Los HeterogenéricosLos Heterogenéricos

Presentación: Gustavo Balcázartavobalcazar@gmail.comhttp://profgustavo.blogia.com

• Los Heterogenéricos son palabras que cambian de género al pasar del Portugués al Español, y Viceversa.

• EjemplosA Árvore – El ÁrbolA Cor – El ColorA Viagem – El Viaje

Heterogenéricos

• Como se trata de palabras muy similares, o incluso idénticas, su mal uso muchas veces pasa desapercibido para quien no está acostumbrado.

• A pesar de no ser, en general, un impedimento para la comprensión del discurso, sugieren una enorme diferencia para aquellos que saben.

Heterogenéricos

Todos los días de la semana son masculinos.

Todos los días de la semana son masculinos.

El lunes – El martes – El miércoles – El jueves – El viernes – El sábado – El

domingo

El lunes – El martes – El miércoles – El jueves – El viernes – El sábado – El

domingo

Heterogenéricos

Todas las letras del abecedario son femeninas.

Todas las letras del abecedario son femeninas.

La A – la B – La C…La A – la B – La C…

Heterogenéricos

La gran mayoría de las palabras que en portugués terminan en “agem”, en español terminan en “aje” y son

masculinas.

La gran mayoría de las palabras que en portugués terminan en “agem”, en español terminan en “aje” y son

masculinas.

Heterogenéricos

El proceso de aprender se llama…

Cuando un avión

aterriza es…

Las palabras que en portugués terminan en “ume”, en español

terminan en “umbre” y son femeninas.

Las palabras que en portugués terminan en “ume”, en español

terminan en “umbre” y son femeninas.

Heterogenéricos

Comer el aguacate salado es un hábito típico de los países

hispanoamericanos.

Otros HeterogénericosOtros Heterogénericos

Heterogenéricos

El azul, el amarillo, el rojo son…

El dolor de cabeza se llama también Jaqueca o Migraña.

Cuando se hace la primera exhibición de una película se

llama …

Presentación: Gustavo Balcázartavobalcazar@gmail.comhttp://profgustavo.blogia.com