Post on 20-Feb-2020
������������������� ���� ������������������������ ���� ������������������������ ���� ������������������������ ���� ����� ������������������������ ����������� �������������� ����������� �������������� ����������� �������������� ����������� ������
���������������������������������������������������������������������������� ����� �!� �!� �!� �!"#��"#��"#��"#�����������$�$�$�$���� % % % %����&&&&�'#(�'#(�'#(�'#(����������'�����)#*��+����'��(�,��(#+,�,-#���'�����'�����)#*��+����'��(�,��(#+,�,-#���'�����'�����)#*��+����'��(�,��(#+,�,-#���'�����'�����)#*��+����'��(�,��(#+,�,-#���'��� �������+#''��,���+#''��,���+#''��,���+#''��,
������ ��
.��,���+-
��/��#�����������,�����+-�(��0
��+�+-,���-�+�+-�,��1�'(�'��
���/�.��-�-���+203+�����02�''#���/��'4��5��+0,�''�����-06#���/���������'������3+(&�7������-8+�7��/��0�+���+0�'���)#*������#,���/���#����-�)#����#4#,
��)��#�,�����)��#��,
��/�����3+���90������5����28
��(��-:����)�+���'
���/��0�#����#���'����(��
+-��*�+-#��)�+���'
��/�;��+(�,(����)<+��3+(&�7
�5�= ��������;�����
'>'�/���/��#,�?���@#��'����+-�)�,��/��'4��-����?,������<���/��+�������+�'#���-�-#
����A/BA/BA/BA/B�.�����������.�����������.�����������.���������� 1111��5���� C�������5���� C�������5���� C�������5���� C����� 1111����������������� ���������������������� ���������������������� ���������������������� ����� ////
���D,,���''�)�-�'1�,4#���+@����'1�(-�����'��,�,,�<��+-���#�E�'��90�'�F#0��?�#*����,�+,��(�?��,��+��
����A/BA/BA/BA/B���.��G��;������.��G��;������.��G��;������.��G��;��� ////�
�� 1"�"�
�������������� ����� ���������������� ����� ���������������� ����� ���������������� ����� ���
HHHHA/BA/BA/BA/B������ ������������������������ ������������5� ������ ������������������ ������������������������ ������������5� ������ ������������������ ������������������������ ������������5� ������ ������������������ ������������������������ ������������5� ������ ����������������.������;��� ������>�����������.���� �������.������;��� ������>�����������.���� �������.������;��� ������>�����������.���� �������.������;��� ������>�����������.���� ������� 1111��� ���� �������� �������������� ���� �������� �������������� ���� �������� �������������� ���� �������� ���������������.���� ����� �.������������.���� ����� �.������������.���� ����� �.������������.���� ����� �.���������������� IIII���������������������������J������ ����������J������ ����������J������ ����������J������ ��������������������������� � ���J���������� � ���J���������� � ���J���������� � ���J��������.������.������.������.����AAAAEEEE���� ���� J� �� .������� �� ������� �� ��� .�5������ � � ����������� J� �� .������� �� ������� �� ��� .�5������ � � ����������� J� �� .������� �� ������� �� ��� .�5������ � � ����������� J� �� .������� �� ������� �� ��� .�5������ � � �������������� ������ ������ ������ ��� ////
��-2�+��+-���,#'0(�<����'����)��#�����'�)����+K�/�� LM�!������-��!����F�4�������� �!E��,� �*�� �+�(����'1�N?����+-� '�(�-�-#��� ��-2�+��+-� ?�#(�����+-� +�)#(��-� ,�+,�� ?04'�(�-�-� �� -����-�(�<� #���+:���E� � �,� *���0-#��-7��� '�� ��,?�,�� �� �,� *�+� �?�#*��� �',� ?'�(,� ��� (':0,0'�,� ����+�,-��-�*�,� ?��-�(0'��,� �� ���?��,(��?(�#+,� -O(+�90�,� ?��-�(0'��,� ?��� �� '�� (#+-��(-�(�<� ��'� ,04��+�,-����+-� ��� *�,-0���� ?��� ����F���+-,�(#'>'�(-�0,���'�?��,#+�'����'1�20+-���+-�������+#''��,�����'�.�-�#+�-��0+�(�?�'���'��0,�0�I�#-���(�'��-�#���+�������#-���*�,-0������(�'��-��,?�(��'A�?���0+���?#�-�-#-�'��:N�������'�(�-�(�<���� ��/!��EH���0�#,��D,�!/!P�EL���0�#,��+�(#+(�?-���1���I��QAE���?�����'1�+@�� �!���4�?#,,�4�'�-�-���������,#,����?�R��#)�� ��4��',� ?��0,� 0+�-���,� �,-�4'��-,� �+� �',� ?'�(,� ��� (':0,0'�,� ����+�,-��-�*�,� ?��-�(0'��,� �� '��,�)S�+-���,-��40(�<��1��?#�-,�?���'#-,�
� �!� �!� �!� �!��,(��?(�<��,(��?(�<��,(��?(�<��,(��?(�<�?#�-��:N�� �����Q
�#-������'��-�#���+��� !/P E�H �/ �PE�$�#-������,-0������(�'��-��,?�(��' �L/%��E!P H/!LPE%���������� C ��/!��EH� !/!P�EL�������� C���� ���� �%/P��E
��4���-���!�����F�4�������� �!�,1&�+�(#+*���-���'�,���?��,�,�,�)S�+-,�
B������ E��� �;��� � �%�HB��TU��"����C;E�/�/ �;���L�$H�%L%B������������/��������E��� �;���%P P�$ �B��;���G�������;�E��� �;��5L�$%P%�PB������������������E�� �;��5%� $�� �B���������E��/�/ �;��5LH!$�%
�1��?��,��TU��"����C;E��� &�� ��('�+�-� '�� �+*�-�(�<E���-2�+��+-� (#���0� �'�(-�R+�(� 90�� (#+,-�� �+�'1�N?����+-/� ��,� ��?��,�,� ;���G� ������;�E��� �� ���� E��E� -#-� �� 90�� *�+� (#+F������ �'� ,�0��+-��O,�?���?��-�(�?���*���(#���0��'�(-�R+�(E� F�+�'��+-�+#�&#�&�+� F�-/��1��?��,���������E��� +#� &����,?#,-���'���+*�-�(�<���K+�(���+-�,1&�+�?��,�+-�-�'�,���?��,�,�����������/��������E���I�#-��A� ������������������E����I�#-��A/
��,?�O,����'��(#���,?#+�+-�#4��-0������',�,#4��,������E��'��(�?���'����*�������#+-��(-�(�<����#�?��,���'�� ��,?#+,�4'�� ��� ?�#)����,���� (#�?��,� &�+� ��O,� '1�+F#���� -O(+�(� �+� �'� 90�'� � �,� ?�#?#,�� (#����#F��-���(#+R��(���+-��D,��*�+-�-2#,��'��,�)S�+-�
������� �����������������E������4��;�5%� $�� ��?���0+� ��?#�-��:N������!/P E�H� �0�#,��D,��/ �PE�$��0�#,��1���I��QA�E��'�90��F��0+�-#-�'��:N������%/PH E ��0�#,���4��',�?��0,�0+�-���,�#F��-�-,�?�����'1�+@�� �!���4�?#,,�4�'�-�-����?�R��#)��?����'�� �%/
������������������/��������E�������4��;��%P P�$ ��?���0+���?#�-��:N�������L/%��E!P��0�#,��D,�H/!LPE%���0�#,��1���I��QAE��'�90��F��0+�-#-�'��:N�������P/PP�E ��0�#,���4��',�?��0,�0+�-���,�#F��-�-,�?�����'1�+@�� �!���4�?#,,�4�'�-�-����?�R��#)��?����'�� �%/
?�����'1��20��(�(�<���'�(#+-��(-�����,04��+�,-����+-����*�,-0����?�������F���+-,�(#'>'�(-�0,���'�?��,#+�'����'1�20+-���+-�������+#''��,�����'�.�-�#+�-��0+�(�?�'���'��0,�0�?����'�� �!E��1�(#�����4�'��,�)S�+-�
?0+-0�(�<����#-�*�(�<�
�������V�����.� � ��1� ��������������
����������������
.'�(� ��?��,�
� 5 � � �
�����
���������������������������J������ �����J������ �����J������ �����J������ ��� ���������
�������E���% %% % $
������������������������������������J�����.����������������J�����.����������������J�����.����������������J�����.����� ����������/�
�������E���� ! %% % �!
�������������������������������J������ �����J������ �����J������ �����J������ ������/B/B/B/B����V0�'�-�-�-O(+�(����',�?�#�0(-�,�����'�,��*���#�?�#(D,������,-��40(�<V0�'�-�-�-O(+�(����',�?�#�0(-�,�����'�,��*���#�?�#(D,������,-��40(�<V0�'�-�-�-O(+�(����',�?�#�0(-�,�����'�,��*���#�?�#(D,������,-��40(�<V0�'�-�-�-O(+�(����',�?�#�0(-�,�����'�,��*���#�?�#(D,������,-��40(�< �����I�F�+,���H �?0+-,A.'�(�� ��� ��������� �������E� ��� &�� �,-�-� '�� K+�(�� #F��-�� ?��,�+-���� �+� �90�,-� '#-/� ��,��,?�(�F�(�(�#+,� �?#�-���,� ,1���?-�+� �'� (�'��-� ����+�-� �+� �'� ?'�(/� #� �?#�-�+� (��-�F�(�(�#+,� ?����(����-���'��90�'�-�-E�*�'#��-O(+�(���F0+(�#+�'�-�-���',���-�('�, /�%�?0+-,/
5555/B/B/B/B�����#�?'���+-���',��,?�(-�,���4��+-�',�#�?'���+-���',��,?�(-�,���4��+-�',�#�?'���+-���',��,?�(-�,���4��+-�',�#�?'���+-���',��,?�(-�,���4��+-�', �I�F�+,���%�?0+-,A.'�(�� ��� ����������������E� ��� &�� �,-�-� '�� K+�(�� #F��-�� ?��,�+-���� �+� �90�,-� '#-/� #� �?#�-���#(0��+-�(�<���*�'#����?�'�90��F���',��,?�(-�,���4��+-�',/� �?0+-,/
����/B/B/B/B�����'-��,���''#��,�'-��,���''#��,�'-��,���''#��,�'-��,���''#��, �I�F�+,���%�?0+-,A.'�(���������������������E����/� #��?#�-�+���''#��,/� �?0+-,
����/B/B/B/B����.�#?#,-���(#+R��(�.�#?#,-���(#+R��(�.�#?#,-���(#+R��(�.�#?#,-���(#+R��(� �I�F�+,���%%�?0+-,A.'�(���������������������E���/�#F��-��
Ordre
Article Preus sortida IVA exclòs
Plica 2 LOT 1COMERCIAL MIRALLES,SL
Valoració econòmica
“D”1 SABATA DE SENYOR 39,90 € 39,90 € 552 BOTA DE SENYOR 46,95 € 46,95 € 553 ESPORTIUS DE SENYOR DE PELL 39,00 € 39,00 € 554 ESPORTIUS DE SENYOR SINTÈTICS 16,50 € 16,50 € 555 SABATA DE SENYORA 39,90 € 39,90 € 556 SABATA DE SENYORA DE POLIPELL 26,75 € 26,75 € 557 BOTÍ DE SENYORA DE PELL 42,50 € 42,50 € 558 ESCLOPS DE SENYORA I DE SENYOR 16,50 € 16,50 € 55
#�&�+�#F��-�-�?��0,���'��4��N����&�+���,?�(-�-��',�?��0,����,#�-���E�?���-�+-� Q����4��N����,?�(-���',�?��0,�0+�-���,����'�(�-�(�</��,�*�'#�����4�%%�?0+-,�2��90���,�'��K+�(��#F��-��?��,�+-���/
����/B/B/B/B���������+�����''�0����+-�����+�����''�0����+-�����+�����''�0����+-�����+�����''�0����+- �I�F�+,���%�?0+-,A.'�(�� ��� ����������������E� ��� &�� �,-�-� '�� K+�(�� #F��-�� ?��,�+-�� �+� �90�,-� '#-/� �,� *�'#��� �'�-����+��#F��-�-���������,���,?�O,����'����(�?(�<����'��(#��+����,(��-�/�%�?0+-,/
����������������������������������������J�����.����������������J�����.����������������J�����.����������������J�����.��������/B/B/B/B����V0�'�-�-�-O(+�(����',�?�#�0(-�,�����'�,��*���#�?�#(D,������,-��40(�<V0�'�-�-�-O(+�(����',�?�#�0(-�,�����'�,��*���#�?�#(D,������,-��40(�<V0�'�-�-�-O(+�(����',�?�#�0(-�,�����'�,��*���#�?�#(D,������,-��40(�<V0�'�-�-�-O(+�(����',�?�#�0(-�,�����'�,��*���#�?�#(D,������,-��40(�< �����I�F�+,���H �?0+-,A.'�(���������������/��������E���&���,-�-� '��K+�(��#F��-��?��,�+-�����+��90�,-� '#-/� .��,�+-�+�(���(-��8,-�90�,�-O(+�90�,���'�F�4��(�+-����(����E�� ��,�)#+,�����(-�*��� �ML�M������(������-�('��-ON-�'E�-#-���90��+#��?#�-�+�(��-�F�(�(�#+,�#F�(��',�90��&#��(����-�+/�.�'�90��F���'�(�'��-�-��4D�?��,�+-�+�(���(-��8,-�90�,� -O(+�90�,� ��'� F�4��(�+-����(����� ,�)#+,� +#����&���#+�-7����� BH!%��?#�-�+-� �+��90�,-�(�,��',�(��-�F�(�-,�#F�(��',��1�(#�����4� '������(-�*���PML�LM���E�(��-�F�(�-,�(#����.E���� �� �H�,�)#+,�� �B� B���� H!%�I(�'��-����,�)0��-�-A���� �?0+-,
5555/B/B/B/B�����#�?'���+-���',��,?�(-�,���4��+-�',�#�?'���+-���',��,?�(-�,���4��+-�',�#�?'���+-���',��,?�(-�,���4��+-�',�#�?'���+-���',��,?�(-�,���4��+-�', �IF�+,���%�?0+-,A.'�(���������������/��������E����&���,-�-�'��K+�(��#F��-��?��,�+-�����+��90�,-�'#-/�.�'�90��F���',��,?�(-�,���4��+-�',E��?#�-�+���('���(�<���,?#+,�4'����'�F�4��(�+-�(#+F#�����'�-��N�-�0-�'�-7�-�(#��� �
��-O����?��������,��1�(#�����4��'���W#B��N��-�+����E���N8� (#���',� (��-�F�(�-,��"�� LLL�H� �1�'-��*�,�4�'�-�-���5��� %!��L����(#'�((�<��+�0,-���/����4D��?#�-�+���,-�+-�0�(#+-�#'����,04,-�+(��,�+#(�*�,�-#-���90���,-:�(��0(�-/����!�?0+-,/
����/B/B/B/B�����'-��,���''#��,�'-��,���''#��,�'-��,���''#��,�'-��,���''#��, �IF�+,���%�?0+-,A.'�(���������������/��������E�����('������,?#,����10+�,-#(W�����D,������ �?���'',����(�'��-���!% �?�(�,����*�,-0�����+�0,-���'E�0+����?'���)�����1�.�E�)0�+-,E�0''���,����'-��,���-�('�,�90��+#�,<+�#42�(-�� �1�90�,-� (#+-��(-�/� #� �,� *�'#��� �'� ,-#(W� +�� '�� F#���(�<� �',� -��4�''��#�,E� 90�� �,� ��)0'����)'���+-������+-/��� �?0+-,/
����/B/B/B/B����.�#?#,-���(#+R��(�.�#?#,-���(#+R��(�.�#?#,-���(#+R��(�.�#?#,-���(#+R��(� �I�F�+,���%%�?0+-,A.'�(���������������/��������E����#F��-��
Ordre
Article Preus sortida IVA exclòs
Plica 2 LOT 2COMERCIAL A.TRULLAS,SA
Valoració econòmica
“D”
1 BATA SRA. ESTIU SENSE MÀNIGUES 16,50 € 14,50 € 552 BATA SRA. ESTIU M/CURTA 3/4 COLORS 17,57 € 15,57 € 553 BATES SRA. HIVERN M/LLARGA 17,47 € 15,47 € 554 BATA SRA. HIVERN M/LLARGA 3/4 COLORS 19,37 € 17,37 € 555 AMERICANA SRA. VESTIR 73,48 € 71,48 € 556 CAMISA SRA. BLANCA M/LLARGA 16,21 € 14,21 € 557 CAMISA SRA. BLANCA M/CURTA 15,25 € 13,25 € 558 FALDILLA SRA. 24,22 € 22,22 € 559 PANTALÓ SRA. 19,20 € 17,20 € 5510 CAMISA SR. BLANCA M/LLARGA 16,30 € 14,30 € 5511 CAMISA SR. BLANCA M/CURTA 16,20 € 14,20 € 5512 PANTALÓ SR. ESTIU 22,12 € 20,12 € 5513 PANTALÓ SR. HIVERN 31,30 € 29,30 € 5514 JAQUETA DE PUNT AMB BOTONS SRA. 34,50 € 32,50 € 5515 BUZO 22,00 € 19,00 € 5516 JERSEI PULLOVER PUNT FI 32,50 € 30,50 € 5517 CAMISA TERGAL SR. M/CURTA 17,81 € 15,81 € 5518 CAMISA TERGAL SR. M/LLARGA 16,50 € 14,50 € 5519 JERSEI DE CREMALLERA 22,45 € 20,45 € 5520 JERSEI LLANA PIC PUNT MIG 20,10 € 18,10 € 5521 ANORAK CONSERGE 41,65 € 39,65 € 5522 PARCA REVERSIBLE 43,75 € 41,75 € 5523 CAMISA TERGAL SR. M/CURTA 12,50 € 10,50 € 5524 CAMISA TERGAL SR. M/LLARGA 13,16 € 12,16 € 5525 PANTALÓ DE PANA 17,50 € 15,50 € 5526 FOLRE POLAR 15,00 € 13,00 € 5527 PANTALÓ TERGAL CINT.ELST.BRAG.CREM.LAT. 12,90 € 10,90 € 5528 PANTALÓ COTÓ 13,20 € 11,20 € 5529 PANTALÓ TEXÀ 16,50 € 14,50 € 5530 CAMISA COTÓ 14,70 € 12,70 € 5531 CAÇADORA COTÓ 15,90 € 13,90 € 5532 POLO M/CURTA (ESTIU) 11,50 € 9,50 € 5533 SABATES DE PROTECCIÓ 29,80 € 27,80 € 5534 BOTES DE PROTECCIÓ 31,46 € 29,46 € 5535 PARKA IGNIFUGA RETARDANT 54,80 € 52,80 € 5536 BATES SR/SRA. LABORATORI 15,29 € 13,29 € 5537 GUARDAPOLS SR. GRIS 19,13 € 17,13 € 5538 BATES ¾ METGES CHEEPS 15,98 13,98 5539 BATA SR. GUARDAPOLS LAB. 24,70 € 22,70 € 5540 BOTES DE PROTECCIÓ (Electricista) 66,67 € 64,67 € 5541 SABATA DE PROTECCIÓ (UOS) 31,10 € 24,18 € 55
42 CAMISA VESTIR SR. RATLLADA M/LLARGA 18,50 € 16,50 € 55
43 CAMISA VESTIR SR. RATLLADA M/CURTA 18,00 € 16,00 € 5544 PANTALÓ TERGAL BLAU MARÍ KLOPMAN 29,90 € 27,90 € 5545 JAQUETA LLANA BOTONS BLAU MARI PUNT FI 23,43 € 21,43 € 5546 BATA SRA. M/LLARGA 18,20 € 16,20 € 5547 ARMILLA MODEL MULTIBUTXAQUES 14,50 € 12,50 € 5548 JERSEI COLL RODÓ AMB REFORÇOS 22,20 € 20,20 € 5549 JERSE MITJA CREMALLERA AMB REFORÇOS 22,17 € 20,17 € 5550 CAÇADORA MOD. TK VERD 19,04 € 17,04 € 5551 POLO M/LLARGA TERGAL 14,50 € 12,50 € 5552 SAMARRETA INTERIOR TERMICA M/CURTA 9,10 € 7,10 € 5553 SUADERA COLL RODO 15,30 € 13,30 € 5554 PANTALÓ TK BLANC MOD. LLARG ESPECIAL 18,70 € 16,70 € 5555 SAMARRETA M/CURTA 100% COTÓ 200 g. 4,99 € 3,99 € 5556 SAMARRETA M/CURTA 100% COTÓ VERD 4,75 € 3,75 € 5557 POLO M/LLARGA COTÓ 100% 13,82 € 11,82 € 5558 ANORAK /PARKA UOS 26,10 € 24,10 € 5559 BERMUDA COMBINADA 2 COLORS 12,50 € 10,50 € 5560 BERMUDA PANTALO CURT 19,75 € 17,75 € 5561 PANTALO ACOLXAT FRANELA HIVERN 30,50 € 28,50 € 5562 ARMILLA COMBINADA FOLRADA 21,75 € 19,75 € 5563 ARMILLA COMBINADA 2 19,85 € 17,85 € 5564 GORRA POLAR 5,50 € 4,50 € 5565 BUFANDA COLL 5,25 € 4,25 € 5566 GORRA TAPA ORELLES 8,50 € 7,50 € 5567 SAMARRETA TECNICA M/CURTA 5,90 € 4,90 € 5568 GORRA 6 PANELLS 3,00 € 2,00 € 5569 PANTALO PANA MULTIBUTXAQUES 18,50 € 16,50 € 5570 PANTALO FOLRAT CINT.ELASTICA 5 BUTX 18,50 € 16,50 € 5571 PANTALO CURT 100% COTO 12,50 € 10,50 € 5572 MITJO TERMIC 9,80 € 9,13 € 5573 SAMARRETA M/LLARGA TERMICA 24,31 € 22,31 € 5574 CALÇOTET LLARG TERMIC 24,45 € 22,45 € 5575 DESUADORA MITJA CREMALLERA 15,50 € 13,50 € 5576 FOLRE POLAR BLANC 21,50 € 19,50 € 5577 ESTOLA COLORS 14,59 € 12,59 € 5578 BATA AMERICANA SR.COLL 22,77 € 20,77 € 5579 VESTIT D'AIGUA 11,80 € 9,80 € 5580 VESTIT D'AIGUA POLIURETA 33,18 € 31,18 € 5581 BOTA D'AIGUA ALTA VERDA 7,25 € 7,25 € 5582 SABATA NEGRA S2 30,88 € 30,88 € 5583 SABATA NEGRA S2 PLASTIC 29,10 € 29,10 € 5584 SABATA NEGRA S2 VELCRO PLASTIC 34,09 € 34,09 € 5585 BOTA NEGRA CORDONS S2 31,01 € 31,01 € 5586 BOTA NEGRA SIBELLA S2 32,70 € 32,70 € 5587 BOTA NEGRA VELCRO S2 36,68 € 36,68 € 5588 BOTA MARRO S2 VELCRO 37,31 € 37,31 € 5589 SABATA SANDALIA NEGRA VELCRO S2 30,49 € 30,49 € 5590 SABATA PELL GIRADA CORDONS PUNT.ACER 22,25 € 22,25 € 5591 SABATA SANDALIA MARRO VELCRO S1P 38,87 € 38,87 € 5592 ESPORTIVA BLANCA S1P 46,50 € 46,50 € 5593 ESPORTIVA BLANCA/VERDA S1P 39,80 € 39,80 € 5594 BOTA CUIR S3 PUNT.ALUM 64,19 € 64,19 € 5595 SABATA NEGRA CORDONS S2 PUNT.AL. 60,87 € 60,87 € 5596 SABATA BEIG/NEGRA PUNT., METALL 40,27 € 40,27 € 5597 SABATA PELL AFELPAT S2 PUNT.ACER 50,70 € 50,70 € 5598 SABATA NERA CORDONS S2 PUNT.,ACER 32,80 € 32,80 € 55
99 SABATA PELL CORDONS S2 PUNT.ACER 31,70 € 31,70 € 55
100 BOTA CORDONS S2 PUNT., PLASTICA 76,50 € 76,50 € 55101 BOTA PELL PUNT,ACER S1P 29,46 € 29,46 € 55102 BOTA NEGRA PELL CORDONS S3 34,50 € 34,50 € 55103 SABATA TEIXIT CORDONS PUNT.ACER S1P 55,50 € 55,50 € 55104 BOTA ERGONOMICA PELL CORDONS S1P 30,35 € 30,35 € 55105 SABATA ERGONOMICA PELL CORDONS S1P 25,67 € 25,67 € 55106 SABATA GRISA AFELPADA CORDONS S1 27,60 € 27,60 € 55107 BANDES REFLECTANTS 6,00 € 6,00 € 55
�+��')0+,���-�('�,�&�+�#F��-�?��0���'��4��N�����+��'-��,�+#/��'�,���'��K+�(��?'�(��?��,�+-���E�'�� ?0+-0�(�<���,0'-�+-��1�?'�(��� '�� F<��0'���,-�4'��-���+��'�?'�(����(':0,0'�,�����+�,-��-�*�,�?��-�(0'��,E��,���� %%�?0+-,��+�(������-�('�E�90����*�-��+-����'�+#�4������?#,�(�#+,�#F��-���,E��#+��0+�-#-�'����%%�?0+-,/� �����-2�����-�O-�(�����'��4��N��-#-�'��,���' ��ELHQ�,#4����',�?��0,����,#�-���/
����/B/B/B/B���������+�����''�0����+-�����+�����''�0����+-�����+�����''�0����+-�����+�����''�0����+- �I�F�+,���%�?0+-,A.'�(���������������/��������E���&���,-�-� '��K+�(��?'�(��?��,�+-�����+��90�,-� '#-/��,�*�'#����'�-����+��#F��-�����������,��:N��/���%�?0+-,/
�+���-��� ������������� �!�,1&����90���-��'�(-�R+�(���+-��� '1��?��,������������������E�������4��;�5%� $�� ��I'#-��A������'1��?��,������������/��������E������4��;��%P P�$ ��I'#-��A���?��,�+-���'���#(0��+-�(�<�?�O*�����'1��20��(�(�<���'�(#+-��(-�/�
��4� ��-�� ��� ��� ����� ��� � �!� '1��?��,�� ��������� �/� �������E� ��/� � &�� ?��,�+-�-� '���#(0��+-�(�<���90��������4�(��:(-���?��*����'1��20��(�(�<��1�90�,-�(#+-��(-�E���1�(#�����4��'�.'�(����(':0,0'�,� ����+�,-��-�*�,� ?��-�(0'��,E� �� ��4� ��-�� �H� ��� ���X��� � �!� '1��?��,�� ����������������E���� &�� ?��,�+-�-� '�� �#(0��+-�(�<� ��90������ ��4� (��:(-��� ?��*�� �� '1��20��(�(�<� �1�90�,-�(#+-��(-�E� �1�(#��� ��4� �'� .'�(� ��� (':0,0'�,� ����+�,-��-�*�,� ?��-�(0'��,� �� � '�� (�?� ��'� ���*��� ����#+-��(-�(�<����#�?��,�'�,��&���((�?-�-/
�1�(#�����4�'1�+F#����-O(+�(������-���� ������������� �!E��,�?�#?#,��'1��20��(�(�<���'�(#+-��(-�� ���,04��+�,-����+-����*�,-0����?�������F���+-,�(#'>'�(-�0,���'�?��,#+�'����'1�20+-���+-�������+#''��,�����'�.�-�#+�-��0+�(�?�'���'��0,�0�I�#-���(�'��-�#���+�������#-���*�,-0������(�'��-��,?�(��'A�?�����'1�+@�� �!� ��'�,���?��,�,�
������� �����������������E������4��;�5%� $�� ��?���0+� ��?#�-��:N������!/P E�H� �0�#,��D,��/ �PE�$��0�#,��1���I��QA�E��'�90��F��0+�-#-�'��:N������%/PH E ��0�#,���4��',�?��0,�0+�-���,�#F��-�-,�?�����'1�+@�� �!���4�?#,,�4�'�-�-����?�R��#)��?����'�� �%/
������������������/��������E�������4��;��%P P�$ ��?���0+���?#�-��:N�������L/%��E!P��0�#,��D,�H/!LPE%���0�#,��1���I��QAE��'�90��F��0+�-#-�'��:N�������P/PP�E ��0�#,���4��',�?��0,�0+�-���,�#F��-�-,�?�����'1�+@�� �!���4�?#,,�4�'�-�-����?�R��#)��?����'�� �%/
;#+���+-,�������-;#+���+-,�������-;#+���+-,�������-;#+���+-,�������- ����
��-�('���%����'�����'���(��-�'�)�,'�-�0�HM� ��E�����!����+#*��4��E���N-���F<,����'���'������(#+-��(-�,���'�,�(-#��?K4'�(E�?�'�90��F����'��('�,,�F�(�(�<����'�,�#F��-�,E�'1��20��(�(�<���'�(#+-��(-���� '��+#-�F�(�(�<����'1��20��(�(�</
��-�('���$�/����'�����'���(��-���)�,'�-�0�HM� ��E�����!����+#*��4���?�'�90�'�,1�?�#*���'���N-���F<,����'���'������(#+-��(-�,���'�,�(-#��?K4'�(�?�'�90��F����'�?�#(�����+-�+�)#(��- /
��-�('�,� �%!� �� � �%L� ��'� ����'� ��(��-� '�)�,'�-�0� HM� ��E� ��� �!� ��� +#*��4��E� ��N-� ��F<,� ��� '�� �'��� ���(#+-��(-�,���'�,�(-#��?K4'�(E�?�'�90��F����'��?04'�(�-�-����'���F#���'�-7�(�<���'�(#+-��(-� /
�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�'�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�'�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�'�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�' ��������
.����.����.����.����////������20��(�����'1��?��,������������������������������������������������������������������EEEE���������������4��;�5�;�5�;�5�;�5%� $�� �%� $�� �%� $�� �%� $�� �E��'� �(#+-��(-�����
,04��+�,-����+-����*�,-0����?�������F���+-,�(#'>'�(-�0,���'�?��,#+�'����'1�20+-���+-�������+#''��,�����'�.�-�#+�-� �0+�(�?�'� ��'� �0,�0� B���� �#-�#-�#-�#-���� �������� (�'��-� #���+���(�'��-� #���+���(�'��-� #���+���(�'��-� #���+������� B� ?��� �� '1�+@� � �!� � ?��� 0+� ��?#�-� �:N��� ���!/P E�H��0�#,��D,��/ �PE�$��0�#,��1���I��QA�E��'�90��F��0+�-#-�'��:N������%/PH E ��0�#,���4��',�?��0,� 0+�-���,� #F��-�-,� �� ��4� ,042�((�<� �',� ?'�(,� ��� (':0,0'�,� ����+�,-��-�*�,� ?��-�(0'��,� �� ���?��,(��?(�#+,�-O(+�90�,�?��-�(0'��,���'���#(0��+-�(�<��?#�-����?�'�(#+-��(-�,-�E��1�(#�����4��',�F�-,���F#+���+-,�������-��+*#(�-,���'�,�?��-���,�?��,,0?#,-:���,���(#+-�+0�(�<��+��(���,����' 1�N��(�(��� �!�
�20+-���+-�������+#''��,�I�;��. � P% 5A.��-����?��,,0?#,-:����"�H�/HH$H /��� !�Y��,-0����(�+-��,�(8*�(,Y�'��90�+-�-�-��:N��������L E ��
�0�#,�I����+('R,A.��-����?��,,0?#,-:����"���/P� %�/��� !� Y��,-0���� ��?���-�� �� ��,,�+@Y� '��90�+-�-�-��:N��������
� E ��0�#,�I����+('R,A.��-���� ?��,,0?#,-:����"H��/�%%� /��� !� Y��,-0���� ����+�,-��(�<����Y� '�� 90�+-�-�-��:N���� ����
�P E ��0�#,�I����+('R,A.��-���� ?��,,0?#,-:���� "!%�/H�H� /��� !� Y��,-0���� '�4#��-#��Y� '�� 90�+-�-�-� �:N���� ��� H E ��
�0�#,�I����+('R,A.��-���� ?��,,0?#,-:���� "!L�/�HH� /��� !� Y��,-0���� �-�+(�<� �� �#��(�'�Y� '�� 90�+-�-�-� �:N���� ����
�% E ��0�#,�I����+('R,A.��-����?��,,0?#,-:����"!��/H��� /��� !�Y��,-0������+-�+���+-��,(#'�,Y�'��90�+-�-�-��:N��������
�/! E ��0�#,�I����+('R,A.��-���� ?��,,0?#,-:����"!�P/H��� /��� !� Y��,-0�������Y� '�� 90�+-�-�-��:N������� H% E � �0�#,��
I����+('R,A.��-����?��,,0?#,-:����"!��/H!� /��� !�Y��,-0�����+,-�'>'�(�#+,��,?#�-�*�,Y�'��90�+-�-�-��:N�����
����/$% E ��0�#,�I����+('R,A
.�-�#+�-��0+�(�?�'���'��0,�0�I�;��.%� P% L"A.��-����?��,,0?#,-:����"!H%/HHH� /��� !�Y��,-0��������+�,-��(�<��0,�0Y�'��90�+-�-�-��:N��������
�� E ��0�#,�I����+('R,A.��-����?��,,0?#,-:����"!HL/HHHH /��� !�Y��,-0���������'�Y�'��90�+-�-�-��:N�������H% E ��0�#,��
I����+('R,A
���� ���� ���� ���� ////������20��(�����'1��?��,������������������������������������������////��������������������������������EEEE���������������4��;���;���;���;��%P P�$ �%P P�$ �%P P�$ �%P P�$ �E��'��(#+-��(-�����,04��+�,-����+-����*�,-0����?�������F���+-,�(#'>'�(-�0,���'�?��,#+�'����'1�20+-���+-�������+#''��,�����'�.�-�#+�-��0+�(�?�'���'��0,�0�B�����#-�#-�#-�#-������������*�,-0������(�'��-��,?�(��'*�,-0������(�'��-��,?�(��'*�,-0������(�'��-��,?�(��'*�,-0������(�'��-��,?�(��' ����B�?�����'1�+@�� �!��?���0+���?#�-��:N�������L/%��E!P��0�#,��D,�H/!LPE%���0�#,��1��� I��QA� E��'�90�� F��0+� -#-�'��:N�������P/PP�E � �0�#,���4��',�?��0,�0+�-���,�#F��-�-,�����4�,042�((�<��',�?'�(,����(':0,0'�,�����+�,-��-�*�,�?��-�(0'��,������?��,(��?(�#+,�-O(+�90�,�?��-�(0'��,���'���#(0��+-�(�<��?#�-����?�'�(#+-��(-�,-�E��1�(#�����4��',�F�-,���F#+���+-,�������-��+*#(�-,���'�,�?��-���,�?��,,0?#,-:���,���(#+-�+0�(�<��+��(���,����' 1�N��(�(��� �!�
�20+-���+-�������+#''��,�I�;��. � P% 5A.��-����?��,,0?#,-:����"��H/P��� /��� !�Y��,-0�����'(�'���Y�'��90�+-�-�-��:N��������� E ��0�#,��
I����+('R,A.��-����?��,,0?#,-:����"�H�/HH$H /��� !�Y��,-0����(�+-��,�(8*�(,Y�'��90�+-�-�-��:N�������PLE ��
�0�#,�I����+('R,A.��-����?��,,0?#,-:����"���/P� %�/��� !� Y��,-0���� ��?���-�� �� ��,,�+@Y� '��90�+-�-�-��:N��������
! E ��0�#,�I����+('R,A.��-����?��,,0?#,-:����"�!�/P��� /��� !�Y��,-0����,0?#�-��+-��+Y�'��90�+-�-�-��:N������� �$%E ��
�0�#,�I����+('R,A.��-���� ?��,,0?#,-:����"H��/�%%� /��� !� Y��,-0���� ����+�,-��(�<����Y� '�� 90�+-�-�-��:N���� ����
�/P E ��0�#,�I����+('R,A.��-���� ?��,,0?#,-:���� "H%H/�$�� /��� !� Y��,-0���� �,?��,� *���,Y� '�� 90�+-�-�-� �:N���� ����
!/ E ��0�#,�I����+('R,A.��-���� ?��,,0?#,-:���� "!%�/H�H� /��� !� Y��,-0���� '�4#��-#��Y� '�� 90�+-�-�-� �:N���� ��� !% E ��
�0�#,�I����+('R,A.��-���� ?��,,0?#,-:���� "!L�/�HH� /��� !� Y��,-0���� �-�+(�<� �� �#��(�'�Y� '�� 90�+-�-�-� �:N���� ����
% E ��0�#,�I����+('R,A.��-����?��,,0?#,-:����"!��/H��� /��� !�Y��,-0������+-�+���+-��,(#'�,Y�'��90�+-�-�-��:N��������
�/L E ��0�#,�I����+('R,A.��-���� ?��,,0?#,-:����"!�P/H��� /��� !� Y��,-0�������Y� '�� 90�+-�-�-��:N������� %% E � �0�#,��
I����+('R,A.��-����?��,,0?#,-:����"!��/H!� /��� !�Y��,-0�����+,-�'>'�(�#+,��,?#�-�*�,Y�'��90�+-�-�-��:N�����
���H/�% E ��0�#,�I����+('R,A
.�-�#+�-��0+�(�?�'���'��0,�0�I�;��.%� P% L"A.��-����?��,,0?#,-:����"!H%/HHH� /��� !�Y��,-0��������+�,-��(�<��0,�0Y�'��90�+-�-�-��:N��������
� E ��0�#,�I����+('R,A.��-����?��,,0?#,-:����"!HL/HHHH /��� !�Y��,-0���������'�Y�'��90�+-�-�-��:N�������� E ��0�#,��
I����+('R,A
������������������������////����;#���'�-7����',�(#+-��(-�,���-2�+��+-��#(0��+-,�����+�,-��-�0,���+,��'� -����+������%� ���,��&:4�',���(#�?-�����,���'�,�)S�+-���'����-���1�90�,-��+#-�F�(�(�<E�?��*���'�?�)���+-����'��(#���,?#+�+-�-�N��I��LE$ �ZA� � ����(#+F#���-�-���4��',�?'�(,����(':0,0'�,�����+�,-��-�*�,�?��-�(0'��,E�(':0,0'�� G/H��?��-�-�FA
V����V����V����V����/�;�(0'-����'�,�+@#���'(�'��M.��,���+-����'���#�?#��(�<�?�����'��,�)+�-0�����',�(#+-��(-�,�����',��#(0��+-,�+�(�,,���,�?�����'1�N�(0(�<��1�90�,-��(#��/
� V�=� V�=� V�=� V�=////� ��)�,-���� �',� (#+-��(-�,E� #42�(-�� �1�90�,-�� (#+-��(-�(�<E� �+� �'� �'�4��� ��� ��)�,-��� ����#+-��(-�,����'1�20+-���+-�������+#''��,/
��=��=��=��=////� � .04'�(��� '1�(#��� �1��20��(�(�<� ��'� (#+-��(-����-2�+��+-� �+0+(�� �+� �'� ?��F�'� ��'� (#+-��(-�+-� ���'1R�)�+����(#+-��(-�(�<�E�����N8�(#��?04'�(���-��4D�'��F#���'�-7�(�<���'�(#+-��(-����-2�+��+-��+0+(���+��'�?��F�'���'�(#+-��(-�+-����'1R�)�+����(#+-��(-�(�<E��1�(#����'�90���,-�4'��N�'1��-�('���%!���'������.
���=���=���=���=////���� � #-�F�(��� �� '1:���� �(#+R��(�E� ��?��-���+-� ��� (#�?-�4�'�-�-� ?��� -�'� 90�� �,� (#+F�((�#+�+� �',��#(0��+-,�(#�?-�4'�,������4�(:���(���'�,�?��-���,��?��,,0?#,-:���,����'���?#�-,��+��(�-,��+��'�?0+-�?��������,�)#+��1�90�,-��(#��/
���=���=���=���=////���� #-�F�(�����'�,���?��,�,��+-���,,���,��+��90�,-�?�#(�����+-E�����������������E���� ������������/��������E��E��'�?��,�+-��(#��/
��= ��= ��= ��=////� #-�F�(��� �� '�,� ?��,#+�,� �+-���,,���,� �90�,-�� ��,#'0(�<E� ��4� '1�N?��,,�<� ��� '�� ?#,,�4�'�-�-��1�+-��?#,��B&���',���(0�,#,�(#���,?#+�+-,/
�.������.���� � ����
�!!!!A/BA/BA/BA/B������ � ������� �� ���� ������� � ������� �� ���� ������� � ������� �� ���� ������� � ������� �� ���� �1111�G.��� �� ��������G.��� �� ��������G.��� �� ��������G.��� �� �������EEEE���� ������[��� ��� ���.���� ������[��� ��� ���.���� ������[��� ��� ���.���� ������[��� ��� ���.���� �����.������ ���� .����� ��� ���������� ��� ��������� � .�����.�� �� �=� V����.������ ���� .����� ��� ���������� ��� ��������� � .�����.�� �� �=� V����.������ ���� .����� ��� ���������� ��� ��������� � .�����.�� �� �=� V����.������ ���� .����� ��� ���������� ��� ��������� � .�����.�� �� �=� V�������.����������.�������� �����������.������������������������ ����.��� �.����������.�������� �����������.������������������������ ����.��� �.����������.�������� �����������.������������������������ ����.��� �.����������.�������� �����������.������������������������ ����.��� �EEEE������ �� �� ��� �� �� ��� �� �� ��� �� �� � EEEE���� � ���� � �;��� ����� �� ���� ���� � �;��� ����� �� ���� ���� � �;��� ����� �� ���� ���� � �;��� ����� �� ������� ����//// ���� � T�5� .��� �� �� T�5� .��� �� �� T�5� .��� �� �� T�5� .��� �� �1111��� ���� �� ����� ���� �� ����� ���� �� ����� ���� �� ��������� ��������� ��������� ��������� ������ EEEE������������������� J� ��.������� �� ��������� ���.�5��������������������� J� ��.������� �� ��������� ���.�5��������������������� J� ��.������� �� ��������� ���.�5��������������������� J� ��.������� �� ��������� ���.�5��������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ ������������� BBBB ����������.���� ������ ����������.���� ������ ����������.���� ������ ����������.���� ������
�\�20+-���+-� ��� ���+#''��,� ��,?#,�� �\0+�� ]�4� ?��+(�?�'� ]]]/)��+#''��,/(�-� �� � (#+-�+)0-,� #+� '�+��IN��N�,� ,#(��',�� ;�(�4##WE� �]�--��� �� �\�'-��,A� 90�� (�'� ��,�+*#'0?��E���+-�+��E� �+�'�-7��� (#+-�+)0-,� ����F#+���/� �90�,-,� (�+�',� ]�4� �� �/ � �,-�+� �+� (�+*�� (#+,-�+-E� 2�� 90�� ,\�(-0�'�-7�+� ?����+�+-��+-� ��+�(�,,�-�+�0+�,�)0���+-��(0��-E���-��*D,��\�+:'�,�����(#+-�+)0-,E������+-�+���+-��������F0,�<�,�)0�+-�'\�,-��-O)���(#�0+�(�-�*��90�����(���'���4�+�-��\��-)�����#�0+�(�(�<���'\��?�������'���'��� $M�P�%E����������4��'E���)0'��#������'�,�5�,�,���'��O)����#(�'E���-�('���%/���?��-�-��/
�\#42�(-����'�(#+-��(-��D,�'��?��,-�(�<���'�,��*��������,�+*#'0?���+-E���+-�+���+-E��+:'�,�� �� ��F0,�<���',�(�+�',��/ ���T�5/
�'�?��8#���?��� '�� ���'�-7�(�<���'� � ,��*���?��*�,-��D,�����%��1�4��'����� �!����!��1�4��'����� �%E� ��4�?#,,�4�'�-�-����?�#��#)��B,�����+@��D,/
�'�?��,,0?#,-��:N������'��(#+-��(-�(�<��+�?��8#����N�(0-�0��,�����!/�� E �Z��D,�H/��!E� ��0�#,��+�(#+(�?-���1���I��QAE��'�90��F��0+�-#-�'������/ !E� ��0�#,E���4��?'�(�(�<��',�(#��,�?��,,0?#,-���,�"���/P� % /��$ L
�'�,��*������?'�+�F�(�(�<��(#+R��(�����#+-�#'�.��,,0?#,-����&����O,��+F#�����1�?�#*�(�<������,?�,��?'0���+0�'/
��,-�,� '�,� (���(-��8,-�90�,� ��'� (#+-��(-�� �� �'� ,�0� *�'#�� -#-�'� �,-���-E� �'� ?�#(�����+-� ��� (#+-��(-�(�<�����+-E����(#+F#���-�-���4��'���N-���F<,����'��''�������#+-��(-�,���'���(-#��.K4'�(E�HM� ��E�����!����+#*��4��E�D,��'� (#+-��(-�����,��*��,�?�#(�����+-�+�)#(��-� ,�+,��?04'�(�-�-E� ?��� '�� 90�'� (#,�� ,1&�+�����(-�-� �',� ?'�(,� ��� (':0,0'�,� ����+�,-��-�*�,� ?��-�(0'��,� �� ?��,(��?(�#+,� -O(+�90�,� ?��-�(0'��,�(#���,?#+�+-,�?�����20��(����90�,-��(#+-��(-�(�<���-2�+��+-��90�,-�?�#(�����+-���-����-�(�<�#���+:��� /
�,���,�)+��(#������,?#+,�4'����'�(#+-��(-����'��,�+@#����#+-,�������)����.�+���E�(�?����.���,�� ���#�0+�(�(�<�����'1�20+-���+-�������+#''��,/
;#+���+-,�������-;#+���+-,�������-;#+���+-,�������-;#+���+-,�������- ����
B ��-�('��� ���'�����HM� ��E�����!����+#*��4��E�90���?�#*���'���N-���F<,����'���'������(#+-��(-�,���'�,�(-#��?K4'�(E�?�'�90��F����'��(#+,�����(�<��1�90�,-�(#+-��(-��(#����(#+-��(-�����,��*��,
B ��-�('�,� ��� �� � P� ��'� ���� HM� ��E� ��� �!� ��� +#*��4��E� 90�� �?�#*�� �'� ��N-� ��F<,� ��� '�� �'��� ���(#+-��(-�,���'�,�(-#��?K4'�(�E�?�'�90��F����'��+�(�,,�-�-���20,-�F�(�(�<����'��(#+-��(-�(�<������'�-7�� /
B ��-�('��%����'�����HM� ��E�����!����+#*��4��E�90���?�#*���'���N-���F<,����'���'������(#+-��(-�,���'�,�(-#��?K4'�(E�?�'�90��F����'����,�)+�(�<���'���,?#+,�4'����'�(#+-��(-�/
B ��-�('���� ���'�����HM� ��E�����!����+#*��4��E�90���?�#*���'���N-���F<,����'���'������(#+-��(-�,���'�,�(-#��?K4'�(E�?�'�90��F����'1�?�#*�(�<����'1�N?����+-����(#+-��(-�(�</
B ��-�('�,��LPE��$ ����$!���'�����HM� ��E�����!����+#*��4��E�90���?�#*���'���N-���F<,����'���'������(#+-��(-�,� ��'� ,�(-#�� ?K4'�(E� ?�'� 90�� F�� �� '�� -����-�(�<� ��'� (#+-��(-�� ��� ,��*��,� ��-2�+��+-�?�#(�����+-�+�)#(��-�,�+,��?04'�(�-�-/
�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�'�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�'�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�'�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�' ��������
.����.����.����.����/�+�(����'1�N?����+-�'�(�-�-#������0-#��-7���'����,?�,�����'��(#+-��(-�(�<����'��?��,-�(�<���'�,��*��������,�+*#'0?���+-E���+-�+���+-E��+:'�,������F0,�<���',�(�+�',��/ ���T�5E�?����'�?��8#�����'��%��1�4��'���� � �!� F�+,� �'� �!� �1�4��'� ��� � �%E� ��-2�+��+-� ?�#(�����+-� +�)#(��-� ,�+,�� ?04'�(�-�-� �� -����-�(�<�#���+:���E���4�0+���0�������������,#,E�?���0+� ��?#�-��:N��� �����!/�� �Z��D,�H/��!E� ��0�#,� �+�(#+(�?-���1���I��QAE��'�90��F��0+�-#-�'������/ !E� ��0�#,E���4��?'�(�(�<��'�(#����?��,,0?#,-���� � "����/P� % /��$ L��������(#+F#���-�-���4��',�F�-,���F#+���+-,��+*#(�-,/
���� ���� ���� ���� /� ��('����� '�� ?'0���+0�'�-�-� ��'� (#+-��(-�� ��� ?��,-�(�<� ��'� ,��*��� ��� ��,�+*#'0?���+-E���+-�+���+-E� �+:'�,�� �� ��F0,�<� ��',� (�+�',� �/ � ��T�5� 90�� ,1�N�(0-��:� �+� �',� �N��(�(�,� � �!� �� � �%��1�(#�����4�'����,-��40(�<�,�)S�+-��
� �!� �!� �!� �!����I�%M !���H�M��A
� �%� �%� �%� �%I �M �����!M !A
��������������������
�?#�-�?#�-�?#�-�?#�- � /%! E Z !/H! E �Z �!/�� E �Z��������������������QQQQ ���/��HE! Z P��E! �Z H/��!E� �Z�������������������� ��/$%HE! �Z %/�%�E! �Z ��/ !E� �Z
������������������������////� �?�#*��� �',� ?'�(,� ��� (':0,0'�,� ����+�,-��-�*�,� ?��-�(0'��,� �� ��� ?��,(��?(�#+,� -O(+�90�,�?��-�(0'��,�90��&�+������)����'�(#+-��(-�����'�,�0�?�#(D,��1��20��(�(�<���-2�+��+-�?�#(�����+-�+�)#(��-�,�+,��?04'�(�-�-/
V����V����V����V����////���,�)+�����,?#+,�4'����'�(#+-��(-����'��,�+@#����#+-,�������)����.�+���E�(�?����.���,�����#�0+�(�(�<E��1�(#�����4�'1��-�('��%����'�-�N-���F<,����'���'�������#+-��(-�,���'���(-#��.K4'�(/
� V�=� V�=� V�=� V�=////�����0-#��-7�����'��(�?���'����*�������#+-��(-�(�<����#�?��,����'1�20+-���+-�������+#''��,�?���-�'�90��F�(���'���90�����+-��,-�4'��-���'��(':0,0'��������'�.'�(����(':0,0'�,�����+�,-��-�*�,�?��-�(0'��, /
��=��=��=��=////� �#-��� �',� ?��,,0?#,-#,� #���+���,� ��',� �N��(�(�,� �F�(-�-,� ��4� (�O��-� ,0F�(��+-� ?��� �-�+���� '�,���,?�,�,�90���,�����*�+��1�90�,-��(#+-��(-�(�</
���=���=���=���=////� #-�F�(����',�-O(+�(,���,?#+,�4'�,�?���-�'�� 1�+�(����'�,�+�)#(��(�#+,/
���=���=���=���=/B/B/B/B�����-��� �',� ?'�(,� ��� (':0,0'�,� ����+�,-��-�*�,� ?��-�(0'��,� �� '�,� ?��,(��?(�#+,� -O(+�90�,�?��-�(0'��,���'�,���?��,�,�F�(�'�-���,�?�' ���4�+�-��1��-)�����#�0+�(�(�<E�(#�����8+�����-��,/��
�.������.���� � ����
�%%%%A/BA/BA/BA/B������ ����������������� ����������������� ����������������� �����������1111�.�������������V����������.�������������V����������.�������������V����������.�������������V���������1111�.������ �.�����5���.������ �.�����5���.������ �.�����5���.������ �.�����5����������1111 ����� ��������������������� C����� ������������5� � ����� ��������������������� C����� ������������5� � ����� ��������������������� C����� ������������5� � ����� ��������������������� C����� ������������5� ����� BBBB.��������.��������.��������.��������BBBB������ ���� ���� ���� ����������1111 �� �� �� �� �� �� �� ��EEEE����������������
.�����.�����.�����.����� /B/B/B/B� �+� ��-�� !� ��� ����� ��� � �!� �� ��4� ��)�,-��� �1�+-����� ! H!E� ,1&�� ?��,�+-�-� ?��� '�� #-������1�+��90��.�6��;D'�N�(#�0+�(�(�<�?���'��-��+,��,,�<�� 10+��F�+(�/
��)#+��)#+��)#+��)#+/B/B/B/B���� � �1�(#��� ��4� '�� ��('���(�<� ?��,�+-���E� � &�� �,-�-� (#+F�((�#+���� '�� '�90���(�<� ��� '1��?#,-��0+�(�?�'�,#4���'1�+(����+-����*�'#����',�-����+@,����+�-0��'�,��0�4�+��B�� �B��+('R,��+�'����'�(�<���20+-����'�(�<��������!������10+���?#�-�-#-�'����PH/PL E�!B�Z�'��90�'�,��:�+#-�F�(�����'�,042�(-��?�,,�0� �� ��E���/�
;#+���+-,�������-;#+���+-,�������-;#+���+-,�������-;#+���+-,�������- ��������
����/B/B/B/B� ���-�('���� ���'�-�N-���F<,����'���'�����)0'��#������'�,�"�,�+��,��#(�',E��?�#*�-�?�'�����'���(��-�'�)�,'�-�0��M� !E����%��������E��+��'�?0+-���,1�,-�4'��N�+�'�,�#4'�)�(�#+,���'�,042�(-�,�?�,,�0,��+*��,�'�,���('���(�#+,�90��,1&�+����?��,�+-��/
����/B/B/B/B�����+�'1����+�+���;�,(�'E��?�#*����?���'1�20+-���+-E��+�,�,,�<�?'�+:���E��'�����H ��1#(-04������� ��E���)0'��#������'1��?#,-E��+����'1��-�('���$����?0+-���''�-����A��90�+��,�-��(-���1�(-�,��+-���*�0,��'�-����+��,��:����-��+-�� ���,� &:4�',/� �1��-�('�� ���� ��,� '�90���(�#+,� ��� '1��?#,-� �,� +#-�F�(���+� 8+-�)����+-� �',� ,042�(-�,�?�,,�0,E��+��(�+-��'�-����+���1�+)�D,����',���(0�,#,�(#���,?#+�+-,/
HHHH/B/B/B/B��1�(#�����'1��-�('��L��A�����'����,#'0(�<��1�'(�'���E������'�)�(�<��1�-��40(�#+,����'1�'(�'�����F�*#�����'�� �0+-������#*��+��#(�'E� +K���#�L$HM� ��E���������� 20+@E� '1�?�#*�(�<� ��� '�90���(�#+,� ,0?���#�,� ��H / % EL��Z�(#���,?#+���'���0+-������#*��+��#(�'/
�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�'�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�'�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�'�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�' ��������
.�����.�����.�����.����� /B/B/B/B���� �?�#*��� '�� '�90���(�<� ��� '1��?#,-� �0+�(�?�'� ,#4��� '1�+(����+-� ��� *�'#�� ��',� -����+@,� ���+�-0��'�,��0�4�+�����BBBB�� ��� ��� ��� �BBBB���10+���?#�-�-#-�'����PHPHPHPH////PL PL PL PL EEEE�!�!�!�!BBBB����ZZZZ
��)#+��)#+��)#+��)#+/B/B/B/B���� #-�F�(����90�,-��(#������'��(#�?�+@������(��-�'� �� ��E���E��'����*�������#�?-�4�'�-�-����'����*���������,#�����/
���(�����(�����(�����(�� /B/B/B/B���� #-�F�(��� �� '�,� ?��,#+�,� �+-���,,���,� �90�,-�� ��,#'0(�<E� ��4� '1�N?��,,�<� ��� '�� ?#,,�4�'�-�-��1�+-��?#,��B&���',���(0�,#,�(#���,?#+�+-,/
�.������.���� � ����
�
��������.�� ;����������=����������� ���������.�� ;����������=����������� ���������.�� ;����������=����������� ���������.�� ;����������=����������� �
LLLLA/BA/BA/BA/B.��.����� �������� �� �.������ ���� ����;���� �� ��� ���� ��5�� �� �.��.����� �������� �� �.������ ���� ����;���� �� ��� ���� ��5�� �� �.��.����� �������� �� �.������ ���� ����;���� �� ��� ���� ��5�� �� �.��.����� �������� �� �.������ ���� ����;���� �� ��� ���� ��5�� �� �������������������������������������������������1111� C� C� C� C���� � �H� �H� �H� �H���� �� ������������ �������^ �������5����������� �������������������� �������^ �������5����������� �������������������� �������^ �������5����������� �������������������� �������^ �������5����������� ����������� ����������������� �����_������5����� ����������������� �����_������5����� ����������������� �����_������5����� ����������������� �����_������5����
��������////���-2�+��+-��(#�������0+-������#*��+��#(�'������-��P��1�4��'����� �HE��,�*���?�#*���'1�-#�)���+-����,04*�+(�<� �� '�,� �,,#(��(�#+,� ��� *�`+,� ��',� 4����,E� ��,-�+���,� -#-�,� �''�,� �� '�,� ��,?�(-�*�,�?�#)����(�#+,����'�,��(-�*�-�-,��+0�',E��1�(#�����4��'���-�''�,�)S�+-�
�+-�-�-��?#�-
�04*�+(�<��+�5�,,� !/�$LEH!�Z��+���'� %/���E��Z��+��R+�( H/H$LE $�Z�#+)#,- !/ L�EHH�Z���+#''��,���+-�� �/H$HE�H�Z���+#''��,� #�� !/!!�ELP�Z�1"#,-�' %/ %%EP��Z�-/��0'�:����.�'#0 �/L!�E���Z�#-���'����8���' �/�!LE!$�Z���,��#���, !/%$�EHL�Z��(#�:���+-�� H% !E�$�Z.#+�+- !%P�E$P�Z�'��#+�� �L$LE�!�Z��+-���90�' �/�$PEHL�Z��+-��-���90�' �/H�LE�!�Z�#-�'� % /$�HE!L�Z
����++++////� ��-2�+��+-� �(#��� ��� �0+-�� ����#*��+� �#(�'� ��� ��-�� �L� ��� +#*��4��� ��� � �HE���� � �,� *�� �?�#*���'1�-#�)���+-����,04*�+(�<��� '1�,,#(��(�<����#+����+-��E���,-�+������ '��?�#)����(�<���� '�,��(-�*�-�-,��+0�',�?�����?#�-�����/%HLE%!�Z/
HHHH����////� ��+,� ��'� -����+�� ��)'���+-���� ?��� �� '�� ?��,�+-�(�<� ��� '�,� 20,-�F�(�(�#+,� ��� '�,� ��,?�,�,E� '�,���,?�(-�*�,��,,#(��(�#+,����*�`+,�,04*�+(�#+���,�&�+�?��,�+-�-� '�,�(#���,?#+�+-,��#(0��+-�(�#+,��(����-�-�*�,����'�,���,?�,�,����'�-7���,E�(#��-��4D�'�,����R���,����'�,��(-�*�-�-,/�����#(0��+-�(�<��,��+-���� &�� �,-�-� ?��,�+-���� ��� (#+F#���-�-� �� �''R� �,-�4'��-� �� '�,� 4�,�,� 90�� &�*��+� ��� ��)��� '��(#+(�,,�<� ��� '�� ,04*�+(�<� �-#�)���E� �1�(#��� ��4� '1����+�+��� ��+���'� ��� �04*�+(�#+,� ���'1�20+-���+-�������+#''��,E���,�)#+,��'�90���,-�4'��N�'��'�)�,'�(�<�*�)�+-��+���-O�������,04*�+(�#+, /��'�(#+-�+)0-����'���#(0��+-�(�<��?#�-����D,����90�-���'��,�*��F�+�'�-�-E�����,0'-��,0F�(��+-�?����(����-���'��(#���(-���N�(0(�<����'�,��(-�*�-�-,�����?�#�#(�<���?�#)����(�<����(#+(��-, E�#42�(-�����,04*�+(�</
!!!!----////���-O,�'1�+F#������'���,?#+,�4'����'����*��������'�(�#+,���0-���+�,E������-����������������� �!E�F�*#��4'����'1�?�#*�(�<����'�,�20,-�F�(�(�#+,�?��,�+-���,E��-O,�90���',�(#+(�?-�,������,?�,��,1���?-�+��� '�,� ��,-�+�(�#+,� �?�#*���,� �+� '�� (#+(�,,�<� ��� '�,� ,04*�+(�#+,E� ��N8� (#�� �� '�,� (#+��(�#+,� �� �',�-����,��N?'�(�-�-,���'1�,��+-�-��(#��E���'�,��N�(0(�#+,���',�?�#)����,�&�+��,-�-�)�,-�#+���,����F#��������+-� 2��90O� '�,� ��,?�(-�*�,��#(0��+-�(�#+,�?��,�+-���,�&#� 20,-�F�90�+�?'�+���+-E� �� �(����-�+-B,��F#���'��+-�90���',���,?�(-�0,��+-���,,�-,�&�+�(#�?'��-�-#-�,�'�,�,�*�,�#4'�)�(�#+,�'�)�',���F�,(�', /
;#+���+-,�������-;#+���+-,�������-;#+���+-,�������-;#+���+-,�������- ����
��������////���������'���H�M� HE�����$����+#*��4��E���+���'�����04*�+(�#+,/
����++++////�����'�����'���(��-���$M� LE����������20'�#'E�?�'�90�'�,1�?�#*���'���)'���+-����'���'���H�M� HE�����$�
���+#*��4��E���+���'�����04*�+(�#+,/
HHHH����////���� �1����+�+�����+���'� ����04*�+(�#+,E� �?�#*����?�'�.'�� ��� '1�20+-���+-� �'� ���� ��� ��� F�4���� ���� LE���?04'�(�����+��'�5�.�+K�/��H ���'����������20+@����� L����#��F�(����?����(#���.'�+���������-���%�������)����� � E�?04'�(�-��'�5�.������-��� ����)�+������� ��/
!!!!----////������,�4�,�,��,?�(8F�90�,����,04*�+(�#+,����5����,E�(#+*#(�-R����� �HE��?�#*���,�?��� '���0+-������#*��+��#(�'���'������H������,��4������� ��/
�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�'�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�'�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�'�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�' ��������
.�����.�����.�����.����� /B/B/B/B���� �?�#*��� '�,� 20,-�F�(�(�#+,� ��� '�,� ,04*�+(�#+,� �-#�)���,� '1�+@� � �HE� �+� �'� ���(� ��� '��(#+*#(�-R�������5����,E���'�,��,,#(��(�#+,����*�`+,���',�4����,�� 1�(#�����4��'���-�''�,�)S�+-�
�+-�-�-�?#�-����'��,04*�+(�<��-#�)���
�?#�-��0,-�F�(�-
��+�5�,,� !/�$LEH!�Z �H/PP%E�H�Z
��+���'� %/���E��Z ��/�H�E!!�Z
��+��R+�( H/H$LE $�Z H/$� E%%�Z
�#+)#,- !/ L�EHH�Z �H/P�PE�H�Z
���+#''��,���+-�� �/H$HE�H�Z �/ ��E�$�Z
���+#''��,� #�� !/!!�ELP�Z ��/�LHEH �Z
�1"#,-�' %/ %%EP��Z �%/LH%E%%�Z
�-/��0'�:����.�'#0 �/L!�E���Z L/PPLE�!�Z
�#-���'����8���' �/�!LE!$�Z H/$$!E$��Z
���,��#���, !/%$�EHL�Z ��/P%�E$ �Z
��(#�:���+-�� H/% !E�$�Z �/�!!E�P�Z
.#+�+- !/%P�E$P�Z �!/$H�E���Z
�'��#+�� �/L$LE�!�Z L/�PLE%��Z
��+-���90�' �/�$PEHL�Z �/�$HEPP�Z
��+-��-/���90�' �/H�LE�!�Z !/!�%E%��Z
���#+����+-�� �/%HLE%!�Z H/�!�EP!�Z
��)#+��)#+��)#+��)#+/B/B/B/B���� #-�F�(����90�,-��(#�����'�,��+-�-�-,���'�(�#+���,��'�?0+-��+-���#������' 1+-��*�+(�<��0+�(�?�'/
���(�����(�����(�����(�� /B/B/B/B #-�F�(��� �� '�,� ?��,#+�,� �+-���,,���,� �90�,-�� ��,#'0(�<E� ��4� '1�N?��,,�<� ��� '�� ?#,,�4�'�-�-��1�+-��?#,��B&���',���(0�,#,�(#���,?#+�+-,/
�.������.���� � ����
�
����������������������������������������������������������������������������������������
$$$$A/BA/BA/BA/B������ �������� ���� ����� ��� ���= ���������� �������� ���� ����� ��� ���= ���������� �������� ���� ����� ��� ���= ���������� �������� ���� ����� ��� ���= ����1111���.������ ��� ��� .�5����������.������ ��� ��� .�5����������.������ ��� ��� .�5����������.������ ��� ��� .�5����������������� �� �.��� ��� ��� ������� ��5� ��5���� ��5�� .�5����������� �� �.��� ��� ��� ������� ��5� ��5���� ��5�� .�5����������� �� �.��� ��� ��� ������� ��5� ��5���� ��5�� .�5����������� �� �.��� ��� ��� ������� ��5� ��5���� ��5�� .�5�����EEEE���� ���V��� �����V��� �����V��� �����V��� �� ������� ���� .������� ���� ���� .������� ���� ���� .������� ���� ���� .������� �1111����5����� � ������� ����� ������5����� � ������� ����� ������5����� � ������� ����� ������5����� � ������� ����� ��EEEE���� ��� ����� �� ������� ��� ����� �� ������� ��� ����� �� ������� ��� ����� �� ������� �����G.�������.�5�������G.�������.�5�������G.�������.�5�������G.�������.�5������ EEEE����.������ �.��a������.������ �.��a������.������ �.��a������.������ �.��a������ ����!!!!����� C�� C�� C�� C�
����0+-������#*��+��#(�'���'�������F�4�������� �!�*���?�#*��� '�,�4�,�,� -O(+�(�����+�,-��-�*�,�90����)��N�+� '1�-#�)���+-���� '�� ''�(O+(����1#(0?�(�<���� '�� *���?K4'�(����'� -������0+�(�?�'� ������+#''��,���4� �#4�'����� 0�4:� ?04'�(�-���E� ���90�,�+�,� ��� '�,� ?�����,� �1�0-#40,#,� �� �'-��,� �'���+-,E� '�� ,�*��(#+,��*�(�<����N?'#-�(�<��?04'�(�-:��� E���4�0+���0��������!��+@,E���?���0+�(:+#+��+0�'������/% ��0�#,��� 0+� *�'#�� -#-�'� �,-���-� ��� !L/ � �0�#,E� ��4� �?'�(�(�<� �'� (#��� ?��,,0?#,-���� "� H�%/HHP %� ��� '�,��+0�'�-�-,� ?��,,0?#,-:���,� (#���,?#+�+-,E� �� ��20��(��� ��-2�+��+-� ?�#(�����+-� #4��-� �� -����-�(�<�#���+:���/
��,���?��,�,�90��,1&�+�?��,�+-�-�,<+�'�,�,�)S�+-,�
.���.���.���.��� ��.������.������.������.���� ������������������������������������������������
�� �� �� ��////����������������////�\� ������\� ������\� ������\� �����
� �������.�5������C����������� HM HM� �! � �! HP!�� ��."��.�5�������G�������� HM HM� �! � �! HP$ H 5�.������� HM HM� �! � �! HP�%! ��.����� �������� ��� �� �����
.�5��������5� �����I���A HM HM� �! � �! HP�L
��,?�O,� ��� '1#4��-0��� ?K4'�(�� ��'� ,#4��� +K�/� �� I(#���,?#+�+-� �� '�� ?�#?#,-�� � �(#+R��(�� ���#(0��+-�(�<�-O(+�(�AE�'����,������#+-��(-�(�<�*���((�?-���'��*�'#��(�<�F�+�'����'1�+F#����-O(+�(����L������������� �!E���O,�?�'�����(-#����',�,��*��,������+-�+���+-����'��(�0-�-����#4�'�-�-E���+��'�90�'��,�?�#?#,�� '1�-#�)���+-� ��� '�� ''�(O+(��� �1#(0?�(�<� ��� '�� *��� ?K4'�(�� ��'� -������0+�(�?�'� ������+#''��,���4� �#4�'����� 0�4:� ?04'�(�-���E� ���90�,�+�,� ��� '�,� ?�����,� �1�0-#40,#,� �� �'-��,� �'���+-,E� '�� ,�*��(#+,��*�(�<� �� �N?'#-�(�<� � ?04'�(�-:���E� ��4� 0+�� �0����� ��� !� �+@,� �� '1#F��-�� ?��,�+-���� ?��� ��."��.�5������ �G������ ��� ��4� �;/� 5� L�!��!��� ��4� 0+� ��?#�-� �+0�'� ��'� (:+#+� �� ,�-�,F��� ��'1�20+-���+-�������+#''��,����H�/� $E �ZE��'�90����?��,�+-��0+���'�����'��$ E% �Q���%� (��?�+@�,��+,-�-0(�#+�',��+0�',��N-��,E��1�(#�����4�'��*�'#��(�<�,�)S�+-�
�1�(#�����4� '1�?��-�-��/%���'� ?'�(���� (':0,0'�,�����+�,-��-�*�,� �� -O(+�90�,� �',� (��-���,� �1��20��(�(�<�90���,�*�'#��+���-2�+��+-�F<��0'����-��:-�(��,<+��',�,�)S�+-,�
�/��.�#?#,-���(#+R��(����:+#+�F�+,���!%�?0+-,�I,#4����A��� ?0+-0�(�<� �,� (�'(0'��:� ��� F#���� ?�#?#�(�#+�'E� -#-� �?'�(�+-� '�� F<��0'�� 90�� ,�)0��NE� 0+�� *�)����90�+-�F�(���,�(����0+�����'�,�#F��-�,��(#+R��90�,�?��,�+-���,�
�:+#+����'\#F��-����*�'#���5b�!%�N���BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
�:+#+�-#-�'����'\#F��-����4��D,��'��
�'�?0+-��/����'�?'�(����(':0,0'�,�����+�,-��-�*�,���-O(+�90�,�F�N��(#����(:+#+��8+����+0�'����'�(�-�(�<����)0�'���#���''#������' 1�'����+�'��?�#?#,�(�<��(#+R��(�E�'��90�+-�-�-������������////% % % % �����0�#,�0�#,�0�#,�0�#,/���4�0+�?��0�-#-�'����'��''�(O+(������!L/ ��0�#,�?����'�?��8#�����',�90�-����+@,/
��,���?��,�,�'�(�-��#��,�&�+�?��,�+-�-�'�,�#F��-�,�,�)S�+-,�
�:+#+�+0�'
�:+#+�?��8#��
�'��IQA
�������.�5������C����������� ��/ �Z $�/ �Z %LE%�
��."��.�5�������G�������� H�/� $�Z ��!/!��� �$ E%
Z
5�.������� �!/ �Z %L/ �Z ��E$!
��.����� �������� ��� �� ����� .�5������ ��5� �� ���I���A
H / �Z �� / �Z
�L E�$
���?0+-0�(�<���,0'-�+-��1�?'�(���'��F<��0'��D,�'��,�)S�+-�
��
�/ �������.�5������C����������� �LE !
�/ ��."��.�5�������G�������� !%E
H/ 5�.������� � E�%
!/ ��.�����������������������.�5��������5� �����I���A
!HE!
�/�/B��'-��,���''#��,��F�+,���%�?0+-,�
�F�����+-����(��?�+@�,��+,-�-0(�#+�',�����(�#+�', ����?0+-�?���(����(��?�+@���N-��
�+� '1�++�N� H� �����.�� �=� ��E� .�� ��� � �� ���� ��5���� ��5�� .�5������,1�,-�4'��N��+� '�,� (#+��(�#+,���� '�� ''�(O+(���?0+-,�H� �� !�90�� '1��?��,����20��(�-:���� �,-:�#4'�)������.#,�������,?#,�(�<���� '1�20+-���+-E�0+��(���� ��',��..�� �+��?�+��+-,� �� 0+��(������� '�,� (#'0�+�,��+F#���-�*�,�?�����0+��:N������L�(��?�+@�,���'1�+@�I����%����,�����0����A����?04'�(�-�-��0+�(�?�'E��� �����'�-7���)��-0`-���+-�?�����'1�20+-���+-�������+#''��,��'���,,�+@E�'1�'�4#��(�<���?��,����'��(#'>'#(�(�<���� '�� �+F#���(�<��0+�(�?�'E� �+F#���(�<� �+,-�-0(�#+�'E�(��-�'',� -0�8,-�(,E�?':+#',E��-(/�90�� '1�20+-���+-� '����90����N��?�����'��,�*���+,-�'>'�(�<��+��',��,?��,���,��*�-,���'1K,��N('0,�0��0+�(�?�'E�?�����(���,(0+�����'�,�L�(��?�+@�,/
�1�(#�����4��'�(��-�����/c��,�*�'#��*��'1#F�����+-����(��?�+@�,��+,-�-0(�#+�',�����(�#+�',�����<�� 1��?0+-�?���(����(��?�+@���N-��/
��,�#F��-�,�?��,�+-���,�?���'�,���?��,�,�,<+�'�,�,�)S�+-,�
K�/�(��?�+@�,��N-��,
.0+-0�(�<��
�/ �������.�5������C����������� � �
�/ ��."��.�5�������G�������� % %
H/ 5�.������� ! !
!/ ��.�����������������������.�5��������5� �����I���A % %
���?0+-0�(�<�F�+�'�#4-�+)0���?���(������?��,��D,�'��,�)S�+-�
�� �� .0+-0�(�<�����
�/ �������.�5������C����������� �LE ! � ��E !
�/ ��."��.�5�������G�������� !%E % % E
H/ 5�.������� � E�% ! �!E�%
!/ ��.����� �������� ��� �� ����� .�5��������5� �����I���A
!HE! % !�E!
�+���-��$������������� �!E�'��(�?���'����*�������#+-��(-�(�<����#�?��,E���-2�+��+-���'�)�(�<���� '����,�� ��� �#+-��(-�(�<E� &�� ��90���-� �� '1��?��,�� ��."�� .�5������ �G������ ��� ��4� �;/� 5�L�!��!�����?��,�+-���'���#(0��+-�(�<�?�O*�����'1��20��(�(�<���'�(#+-��(-�/
�-O,�90��'1��?��,��&��?��,�+-�-�'���#(0��+-�(�<���90��������4���-������������������ �!���(#�?'��N�
�',� ��90�,�-,� ?��*�,-#,� �+� �'� .'�(� ��� (':0,0'�,� ����+�,-��-�*�,� ?��-�(0'��,E� '�� (�?� ��'� ���*��� ����#+-��(-�(�<����#�?��,�'��&���((�?-���/
�-O,�90�� '��(':0,0'��G/��� FM���'�.'�(����(':0,0'�,�����+�,-��-�*�,� �� (#+��(�#+,� -O(+�90�,E� �,-�4'��N�90��'1��20��(�-����&�0�:��1�,,0����'�,���,?�,�,�����*���,����'��?04'�(�-�-����'��'�(�-�(�<E����(#+F#���-�-���4� �''R� 90�� ?��,(��0� '1��-�('�� $%� ��'� ����� ��4� 0+� ��?#�-��:N��� ��� % � �0�#,/� .��� -�'� ��� �#+���(#�?'���+-� �� �90�,-�� ?��,(��?(�<E� �� (#+-�+0�(�<� �,� ��'�(�#+�+� '�,� ��,?�,�,� 90�� ,1&�+� ?�#�0`-� �+�(#+(�?-�����?04'�(�-�-��1�90�,-�?�#(�����+-�#4��-���-����-�(�<�#���+:���/
B �,,0�?-���Y��(�-�(�<����'��''�(O+(����1#(0?�(�<��1�,?��,����'��*���?K4'�(����4����90�,�+�,����'�,�?�����,��1�0-#40,#,E�#?�,�?04'�(�-���,���(#'0�+�,��+F#���-�*�, Y
B �������F�(��'��+,��(�<��'�5�.5������-����!����F�4�������� �!
B ��90���(�<�� K�/�� �! � P%H�������-���!����F�4�������� �!�?�����?#�-����� %EP!��0�#,/
.���-#-����NR��N?#,�-E�'����,������#+-��(-�(�<�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�'��-#�)���'��''�(O+(����1#(0?�(�<� ��� '�� *��� ?K4'�(�� ��'� -����� �0+�(�?�'� ��� ���+#''��,� ��4� �#4�'����� 0�4:� ?04'�(�-���E����90�,�+�,� ��� '�,� ?�����,� �1�0-#40,#,� �� �'-��,� �'���+-,E� '�� ,�*�� (#+,��*�(�<� �� �N?'#-�(�<��?04'�(�-:���E���4�0+���0��������!��+@,���'1#F��-��?��,�+-����?�����."��.�5�������G�����������4��;/�5�L�!��!�����4�0+���?#�-�-#-�'����'��''�(O+(��������!/!����0�#,E�����4�0+�(:+#+��+0�'����H�/� $E �ZE��'�90����?��,�+-��0+���'�����'��$ E% �QE�����4�%�(��?�+@�,��+,-�-0(�#+�',��+0�',��N-��,/
;#+���+-,�������-;#+���+-,�������-;#+���+-,�������-;#+���+-,�������- ����
B �'���HM� HE����H����+#*��4��E����.�-���#+�����'�,�����+�,-��(�#+,�?K4'�90�,
B ��(��-�HHLM�P��E�����$��1#(-04��E�?�'�90�'�,1�?�#*���'���)'���+-����?�-���#+����',��+,�'#(�',
B �1#���+�+��� ��',� �,?��,� �1K,� ?K4'�(� �� (�*�,��� �?�#*���� ?�'� .'�� ��� �%� ��� ���)� ��� � � � ���#��F�(����?�'�.'������$������������� ��
B .'�(����(':0,0'�,�-O(+�(�����+�,-��-�*�,�90����)��N�+�'1�-#�)���+-����'��''�(O+(����1#(0?�(�<����'��*���?K4'�(����'� -������0+�(�?�'�������+#''��,���4��#4�'�����0�4:�?04'�(�-���E����90�,�+�,� ��� '�,�?�����,� �1�0-#40,#,� �� �'-��,� �'���+-,E� '�� ,�*�� (#+,��*�(�<� �� �N?'#-�(�<� � ?04'�(�-:���E� ?��� 0+�?��8#������!��+@,�
�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�'�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�'�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�'�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�' ��������
.����.����.����.����/B/B/B/B���� �-#�)��� �� ��."�� .�5������ �G������ ��� ��4� �;/� 5� L�!��!��� '�� ''�(O+(����1#(0?�(�<� ��� '�� *��� ?K4'�(�� ��'� -����� �0+�(�?�'� ��� ���+#''��,� ��4� �#4�'����� 0�4:� ?04'�(�-���E����90�,�+�,� ��� '�,� ?�����,� �1�0-#40,#,� �� �'-��,� �'���+-,E� '�� ,�*�� (#+,��*�(�<� �� �N?'#-�(�<��?04'�(�-:���E��?���0+�?��8#������!��+@,���(#�?-������'����-�����F#���'�-7�(�<���'�(#+-��(-�E��?��� ��?#�-�-#-�'����'��''�(O+(��������!/!����0�#,�����4�0+���?#�-��+0�'���'�(:+#+����H�/� $E �ZE���4��?'�(�(�<��'�(#���?��,,0?#,-����"�H�%/HHP %����'�,��+0�'�-�-,�?��,,0?#,-:���,�(#���,?#+�+-,E������4�%�(��?�+@�,��+,-�-0(�#+�',� �+0�',� �N-��,E� ��4� ,042�((�<� �',� ?'�(,� ��� (':0,0'�,� ����+�,-��-�*�,� �� -O(+�90�,E� '���#(0��+-�(�<��?#�-����?�'�'�(�-��#�E����1�(#�����4��',�F�-,���F#+���+-,��+*#(�-,/
���� ���� ���� ���� /B/B/B/B������90�������'1��?��,����."��.�5�������G���������'��90�+-�-�-����� %EP!��0�#,E� �+�(#+(�?-�������,?�,�,����?04'�(�-�-����'��'�(�-�(�<����'��''�(O+(����1#(0?�(�<��1�,?��,����'��*���?K4'�(����4����90�,�+�,����'�,�?�����,��1�0-#40,#,E�#?�,�?04'�(�-���,���(#'0�+�,��+F#���-�*�, /�
�90�,-�,� ��,?�,�,� �,� ?#���+� �4#+��� ��-2�+��+-� -��+,F��O+(��� 4�+(:���� �'� (#�?-��� �HB !LB�PB � L �%$!� �+��(�+-� �'� +K���#� �1�N?����+-� I!PM�HA� �'� 90�� ?��-�+@�+� �� �+*��+-� 0+��(#�0+�(�(�<�*���(#���0��'�(-�R+�(�I(#+-��(-�(�#d�20+-���+-/)��+#''��,/(�-A/����4D��,�?#���+��4#+����+��F�(-�0E���4�N�(�(#+F#���-�#�4D���4�-��)�-�����(�O��-���'���+�-�-�������,#���������'1�20+-���+-� ������+#''��,� 04�(���� �'� (������ ��+-� �#,�?E� $� ��� /?'�+-�� ��� ���+#''��,E� ��+,� ��� '1&#����� ��� ��''0+,� ����*�+���,������H ����!�&#��,E��+��'�-����+�����90�+7�����,/
������������������������/B/B/B/B���� � ;#���'�-7��� �'� (#+-��(-�� ��-2�+��+-� �#(0��+-� ����+�,-��-�0� ��+,� �'� -����+�� ��� �%� ���,�&:4�',���(#�?-�����,���'�,�)S�+-��� '����-���1�90�,-��+#-�F�(�(�<E�?��*��?�)���+-���� '��(#���,?#+�+-�-�N��I�LE$ �ZA����(#+F#���-�-���4��',�?'�(,����(':0,0'�,�����+�,-��-�*�,�?��-�(0'��, E�(':0,0'��G/�/
V����V����V����V����/B/B/B/B;�(0'-����'�,�+@#���'(�'��M.��,���+-����'���#�?#��(�<�?�����'��,�)+�-0�����'�(#+-��(-������',��#(0��+-,�+�(�,,���,�?�����'1�N�(0(�<��1�90�,-��(#��/
� V�=� V�=� V�=� V�=/B/B/B/B� ��)�,-���� �'� (#+-��(-�E� #42�(-�� �1�90�,-�� (#+-��(-�(�<E� �+� �'� �'�4��� ��� ��)�,-��� ����#+-��(-�,����'1�20+-���+-�������+#''��,/
��=��=��=��=/B/B/B/B� #-�F�(����90�,-��(#����'���?��-���+-�����#�?-�4�'�-�-� ��(#+F�((�#+����'��#(0��+-�(#�?-�4'��(#���,?#+�+-���+#�����'1��?��,����20��(�-:����?���'1��?#�-��+��(�-��+��'�?������?0+-/
���=���=���=���=/B/B/B/B #-�F�(��� �� '�,� ?��,#+�,� �+-���,,���,� �90�,-�� ��,#'0(�<E� ��4� '1�N?��,,�<� ��� '�� ?#,,�4�'�-�-��1�+-��?#,��B&���',���(0�,#,�(#���,?#+�+-,/
�.������.���� � ����
�
����A/BA/BA/BA/B������ � ������� �� ��������� ��� �� ������� ������� � ������� �� ��������� ��� �� ������� ������� � ������� �� ��������� ��� �� ������� ������� � ������� �� ��������� ��� �� ������� �1111�5���� ���� .�������� ���5���� ���� .�������� ���5���� ���� .�������� ���5���� ���� .�������� ������������� � ��.���� ��� ��� ������� ���� ���� ������� ����� �� ��� ��� ������������� � ��.���� ��� ��� ������� ���� ���� ������� ����� �� ��� ��� ������������� � ��.���� ��� ��� ������� ���� ���� ������� ����� �� ��� ��� ������������� � ��.���� ��� ��� ������� ���� ���� ������� ����� �� ��� ��� ������EEEE�������� J� �� .������� ���5���� ��5� ����� ������� ����� J� �� .������� ���5���� ��5� ����� ������� ����� J� �� .������� ���5���� ��5� ����� ������� ����� J� �� .������� ���5���� ��5� ����� ������� �1111��������� � ���������������� � ���������������� � ���������������� � �������������� ������ ������ ������ ��� ////
��-2�+��+-� �(#��� ��� '�� �0+-�� ��� �#*��+� �#(�'E� �+� ,�,,�<� #���+:���� 90�� *�� -�+��� ''#(� �'� ���� ��� ���+#*��4������� �HE��,�*���+�(����'1�N?����+-�'�(�-�-#�������0-#��-7���'����,?�,�E����,�*�+��?�#*����',�?'�(,����(':0,0'�,�����+�,-��-�*�,���?��,(��?(�#+,�-O(+�90�,�?��-�(0'��,�?�����'��(#+-��(-�(�<����'�,�#4��,���'�.�#2�(-�� �����''#��� �� ��?'��(�<� ��� '�� *#����� �,-� ��'� (������ �'�*�+-� ������+#''��,E� ?��� 0+� ��?#�-� ���'�(�-�(�<� ��� H�!/� LE �� �0�#,��D,� L%/P�HE�L� �0�#,� �+� (#+(�?-�� �1��� I��QAE� �'� 90�� F�� 0+� -#-�'� ���H� /��PE�$��0�#,E������20��(�����-2�+��+-�?�#(�����+-�#4��-���-����-�(�<�#���+:��� /
��,���?��,�,�90��,1&�+�?��,�+-�-�'�,�,�)S�+-,�
PLICA EMPRESA DATA REGISTRENúm. REG.
D’ENTRADA
1 ARC CONCESSIONÀRIA D'OBRES I SERVEIS 20/12/13 23377
2 SERXAR SAU 20/12/13 23382
3 OBRES I SERVEIS ROIG 23/12/13 23414
4 BARNASFALT 23/12/13 23493
5PAVIMENTACIONES, REBAJES Y CONSTRUCCIONES,
S.A.24/12/13 23552
6 CONSTRUCCIONES ALFONSO RUIZ, S.A.U. 24/12/13 23556
7 BIGAS GRUP, S.L.U. 30/12/13 23612
8 M i J GRUAS, S.A. 30/12/13 23616
9 - UTE - EUROPEA 2001,SL-DITECO SL 30/12/13 23629
10 CONSTRUCCIONS DEUMAL S.A. 30/12/13 23638
11 CONSTRUCCIONES SOLIUS, SA 31/12/13 23715
12 PORT NABONNE, SL 31/12/13 23737
13 CONSTRUCCIONES COTS Y CLARET, SL 02/01/14 5
14 CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS FAUS, SA 02/01/14 13
15 COYNSA-2000, SL 02/01/14 17
47
16 ISEOVA, SL 02/01/14
17 GARRIGA OBRESI SERVEIS, SL 02/01/14 53
18 ESTRUCTURAS Y OBRAS LA ROCA, SL 02/01/14 60
19 DYCORA OBRAS Y SERVICIOS, SL 02/01/14 62
20 EUROCATALANA OBRES I SERVEIS 02/01/14 66
21 CIVIL STONE SL 02/01/14 67
22 ABOLAFIO CONSTRUCCIONS, SL 02/01/14 75
23 EXCAVACIONS I OBRES PUBLIQUES REQUENA SA 02/01/14 76
24 CONSTRUCCIONES FERTRES SL 03/01/14 116
25 CONSTRUCTORA DEL CARDONER SA 03/01/14 120
26 TEYCO SL 03/01/14 128
27 CONSTRAULA ENGINYERIA I OBRES SAU 03/01/14 132
28 LAIA MARPAS CONSTRUCCIONS SL 03/01/14 136
29 SALVADOR SERRA,SA 07/01/14 147
30 ROMERO GAMERO,SAU 07/01/14 152
31 DIPCO OLESA EC,SL 07/01/14 154
e�����,�?'�90�,���'�+K���#��!��'�H��*�+��+*����'�,�?�#?#,-�,�?����#���0,E���+,���'�-����+���,-�4'��-/�
�#-�,�'�,�?'�90�,�?��,�+-���,�&�+��,-�-�����,�,E���4��N(�?(�<����'��?'�(��+K���#������� '1��?��,������ ��� �E� ��� 90�� +#� ,1����-� �� -�:��-� ?��� +#� �(����-��� �,-��� �+� ?#,,�,,�<� ��� '�,� (#+��(�#+,��8+���,� ��� ,#'*O+(��� �(#+R��(�� �1�(#��� ��4� '1�,-�4'��-� �� '�� (':0,0'�� �E� �?��-�-� F/�� ��'� .'�(� ���(':0,0'�,�����+�,-��-�*�,�?��-�(0'��,���'1��-�('��L����$%���'���N-���F<,����'���'�������#+-��(-�,���'���(-#��.K4'�(/
��N8� ��-��N� '�� ��,�� ��� (#+-��(-�(�<� &�� ��-����+�-� 90�� '�,� ��?��,�,� ��C��� ��E� �� ��������� � C������5�������,<+���?��,�,�*�+(0'���,��1�(#�����4�'1��-�('��!����'��#�������#����/
��,?�O,� ��� '�,� (#���,?#+�+-�,� #4��-0��,� ?K4'�90�,� ��',� ,#4��,� +0�/� �� I��'�-�0,� �',� (��-���,� 90����?�+�+��10+�20��(�����*�'#�A����',�,#4��,�+0�/�H�I#F��-�,��(#+R��90�,��*�'0�4'�,���-2�+��+-�F<��0'����-��:-�(�AE�'����,������#+-��(-�(�<�*���((�?-���'��*�'#��(�<�F�+�'����'1�+F#����-O(+�(���'�,#4���+0�/�H� �� *�� (#+,������� #F��-�,� ��4� *�'#�,� ��,?�#?#�(�#+�-,E� '�,� ?�#?#,���,� ?��� '�,� ��?��,�,� ���G������� �� �� ������� ��� ������ ��� E� �#+�+-� �'� -�:��-� �1�0��O+(��� �,-�4'��-� ?��� -�'� 90��20,-�F�90�,,�+�'��,�*��#F��-�E��1�(#�����4��''R�90���,-�4'��N�'1��-�('���%�/H���'������./
��,� ��?��,�,� ���G��� ���� �� �� ������� ��� ������ ��� *�+� ?��,�+-��� '�� 20,-�F�(�(�<���90��������+,��'�-����+���,-�4'��-/��
�����,������#+-��(-�(�<�*���(#������((�?-���'1�+F#����-O(+�(������-��������F�4�������� �!���O,� ?�'�(�?����'1�������������-#�������0-�-���+��'�90�'��,�?�#?#,����,�,-�����'��#F��-��?��,�+-����?���'1��?��,����� ������� ������������?���?��,�+-���*�'#���+#���',���+#�90�����?�#0�20,-�F�(���E��#+�-�90��'���#(0��+-�(�<�?��,�+-����+#���,?#+���'��?�-�(�<����20,-�F�(�(�<�+��*���(#�?�+@��������#(0��+-�(�<�-O(+�(��20,-�F�(�-�*��(#�?'��-����,0F�(��+-E������,-�����'��20,-�F�(�(�<����'1�#F��-��?��,�+-����?���'1� ��?��,�����G��� ���� E� �((�?-�+-� '�� *�'#��(�<� ���'�-7���/� �+� �'� ��-��N� �(-�E� �,� ?�#?#,�� '1��20��(�(�<� ��'1��?��,�����G����������4��;��B%P�L��%��?���0+� ��?#�-��������/�H!E ��0�#,���D,�!%/��PE�!��0�#,��+�(#+(�?-���1���I��QAE��'�90��F��0+�-#-�'�����L!/ LHE�!��0�#,E��'�90�� ��?��,�+-��0+��4��N����'�H E%!Q���,?�(-���'�?��,,0?#,-���� '�(�-�(�<E���4�0+� -����+���1�N�(0(�<����� �,�-��+�,E� � �1�(#�����4�'1�+F#������20+-���?04'�(�-��'�?��F�'���'�(#+-��(-�+-��' ��P����F�4�������� �!/
.0+-0�(�<���,0'-�+-�F�+�'.0+-0�(�<���,0'-�+-�F�+�'.0+-0�(�<���,0'-�+-�F�+�'.0+-0�(�<���,0'-�+-�F�+�' ����
PLICA
EMPRESAA
BC
TOTAL
1ARC CONCESSIONÀRIA D'OBRES I SERVEIS
1336.96
3.553.41
2 SERXAR SAU 30.50 42.50 6.0 79.00
3 OBRES I SERVEIS ROIG 29.00 37.78 4.9 71.71
4 BARNASFALT 21.00 36.70 5.5 63.22
5PAVIMENTACIONES, REBAJES Y CONSTRUCCIONES, S.A.
17.0037.89
3.258.09
6 CONSTRUCCIONES ALFONSO RUIZ, S.A.U. 18.50 34.65 5.1 58.26
7 BIGAS GRUP, S.L.U. 25.50 36.61 3.5 65.56
8 M i J GRUAS, S.A. 20.00 38.07 3.9 62.01
9 - UTE - EUROPEA 2001,SL-DITECO SL 16.00 39.95 4.6 60.55
10 CONSTRUCCIONS DEUMAL S.A. 29.50 39.34 3.9 72.78
12 PORT NABONNE, SL 20.50 39.45 5.5 65.47
13 CONSTRUCCIONES COTS Y CLARET, SL 16.00 32.50 4.6 53.10
14 CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS FAUS, SA 20.00 38.44 5.5 63.96
15 COYNSA-2000, SL 26.50 40.31 3.5 70.26
16 ISEOVA, SL 9.50 37.99 3.9 51.44
17 GARRIGA OBRESI SERVEIS, SL 10.00 35.14 4.6 49.74
18 ESTRUCTURAS Y OBRAS LA ROCA, SL 16.50 36.12 3.5 56.07
19 DYCORA OBRAS Y SERVICIOS, SL 9.00 38.94 3.9 51.88
20 EUROCATALANA OBRES I SERVEIS 31.00 37.10 5.0 73.11
22 ABOLAFIO CONSTRUCCIONS, SL 31.00 40.07 5.5 76.59
23EXCAVACIONS I OBRES PUBLIQUES REQUENA SA
24.0036.54
4.665.14
24 CONSTRUCCIONES FERTRES SL 21.50 34.65 3.5 59.60
25 CONSTRUCTORA DEL CARDONER SA 22.00 36.44 5.5 63.96
26 TEYCO SL 25.00 38.69 3.3 66.95
27 CONSTRAULA ENGINYERIA I OBRES SAU 26.00 39.39 3.5 68.84
28 LAIA MARPAS CONSTRUCCIONS SL 8.50 40.48 3.5 52.43
29 SALVADOR SERRA,SA 12.00 38.65 4.6 55.25
30 ROMERO GAMERO,SAU 30.00 37.73 4.6 72.33
31 DIPCO OLESA EC,SL 16.50 40.51 3.5 60.46
�+���-��%������������� �!E�'��(�?���'����*�������#+-��(-�(�<����#�?��,E���-2�+��+-���'�)�(�<���� '����,�� ����#+-��(-�(�<E� &�� ��90���-� �� '1��?��,�����G������� ��4��;��B%P�L��%�� �� ?��,�+-��� '���#(0��+-�(�<�?�O*�����'1��20��(�(�<���'�(#+-��(-�/
�-O,�90��'1��?��,�����G�������&��?��,�+-�-�'���#(0��+-�(�<���90��������4���-������������������ �!���(#�?'��N��',���90�,�-,�?��*�,-#,��+��'�.'�(����(':0,0'�,�����+�,-��-�*�,�?��-�(0'��,E� '�� (�?� ��'����*�������#+-��(-�(�<����#�?��,�'��&���((�?-���/
�-O,�90��'��(':0,0'��������'�.'�(����(':0,0'�,�����+�,-��-�*�,�?��-�(0'��,E��,-�4'��N�90�� '1��20��(�-����&�0�:��1�,,0���� '�,���,?�,�,�����*���,���� '��?04'�(�-�-� ��� '�� '�(�-�(�<E� ��� (#+F#���-�-� ��4��''R� 90��?��,(��0�'1��-�('��$%���'��������4�0+���?#�-��:N������% E ��0�#,/
.��� -�'� ��� �#+��� (#�?'���+-� �� �90�,-�� ?��,(��?(�<E� �� (#+-�+0�(�<� �,� ��'�(�#+�+� '�,� ��,?�,�,� 90��,1&�+�?�#�0`-��+�(#+(�?-�����?04'�(�-�-��1�90�,-�?�#(�����+-�#4��-���-����-�(�<�#���+:���/
�,,0�?-���Y��(�-�(�<���'�(#+-��(-���1#4��,���'�?�#2�(-�������''#�������?'��(�<����'��*#������,-���'�(�������'�*�+-�������+#''��,�/Y�������F�(��'��+,��(�<��'�5�.5������-���L����+#*��4������� �H/��90���(�<�� K�/� �H � L��%�������-���L����+#*��4������� �HE�?�����?#�-�����LHEP ��0�#,/
.���-#-����NR��N?#,�-E�'����,������#+-��(-�(�<�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�'�
B� #� ����-��� '�� ?�#?#,-�� ?��,�+-���� ?��� '1��?��,�� ���� ��� �E� ��� �+� �'� ?�#(�����+-� '�(�-�-#����+��)�-�?���'1��20��(�(�<���'�(#+-��(-���1#4��,��?���'1�N�(0(�<���'�?�#2�(-�������''#�������?'��(�<����'��*#����� �,-� ��'� (������ �'�*�+-� ��� ���+#''��,� ?��� +#� �(����-��� �,-��� �+� ?#,,�,,�<� ��� '�,� (#+��(�#+,��8+���,� ��� ,#'*O+(��� �(#+R��(�� �1�(#��� ��4� '1�,-�4'��-� �� '�� (':0,0'�� �E� �?��-�-� F/�� ��'� .'�(� ���(':0,0'�,�����+�,-��-�*�,�?��-�(0'��,���'1��-�('��L����$%���'���N-���F<,����'���'�������#+-��(-�,���'���(-#��.K4'�(/
BBBB�N('#0��� '1��?��,�� �� ������� ��� ������ ��� �'� ?�#(�����+-� '�(�-�-#��� �+��)�-� ?���'1��20��(�(�<���'�(#+-��(-���1#4��,���'�-�*�,��'�?�#2�(-�������''#�������?'��(�<����'��*#������,-���'�(�������'�*�+-� ��� ���+#''��,E� ?��� ?��,�+-��� #F��-�� ��,?�#?#�(�#+���� #� ��4� *�'#�,� �+#���',� �� +#� 90������20,-�F�(���/
BBBB� �� �� �� � ��20��(��� �� '1��?��,�� � ���G��� ���� ��4� �;� �B%P�L��%�� E� �'� (#+-��(-�� �1#4��,� ��'�-�*�,� �'�?�#2�(-����������''#�������?'��(�<����'��*#������,-���'�(�������'�*�+-�������+#''��,��?���0+� ��?#�-�������/�H!E ��0�#,� ��D,�!%/��PE�!��0�#,��+�(#+(�?-���1��� I��QAE��'�90�� F��0+� -#-�'���� �L!/ LHE�!���0�#,E� �'� 90�� ��?��,�+-�� 0+�� 4��N�� ��'� H E%!Q� ��,?�(-�� �'� ?��,,0?#,-� ��� '�(�-�(�<E� � �1�(#��� ��4�'1�+F#���� ��O,� ?�'� (�?� �1����� ��� �����-#��� �� ��0-�-� �� �'� (�?� ��'� ,��*��� �1�4��,� �� .�#2�(-�,� ���'1�20+-���+-E�����4��'�?�#2�(-��-O(+�(��?�#*�-�?����0+-������#*��+��#(�'������-��H ��1�4��'����� �H� E��,-�4'�+-B,�� (#�� �� -����+�� �1�N�(0(�<� � � ,�-��+�,� E� (#�?-�-,� �� ?��-��� ��� '�� ��-�� ��� '1�(-�� ���(#�?�#*�(�<���'���?'�+-��)/
;#+���+-,�������-;#+���+-,�������-;#+���+-,�������-;#+���+-,�������- ����
��-�('���%����'�����'���(��-�'�)�,'�-�0�HM� ��E�����!����+#*��4��E�90���?�#*���'���N-���F<,���� '���
�'������(#+-��(-�,���'���(-#��.K4'�(E��?�'�90��F����'��('�,,�F�(�(�<����'�,�#F��-�,E�'1��20��(�(�<� ��'�(#+-��(-����'��+#-�F�(�(�<����' 1��20��(�(�</
��-�('�,��L ����L����'�����'���(��-�'�)�,'�-�0�HM� ��E�����!����+#*��4��E�90���?�#*���'���N-���F<,��
���'���'������(#+-��(-�,���'���(-#��.K4'�(E�?�'�90��F����'1��20��(�(�<���-2�+��+-�?�#(�����+-�#4��-/
��-�('�,��%!����%L���'�����'���(��-�'�)�,'�-�0�HM� ��E�����!����+#*��4��E�90���?�#*���'���N-���F<,��
���'���'������(#+-��(-�,���'���(-#��.K4'�(E�?�'�90��F����'��?04'�(�-�-����'��F#���'�-7�(�<���' �(#+-��(-�/
.0+-�!����'����,#'0(�<��1�'(�'����+K�/�L$HM��E����������20+@E�90�+���'��(#�?�-O+(������'���0+-���
����#*��+� �#(�'� �+� '�� (#+-��(-�(�<� �1#4��,� 90�+� �'� ,�0� ��?#�-� +#� ,0?���� �'� � Q���',� ��(0�,#,�#���+���,���'�?��,,0?#,-�+�E��+�-#-�(�,E��',�L/ � /���E !��0�#,E��+('#,�,�'�,����(��:(-���?'0���+0�'�90�+�'��,�*���0�����+#�,�)0��,0?���#����90�-����+@,/
�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�'�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�'�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�'�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�' ������������
.����.����.����.����/B/B/B/B���� ���� #�����-��� '��?�#?#,-��?��,�+-����?��� '1��?��,��������� �E���� �+� �'� ?�#(�����+-�'�(�-�-#��� �+��)�-� ?��� '1��20��(�(�<� ��'� (#+-��(-�� �1#4��,� � ?��� '1�N�(0(�<� ��'� ?�#2�(-�� ��� ��''#��� ����?'��(�<����'��*#������,-���'�(�������'�*�+-�������+#''��,�?���+#��(����-����,-����+�?#,,�,,�<����'�,�(#+��(�#+,��8+���,� ��� ,#'*O+(��� �(#+R��(�� �1�(#��� ��4� '1�,-�4'��-� �� '�� (':0,0'�� �E� �?��-�-� F/�� ��'�
.'�(����(':0,0'�,�����+�,-��-�*�,�?��-�(0'��,��� '1��-�('��L����$%���'���N-���F<,���� '���'�������#+-��(-�,���'���(-#��.K4'�(E��1�(#�����4��',�F�-,���F#+���+-,�������-��+*#(�-,/
���� ���� ���� ���� /B/B/B/B��N('#0��� '1��?��,���� ������� �������������'�?�#(�����+-� '�(�-�-#����+��)�-�?���'1��20��(�(�<���'�(#+-��(-���1#4��,���'�-�*�,��'�?�#2�(-�������''#�������?'��(�<����'��*#������,-���'�(�������'�*�+-� ��� ���+#''��,E� ?��� ?��,�+-��� #F��-�� ��,?�#?#�(�#+���� #� ��4� *�'#�,� �+#���',� �� +#� 90�����20,-�F�(����E��1�(#�����4��',�F�-,���F#+���+-,�������-��+*#(�-,/
������������������������/B/B/B/B����������20��(�����'1��?��,������G���������4��;��B%P�L��%��E��'�(#+-��(-���1#4��,� ��'�-�*�,��'�?�#2�(-����������''#�������?'��(�<����'��*#������,-���'�(�������'�*�+-�������+#''��,��?���0+���?#�-�������/�H!E ��0�#,� ��D,�!%/��PE�!��0�#,��+�(#+(�?-���1��� I��QAE��'�90�� F��0+� -#-�'���� �L!/ LHE�!���0�#,E� �'� 90�� ��?��,�+-�� 0+�� 4��N�� ��'� H E%!Q� ��,?�(-�� �'� ?��,,0?#,-� ��� '�(�-�(�<E� � �1�(#��� ��4�'1�+F#���� ��O,� ?�'� (�?� �1����� ��� �����-#��� �� ��0-�-� �� �'� (�?� ��'� ,��*��� �1�4��,� �� .�#2�(-�,� ���'1�20+-���+-E�����4��'�?�#2�(-��-O(+�(��?�#*�-�?����0+-������#*��+��#(�'������-��H ��1�4��'����� �H� E��,-�4'�+-B,�� (#�� �� -����+�� �1�N�(0(�<� � � ,�-��+�,� E� (#�?-�-,� �� ?��-��� ��� '�� ��-�� ��� '1�(-�� ���(#�?�#*�(�<� ��'� ��?'�+-��)� �� ��4� (:���(� �� '�� ?��-���� ?��,,0?#,-:���� "HH /�%� /L�P L� E� ��4�,042�((�<� �',� ?'�(,� ��� (':0,0'�,� ����+�,-��-�*�,� ?��-�(0'��,E� ?��,(��?(�#+,� -O(+�90�,� ?��-�(0'��,� �� '���#(0��+-�(�<��?#�-����?�'�(#+-��(-�,-�E��1�(#�����4��',�F�-,���F#+���+-,��+*#(�-,/
V����V����V����V����/B/B/B/B���90�������'1��?��,�����G�������'��90�+-�-�-�����LHEP ��0�#,E��+�(#+(�?-�������,?�,�,����?04'�(�-�-���'�?�#(�����+-�#4��-�(#+*#(�-�?�����20��(����'�(#+-��(-���1#4��,����'�-�*�,��'�?�#2�(-�������''#�������?'��(�<����'��*#������,-���'�(�������'�*�+-�������+#''��, �/�90�,-�,� ��,?�,�,� �,� ?#���+� �4#+��� ��-2�+��+-� -��+,F��O+(��� 4�+(:���� �'� (#�?-��� �HB !LB�PB � L �%$!� -#-� �+��(�+-� +�(�,:�����+-� �'� +K���#� �-#-� �+��(�+-� +�(�,:�����+-� �'� +K���#� �-#-� �+��(�+-� +�(�,:�����+-� �'� +K���#� �-#-� �+��(�+-� +�(�,:�����+-� �'� +K���#� �1111�N?����+-�N?����+-�N?����+-�N?����+- ���� IIII!�!�!�!�MMMM�H�H�H�HAAAA� �'� 90��?��-�+@�+� �� �+*��+-�0+��(#�0+�(�(�<� *��� (#���0��'�(-�R+�(� I(#+-��(-�(�#d�20+-���+-/)��+#''��,/(�-A/����4D��,� ?#���+� �4#+��� �+� �F�(-�0E� ��4� N�(� (#+F#���-� #� 4D� ��4� -��)�-�� ��� (�O��-� �� '���+�-�-� ������,#���������'1�20+-���+-�������+#''��,�04�(�����'�(��������+-��#,�?E�$���/?'�+-��������+#''��,E���+,����'1&#����������''0+,�����*�+���,������H ����!�&#��,E��+��'�-����+�����90�+7�����,/
� V�=� V�=� V�=� V�=/B/B/B/B�;#���'�-7����'�(#+-��(-����-2�+��+-��#(0��+-�����+�,-��-�0���+,��'�-����+������%����,�&:4�',��� (#�?-��� ��,� ��'� ,�)S�+-� �� '�� ��-�� �1�90�,-�� +#-�F�(�(�<E� ?��*�� ?�)���+-� ��� '�� (#���,?#+�+-� -�N��I�LE$ �ZA����(#+F#���-�-���4��',�?'�(,����(':0,0'�,�����+�,-��-�*�,�?��-�(0'��, E�(':0,0'����/
��=��=��=��=/B/B/B/B�;�(0'-����'� ,�+@#���'(�'��M.��,���+-���� '���#�?#��(�<�?����� '�� ,�)+�-0�����'� (#+-��(-�� �� ��',��#(0��+-,�+�(�,,���,�?�����'1�N�(0(�<��1�90�,-��(#��/
���=���=���=���=/B/B/B/B���)�,-�����'�(#+-��(-�E�#42�(-���1�90�,-��(#+-��(-�(�<E��+��'��'�4��������)�,-�������#+-��(-�,����'1�20+-���+-�������+#''��,/
���=���=���=���=/B/B/B/B.04'�(��� '1�(#��� �1��20��(�(�<� ��'� (#+-��(-����-2�+��+-� �+0+(�� �+� �'� ?��F�'� ��'� (#+-��(-�+-� ���'1R�)�+� ��� (#+-��(-�(�<� �� '1�+0+(�� ��� F#���'�-7�(�<� ��'� (#+-��(-�� �+� �'� ?��F�'� ��'� (#+-��(-�+-� �� �+� �'��5�.5E��1�(#����'�90���,-�4'��N�+��',���-�('�,��%������%!���'������./
��= ��= ��= ��=/B/B/B/B�� #-�F�(����'���?��-���+-����(#�?-�4�'�-�-����'1���������#*��+����(#+#����?���-�'�90��,1�''�4�����'� (�O��-� +#� ��,?#,�-� ��'� �#(0��+-� (#�?-�4'�� �� I�!!H$A� ?��� ��?#�-� ��� ��L/��LE�H� �0�#,E� �� �,�(#+F�((�#+�+��'��#(0��+-�(#�?-�4'����?�����?#�-�����L!/ LHE�!���(:���(����'��?��-����?��,,0?#,-:����"HH /�%� /L�P L
���=���=���=���=/B/B/B/B���� �#+*����� �� '�,� ��?��,�,� '�(�-��#��,� 90�� +#� &�+� ��,0'-�-� ��20��(�-����,E� �� ��(#''��� '���#(0��+-�(�<�����+�,-��-�*����'� ,#4�������?��-��� ��'� � �������)����� �!�?��� '�,� ��?�+�O+(��,� ��'����*�������#+-��(-�(�<����#�?��,��1�90�,-��20+-���+-E�?�O*���,#'>'�(�-0��?����,(��- /
� [=� [=� [=� [=/B/B/B/B���� #-�F�(��� �� '�,� ?��,#+�,� �+-���,,���,� �90�,-�� ��,#'0(�<E� ��4� '1�N?��,,�<� ��� '�� ?#,,�4�'�-�-��1�+-��?#,��B&���',���(0�,#,�(#���,?#+�+-,/
�.������.���� � ����
PPPPA/BA/BA/BA/B������ ���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������BBBB���������� �����_���.�5�����������.����������������� �����_���.�5�����������.����������������� �����_���.�5�����������.����������������� �����_���.�5�����������.�����������5������ ��.������5������ ��.������5������ ��.������5������ ��.������1111�������� ����������� ����������� ����������� ���1111������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �����������������������������������������1111� C� C� C� C����� �!� �!� �!� �!��������.������.������.������.������YYYYG��G���������� ��������G��G���������� ��������G��G���������� ��������G��G���������� �������� ����� ��� ��� ��� ��BBBB� �%� �%� �%� �%YYYY
�� �1�20+-���+-�������+#''��,E���-2�+��+-��(#������'���0+-������#*��+��#(�'������-���$����20'�#'����� ��E�*��,#'>'�(�-��� '1��&�,�<��'�.�#-#(#'�)�+���'���'�.'�� YG��N������#*��+,��#(�',�� ��B� �%Y���� '����?0-�(�<����5��(�'#+�E�90��D,�0+���90�,�-��+��,?�+,�4'��?�����'��(#+(��-�(�<��1�20-,��� '��F#���'�-7�(�<������*��,�,��(-0�(�#+,�����*���,��1�90�,-�.'�/
�+ �+���-��%���� F�4�������� �!E��'�50-''�-8��F�(��'� ��� '��.�#*8+(��� ?04'�(�� '1�+0+(�� �1�?�#*�(�<� ��'���-:'�)����,��*�,���� '1�+@�� �!E���'�,�0��O)�����)0'��#�� ����� '��(#+*#(�-R����?����� '��(#+(�,,�<������(0�,#,E�#+��,���-����+�+E��+-����'-��,E��'�?�#(�����+-����'�,�,#'>'�(�-0�,����(#+(�,,�<������(0�,#,E�'�,� (#+��(�#+,� )�+���',� �� �,?�(8F�90�,� ��� (#+(��-�(�<� ��� (���� ��(0�,E� �� '�� -����-�(�<� �'�(-�R+�(�� ��-��*D,���'�.#�-�'����-�:��-,���',��+,�'#(�',����'-��,�����+�,-��(�#+,����'����0��'�(-�R+�(���#�?#��-�*�����'����?0-�(�<����5��(�'#+�/�
�'���-:'�)����(#+(��-�(�<�D,� '1�+,-�0��+-�(#+,-�-0`-�?���0+����'�(�<�(#�?'�-�� ��#���+���������(0�,#,�(#+(��-�4'�,E�90�E��+��'����(���'�.'��YG��N������#*��+,��#(�',�� ��B� �%YE�?���R��(���+-�?04'�(�� '����?0-�(�<� ��� 5��(�'#+�� ��4� '�� F�+�'�-�-� �1#F����� �',� �+,� '#(�',� �',� ��(0�,#,� ��,?#+�4'�,� ?��� -�'� ���,�-�,F���'�,�,�*�,�+�(�,,�-�-,/
�',� ��(0�,#,� 90�� '�� ��?0-�(�<� ��� 5��(�'#+�� #F����N� �',� �+,� '#(�',� ��,?#+�+-� �� '�� -�?#'#)��� ��('�,,�F�(�(�<�,�)S�+-��/ ��(0�,#,� �(#+R��(,E� (#+,�,-�+-,� �+� ��(0�,#,� ��+�����,� ������-,� �'� F�+�+����+-� ��� ,��*��,� ��
�(-�*�-�-,���-��4D��1�,-�0(-0��,����)�,-�<�'#(�',E���-2�+��+-�-��+,F��O+(��,���+��:���,�?0+-0�',/�
4/ ��(0�,#,�-O(+�(,E�(#+,�,-�+-,��+�'1�'�4#��(�<����-��4�'',��1�,,�,,#����+-����,,�,-O+(���������-,���#F�����,0?#�-��,?�(��'�-7�-E�-O(+�(�#�20�8��(��',��+,�'#(�', /
(/ ��(0�,#,���-����',E�(#+,�,-�+-,��+�'1�(-0�(�<�����(-�E�?�����-2�+,�?�#?�,�#��'��+,����'����?0-�(�<����5��(�'#+�E��+��'�,�,-�������?�#�0((�<���?��,-�(�<����,��*��,����(-�*�-�-,�'#(�', /
���(#+(�,,�<���',���(0�,#,�(#+-�+)0-,��+��'���-:'�)��,�?��*�0��'�?�#(�����+-����(#+(�,,�<��+��O)������ (#+(0��O+(��� (#�?�-�-�*�E� 90�+� �,� -��(-�� �1�20-,� �(#+R��(,E� �� �'� ��� ?�#(�����+-� ��� (#+(�,,�<�����(-�E�?�����'����,-����',���(0�,#,/
�'� -����+�����?��,�+-�(�<���� '�,�,#'>'�(�-0�,�D,�*����4'���+� F0+(�<���� '��('�,,����� ��(0�,� I�(#+R��(E�-O(+�(�#���-����'A/� �.����� '�,�,#'>'�(�-0�,��1�20-��(#+R��(��,-�4'��N��'� -����+���:N���F�+,��'�������� � � � � ���� ��������������������������������������������� �!� �!� �!� �!/
H� V0�� ���+#''��,� ���(�-���+#''��,� ���(�-���+#''��,� ���(�-���+#''��,� ���(�-� D,� '1�+-�-�-� ?K4'�(�� ��?��,����'� '#(�'� ��,(��-�� �� '1����� ��� �#*��+� ���(#+#�������'1�20+-���+-�������+#''��,/����)#+,�'1��-�('��H���',�,�0,��,-�-0-,E�'��,�*��F�+�'�-�-�D,� '����� ?�#�#0��� �'� ��,�+*#'0?���+-� '#(�'� �� �'� (���N���+-� �(#+R��(� �90�'�4��-� ��'� �0+�(�?�E� ��N8� (#��*�-''��� ?��� '��,�*��(#&�,�<� -����-#���'� �� ,#(��'���-2�+��+-� '��?��,-�(�<����,��*��,��',�(�0-���+,� �� �� '�,���?��,�,���'��0+�(�?�������'��,�*��:�����1�+F'0O+(����+���-O�������?�#�#(�<��(#+R��(���-O�������?�#�#(�<��(#+R��(���-O�������?�#�#(�<��(#+R��(���-O�������?�#�#(�<��(#+R��(�EEEE���� (#���(��'(#���(��'(#���(��'(#���(��' EEEE����-0�8,-�(����F���-0�8,-�(����F���-0�8,-�(����F���-0�8,-�(����F��� '/
!-� V0��'1�20+-���+-E�(#�����+,��)'0-�+��#�����'�,�����+�,-��(�#+,�'#(�',E�?#-�,#'>'�(�-����+�+#�����'�,� ,�*�,� �+-�-�-,� ?K4'�90�,� '�,� ,04*�+(�#+,� ?��� �� '1�N��(�(�� ��� ��-����+�-,� ?�#2�(-�,E� -#-� �� 90��'1�N�(0(�<� '�� ���'�-7��:� '1�+,� ��,(��-� 90�� D,� 90�� F�+�'��+-� &#� 20,-�F�(��:� ��*�+-� ��� '�� ��?0-�(�<� ���5��(�'#+�/
.�����NRE��90�,-��20+-���+-��,-:� �+-���,,�-����(#''��B,���� '��(#+*#(�-R����?K4'�(��?����� '1�-#�)���+-��1�20-,� ��� ,0?#�-� �(#+R��(,E� -O(+�(,� �� ��-����',� 90�� '�� ��?0-�(�<� ��� 5��(�'#+�� ?#,�� �� '1�4�,-� ��'��0+�(�?��������+#''��,E��+��'����(���'���-:'�)����,��*��,���� '1�+@�� �!���'�.'�� YG��N�� ����#*��+,��#(�',�� ��B� �%YE��1�(#�����4�'����'�(�<���,)'#,,������',��#(0��+-,��++�N�,/
������ ���� �G�������� ���� �G�������� ���� �G�������� ���� �G��
��.����������������� _�����.����������������� _�����.����������������� _�����.����������������� _��� ����
��5�����5�����5�����5���1111������������������������ ������������������������1111�-�+(�<���'�,�.��,#+�,�-�+(�<���'�,�.��,#+�,�-�+(�<���'�,�.��,#+�,�-�+(�<���'�,�.��,#+�,
PROGRAMA DE CONCERTACIÓ
NOM DEL RECURSNOM ACTUACIÓ
DEMANADA COST TOTAL
PREVIST IMPORT
SOL·LICITAT
SERVEI O ENS
PROPOSANT
Salut Pública Promoció de la SalutPrograma de promoció de la salut
130.000,00 60.000,00
Salut Pública Seguretat alimentàriaPrograma de seguretat alimentària
93.438,00 46.000,00
Salut Pública Sanitat ambiental
Activitats de sanitatambiental (control de plagues, control de legionel·la, control d'aus urbanes)
57.602,00 28.000,00
Animals decompanyia
Animals de companyia(gossos i gats)
Programa de protecció dels animals
34.000,00 17.000,00
ConsumServeis municipals de
consumOficina municipal d'atenció en consum
45.000,00 22.500,00
Salut Pública i Consum
Centres i serveis educatius municipals
Funcionament d'escoles i serveis
municipals de música i arts
Funcionament de l'Escola de Música Municipal “Josep Maria Ruera”
464.743,00 50.000,00
ed Centres i serveis educatius
municipals
Funcionament d'escoles bressol
municipals
Funcionament de les escoles bressol municipals de Granollers
1.149.984,93 50.000,00
Educació
Acciócomunitària, participació,
igualtat i joventut
Finançament de l'àmbit d'igualtat i ciutadania
"4 projectes de l'àmbit de l'acció Comunitària, participació, igualtqat i joventut 2014" (*)
362.050,00 136.250,00
Àrea de Serveis a
la Persona i Àrea de
Planificació
Estratègica i
Ciutadania
IeA �90�,-���(-0�(�<� ��F���+-���!�?�#2�(-�,���� '1:�4�-���� '1�((�<��#�0+�-:���E�?��-�(�?�(�<E� �)0�'-�-� �� 2#*�+-0-E�?�#?#,���� ?��� '1����� ��� ���*��,� �� '�� .��,#+�� �� ?��� � '1����� ��� .'�+�F�(�(�<� �,-��-O)�(�� �� ��0-���+��E� �,-:���,)'#,,�����+�90�-���?�#2�(-�,�?�#?#,�-,�?�',����*��,��0+�(�?�',�90���,���-�''��,�)0�����+- �
Programa: Acció comunitària, participació, igualtat i joventutRecurs: Finançament de l'àmbit d'igualtat i ciutadania
NOM ACTUACIÓ DEMANADACOST TOTAL
PREVISTIMPORT
SOL·LICITATSERVEI O ENS PROPOSANT
1 Oficina de recursos per l'emancipació juvenil, cultural i del temps lliure
83.800,00 38.000,00 JOVENTUT
2Desenvolupament i implementació de les Polítiques d'Igualtat de Gènere
67.750,00 18.250,00 PLA D'IGUALTAT
3 Programa d'Acció en Participació Ciutadana 2014 140.500,00 60.000,00
4Pla d'Actuació Municipal pel Civisme i la Convivència2014
70.000,00 20.000,00
PARTICIPACIÓI RELACIONS CIUTADANES
��5�����5�����5�����5���1111������������������������ ��������.��,��O+(����������.��,��O+(����������.��,��O+(����������.��,��O+(��
PROGRAMA DE CONCERTACIÓ
NOM DEL RECURSNOM ACTUACIÓ
DEMANADA
COST TOTAL
PREVIST
IMPORT SOL·LICI-
TAT
SERVEI O ENS
PROPOSANT
Cooperació internacional i
projecció exterior
Educació per al Desenvolupament
Per cada mina una flor 10.000,00 5.000,00
Cooperació internacional i
projecció exterior
Projectes de cooperació al
desenvolupament
Projecte de col·laboració i assistència tècnica amb Imadel per a la dinamització del centre cultural de la commune de Sidi Rahal (Marroc)
21.430,00 15.000,00
Servei de Participaci
ó i Relacions
Ciutadanes
Cooperació internacional i
projecció exteriorAjuts econòmics
Conferència de ciutats per la Pau a la Mediterrània. Reunió de seguiment
5.000,00 3.500,00Centre de
Cultura per la Pau
Museus I Patrimoni Cultural
Moble
Activitats de la xarxade museus locals
Programació del Museu de Granollers any 2014, exposicions i activitats
100.000,00 30.000,00
Desenvolupament Cultural Local
Suport a projectes culturals per a municipis i ens
supramunicipals de més de 20.000
habitants
Teixim cultura a la ciutat: confiança, corresponsabilitat i projectes compartits any 2014
271.250,00 50.000,00
CULTURA
��5�����5�����5�����5���1111������������������������ �������������-#������#,-�+�4�'�-�-�������������-#������#,-�+�4�'�-�-�������������-#������#,-�+�4�'�-�-�������������-#������#,-�+�4�'�-�-
PROGRAMA DE
CONCERTACIÓNOM DEL RECURS
NOM ACTUACIÓ DEMANADA
COST TOTAL
PREVIST
IMPORT SOL·LICI
TAT SERVEI
Canvi climàtic i sostenibilitat
Implantació de mesures de gestió sostenible
ambiental i econòmica
Millora de l'eficiència energètica del recinte Roca Umbert de Granollers a partir de la telegestió dels consums elèctrics
15.625,07 6.250,00
Maquetació, producció de
Sensibilització, participació i
divulgació ambiental
Activitats desensibilització i educació
ambiental
vinils i producció de material complementari de l'exposició itinerant "L'aigua per Viure" 7.113,65 5.000,00
Avaluació igestió ambiental
Adquisició desonòmetres, estudis de
soroll i adequació acústica de locals
Modelització de les dades per a l'actualització dels mapes de soroll i capacitat acústica del municipi de Granollers
7.774,00 6.939,60
Activaciótemporal
d'espais sense ús
Adequació i activaciód'espais buits per a usos
temporals
Adequació d'un solar públic per la implantació d'horts col·lectius al LLedoner
12.935,00 6.000,00
TERRITORI
��5�����5�����5�����5���1111������������������������ ����������,�+*#'0?���+-��(#+R��(��#(�'����������,�+*#'0?���+-��(#+R��(��#(�'����������,�+*#'0?���+-��(#+R��(��#(�'����������,�+*#'0?���+-��(#+R��(��#(�'
PROGRAMA RECURSNOM ACTUACIÓ
DEMANADA
COST TOTAL
PREVIST
IMPORT SOL·LICITA
T SERVEI
Escoles esportives municipal (El club a l'escola)
25.000,00 12.000,00
Activitat física per la gentgran
18.000,00 9.000,00Esport Local: ActivitatsEsportives
Dinamització programes esportius locals
Activitat física i Salud 8.000,00 3.000,00
Diada de la Bicicleta 5.000,00 2.500,00
Cursa nocturna de les torxes
12.000,00 6.000,00Esport Local: ActivitatsEsportives
Esdeveniments esportius de caràcter puntual i participació oberta
Mitja marató (organització municipal)
35.000,00 5.000,00
Esport Local: ActivitatsEsportives
Esport adaptat i cicles de passejades per a la gent gran
A cent cap els cent 5.000,00 2.500,00
Esport Local: ActivitatsEsportives
Esport per prevenir el ris d'exclusió
Beques per a la promoció esportiva
15.000,00 10.000,00
Servei d'ESPORT
S
Realització del projecte
Desenvolupament de mercats i fires locals
Accions de foment defires locals
per a l'activitat recreativa de Fira d'atraccions per l'Ascensió
5.674,68 2.837,34
Desenvolupament de mercats i fires locals
Accions de foment demercats de venda no sedentària
Programari adquirit pel control dels mercats setmanals
1.032,74 516,37
MANTENIMENT DE CIUTAT I
SEGURETAT
Polítiques de teixit productiu
Projectes singulars de dinamització del teixit productiu
Projecte estratègic negocis smart
45.000,00 27.000,00
Estratègies per al desenvolupament econòmic local
Gestió i planificació estratègica territorial
Oficina Tècnica del II Pla Estratègic de Granollers 2014
45.000,00 25.000,00
Servei de Processos Estratègics i Societat
del Coneixeme
nt
Politiques del mercat de treball
Ocupació al sistemes productius locals
Certifica't i ocupa't 42.500,00 25.500,00 EDUCACIÓ
Politiques del teixit Productiu.
Accions de suport alsPolígons d'activitat Econòmica.
Dinamització dels Polígons d'activitat econòmica de Granollers
57.335,72 34.401,43
Estratègies per el desenvolpament econòmic local
Iniciatives territorials innovadores per al desenvolupament econòmic
Dinamització de la Xarxa público-privada de l'eix productiu de la C-17
43.442,14 26.065,28
Polítiques de teixit productiu
Centres locals de serveis a les empreses (CLSE)
Centres locals de serveis a les empreses (CLSE) "Can Muntanyola"
216.000,00 129.600,00
Polítiques de teixit productiu
Projectes singulars Pimes exemplars 60.000,00 36.000,00
Desenvolupament del Teixit comercial urbà
Actuacions per a ladinamització comercial d'un centre comercial urbà
Actuacions per a ladinamització comercial de Granollers
34.628,75 10.000,00
Desenvolupament del Teixit comercial urbà
Gestió de la dinamització en un centre comercial urbà
Gestió de la dinamització Gran Centre Granollers
30.000,00 4.500,00
Desenvolupament del Teixit comercial urbà
Gestió de la dinamització en un centre comercial urbà
Gestió de la dinamització Comerç de Dalt
9.000,00 3.000,00
Desenvolupament de mercats i fires
Accions de foment defires locals
Jugarxjugar-concurs internacional de jocs de Granollers
48.000,00 10.000,00
Granollers Mercat
Desenvolupament de mercats i fires
Accions de foment defires locals
Mostra Gastronòmica - Fira de l'Ascensió
35.000,00 10.000,00
Polítiques de mercat de treball
Finançament d'accions per al foment de l'ocupació
Sensibilització i informació a empreses sobre contractació i bonificacions
30.000,00 18.000,00
��.������������������=� ����.������������������=� ����.������������������=� ����.������������������=� �� ����
ÀREA / ÀMBIT D'ACTUACIÓ
PROGRAMA RECURS NOM ACTUACIÓ DEMANADASERVEI O ENS
PROPOSANT
Àrea d'Atenció ales Persones
Igualtat i drets civilsSuport als centres
d'informació i recursos per a dones
Anàlisi actuacions SIAD iCIRD, i redifinició de projectes i activitats del centre amb indicadors de millora
Àrea d'Atenció ales Persones
Igualtat i drets civilsSuport en l'abordatge
integral de la violència masclista
Protocol d'assetjament sexual i per raó de sexe
Pla per la Igualtat i
CIRD
Àrea d'Atenció ales Persones
Infància i adolescència en risc
i atenció a les drogodependències
Prevenció i actuació en
drogodependències des dels serveis
socials
Informe observatori consum de drogues
Salut Pública i Consum
Àrea d'Atenció ales Persones
Inclusió socialSuport als plans d'inclusió social
Xarxa infància: continuar amb la tasca de suport al desenvolupament de la Xarxa d'Infància de Granollers
Àrea d'Atenció ales Persones
Inclusió social
Suport a la gestió de prestacions
econòmiques de caràcter social
Suport a la redacció de bases o reglament prestacions socials
Àrea d'Atenció ales Persones
Atenció a lespersones grans
Projectes d'atenció a la gent gran
Suport a la qualitat dels casals i equipaments socioculturals de persones grans. Indicador de qualitat.
Àrea d'Atenció ales Persones
Atenció a lespersones grans
Projectes d'atenció a la gent gran
Suport a processos de participació de les persones grans
Serveis Socials i Gent
Gran
Àrea dePresidència
FormacióRedacció de plans, projectes i informes
Plans municipals de formació. (Redacció de plans, projectes i informes) / Servei de Recursos humans
Àrea dePresidència
Recursos humansRedacció de plans, projectes i informes
Revisió i actualització dels instruments de planificació i gestió dels recursos humans. Fitxes descriptives del lloc de treball i manual de funcions
Àrea dePresidència
Recursos humansRedacció de plans, projectes i informes
Disseny de sistemes d'avaluació de l'acompliment i de carrera professional
RECURSOS HUMANS
Àrea Territori iSostenibilitat
Accessibilitat imobilitat
Estudis i plans de mobilitat urbana
Estudi de l'impacte sobre la mobilitat per la futura construcció d'una rotonda a la cruïlla del C. Girona amb Francesc Ribas - Prioritat 1
Àrea Territori iSostenibilitat
Accessibilitat imobilitat
Estudis i plans de mobilitat urbana
Actualització del Pla deMobilitat Urbana de Granollers (2008-2014) amb realització d'auditoria ADVANCE - Prioritat 2
Àrea Territori iSostenibilitat
Canvi climàtic i sostenibilitat
Promoció de la mobilitat sostenible
Revisisó auditòria i actualització del projecte de camins escolars realitzat
Àrea Territori i Canvi climàtic i Promoció de la Estudi per a la implantació
Sostenibilitat sostenibilitat mobilitat sostenibled'una flota de vehicles elèctrics a la Unitat Operativa de Serveis
Àrea Territori iSostenibilitat
Canvi climàtic i sostenibilitat
Promoció de mesures contra el
canvi climàtic i per a l'eficiència energètica
Revisió de l'auditòria lumínica realitzada l'any 2013 un cop implantades les mesures correctores
Àrea Territori iSostenibilitat
Canvi climàtic i sostenibilitat
Promoció de mesures per a una gestió ambiental i
econòmica sostenible dels recursos locals
Suport a la valoració tècnica de la propera licitació del contracte per a la recollida de residus i neteja viària
Àrea Territori iSostenibilitat
Canvi climàtic i sostenibilitat
Promoció de mesures per a una gestió ambiental i
econòmica sostenible dels recursos locals
Adaptació de sistemes decloració a punts de captació d'aigua del freàtic per l'ús en la neteja viària
DIRECCIÓ DE MANTENIME
NT DE CIUTAT I
SEGURETAT
��.���������������������������.���������������������������.���������������������������.�������������������������
ÀREA / ÀMBIT D'ACTUACIÓ
PROGRAMA RECURSNOM ACTUACIÓ
DEMANADA
SERVEI O ENS
PROPOSANT
Àrea d'Atenció a lesPersones
Salut PúblicaControl d'establiments de tatuatges i pírcing
Vigilància i control dels establiments dedicats a tatuatges, pírcing i micropigmentació
Àrea d'Atenció a lesPersones
Salut PúblicaControl sanitari de piscines d'ús públic
Control sanitari de les piscines d'ús públic
Àrea d'Atenció a lesPersones
Salut PúblicaExposicions de
promoció de la salutExposicions promoció de la salut
Àrea d'Atenció a lesPersones
Consum
Activitats desensibilització per a la població en matèria de consum responsable
Xerrades de sensibilitzacióper a la població en matèria de consum responsable (població general i col·lectius especialment protegits)
Àrea d'Atenció a lesPersones
Consum
Activitats informatives ide sensibilització per a
empresaris i empresàries en matèria
de consum
Activitats informatives per aempresaris en matèria de consum
Àrea d'Atenció a lesPersones
Consum
Campanyes d'inspecció de consum de caràcter
informatiu en establiments comercials
Campanya d'informació bàsica en establiments comercials: centres de bronzejat artificial
Salut Pública i Consum
Àrea d'Atenció a lesPersones
Consum
Activitats desensibilització per a la població en matèria de consum responsable
Economia domèstica
Àrea d'Atenció a lesPersones
Suport als serveis socials municipals
Supervisió d'equips de serveis socials bàsics
Supervisió dels EBASP de Granollers: continuar amb la supervisió tècnica dels equips de treballadors socials, educadors i TF
Àrea d'Atenció a lesPersones
Atenció a lespersones grans
Els serveis socials, més a prop
Més a prop
Àrea d'Atenció a lesPersones
Atenció a lespersones grans
Arranjamentsd'habitatges per a la
gent gran
Arranjaments habitatges: possibilitar l'arranjament d'habitatges a persones que presenten dificultats de mobilitat.
Àrea d'Atenció a lesPersones
Atenció domiciliària, dependència i suport persones cuidadores
Grups de suport emocional i ajuda
mútua
Grups de suport emocional i ajuda mútua SIRIUS
Serveis Socials i Gent
Gran
Àrea d'Atenció a lespersones
Acompanyament al'escolaritat
Catàleg d'activitats de suport a la funció educativa de les
famílies Suport a la funció educativa de les famílies
EDUCACIÓ
Àrea de Territori iSosteniblitat
Canvi Climàtic i sostenibilitat
Cessió de bicicletes elèctriques
Bicicletes elèctriques
Àrea de Territori iSosteniblitat
Mobiliari urbà Bancs i papereres Bancs i papereres
MANTENIMENT DE
CIUTAT I SEGURETAT
Àrea de Territori iSostenibilitat
Canvi climàtic i sostenibilitat
Cessió de mesuradors de consum energètic
Cessió de 28 mesuradors de consum energètic per als centres docents públics de Granollers
TERRITORI
%O D'acord amb els diferents informes tècnics emesos on s'especifica el títol competencial que empara la prestació del servei municipal, i que s'annexen a l'expedient.
;#+���+-,�������-,;#+���+-,�������-,;#+���+-,�������-,;#+���+-,�������-, ����
�1�(#��� ��4� �'� �O)��� ��)0'��#�� �?'�(�4'�� �'� ��-:'�)� ��� ,��*��,� ��� '1�+@� � �!� ��'� .'�� YG��N�� ����#*��+,��#(�',�� ��B� �%YE� 90���,-�4'��N� '�,� (#+��(�#+,�)�+���',����,#'>'�(�-0�E� �'� ?�#(�����+-� ���F#���'�-7�(�<���',���(0�,#,E��',�-����+�,��1�N�(0(�<������20,-�F�(�(�<���,1&����,�+*#'0?�+� '�,�(#+��(�#+,�)�+���',� �� �,?�(8F�90�,� ��� '�� ,�*�� )�,-�<E� -#-� ?��*���+-� 0+� ?�#(�����+-� 90�� (#+,-�� ��� '�,� F�,�,�,�)S�+-,f� ,#'>'�(�-0�E� �+,-�0((�<E� ��,#'0(�<E� �N�(0(�<� �� 20,-�F�(�(�<� �� -�+(���+-/� � .04'�(�-� �'� 5�.5� �����-��%����F�4�������� �!/
���(#+F#���-�-���4��'�?0+-� �%/A���� '1�(#�����'�.'��(�'�4��-��+�,�,,�<��N-��#���+:�������%���� 20'�#'� ���� ��E� �,� ��'�)�� �� '�� �0+-�� ��� �#*��+� �#(�'� (#�� �� R�)�+� (#�?�-�+-� ?��� ,#'>'�(�-��� �� �((�?-��� '�,�,04*�+(�#+,��-#�)���,�?���#�)�+�,��,�?K4'�(,/
�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�'�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�'�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�'�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�' ��������
.�����.�����.�����.����� ���� �(#''��B,�� �� '�� (#+*#(�-R���� ?K4'�(�� ?��� �� '1�-#�)���+-� �1�20-,� ��� ,0?#�-� �(#+R��(,E�-O(+�(,�����-����',�90��'����?0-�(�<����5��(�'#+��?#,����'1�4�,-���'��0+�(�?��������+#''��,E��+��'����(���'���-:'�)����(#+(��-�(�<����'1�+@�� �!���'�.'��YG��N������#*��+,��#(�',�� ��B� �%YE��1�(#�����4�'����'�(�<����,#'>'�(�-0�,������(0�,#,���,)'#,,������' 1�?��-�-�90��-����'��?��-��N?#,�-�*�E������(#+F#���-�-���4��',�F�-,��N?#,�-,�����4��',�F#+���+-,�������-,��+*#(�-,/
��)#+��)#+��)#+��)#+���� �����-���'�,�,#'>'�(�-0�,�?�����'��(#+(��-�(�<���',���(0�,#,��(#+R��(,���-O(+�(,���-��*D,���'�.#�-�'� ��� -�:��-,� ��',� �+,� '#(�',� �� �'-��,� ����+�,-��(�#+,� ��� '�� ��0� �'�(-�R+�(�� �#�?#��-�*�� ��� '����?0-�(�<����5��(�'#+�E��1�(#�����4��',���90�,�-,��,-�4'��-,���'1��-�('������'��O)�����)0'��#���?'�(�4'���'���-:'�)����(#+(��-�(�<����'1�+@�� �%���'�.'��YG��N������#*��+,��#(�',�� ��B� �%YE���4�+,���'� � � � � �������������������������������������������� ����� �!� �!� �!� �!/�
�.������.���� � ����
���������������������.���� ���������������������.���� ���������������������.���� ���������������������.���� �
� � � � A/BA/BA/BA/B������ �������� �� �.������ ��� .�_������ � �������[��� .����� ������� �������� �� �.������ ��� .�_������ � �������[��� .����� ������� �������� �� �.������ ��� .�_������ � �������[��� .����� ������� �������� �� �.������ ��� .�_������ � �������[��� .����� �1111� C� C� C� C���� � �!� �!� �!� �!���������� �� �� ��������.��������5������ ���������� �� �� ��������.��������5������ ���������� �� �� ��������.��������5������ ���������� �� �� ��������.��������5������ ���� 1111��� ���� �������� ��������� ���� �������� ��������� ���� �������� ��������� ���� �������� ������ EEEE����� � � � ����
���������������������������������������������������������������������������� EEEE������� �.������ ������������������� �.������ ������������������� �.������ ������������������� �.������ ���������������� 1111��U�������� �.������U�������� �.������U�������� �.������U�������� �.���� �������.���a ��� ����� �������.������������.���a ��� ����� �������.������������.���a ��� ����� �������.������������.���a ��� ����� �������.��������� 1111��U�������� ����"�����U�������� ����"�����U�������� ����"�����U�������� ����"���
�1�(#��� ��4� '1��-�('�� �L�/H� 4A� ��� '1�,-�-0-� �1�0-#+#���� ��� ��-�'0+@�E� �?�#*�-� ?��� '�� �'��� ��):+�(��LM� LE�����P����20'�#'E�(#���,?#+���'����+���'�-�-E��+�-#-�(�,E�'��(#�?�-O+(���(#�?��-����?�'�90��F����'��#���+�(�<E�'��?'�+�F�(�(�<E�'����-����+�(�<E�'����)0'�(�<���'1�N�(0(�<����'�,���,0��,��� '�,��(-0�(�#+,���,-�+���,� �� ?��,��*��E� ?�#-�)��� �� ?�#�#0��� '�� ,�'0-� ?K4'�(�� �+� -#-,� �',� :�4�-,E� �+('#�+-B&�� '�� ,�'0-�'�4#��'E� '�� ,�+�-�-� �+���'� ��4� �F�(-�,� ,#4��� '�� ,�'0-� &0��+�E� '�� ,�+�-�-� �'���+-:���E� '�� ,�+�-�-���4��+-�'���'��*�)�':+(����?�����#'R)�(� /
����'���$M�P�%E�������1�4��'E���)0'��#������'�,�5�,�,�����O)����#(�'E��,-�4'��N��+�'1��-/��%/�/2A�90�� �'��0+�(�?��-D�(#�?�-O+(��,�?�R?��,��+���-O�������?�#-�((�<����'��,�'04��-�-�?K4'�(� /�
����'����%M�PP E����P����20'�#'E��1#���+�(�<�,�+�-:���������-�'0+@�E��,-�4'��N��+�'1��-/�L�/�4A�90���+��'����(� ��'� ,�,-���� ,�+�-���� ?K4'�(� ��� ��-�'0+@�E� �',� �20+-���+-,� ,<+� (#�?�-�+-,E� �+-��� �1�'-��,���-O���,E� �+� �'� (#+-�#'� ,�+�-���� ��'� ����� ��4��+-�� (#+-���+�(�<� �-�#,FO��(�E� �4�,-���+-� �1��)S�,E�,�+�2���+-��1��)S�,���,��0�',E���,��0,�0�4�+,����+�0,-���',E����+��'�(#+-�#'�,�+�-�������'����,-��40(�<����'�,04��+�,-����+-��1�'���+-,E�4�)0��,����'-��,�?�#�0(-�,E�����(-���+-�#��+����(-���+-���'�(�#+�-,���4�'1K,�#��'�(#+,0��&0�:E���N8�(#�����''0,���-2�+,����-��+,?#�-/�
.����'-���4�+��E�'1��-�('��%�����'���'�����M� PE��������1#(-04��E����,�'0-�?K4'�(�E��+('#0���+,��',�,��*��,��8+��,�90��&�+����?��,-����',��+,�'#(�',�'��)�,-�<���'���,(�?�����'��,�'0-�����*�-����'��(#+-���+�(�<���'��������'��)�,-�<���'���,(�?�����'��,�'0-�?�'�90��F����'�,���)S�,����(#+,0��?K4'�( /�
�1��-�('���L���'�����'���(��-��! M� HE����$����F�4���E�?�'�90��,1�,-�4'��N�+��',�(��-���,�,�+�-���,����'��90�'�-�-���� '1��)0�����(#+,0��&0�:E��,-�4'��N�90���',� '�4#��-#��,�&�+���� -�+��� ��?'�+-�-�0+�,�,-�����1�,,�)0����+-� ��� 90�'�-�-E� 2�� ,�)0�� �(����-�(�<� ��� '�� +#���� � �B� � ��� M��� �$ �%� #� '�� +#����� �B� � ��� P �� #� *�)�+-� �+� �'��#��+-/� �',��O-#��,� �1�,,��)� 90�� 0-�'�-7�� ,1&�+� �1�20,-��� �'� 90O���,?#,���90�,-����-��N��+#���/
�'���(��-�!HM� ��E�����!��1�4��'E���',�'�4#��-#��,����,�'0-���4��+-�'����'���+-:��������',�'�4#��-#��,����(#+-�#'�#F�(��'E���)0'��'�,�(#+��(�#+,��1�90�,-,��,-�4'���+-,����+�'1��-�('������,-�4'��N�0+���)�,-�����,(��-���'1�)O+(��������'0-�.K4'�(�������-�'0+@�/��'���4#��-#����0+�(�?�'������'0-�.K4'�(��������+#''��,��,-:��+,(��-� ��4� �'� +K���#� ����B P%BPLE� �+� �',� �?��-�-,� �1�+:'�,�� )�+���'E� �+:'�,�� �1�0-#(#+-�#'E� �+:'�,���1�'���+-,E� �+:'�,�� ��� '�)�#+�'>'�E� �+:'�,�� �1��)S�,� ��� (#+,0�E� �+:'�,�� �1��)S�,� ��� ?�,(�+�,� �� �+:'�,���1�'-��,���-��0,/
��� ��?0-�(�<� ��� 5��(�'#+�� �� '1�20+-���+-� ��� ���+#''��,� *�+� ,�)+��� '1�+@� �PP�� 0+� (#+*�+�� ���(#'>'�4#��(�<E�90��&���,-�-� ��+#*�-� ���(-0�'�-7�-��+0�'��+-E� ��90��*��,���#42�(-���1��?'��(�<��+� '1�+@�� �E�?���-�'�90���'���4#��-#����0+�(�?�'����'�-7��'����(#''��� E�-��+,?#�-����+:'�,�,�����#,-��,��1��)S�,� ����0+�(�?�,����'��?�#*8+(���90��-�+)0�+��,-�4'��-��(#������(#'>'�4#��(�<���4�'����?0-�(�<����5��(�'#+���+���-O�����1��)S�,����(#+,0��&0�:/
�1�,��+-�-� (#+*�+�� �,-�4'��N� '�� ?#,,�4�'�-�-� ��� ��+#*�(�<� �+0�'E� ��-2�+��+-� �?�#*�(�<� �N?��,,�� ���'1�(-0�'�-7�(�<���',�?�(-�,�90��F�+���F��O+(�����'��-�?#'#)������'�,��+�'8-�90�,E��'�?��0�?���(�����#,-�������'1��?#�-�-#-�'��:N������'�,��+�'8-�90�,������'�-7�� /
�'������ ������,��4������� �H�*��-�+����+-������'���)�,-������'1�20+-���+-�������+#''��,E���4� +K�/��HH%!E� '��?�#?#,-����� '����?0-�(�<����5��(�'#+�������+#*�(�<��+0�'E���N8�(#����� '1�(-0�'�-7�(�<� ��',�?�(-�,����'1�,��+-�-�(#+*�+��?�����'1�+@�� �!E��+��'�,�+-�-�,�)S�+-�
Y.����.����.����.����/B��(-�*�-�-,������'�-7���?���?��-���'�'�4#��-#����0+�(�?�'����' 1�20+-���+-�������+#''��,�
�/� �1�20+-���+-� ��� ���+#''��,E� �� -��*D,� ��'� ,�0� '�4#��-#��E� ���'�-7��:� '�� ��(#''���� �� �'� -��+,?#�-� F�+,� �'�'�4#��-#��E� ��N8� (#�� '�,� �+:'�,�,� ��� �#,-��,� �1��)S�,� ��',� �0+�(�?�,� 90�� -�+)0�+� �,-�4'��-� �(#��� ���(#'>'�4#��(�<���4�'����?0-�(�<����5��(�'#+���+���-O����� 1��)S�,����(#+,0��&0�:/
�1�,,�)+�(�<���',��0+�(�?�,���N8�(#���'�?'���+0�'�����#,-���)�,1�'�4#���:�(#+20+-���+-��+-���'1�20+-���+-�������+#''��,����'����*��������'0-�.K4'�(�/
�/��',�?0+-,�4:,�(,����-��4�''E��'�?�#-#(#'����)�,-�<����'�,��#,-��,E�?��:��-��,����+�'�-7��E��'�?�#(�����+-����(#�0+�(�(�<���� ��,0'-�-,� ���'�?��0,����(���� -�?0,��1�+:'�,�,� �� ��� ��(#''���� �� ��� -��+,?#�-� ����#,-��,E�
,1�,?�(�F�90�+���'1�++�N�90��,1��20+-��?�����'��,�*���?�#*�(�<��+�'��?��,�+-�?�#?#,-� /
��,��(-�*�-�-,��� ���'�-7����,-�+�,#-��,�,���*����(�#+,��+� F0+(�<����?#,,�4'�,�(�+*�,��+� '��+#���-�*���+�*�)#�/� �+� �90�,-� (�,� ,1&�0��+� ��� ��*�,��� �',� (��-���,� ��� (#'>'�4#��(�<���+-�+�+-� �+� �'� ?#,,�4'�� �'� ���(��,-�4'��-��'�(#+*�+���(-0�'/
H/���4�0�,��+,-�-0(�#+,���,�)+���+�0+�-O(+�(�?�#?�E��',�90�',��,���0+���+�,��?���90��,�)0��+�(�,,���E�?���-�'����F���0+�,�)0���+-����'�,��(-�*�-�-,���',�?�#)����,�?�(-�-,��+��90�,-�(#+*�+� /
������������������������/B� �����?0-�(�<� ��� 5��(�'#+�� �4#+��:� �� '1�20+-���+-� ������+#''��,� '�� 90�+-�-�-� ��� H /% E ��0�#,E�+#�,042�(-�������I�+��?'�(�(�<����'1��-/�$/�����'���'���H$M�PP�������������,��4��AE� '�� 90�'� ��,-��(#+��(�#+������'1�N�,-O+(������(�O��-��+��'�?��,,0?#,-���'�� �!���'����*��������'0-�.K4'�(�����'����?0-�(�<����5��(�'#+����90���+���+���4�(:���(���'1�?'�(�(�<�?��,,0?#,-:�����ML ! �MH�H� M�% P E�?�'�(#+(�?-�������(#''���E�-��+,?#�-����+:'�,�,����'�,��#,-��,�� 1��)S�,����(#+,0�/
����'� ''��)���� '��*�)O+(�����'�(#+*�+���,���+�F�,-�� '��+�(�,,�-�-��1��?'���� '�,��(-0�(�#+,E�(�'� ?#�����
��?'�����90�,-���?#�-/
�',�?��0,��:N��,�(#+*�+��-,���� '�,��+:'�,�,� ��� (���� -�?0,�����#,-��� �� ��'����*��� �����(#''��������
�#,-��,�,���+�'�,�,�)S�+-,�
B��',�?��0,�(#+*�+��-,�?����+:'�,� E�+#�,042�(-����'1����� B���.��� %LEHP�Z��.B���.��E���.B�G�� P$ E%$�Z��E��� B�G�� H$EL��Z��B� �%�E%!�Z
B����*��������(#''��������#,-��,/�.��0,�(#+*�+��-,�?�����'����(#''��������#,-�� E�+#�,042�(-����'1���.��0�?���90�'R��-��� E�L�Z.��0�?���&#�����&#��� �LE L�Z��,?�,�,�*����,�?����#,-��� EP��Z
.��0,����?��:��-��,� �+��*��0�',�90��,1&�+��1�+�'�-7����1�(#�����4� '��+#���-�*��*�)�+-/� �1�?'�(���+��
�',�?��0,��1�(#�����4�'1����+�+���F�,(�'��?�#*����?���' 1�20+-���+-�������+#''��,/
��,��(-�*�-�-,�?�(-���,�,���+��N�(0-���,���,���� '1�����)�+��� F�+,��'�H�������,��4������� �!E� +#��
#4,-�+-E��',��F�(-�,���'�(#+*�+��,1�,-�+���+�F�+,���'��,�*��-#-�'�20,-�F�(�(�<�90��(#�����:N���,��:��+���-��H�������������� �%E���-���+�'��90�'�F�+�'�-7���+��',��F�(-�,���'�?��,�+-�(#+*�+� /
.��� �'� (#4����+-� '1�20+-���+-� ��� ���+#''��,� &�0�:� ��� ?��,�+-��� '�� '�90���(�<� -��40-:���� -����,-��'��
(#���,?#+�+-� ��� '�,� �(-�*�-�-,� ��� ��(#''���E� -��+,?#�-� �� �+:'�,�,� ���'�-7���,� ?�'� '�4#��-#��E� ��4� 0+����'�(�<� ��� '�,��#,-��,� �+�'�-7���,� #+� (#+,-�� (#�����8+����'� +K���#� ����#,-��� ,�)#+,� (��-���,� ���(#��F�(�(�<���'����*��������'0-�.K4'�(�E�'����-�������(#''���E��'�''#(E��'��0+�(�?�E��'�-�?0,��1�+:'�,��I��E��� B���.��E� �� B�G��E� ��.B���.��E� ��.B�G��E� ��B�� �+:'�,�� ��� (#+F����(�<E� �� �'-��,�?��:��-��,�+�(�,,���,��1�(#�����4�'��+#���-�*��*�)�+-A����'�?��0/
��,� ��90���(�#+,� -��40-:���,� -����,-��',� ,1&�0��+� ��� ?��,�+-��� �+� �'� -����+�� ��� ����,#,� �� ?��-��� ���'1�(�4���+-����(����-����,-���+�-0��'��N(�?-��'��'�90���(�<���'��������-����,-������'1�+@E�90���,�?#��:�?��,�+-��� +#��D,� -���� ��'� H�� �������� ��� � �%E� ��-�� �+� 90O� F�+�'�-7�+� �',� �F�(-�,� ��� '�� *�)O+(����1�90�,-�(#+*�+�Y
�+��'����(����'1�,��+-�-�(#+*�+�E�'����?0-�(�<����5��(�'#+���,�(#�?�#��-����4#+�����'1�20+-���+-� ������+#''��,�'��90�+-�-�-����H /% E ��0�#,E�+#�,042�(-�,���/�/�E�?�'�(#+(�?-�������(#''���E�-��+,?#�-� ���+:'�,�,����'�,��#,-��,��1��)S�,����(#+,0�/
�',�?��0,�(#+*�+��-,����'�,��+:'�,�,����(����-�?0,�����#,-�������'�,��*��������(#''��������#,-��,�,<+ �
.����+:'�,�E�+#�,042�(-����'1���
�#+-�#'��%LEHP��0�#,�#�?'�-���P$ E%$��0�#,��N�-���H$EL���0�#,��N�-����4���-�'',���%�E%!��0�#,
���*��������(#''��������#,-��,E�+#�,042�(-����'1����
.��0�?���W��� E�L��0�#,
.��0�?���&#�����?��,#+����LE L��0�#,
��,?�,�,�?����#,-���� EP���0�#,
.�',�?��:��-��,��+��*��0�',�90��,1&�+��1�+�'�-7���,1�?'�(���+��',�?��0,��1�(#�����4�'1����+�+���F�,(�'��;�;�;�;////�P�P�P�P������N��?�',�,��*��,����N��?�',�,��*��,����N��?�',�,��*��,����N��?�',�,��*��,��1111�+,?�((�<�,�+�-:�����+�)�+���'� ��,��*��,����,�+�-�-�?��*�+-�*��+,?�((�<�,�+�-:�����+�)�+���'� ��,��*��,����,�+�-�-�?��*�+-�*��+,?�((�<�,�+�-:�����+�)�+���'� ��,��*��,����,�+�-�-�?��*�+-�*��+,?�((�<�,�+�-:�����+�)�+���'� ��,��*��,����,�+�-�-�?��*�+-�*�E��?�#*����?���'1�20+-���+-�������+#''��,��+���-���P��1#(-04������� �H/
.����'�(#4����+-E�'1�20+-���+-�&�0�:����?��,�+-�����'����?0-�(�<E��+��'�-����+������#,���,#,���?��-������'1�(�4���+-���'�-����,-���+�-0��'E�'��'�90���(�<�-��40-:����-����,-��'�(#���,?#+�+-����'�,��(-�*�-�-,������(#''���E�-��+,?#�-����+:'�,�,����'�-7���,�?�'�'�4#��-#��E���4�0+����'�(�<����'�,��#,-��,��+�'�-7���,�#+�(#+,-���'�+K���#�����#,-��E�'����-�������(#''���E��'�''#(E��'��0+�(�?�E��'�-�?0,��1�+:'�,�����'�?��0/
�1�+F#����-O(+�(���O,��'���,?�(-���+F#����F�*#��4'���+-�,#4���' 1�,��+-����?�#?#,-�/�;#+���+-,�������-;#+���+-,�������-;#+���+-,�������-;#+���+-,�������-
�',���-�('�,�� �� ��,�)S�+-,���� '���'����LM� � E����H��1�)#,-E�����O)���20�8��(� �����?�#(�����+-���� '�,�����+�,-��(�#+,�?K4'�90�,������-�'0+@�f���N8�(#���',���-�('�,�H H���,�)S�+-,���'���(��-��$PM�PP%E�����H���� 20+@E�90���?�#*���'���)'���+-��1#4��,E��(-�*�-�-,� ��,��*��,���',��+,� '#(�',E�?�'� 90�� F�� �'����(�'�)�'�90����)0'���',�(#+*�+�,����(#'>'�4#��(�< /
.���-#-�'1�N?#,�-E
�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�'�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�'�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�'�,�?�#?#,����'���0+-������#*��+��#(�' ��������
.�����.�����.�����.����� /B/B/B/B� �?�#*��� '�� ?�R��#)�� ?��� �� '1�+@� � �!� ��'� �#+*�+�� *�)�+-� �+-��� '����?0-�(�<� ���5��(�'#+�� ��'1�20+-���+-� ��� ���+#''��,E� �+� ��'�(�<� �� '�� ��(#''���E� -��+,?#�-� �� �+:'�,�� ��� �#,-��,� �1��)S�,� ����0+�(�?�,����'��?�#*8+(����+-�)��+-,���'�?�#)������1��)S�,����(#+,0��&0�:����'����?0-�(�<E� �1�(#�����4��',�F�-,��N?#,�-,f���N8�(#��'1�������[�����',�?�(-�,����'1�,��+-�-�(#+*�+��?�����'1�+@�� �!��+��'�,�+-�-�,�)S�+-�
Y.����.����.����.����/B��(-�*�-�-,������'�-7���?���?��-���'�'�4#��-#����0+�(�?�'����' 1�20+-���+-�������+#''��,�
�/� �1�20+-���+-� ��� ���+#''��,E� �� -��*D,� ��'� ,�0� '�4#��-#��E� ���'�-7��:� '�� ��(#''���� �� �'� -��+,?#�-� F�+,� �'�'�4#��-#��E� ��N8� (#�� '�,� �+:'�,�,� ��� �#,-��,� �1��)S�,� ��',� �0+�(�?�,� 90�� -�+)0�+� �,-�4'��-� �(#��� ���(#'>'�4#��(�<���4�'����?0-�(�<����5��(�'#+���+���-O����� 1��)S�,����(#+,0��&0�:/
�1�,,�)+�(�<���',��0+�(�?�,���N8�(#���'�?'���+0�'�����#,-���)�,1�'�4#���:�(#+20+-���+-��+-���'1�20+-���+-�������+#''��,����'����*��������'0-�.K4'�(�/
�/��',�?0+-,�4:,�(,����-��4�''E��'�?�#-#(#'����)�,-�<����'�,��#,-��,E�?��:��-��,����+�'�-7��E��'�?�#(�����+-����(#�0+�(�(�<���� ��,0'-�-,� ���'�?��0,����(���� -�?0,��1�+:'�,�,� �� ��� ��(#''���� �� ��� -��+,?#�-� ����#,-��,E�,1�,?�(�F�90�+���'1�++�N�90��,1��20+-��?�����'��,�*���?�#*�(�<��+�'��?��,�+-�?�#?#,-� /
��,��(-�*�-�-,��� ���'�-7����,-�+�,#-��,�,���*����(�#+,��+� F0+(�<����?#,,�4'�,�(�+*�,��+� '��+#���-�*���+�*�)#�/� �+� �90�,-� (�,� ,1&�0��+� ��� ��*�,��� �',� (��-���,� ��� (#'>'�4#��(�<���+-�+�+-� �+� �'� ?#,,�4'�� �'� ���(��,-�4'��-��'�(#+*�+���(-0�'/
H/���4�0�,��+,-�-0(�#+,���,�)+���+�0+�-O(+�(�?�#?�E��',�90�',��,���0+���+�,��?���90��,�)0��+�(�,,���E�?���-�'����F���0+�,�)0���+-����'�,��(-�*�-�-,���',�?�#)����,�?�(-�-,��+��90�,-�(#+*�+� /
������������������������/B� �����?0-�(�<� ��� 5��(�'#+�� �4#+��:� �� '1�20+-���+-� ������+#''��,� '�� 90�+-�-�-� ��� H /% E ��0�#,E�+#�,042�(-�������I�+��?'�(�(�<����'1��-/�$/�����'���'���H$M�PP�������������,��4��AE� '�� 90�'� ��,-��(#+��(�#+������'1�N�,-O+(������(�O��-��+��'�?��,,0?#,-���'�� �!���'����*��������'0-�.K4'�(�����'����?0-�(�<����5��(�'#+����90���+���+���4�(:���(���'1�?'�(�(�<�?��,,0?#,-:�����ML ! �MH�H� M�% P E�?�'�(#+(�?-�������(#''���E�-��+,?#�-����+:'�,�,����'�,��#,-��,�� 1��)S�,����(#+,0�/
����'� ''��)���� '��*�)O+(�����'�(#+*�+���,���+�F�,-�� '��+�(�,,�-�-��1��?'���� '�,��(-0�(�#+,E�(�'� ?#�����
��?'�����90�,-���?#�-/
�',�?��0,��:N��,�(#+*�+��-,���� '�,��+:'�,�,� ��� (���� -�?0,�����#,-��� �� ��'����*��� �����(#''��������
�#,-��,�,���+�'�,�,�)S�+-,�
B��',�?��0,�(#+*�+��-,�?����+:'�,� E�+#�,042�(-����'1����� B���.��� %LEHP�Z