerome A. Offner70
acatl ( j p F . 2, S 3,supra)q 1, 8 y p 15, 17, 21 y 22 . p p
C . E , acatl y
q p p x Mapa Quinatzin ,j 2 (F . 7 ).P qu Cu u c c ? L g d fc b c gu d c ud d
9 p p 17, 19, 21 y 23. Lp p j p (F . 8 )
j j M 2008 , q
g g q p g ( Matrcula de Huexotzin-co: A y 387_713 _23) p cuauh- (F . 8 ) y q
g p C , g y X p . S C Cdice Xolotl (D 1951) p y p (F . 8 ). M
p , T y P y p chinamitl (p. j. Matrcula de Huexotzinco : X p p 387_503 _22, F .
8 ). C , p q , 7ecpatl , - C , f14. A , S -P (1995: 107-108) p p C
a) b) c) d) e)
Fig. 8) D S 17, C X p (S -P 1995, SE P ).
) D S 21, C X p (S -P 1995, SE P ).
) D M H x : A y 387_713 _23 ( M B q N F ).
) D C X : X.050.A.12 ( M , B F ).
) D M H x : X p p 387_503 _22 ( M B q N F ).
14 D y chinan C .
8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
17/29
I INERARIOS VOL. 11 / 2010
Un segundo vistazo al Cdice de Xicotepec 71
a) b)
Fig. 9) y ) D S 11, C X p (S -P 1995,
E P ).
L 9 p p q p Relaciones
Geogrfcas 15. L 10 p q x p p
Mx . L 11 f , ,
, aca- y xochi- q p pA x (F . 9 ) y q j tol- j -
y tzin- , p p (F . 9 ), p 16.L , 7ochtli y 6 Calli, p 1486
y 1485. S -P (1998: 211) q D y p p C p y p
A (1486-1502). D p p .
15 Cf. S -P 1998: 59-68 p u p duc v d gu d Mx .16 S -tzin p , g q g
p p , .
8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
18/29
Jerome A. Offner72
EPISODIO 3, TEMPRANA HISTORIA POLTICA Y ECONMICA DE XICOTEPECSECCIONES 12-15
Fig. 10 S 12 C X p (S -P 1995, SE P ).
E X p C , N y
E X p j q b C , p b b p 7Cuauhtli (g ),
p . L p p p , p cozoyahua-lolli, q C p
y tequitl ( p ) f (c .O . . . p -
p p p Cdice de Xicotepec, Mapade Metlatoyuca y Cdice Xolotl ). A f , , P ), B ( . .) p p
8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
19/29
I INERARIOS VOL. 11 / 2010
Un segundo vistazo al Cdice de Xicotepec 73
17, p p f X p y C
14 y 15, pL p j g b g tequitl p 14,
X p p y p p q p C . L
q p X p 14 py q p p , j
3, , q p X p y p j
14 j p p p
EPISODIO 4: NEZAHUALCOYOTL LLEGA Y UN SOBERANO MUERE. SECCDE 16 A 17
Fig. 11 S 16 C X p (S -P 1995, SE P ).
17 Z p p g g q p p .
8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
20/29
Jerome A. Offner74
E , j 18, p . U f
y p 16 (F . 11), . E p ,
y x p , p p , p C y x . E 16, N y q p
f C , p , f , p , p pte-quitl X p y f , q p
. E p , y, p g . N z , q p g ,
C , y ,
p q 16. A X p y p , q te-quitl p x . E 17, pp , p y C E p , y
p p , , f f p
EPISODIOS DE CINCO A ONCE: AHUITZOTL, MOTEUCZOMA XOCOYOTL,NEZAHUALPILLI Y OTROS CONFIRMAN O INSTALAN SOBERANOS Y DISCUTPROYECTOS CVICOS. SECCIONES 18-24
L p j , 18 y 19, .
y 19 y p , q f q y 18 q p p q 19. S , f C p A (1486-1502
y 19 . E 18 X p
fg pcalpixqui ( b ) N z p . L b X p ( gteuctlacozauhqui ; M T -
, p 2008) y p x , p N z p , q b p j p 18, p p p j p
. U p b , p b b
p , p b 24. E18 C . p j 24.
8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
21/29
I INERARIOS VOL. 11 / 2010
Un segundo vistazo al Cdice de Xicotepec 75
, p p y q p ,
(O 1983: 257-267). L p S H x (1995: 132-134) p y j
L (1997). L D ( p , 2009) qj p , j y j p N p , C ,
Ax y (1469-1481) (c .O 1983: 237, 311). A , p q p p
L 20 p p M z X (1 N p (1472-1515). C S -P (1995: 136-137),
y j j p y temalacatl p , q q f
. O p q F N , q L (2007) xp . S p p , p
, q f p f p y p
C X p . A q M , p
q p y p q p j q .
L 21 p p p M z . E g 13Calli (1505) p p .
L y p f (S 18, 19, 21, 22, 23) f y C
p y f X p y x , p p x X p p x
18, 19, 21, 22, 23) C p p y X
. A C p j , p j x . E ira de epechpan, q -
p p p y , .
N p p M X y p p 7ecpatl (1512). E X p
b C . S p , , . E p
j g , p b g payatl, p g q (cf. G.D.N., T ).
L p p p X p y C p q G M p
8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
22/29
Jerome A. Offner76
p p C q . N , , p p j p j f
y y
A , p . p p 1542 p C y P , y X p y , J C
p p y q19.
Fig. 12 S 23 C X p (S -P 1995, SE P ).
L 23 (F g. 12) b C . E g zq p
p f . D j
19 Archivo General de las Indias, J 198, N . 4, . 1 207 . G , G M z S p 1542-1543, x
p J C , q z g p q Mx P .
8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
23/29
I INERARIOS VOL. 11 / 2010
Un segundo vistazo al Cdice de Xicotepec 77
p q x : q O p . H y p pantli, p Cdice Xolotl,p p -
p p p . E f p O p Cdice Xolotl (p. j. X.080.A24; X.050.E.13). L
f . Y q p p p M , p f f p - p p . E p f
f y f p .B ,
. P p N z p (1515) M p j p q j
Ix x , , p N
q , q p 241; H k 1994; L 1999). S , Ix x x , j C
O p y . E j p p p
p p p j . D X p
p b b q g 150-151) q y p C q
L p p f 24 X p p p . S
p b . S -P (19f p X p , p 1531. N . E
p p C q , y M 1572 (S -P 1995: 174, G1987: 92, 196). E f
p p q .N q J , J C , . E 15
q X p , f J C p 1543, p b b J f z, q
f , 35 . L p p f p q
b Cdice Xolotl (cf.F g .13 b). P , fg p 19. P q
f . L p p . p p q p
tlatocayotl y Q q , y yq (D 2008: 52, 59). p .
8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
24/29
Jerome A. Offner78
a) b)Fig. 13
) , S 24, C X p (S -P 1995, E P ).
) , C X (X.050 B, ) ( M , N F ).
S -P (1995: 154) fj g , p p y
, p p f y pc c b b c d u c v Tu c g c 1528 (G c M 1987: 126) y p
p p . S -P p , p p
p . E p p q j A p , 1560, q p .
O p X p . U g
p . S y p , j . E p q p f p p j . E
, p p q p y p p 20. E f f
x . L q q , p , p .
20 S -P (1995: 179) p p q p 1564 y 1572, q . E p q p
.
8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
25/29
I INERARIOS VOL. 11 / 2010
Un segundo vistazo al Cdice de Xicotepec 79
COMENTARIOS FINALES
E Cdice de Xicotepec , z G C S -P , ; , x p X , y
b p p q . L S -P p y p p
. L x p p
p p. E p p p p
, p q p p C , y p q p , p
y A .H b p
y x p p A . ECdice de Xicotepec -p x , p pp p b z C
p A p X p N y
x q p . N p A ,
p N z , p p p . L X p y C , y p qL p C G , , b p . J
p p p Z , tequitl , p p x -
p q . p , p
y j 12 y 13 y f . E
p j y . p y p
V Mx .S P p p j j p y
Cdice de Xicotepec:
E Cdice de Xicotepec p p p . E
8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
26/29
Jerome A. Offner80
f , p p p , . [] E p q p q Cdice de Xico-
tepec p p p q X p , jtlacuilo) . (1995: 175-179)
E y p pp p
y xp . U p p M y W y (
. . ) g p , p p Cdice de Xicotepec.
N p q p p S -P , p p p M y W .
E Cdice de Xicotepec p p px , p p j , q y p p C , x y , X p . E
Cdice de Xicotepec , q p p ,
p . S xp p p , y . S p y p y p p q p p q p
L x p p p p x , q y ,
y , j j p f Cdice Xolotl,q y p
q j . E , q
p p q p q p , j f p p q
u gu . P d cu c d v c p j y p p ,
p p q y , p p p y
y f p y p q p . E x y p
y p , j p p . L
q y . M q p q , p p , p p ,
p p , p y .
8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
27/29
I INERARIOS VOL. 11 / 2010
Un segundo vistazo al Cdice de Xicotepec 81
BIBLIOGRAFA
Anders, F Jansen, M (2006)Cdice Vaticano A. 3738. Religin, costum-bres e historia de los antiguos Mexicanos. G Mx , ADEVA FCE.Berdan, F ( . .)Reconstructing Ancient Aztec Super Glue.Berger, U (2000) K p B p Itzcuintepec Papers. Mexicon (V -
A S ). 22 (2): 30-37.Bonilla Palmeros, J J v (2007) Cdices de Chiconquiaco. Mx c , Ed c
G k .Brotherston, G d (1995) Painted Books from Mexico. L d , B Mu u
P .
Dibble, C (1951)Cdice Xolotl.P I HN . 22. Mx , UNAM U U .Diel, L B (2008)Te ira de epechpan. Negotiating Place under Aztec and
Spanish Rule. A , U y x P .Garca Martnez, B (1987)Los pueblos de la sierra: el poder y el espacio en-
tre los indios del norte de Puebla hasta 1700. Mx , E C Mx , C E H .
Gerhard, P (1972) AGuide to the Historical Geography o New Spain. C ,C U y P .
Hicks, F (1994) 1515-1519: T I A . E : EK ( . S S y F H k )Chipping awayon Earth: studies in prehispanic and colonial Mexico in honor o Arthur J.O. Ander-son and Charles E. Dibble. L , C , L y : 235-240.
Ixtlilxochitl, F A (1975) Obras Histricas. E . E OG .2 . Mx , IIH-UNAM.
Kirchho , P ; Odena Gemes, L Reyes Garcia, L , . (1989)Historia Tol-teca-Chichimeca. Mx , CIESAS INAH SEP.
Lee, J (2005) R x N y x : P , CL .Estudios de Cultura Nhuatl (IIH-UNAM). 37: 231-252.
Lesbre, P k (1997) C p R E C X p . E.LHomme. 37 (144): 202-204.
----- (1999) H f : - ). Actas del II Congreso Europeo de Latinoamericanistas, g z p CEISAL,
1998, H -W . P CD-R , 13 pp.----- (2007) L p .Estudios de Cultura Nhuatl (IIH-
UNAM). 38: 101-127.Megged, A y Wood, S p , . Mesoamerican Memory: Comparative Studies
in Systems o Remembrance. N , U y Ok P ( p
Molina, A (1966)Vocabulario Nahuatl-Castellano y Castellano-Nahuatl. M -, E C .
8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
28/29
Jerome A. Offner82
Muoz Camargo, D (1981)Descripcin de la ciudad y provincia de laxcala de lasIndias y del Mar Ocano para el buen gobierno y ennoblecimiento dellas. Mx ,UNAM.
----- (1998)Historia de laxcala (Ms. 210 de la Biblioteca Nacional de Pars). E . LR y G c y J v L T d . T xc , G b d E d d T xcCIESAS U A x ,
Ochoa Salas, L y Jame Rivern, O (2005) T C M C P -H p P . E : A R. S y E. HV ( .)Native Peoples o the Gul Coast o Mexico. , T U y
A P : 22-44.O ner, J A (1980) Az p g f : T
f b . Journal of Latin American Lore. 6 (2): 205-215.----- (1983) Law and Politics in Aztec Texcoco. C b dg , C b dg U v y
P .----- ( . . ) Exp T S x -C y P MA M y S p W ( .) Mesoamerican Memory: Comparative Stu-dies in Systems of Remembrance. N , U O P ( p
----- ( . . b) A C C g E B M M x P M p .Estudios de Cultura Nhuatl . (E p ).
----- ( . . ) E H y D O M y . P p p CEISAL, V 2
, F .Olivier, G (2006) T S B C A
E : J G y y F. K R y III ( .)Sacred Bundles: Ritual Acts o Wrap- ping and Binding in Mesoamerica . B (N C ), B yA y R C : 199-225.
----- (2007) S B , A w , N w F . E : D C S( . y .)Cave, City, and Eagles Nest. An Interpretive Journey through the Mapade Cuauhtinchan No. 2. A q q , U y N M x P : 281
Procesos de Indios Idolatrias y Hechiceros (1912). E . L G O . Mx -, p G H .
Sandstrom, A (2001) N B S f P g g S MP , J , 2001.FAMSI website, [ ] . . [9.05.2010].
----- (2005) T C -P C p g C p N NV z. E : J E. B K M. P ( .)In the Maw of the Earth Mons-ter. A , U y x P : 35-68.
Stresser-Pan, G (1995)El Cdice de Xicotepec: estudio e interpretacin. M , G - E P CEMCA FCE.
----- (1998)Los Lienzos de Acaxochitln (Hidalgo) y su importancia en la historia del po-blamiento de la sierra norte de Puebla y zonas vecinas. Mx , G E -
H I H E M S p
C j E p C y A H CEMCA.
8/2/2019 Un Segundo vistazo al Cdice Xicotepec_Offner_Itin-2010-11
29/29
Un segundo vistazo al Cdice de Xicotepec 83
houvenot, M et al. ( )Pohua/Tlachia , Temoa , Chachalaca, G.D.N . CEN .C p j f
] p:// . p- . /.or uemada, F y J (1975 [1969]) Monarqua Indiana. I p M
L -P . 3 . M x , E . P .ownsend, C (2009) G p N A H p y: TP p S x -C y N A .Ethnohistory. 56 (4): 625-650.
Wright, D C C (2005)Los otomes: cultura, lengua y escritura. 2 . Z -, D C S . E C M . (, ).
----- (2009) S g g g p E : B j V ( . y p .)Estudios acerca de las Artes. Anlisis, tcnicas y re exin. G j , U G j : 226-253.
Top Related