8/12/2019 Vivencias Latinas
1/28
Vivencias
2013-2014Edicin Especial
8/12/2019 Vivencias Latinas
2/28
Club de damas LatinasJunta directiva 2013-2014
Presidente Sonia McNeley
Presidente Honoraria Martha Cruz
Tesorera Zyomara DelgadoSecretaria Nancy Consentino
Coord.Grupos de inters Maggie Ghidirim
Coord. Accin Social Cristina Caballero
Coord. Cumpleaos Alicia Mosier
Coord. Actividades Culturales Emilia Villagra
Coord. Almuerzos mensuales Mariela Zambrano
Giselle Velandia
Lore Fettis Dorys Lewis
VivenciasEdicin especial con motivo del cierre del perodo
2013-2014
Direccin generalComit Editorial
Diseo y ArteMaria Elena Jaramillo
RedaccinNancy ConsentinoZyomara Briseida
Maria Elena Jaramillo
FotografaBreyda Salazar
Artyom Timofeichuk
Mosc, Junio 04 del 2014
8/12/2019 Vivencias Latinas
3/28
Queridas Amigas,
Ya cuando sent imos que los c im ien tos de nues t raquer ida Asoc iac in se van conso l idando,
nos damoscuen ta de que e l t i empo , t omndonos po r so rp resa ,nos ob l iga a c lausur ar .
V i v e n c i a s , l a rev is ta que t i enen en su manos ,es e lresu l t ado de t odas l as expe r i enc ias marav i l l osas ,s u rg i d a s d e n t ro d e l c o ra z n d e n u e s t ra q u e r i d aAsoc iac in , duran te e l t ranscurso de es te ino lv idab leao.V i v e n c i a s , Tes t imon io y t r i bu to a los logros de cada
u n a d e n o s o t r a s .
E j e m p l o d e A m i s t a d a l e g r a ypas in po r l o nues t ro .
Es con g ran honor y sa t i s f acc in que qu ie ro da r l asg rac ias a l marav i l l oso equ ipo que me acompaduran te es te ao, nues t ra Jun ta D i rec t i va , que jun tocon l a un in y e l es fue rzo de t odas nues t ras soc ias ,han dado como resu l tado es to que nos l l evamostodas .
Quer idas , tan na tu ra l como la luz de l d a , l a nochel lega .Nos queda t an so lo desped i r con g ran ca r i o a t odasaque l las fami l i as que, de jando una hue l la en nues t roco razn , deben pa r t i r a o t ros l a res .
Les deseamos l o me jo r en sus nuevos des t i nos s i no l v i d a r s e , d e l a s e x p e r i e n c i a s c o m p a r t i d a s e nMosc.Y ya Cer ramos es te c r cu lo pa ra ab r i r con masentus iasmo e l s igu ien te .Las esperamos a t odas en nues t ro p rx imo ao .
Un ab razo a t odas ,
S o n i a R i e r a d e M c N e l e y
PresidentaAsociacin DL Moscu
Editorial
8/12/2019 Vivencias Latinas
4/28
Quienes somos
Nuestra misin
Somos una organizacin social sin nimo de lucro. Nuestra misin es convocar ypromover espacios de encuentro entre las mujeres latinas residentes en Mosc.Nuestro objetivo principal es facilitar la adaptacin de nuestras socias y sus familias aeste nuevo entorno, brindandoles apoyo desde el primer momento de su llegada.
A travs de nuestras actividades mensuales fomentamos el crecimiento y desarrollo delos talentos de nuestras socias, en beneficio propio y de toda nuestra asociacin.Promovemos el intercambio y la integracin de nuestras diversas culturas dentro delespacio socio-cultural ruso.Como parte de nuestro dimensin social, por medio de los recursos econmicos queconseguimos, damos apoyo a proyectos de ayuda social dentro de la comunidad rusa.Todas nuestras socias estn invitadas a participar activamente en estos proyectos.
Damas latinas de Mosc
www.damaslatinas.ru
8/12/2019 Vivencias Latinas
5/28
A L M U E R Z O S M E N S U A L E S 6
E n c u e n t r o s g a s t r o n m i c o s y c u l t u r a l e s
C A F E S D E B I E N V E N I D A 1 7
S A L I D A S C U L T U R A L E S 18
" c o n o c i e n d o n u e s t r o e n t o r n o "
G R U P O S D E I N T E R E S 2 3
P r o m o v i e n d o l a c r e a t i v i d a d y e l c r e c i m i e n t o
C O M P R O M I S O S O C I A L 2 5
" a y d a n o s a a y u d a r "
C R O N I C A S E S P E C I A L E S
V o c e s d e n u e s t r a s s o c i a s
R E C E T A S , T I P S Y C O N S E J O S
C o m p a r t i e n d o n u e s t r o s s e c r e t o s
SumarioEdicin Especial2013-2014
8/12/2019 Vivencias Latinas
6/28
"Damas Lat inas, me ofrece unaoportunidad de estar rodeada de tantashermosas mujeres latinas que transmitensu calor y amor. No puedo dejar desonreir cuando estamos juntas. Ellas
siempre estan llenas de alegra y energa.Es algo muy contagioso"
Maggie Ghidirim.
Estados Unidos
"Con respecto a mi experiencia de viviren otros pases, les comento que es unaoportunidad que Dios nos da de saberque en el mundo existen personasmaravillosas, dispuestas a ayudar y a serms agradable la estancia ayudandote asuperar la nostalgia de estar fuera de tupas y de tu familia.Damas latinas, contribuye a mantenernosunidas y permite que vivamos laexperiencia de relacionarnos condiferentes culturas.Gracias por existir"Saludos y mi cario.
Alicia Mosier.Mxico
Damas latinas es una asociacin que atravs de sus almuerzos mensuales
integra a toda la familia latinoamericana,compartiendo sus sabores, coloresmsica, alegra y fomentando lo principal,nuestra amistad.Es un espacio en el cual podemos hablarnuestro propio idioma, compartir nuestrasexperiencias y no sentirte sola en estaciudad tan diferente a nuestra cultura,tradiciones y raices.
Zyomara Briseida DelgadoMexico.
AlmuerzosMensuales
Los almuerzos mensuales son parami un espacio de alegria total.Son divertidsimos!
Por medio de ellos conozco sobre lascostumbres, cultura y gastronoma deotros paises latinoamericanos ytambin tengo la oportunidad de dara conocer mi propio pas.Aprovecho este espacio paraagradecerles a todas y cada una deustedes por su cario, sonrisas yapoyo, durante mis primeros mesesaqui en Mosc.Mara Elena Jaramillo.Colombia
8/12/2019 Vivencias Latinas
7/28
ALMUERZO DE APERTURA
CICLO 2013-2014
SEPTIEMBRE
Nuestra Junta directiva nos di una
calurosa bienvenida al esti lomexicano, en el Restaurante
Mexican Club, ubicado en el centro
historico de Mosc, a unos pasos
del Kremlin y la Plaza Roja.
Contamos con la presencia de la
Esposa del embajador de Mexico,
Doctora Rosa Mara Beltrn. Fue unalmuerzo muy divertido y alegre;
tuvimos la oportunidad de disfrutar
de la de l ic iosa gast ronoma
mexicana.
Tuvimos un inicio de ao espectacular, con
la suerte de que la buena energia que nos
acompa durante este primer encuentro,
nos estuvo acompaando todo el ao.
Gracias a todas ustedes por hacerlo posible.
AlmuerzosMensuales
8/12/2019 Vivencias Latinas
8/28
OCTUBREEl almuerzo fue todo un xito gracias al apoyo delSeor Embajador de Uruguay, Anibal Cabral y suSeora esposa Martha Cruz, quienes tuvieron laamabilidad de abrirnos las puertas de su residencia.Una joya de arquitectura Art Nouveau rusa, obra del
arquitecto Fyodor Schechtel.
Pudimos disfrutar de un men maravillosamente
preparado por nuestras socias provenientes deArgentina, Uruguay y Brasil.
En esta oportunidad contamos con una visita muyespecial, Manuela Lavalle, una guapa bailarinaargentina, miembro del balet del teatro bolshoi.
AlmuerzosMensuales
8/12/2019 Vivencias Latinas
9/28
NOVIEMBREEn esta ocasin fue laembajada de Colombia la quenos brind unos momentos
especiales, gracias al apoyodel Seor Embajador RafaelAmador y la Consul general,Sra. Mery Lozano.
Nuestras organizadoras, nos
deleitaron con platos tipicos
de los paises de Colombia y
Venezuela.
Lo mejor de esta reunin fueronlas maravillosas rifas, joyeracolombiana y por supuesto el
infaltable Caf de Colombia.
AlmuerzosMensuales
8/12/2019 Vivencias Latinas
10/28
Tuvimos tambin la oportunidadde escuchar al reconocidopsicologo Colombiano Karl Marn
quien por medio de un cuento noshizo una remembranza delespritu navideo y de los valoresfamiliares.Nuestra asociacin recibi comoregalo, la coleccin de todas lasrevistas Voces Latinas, creadapor nuestra querida socia AlbaAzucena
AlmuerzosMensuales
DICIEMBREPara este mes nuestra junta directiva nos di unagrata sorpresa, celebrando nuestra navidad en lagaleria de arte y museo Tsereteli, en el que nosolo tuvimos un maravilloso almuerzo, sinotambin la oportunidad de conocer al Maestro
Zurab Tsereteli y hacer un recorrido por estemaravilloso lugar.
8/12/2019 Vivencias Latinas
11/28
AlmuerzosMensuales
ENERONuestro lugar de encuentro fu la residenciade la Embajada de Argentina, donde HectorM. Monacci, encargado de Negocios y suesposa Nancy Consentino, nos recibieron
clidamente en esos dias invernales.Italia y Rusia llenaron de aromas y saboresnicos el lugar. El toque musical estuvo acargo de un pianista ruso.
Como siemprec e l e b r a m o salegremente loscumpleaos denuestras amigasy se anunciaronlos grupos deinters.
8/12/2019 Vivencias Latinas
12/28
FEBREROUn almuerzo super divertido yconcurrido, organizado pornuestras socias de Mexico yHonduras, en la residencia denuestra presidenta SoniaMcneley.
AlmuerzosMensuales
8/12/2019 Vivencias Latinas
13/28
AlmuerzosMensuales
Nuestra experta fotografa BreydaSalazar, pudo captar la bellezalatina en cada una de las fotos.Por esto, decidimos publicar estagaleria como homenaje a ustedes.
8/12/2019 Vivencias Latinas
14/28
MARZOCelebracin especial conmemorando
el da de la mujerFu una tarde inolvidable. El lugar fantstico; HotelBaltschug Kempisky Mosc, ubicado en el coraznde la ciudad, frente a la Plaza Roja.
Esta fecha es una celebracintradicional y especial para nuestroclub.
AlmuerzosMensuales
8/12/2019 Vivencias Latinas
15/28
El conferencista invitado fu el doctor LuisLeyva, cirujano Plstico colombiano residenteen Mosc, quien nos cont sobre losadelantos y posibilidades de la cirugiaestt ica. Las flores que tuvimos laoportunidad de disfrutar como centro de
mesa, fueron un regalo del doctor y su esposaEmilia Villagra.
No queremos dejar de agradecer a productosRoC, Johnson & Johnson, Nestle, Lindt, Vinosargentinos Mendoza, quienes donaron algunosde sus productps para ser rifados entre lasasistentes.
AlmuerzosMensuales
8/12/2019 Vivencias Latinas
16/28
AlmuerzosMensuales
ABRIL
Nuestras socias de Per, Bolivia y Nicaragua, fueron las encargadas de alegrar
nuestro paladar con una muestra gastronmica maravillosa y variada.Gracias al apoyo de la Seora Angela Mayer,esposa del Embajador deAustralia, pudimos realizar all el almuerzo y por supuesto visitar y apreciar elmagnifico diseo arquitectnico de su residencia.
8/12/2019 Vivencias Latinas
17/28
Cafs de bienvenida
Los caf de bienvenida son un buenmotivo para reunirnos y recibir a lasnuevas socias.Aqui compart imos experiencias,sueos, expectativas y por supuesto
muchsima alegra.Un momento para compartir los tips quenos ayudan a sobrevivir en esta ciudadlos primeros meses.
8/12/2019 Vivencias Latinas
18/28
Salidas
culturales
TEATRO BOLSHOIEs el edificio histrico de la compaa de danza, teatro y perarusa, fundado en 1776.Despues de unos aos en remodelacin, su reapertura fu enel ao 2011.
Un lugar que nadie puede dejar de conocer y visitar.
8/12/2019 Vivencias Latinas
19/28
Salidas
culturalesCONOCIENDO MOSCU,
TOUR POR LA CIUDAD Y LA PLAZA ROJA
8/12/2019 Vivencias Latinas
20/28
Salidasculturales
VISITA A SERGIEV POSAD
Sergiev Posad es una ciudad rusa alnordeste de Mosc. En esta se encuetra
el monumental monasterio de la Trinidady de San Sergio, declarado patrimoniohistorico de la humanidad por laUNESCO.
VISITA A MOSFILM
Es el mayor estudio cinematogrficode Rusia; fundado en 1920 enVorovyov Hills, en la ciudad deMosc.Gracias a la logstica de EmiliaVillagra y scar, pudimos disfrutarde una visita guiada a este estudiocinematogrfico.
Al l pasamos una agradablemaana, admirando una granvariedad de objetos utilizados en elrodaje de las pelculas: desde unaimpres ionan te co lecc in deautomviles antiguos, pasando porel vestuario utilizado en Guerra yPaz y Anna Karenina hasta la
zona de rodajes de exteriores dondepudimos ver los escenarios decalles y edificios de la Rusia de los
8/12/2019 Vivencias Latinas
21/28
Salidasculturales
HOTELBALTSCHUG KEMPINSKY
Un maravilloso hotel 5 estrellasrecientemente renovado.
Uno de sus mayores atractivoses la vista espectacular queofrece sobre el Kremlin y laCatedral de San Basilio.Lugar muy acogedor, construidoen 1898.En la actualidad cuenta con 227habitaciones elegantementedecoradas y 36 suites. Tienea d e m s s a l o n e s p a r aconferencias y un modernobusiness center.
8/12/2019 Vivencias Latinas
22/28
Salidas
culturalesMUSEO Y PARQUE HISTORICO DE
ARKHANGELSKOYE
8/12/2019 Vivencias Latinas
23/28
Grupos deinters
Pintura deIconos
Curso de Cocina India
Cata de Vinos
Zumba
Cuerpo y Mente Sanos
Literatura Rusa Comparada
Historia de Rusia, Tradiciones y Costumbres
El arte de la conversacin
El Santo Rosario
Baile Flamenco y Sevillanas
Baile Latino
Cocina mexicana
Huesos para la vida ( Bones for life)
Ruso cotidiano
Alemn para latinas
Nos brindan la oportunidad de conocer, aprender ydesarrollar nuestras habilidades y conocientos.La mayora de nuestros grupos son liderados por lasmismas socias, para otros contamos con el apoyo de
profesores especialistas, quienes nos van guiando paso apaso a travs de este nuevo conocimiento.Te invitamos a participar o crear tu propio grupo.
8/12/2019 Vivencias Latinas
24/28
Grupos deverano
2014HISTORIA RUSA
Contenido:Pedro el GrandeSan PetersburgoMoscEdad de oro de la literatura rusalos potas de la edad de plataGolpes de estado siglo XVIIINobleza siglo XIX
EXCURSIONES
El metro
Catedral de Cristo el salvadorSergiev PosadCasa museo EseninCiudad de VladimirAbramtzevoPalacio y parque ZaritsinoVDNJ Parque recreativo
HUESOS PARA LA VIDA
Fortalece tu cuerpo humano
LA MUJER Y SU RELACION CON EL UNIVERSOconferenciasLa mujer en la sociedad actualMisterios de la vida y la muerte egipciosLos mayas y las matemticasCambios climatolgicos y calentamiento globalCocina saludable
Actitud psicologica ante la vida
CURSO DE COMUNICACIN BSICA EN RUSO
8/12/2019 Vivencias Latinas
25/28
AYUDANOS A AYUDAR!
"No podemos hacer grandes cosas,pero s cosas pequeas con un gran amor"
Madre Teresa de Calcuta.
COMPROMISO
SOCIAL
A lo largo de los aos, el Club deDamas La t i nas de Mosc hacolaborado en distintos proyectossociales en la ciudad.Para dar atencin a stos, cuenta conun comit, encargado de seleccionar ydir igi r las labores de ayuda ycooperacin.
Los proyectos seleccionados tienen encomn la ayuda a grupos de personascon necesidades bsicas de formacin,vestido, alimentacin, cuidado yproyeccin social.
Durante el ciclo 2013 -2014, el comitde Compromiso Social, coordinado porCristina Caballero de Bascha convoca la socias y amigas de Damas Latinasen cada evento para conseguir lonecesario, haciendo llegar nuestroapoyo a:
LaFundacin Volga,asiste a mujeresjvenes rusas, en situacin de riesgo ydesamparo. Su misin es promover las
condiciones que les permitandesarrollar todo su potencial en la vidapersonal, familiar, profesional y social.
Losestudiantes extranjeros,fundamentalmentelatinoamericanos, que llegan a
Mosc con becas para el estudiopero que muchas veces noalcanzan para asegurar lascondiciones debidas en esta ciudadreciben ayuda, no solo material sinoespiritual, de contencin y depromocin de sus capacidades enla comunidad catlica.
MPC Social Services Winter, quedentro de sus mltiples servicios ala comunidad, se ocupa de ofrecercomida caliente a personasmayores en situacin de calle o debajos recursos en Mosc. DamasLatinas a colaborado en la comprade 100 tupperwares.
8/12/2019 Vivencias Latinas
26/28
CRONICASESPECIALES
Vivencias: Gracias por dedicarnosun poco de tu tiempo para conversarcon nosotros. Cuntanos cmoconociste a tu esposo?Martha Cruz: A mi marido lo conocaqu en Mosc en el ao de 1999,
por un evento de la embajada deChile,
al cual se realiz en la Casade la Amistad. Llevamos 12 aos decasados y tenemos dos hijos de 11y 8 aos.
Este es nuestro Segundo
perodo en Mosc, el cual hemosencontrado bastante cambiado(pos i t i vamente) e
igualmenteexcitante.
Vivencias: Como es el da a dade la esposa de un embajador?Martha Cruz: Ser esposa de
Embajador no es una profesin o unoficio reconocido, tampoco unpuesto diplomatico,
pero se trabajamuchsimo.
Tuvimos la oportunidad de conversarcon nuestra socia, Marta Cruz, esposadel Embajador del Uruguay. Nos contsobre ella y su experiencia de vida aquen Mosc.
Siempre lejos de casa y al servicio de sus
compatriotas, all donde el deber lereclame.
Adems de las tareas comomadre y esposa, se llevan a cabo
muchasact iv idades soc ia les, cu l tura les yrepresentativas
con el cuerpo diplomticoacreditado, asi como con las misiones
oficiales, provenientes del pais querepresento.
Se trabaja tambin apoyandoobras de caridad en los paises dondeestamos y promocionar nuestro pais en elexterior.
Vivencias: Qu es lo que te gusta deMosc?Marta Cruz: La rutina aburre, as queaqu
s i e m p r e p a s a a l g o . M eencanta
lo
inpredecible, todos los diashay
algo inesperado que acontece (Bueno omalo)
, en algun lado de este vasto pas.
8/12/2019 Vivencias Latinas
27/28
Vivencias: Qu es lo ms difcil quehas tenido que sortear aqu?Marta Cruz: Los embotellamientos en eltrafico.
He conducido en todos los
paises que he vivido. Sinembargo, aquse me hace imposible permanecer enuna cuadra parada, por mas de 40minutos. As que he decidido noconducir; solo lo hago, para llevar a mishijos al colegio en la maana o los finesde semana,
cuando no hay trafico.
Vivencias: Cmo llegaste a Damas
latinas? Cuntanos que es lo que mste gusta de nuestro club.Marta Cruz: A cualquier pas que llego,me acerco a los grupos de damaslatinas para estar mas cerca de micultura y lengua.
En Damas Latinas deMosc me he sentido, desde el primerdia, como en casa. Adems de haberaprendido mucho de las chicas quellevan aqu mas tiempo que yo, hehecho lindas amistades.
Vivencias : algn consejo paraaquellas socias que estn recinllegadas? Martha Cruz: Si claro. buscaracercarse a grupos organizados o ya
establecidos, que les ayuden asocial izar evi tando as sent i rseaisladas .
Tambin es importante mirarlas cosas positivas de cada pas dondese tenga que vivir.
He caminado mucho por el mundo ypor muchos aos. He logrado
disfrutar al mximo lo bueno quecada pas me ha ofrecido.
Vivencias: Algn lugar favorito aquen la ciudad?Marta Cruz: Patriarshy Prudy. Unparque y lago muy bello y muy cercade mi casa, donde disfrutamosmucho momentos familiares con los
nios, tanto en invierno como enverano.
Adems se encuentranlindos restaurantes a los alrededores,donde podemos ir caminando y asevitar el trafico.Vivencias: Muchas gracias Martapor acceder a conversar connosotros.Deseamos que sigasdisfrutando de esta apasionante
ciudad.Marta Cruz: Gracias a ustedes!
CRONICASESPECIALES
"Damas latinas me ha
hecho sentircomo en casa"
marta Cruz
8/12/2019 Vivencias Latinas
28/28
Club de Damas Latinas Mosc, Rusia
www.damaslatinas.ruMucho ms que un club