MANUAL· DE SERVICE------------------------------

RADIO GRABADOR CON COMPACT RCD-3500

PROCEDIHIENTO DE AJUSTE.

1. GENERADOR DE SENAL.ES DE AM.2. GENERADOR DE SENALES DE .FH.3. GENERADOR DE BARRIDO (1~ HHZ PARA FM.)4. VOLTIHETRO A VALVlLA (O SIMILAR):S. OSCILOSCOPlO6.FRECUENCIHETRO7. OSCILADOR DE AUDIO

PREPARATIVOS GENERALES.

1. CONTROLAR LA FUENTE DE ALIHENTACION.2. COLOCAR LA LLAVE DE FUNCIONES EN LA BANDA QUE SE DESEA

AJUSTAR.J. GIRAR EL CONTROL DE OLUHEN A HINIHO ( CUANDO NO SE INDIQUE

LO CONTRARIO).4. CONTROLES DE BALANCE V ECUALIZADOR AL CENTRO MECANICe.:5. AJUSTAR EL NIVEL DE SENAL DE ENTRADA AL MINIHO POSIBLE

PARA EVITAR EL FUNCIONAHIENTO DEL AGC Y EL AFeo6. LA HODIA..ACION CONVENCIONAL ES DE 1KHZ A JW/. DE AMPLITUD

PARA AH V 1KHZ A 22.:5 KHZ DE DESVIACION PARA FM.

nDCUlNIEII1D Dl AJUSTE lE FI Dl M •...••.....••.....•.•.•.......•.•....•••••••• ~ •••••••••••• aa•• n •.••••••••••••• u •.••••••••• n •••••• '••n••n"'n__ ••uu •••••••••••••••••• _ •••••••••••.•••••••••.• ..-.-. __ ...-s.a••• _ ••.•••

'ASO .ra. COICEClAl El.. 1iOIWD0IIDE IiEIIAW A•

AJUSlAR El&EllERADORA.

tllEtlAl ElllElllOI D€SALIDA A.

ClIIIICM El11M. El.

AJUlIM AJUSIII IIAIl' IItSEI'IAC IGIl.

............•......•.•..••.•.....•...•...•........•..•...•••.....••.•...•..•....•.....•.•.•..........••••..,..., •••.•.•..••.•.•••..···.•...•··=··...•.••...·1iElUADOIt lE M. DSCllOSCfIlD y YU.l. tM.VIUI

14 MUNA IIU.. CIIIIlIll lE VClIllO :'MIl. I

--------1I1

______ ••__ •••••••.••.••••• n ••······"n···••••••••••••••••• .•u•••••••• • __ •••••••---...... • •••• _1

UIIA lOBINA RAlIAIIlE ITAllDARD SALIDA D€ I'MUIIlEItllAlJUlO tMAll

11 PUIIl'D ma--------- -------------

lOma PIlIlO I PIlA NAUNA SAliDA •

PROCOIIIElllD lE AJUSTE lE FI lE F••-===- .. "-- ..----

••••••••••••••••......_.._..... ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••e==- ••- •••••••••• _ - •• n= __ •••• •• ••••_

'ASO In. COIIEtTAl El.. lDERADOItDE SEIIIUS A.

AJUSlAR El&EIlERADOa,.

CllllEClAR El.. 101101 lESALI•• Al

COloca El..11M. El.

AJUSllI AJUSlII IIM'A IlSElYACIGIlS

•••••••• .aa.aca_ •••••• " ••• _ •••• •••••••••••••••••• _ •••••••••••••••••••• ~ •••••••• _ •• _ •••••••••••••••••• __ •••••••••••••••••••••••• n__ ••__ ••••••••••••.• [

&EIlERADOR11(walDO DSCllDSCOI'10--------------------------------MIlIIO

IlSElYMtOLA IIIE"IA I tGllIIl lE _MI----------1 AIIMIIIO

lfWSlA ISIIIERlCA 1

amA" El 110,71141 I 1--------------------------------------------------------------------------------1

1 REPElIR PASOS 1 Y 2 TANTASVECES COI!D SEA IlCESARID PARA DITEJIU lIMEAlllAD ElLA CURVA 'S' ,tGllAIIM SALI.. 1I

n

----1 '11 • DE Itl , NASA. IARiIDO WlRADOEl 10.7 11HZ

'11 , DE lO Y lIASIo UII PIIIlD flJD11

(IOIIIADUEClOllAI

•• ca.sca. •.••.••• :a:_az •• _c&uu.aa •.•••••••.•••••••.•_ •••&&&a&_•• a.c••••••••••••••••••••• u •••••••••• ..--....--....--.. ••• - •••••••••.••••••••• --.- ••••••••••••.• l

PlllCUIIIIlIIlO H WUSll 1( If 1( fa.--.......---_ ..---_ .'ASO Irl. COlECTARa IiOOADOR

DE SEIIM.fS AlCElAR a IIlIlDOI 1(

saU" A,caatM El.

11M. El,

.......-- ---....................•...........•.••.........••............ _-- ---------_.•__ _-_ .••,-_......••-------_.•.•_..........•...WllSTM

IISTRU. YCllJlIlIO YM.YIUII lO UIJLJlI•••••• ---... ••••••••••••• _ •••••••••••.••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• -------- •••--- ••••••------_ •••••••••• __••• 1

1---------1SElIEWOI lE If lE FII

17,lS lIHl1 en. IIODt1.M:J••1

UlIEIIOIlfEIIJDII

--------------II

1 (1011 •• OSCllJlObl 1IUlIlM • ~UIITM ES'IRAlI

-------1 11 TC7 11 (lUlO IEL OICILAIOII 11 1--------1 11 L2 11 (1011 •• 1( Alal 118111M O ~UIITM UPJIIMI1 1-------1 11 Tti 1I IlllltEl lE MTEMI 11 1

------------------------

---1111

ElTIlEMISlftIllDII

---1

101," 11I1ElTIIEJIOSlE 1I. I en. IIOIIUCI ••

1lA TRAYE!I(IM.lIII( MTEllAI-----

MU" lE 'MUlTE

I tllUUJEI CMM. 1 ,. 111SI FIIIA IECE5MIGI

,. 11I1: COI IIODIUCIIII1I1

---14 10611II1

1 en. 1ODt1.M:I••1

106 1111

MU"

I'G'lJtIEIIJ lE

1 ItEl'ETII lOS PASOS! , 4 TAlTAS VECESCDIIJSU IlECESMIGCOI LAFllIAI.I ••• lE .J.IIIIM EJaDIIIE twa:1. , 11 flPA IIUflMII TIIIIIII 1 , 2.I

=-.-----_ •.•..........•...-..-- --..•._------- .....•_---_ ..-•.-..' -PRmIIlIOOO 1( WIISTE 1( If 1( DI.------------ .....-.

.-•••••••••••••••••••••_••••••••••_ ••••= •••• a:azs••••_.. ••••••u ••••• ...-aauaaa-•••••••-. •••••••••••••••••==•••• •.•..•__ •••••-.••••._••••••.•••••. •..••••.••••••••• SO lIro. COIIECTMa &OIEWIJt WUSTAI n. Cl*ECTARn. IIEIJDOIIE ca.otM a WIISTAI WIISTM 1IfIS'1 astIYM:UI15

DE SEIIM.fS Al SEIERADOIA, SAlI •• A, 11M. ElI :••••••••••••••• __u ••auaau ••••&a•••••••••••••• u •••••••••••• ..-... ••••• uu ••sa•••••••••••••• u ••••&II •••••••••••••••••••••••• &&-..__.._ .._ .

IISTRU. URAGOR DE Al! vu.nIlE1RD YAlVIUIt ID SllIllARI------------------------------------m kH!

: COII 1l00000M:JOIEIlIlEMIIlfEJIOI

---------------------- ----1

:-----1 1ElTIlEMI 1 TC I 1SlftIIOIt 1 tTlllO Hl. 0tC11MI1 1

I 1----1 1 ••11M"'CNZ 1 l4 1

1 11011•• DE AlIElAI 1 SM.I••1 1

1 I 11------1---------1I 1400 1HZ 1 Te • 1

1 ITlIIO DE AllElAl 1I

I---1

1I1

---1J

:-_ _--:1630 CNZ

: en. 1IODIl.M:10IlIlA 10••• A SAlI •• DE P.AlTE

:------1600 1I11

: en. IIODII.M:J11IWIMTE STAllDMD IClJAUIUIERCMM.I

11I----1

4:- •.......-..---- ...I

1400 KH!: COI IICIILM:IOII

T ,llOIllA OSCllAOOltAI

N'lJtIRTIIJ 1(

POSICI.I(

IAIlIO

s : REJlmR LOS PASftSl Y 4 TMTAS VECESCIIIII su IECESAltIOC1IIILA F1I1AlIDAI 1( "IIIIIIU' ~ tE TUAUI. , SI fIlM IECESMII T.III I , 2•

••••••••••••••••••••••• n ••••••• cs••••__ •••••••••••••••••• n ••••••••••••••••••• •••• •••••••••• __ ••••••••• .._..._ ••••••••••••• _M. __ .:

rtIICUlmllO K AJU51f K If K •.•....-•..•...........------_.PASO Ira. COIIECTAI a &DWIIOR

DE SEIlALES AlAJUSTARa

IlIlEWOIIAI

__ ••••••••••••••••••••••••••••• ._.... •••••••••• •••••••••••••• _ ••• ••• __ .dl.__ -_- •• •••.•__ ,_

CIlJICAI D.11M.UI

COIErAR a JlUIIII HNlI •• Al

AJUlTAR

••••••••..••••••••_.• ••••••••••••••••-_=••__•••••••••••••••••••••••••.__-._u __..o, .. .,__ 1

I15TRII. 6EIERMfJI DE MI

1 1 I4tCKl1 1 CIII IOIIUCIIII1 1

---1 11 1 mw1 1 CQI IIONJCIOI

••• IOIIIIA--1 1

1 1 WIAlTE ITAllDMD 1 175CKl1 1CQI lOAIUC11II1 11 1___ e' 1----

• ( 1 ~CKl1 : CIIII IIOIIUCIOI

aTJIETRII VAlYll.AR 11 ""ILMI

NlI.. 1[ PAll.AlTE

UTU 17 1IIfUI. 11011. OSCIIJIIIAI 1

1-------,---1UTIfIll 1 Te 1 (SIIOI. 1 111110 ID. OSCILADGlI 1

1 1-----( ( 1U1.

175 CKl 1 l • (1 111II1. 1( Al1lMI 1 11I.1111 11 1

-----1 1~CKl 1 Tt5 1

1 n.I •• 1( MlTOIAI I1 1

laalllU tAIIAll

1 1EPET1. lIS Pasos1 , 4 rAlrAS VEteS CIIIIJ su tmsAIlO CQI LAn.u ••• 1( llllIllAI EIIGI 1( TUG" , 11 FD IEDAIII T_IO 1 , 2-1

COIIDICIOIE& 1[ AJUSTEI•••••••• _&lf8a •••• __

PlmlllOOO 1( A.I1ISTt DEl u.TIPlU.-----.._-_.._--CIIUICM D. &EIIWGOR 1[ FR. ESTEJEO A •• Nll., IIV, 60111 ~1 U CAIAl UIIIWG, Ul El CMM. IE.IEDIO , 111U PIlOTa.

IIIDII H AJUSTEI.....----..&ltAl &11HASTA I'ERIFICM IIE SE EICIEIIIE a LB JllltaDGI.

•

SWISANO SW

Ll FM ANI4'-

IC)

L~Wo:SCI~_olw, IIDIJ] J ,

T5~':"I101 o o TCI

fo4W OSC

~:AHI ,}L~ TC1

N~HI (/)FNOSC

LI-e-FNOSC

L4Lf04A-l19 LW AH1

[ =:»: Jfo4W ANT n

~AN IF~

~76KH.!:!

SRI 14 """iClAN IF 11

LJ FN IF

SECCION CASETERAl

VERIFICACUII DE TORQIE Da IIECAIIISIIO.

FUNCIOIIRfl'RODUCCIOIIAVAllCE RAP IDO

REBOBlNADO

CASETE IlEDIDORTV-2l11TM-22l1TII-2231

IlEDICIIlII35-706/CII7G-lb06/CII7G-lb06/CII

AJUSTE DE AIlIlUTH.

1. CONECTAR EL VOLTlIlETRO aECTRONlCO A LA SAlIDl\ Da PARLANTE IAMOS ALTERMATlVAllENTEI

2. COLOCAR a CASETE DE PRUEBA (CON TOllO FIJO IOKIII-IODBI EII a CDIIPARTlIIIEllTO DE LA CASETERA A A~USTAR. y PRESIONAR EL 8OTOII PLAY.

l. AJUSTAR El TORNillO INDICADO EN LA FISURA HASTA OBTENER EN EL VOLTlIlETRO LA IlAIlItA LECTURA.

NOTA: REPETIR ESTE PROCEDllIlENTo PARA AlISAS CASETERAS.~==:

AJUSTE DE VELOCI DAD DE CJI(lA.

])--[>1 !40"" ~_18_18®_~_18_18_1

AJUSTt DE VELOCIDAD IIORIIAlI

1. COLOCAR EL CASETE DE PRUEBA (COII TOllO FIJO DE 3KHZ) EN LA CASETtRA B , PRESIOIIAR EL BOTOII PlAY.

2. AJUSTAR SR302 HASTA OBTEIIER. DI El. FRECUENCIIlETRD. UNA lECTURA ENTRE 294011Z y 30bOHZ.

AJUSTE DE AlTA VELOCIDAD:

1. COlOCAR a CASETE DE PRUEBA ICDII TOllO FIJO DE 3KHZ) EN LA CASETERA 8 Y PRESIONAR PLAY.

2. COlOCAR UN CASETE VI RSEII EN LA CASETERA " Y PRES I OllAR REC.

3. AJUSTAR SRlO1. HASTA OBTENER. EN a FRECUEllCIIlETRO. UNA lECTlI!A EIIIRE 47b01U Y 4BóOllZ.

YERIFICACIIlN DE CORRIEIITE DE BORRADO.

l. CONECTAR El VOLTIIlETRO ELECTRONICO EN LOS EXTREIIOS DE Rm.

2. COLOCAR UN CASETE VIRGEN EN LA CASETERA A y PRESIONAR REC.

3. ASESURARSE QUE LA LECTURA EN EL VOLTlIIETRO SEA "AYOR QUE 501lV.

oO

VERIFICACION DE LA CORRIENTE DE POLAAIZACION DE LA CABEZA DE &RABAClON/REPRODUCCION.

10 ohm

0--1--+-<>----, O

O

l. CONECTAR EL VOLTIIIETRO ELECTRONICO EN lOS ElTREIIOS DE 1206.

2. COLOCAR UN CASETE VIRGEN EII LA CASETERA A y PRESIONAR REt.

3. ASEGURARSE QUE LA LECTURA EN EL VOLTIKETRO SEA !lAYOR IlUE 4t6llV.

4. CONECTAR EL VOLmETRO ElECTROlllCO El! LOS EXTREIIOS DE 1406 Y REP[TlR El PASO 3.

ENEBRADO DE HILO J)[ DIAl.

1" 1111

TE~jNALES DE CIITRITRAIISFORIlADDIIES._ .. _ ca:.-.-.

ENTRADA 1 IlEZIUDOR lE Al! 1 ' 16 SAlIDA DE 1IEla.. DE FR. ENTRADA 1IlASA DE Rf 2 .., PASS Al! 2 ' 15 EIITRADA DE n. FR. LPFl 2

SAlIDA DE Rf 3 el. OSCILADDR DE Al! 3 14 BY PASS DE Al. +1 3.DA DE IlEZClADOll 4 CIO IE8IUDDR 4 13 ENTRADA DE FI. DE Al! DSCILADOII 4

IlASA 5 -In SALIDA DE FI. AIt. 5 12 IY PASS DE MI IIASA 5VfOtSALIDA 6 - " SAlIDA DE IIEIIIDDR , 11 DETECTOR DE FL LAllPARA ESTERED 6

OSC2 1I

lEI 7, +8 LPF2 7< 10 <DSCI 8 ~tlASA • SAlIDA DE IIE1ttTOR SALIDA CAMAL IZII. 8, •...

+8 , SALl DA CANAL DER. ,

E1CTRADADER. 1 tlASA DE &RAI. 1 16 +11f8 DER. 2 VS 2 15 ENTRADA DE BILEIK:ID 1lA5AIElTI 1

SAlIDA DER. S o SAlIDA le SILENCIO S 14 SALIDA DE SllEJlCID SALIDA I 2+8 4 •••. ID SAlIDA DE SRAB. Cl 4 13 SAL 1DA DE SRAI. C2 REALlllElCT ACI 011 I 3o •...

IlASA 5 N", SAL. PRE. EIITR. &RAB.5 '12 SAL. PRE. Em. 6RAB. FILTRO 4 ::E:ENTRADA IZQ. 6

VIENT. lE FILTRO 6 '11 ENT. DE FJL lIII !f81 5

r-.-< r-.1f8 IZII. 7 ...J EIl. DE PRE 7 'lO ENr. DE PRE • ENTRADA 1 6 ~ N

O •...SAlIDA IZII. a ALC B , RASA DE PRE. ENTRADA 2 7 N I

U V1IF82 B el.

REALlllElITACIOII 2 '1:J

+8 10SALIDA 2 11

IlASA (SAL.) 12

T6 THl-051 T1 THF-041. T7 THl-052 T3 THF-045

~;00: !lEJ~1 ó1" 6

ECB

E e B 250882: 070\

250313: Q70_3

T2,4 T301THG-027 TlF-OO 6 i:~: ;00:

ECB

25C828R:01. 201.401.202,402.301

25A719R:Q302

tlL l.K UI1\l1t11\M

'C/lUCO=¡-

~

I"N • .(,.2 • ,.) O ,,-' .1 .1

M 2. • • S , ..J

IC/O/ •tAP[ O ~/ .., '" t, .. O OAH O 1.> ••• .S ../ .. O •• 1.0 • 1/ • • In •AP[ o .. L IA ..1,.. o o .1 /.10." 0-> o o

_11. t, t,S ." .1' o. O • o.0 " • 1 • U ••,.. ... .. • .. 1.2S l • • .2_l

t , .. ••• ../ '.1 .. o 7.' 1,,", 11 1. .J '40 1 .1 .,f, ole

''''1 '." A'"

IUOl

l ''''''''1'·"'N[AD

OJOIti ~ .•.,,'L

lelO''LAY IlSAO

LA.I'ID

"Voo

l. HlAD

~1SC"".

KPU. 'e O 1)

• 1 • , I 1 I • • O.• 1'. N •... O /. M

IC10' " • 11 " • •• " • • OM l· M 1.1 1.1 • 1 1 /.

1 • / U 17 1 , 1o.l .... /.' • .14·1 ./

• • S.. .. \. /·6 '.6 /.6 /.110 " • 11 " • ••~ " .S /.' /.6 O

• 19 • 111 •1(701 .. NC .. Me O O

1 U 17 / 19 lO l' 1/M .1 /.1 .. 6 .." H " •• 1& 19 ••S. .6

•• • • •• os •• •.. O. /. • 7 .6

•° 0.1 l' N

1 1 11 " " 11 17 11 " °M o o o 0.1 O. ..1 1 1 • 1 1 17 / 19

N N l·' NC N " ° .,1C7D1 1 1 1 , ••

1.' ., 11 • " •• os • • • "N " N .6 " ,.. ..• S so os SI SI S ,e H o- l·' N "C N N N

ti U 1 •• • 9 .01 l. 1 / le H C /.6 .6 1.6

• 71 " H , ,'w, -.. w, w, .. M' M< we w,

ee ti, •••••,

/sSlOIlylIC101

eXAloll" ,

eo \Itc

lo,a •

oE .,

.'01 0'01 010. O~S 10m '1 O)t) 0,'4 "" IS o·, o O., ••1 ••1 o '·1 O.C

ÓO· O· o·. ~. • ,.

E O 1 •• o o

I I:.~~010' 01B 1 o.C l.

s

~wu AM'

0101-erUCIUA

~0.0/

lelol

0"·1171M

• 1 \

CD •••••1••••••• ,

CD ••••• IN •••••,.UUL"'O.

IC101 lSU"1 UCl'SIIC10' y. Y.I Vcc

CUIOI/"'O' CU· U••••, o,o1 010'

yl4ES1e70J yexolUoo I /SCIUI /,ezu,

IC'O' Y'l VIexo""" I 1$01120

Vu~' .[CTI"1C7'1

I~sU•• co UGUlA'O.

le706 0101 0102

~UU I ISClnl II[ .. o •

C'O Vcc

0y

s+ ( 0·1 oIPOS

Iy" IC711 S· I

ICIOI 'lID I 'A1IOOSSAU90

150111

co CONTROL\ I

o""un OTellUs 'ClOl .6 1.6 S.l He l.6 l. o., l••'tlOl ICIO' yo VI n , • 1 •• 1 1ICXPS014H I ,snloo , 0101

CO VU NC N N Ne N N N /.

,.lClOI

10 11,l.. .•s , 9 =~ ICl0911 12

IU04 l.' el l. 1.7'.1 e' e' J 1,) ,.. " '6 " 1 19 la 1:I 1

,.. 1. -l l. ..c. l. 2.'.c.·

'.1 NeII.So

11

\ 1 1 •S. M 106" He .19 10 11 11 11 " U 11.\ N MC O. He o H He, 11 " I 1\ / /1 II

° ° ° HC 0·1 ·1 Hes • , It lO • 1

ICIOl NC ••1 o ° .1 o 0.1 Co.

) • J6 J7 11 •••lo) / NC M N .C He .e

" 4l " •• • '1 (1 .1Me " • 1 S•• .l \., Me .t

• SO SI S ,,, SS S6.\ S• S. S.l S.I S S

" S SI 60 •• U ., ••.. ¡., S· O .. D·'

r---------------,I i-""P"i~ ~' • S ":re:> --11 •• =001 I1 I 00 6P: II1

"'1 ,..I1:3;1+---.: 108 ~la;aWI l..••"",1 )tI1l'1'<,I <,1 :l "tk1 CN1 lOt1II1IIIIIIIIII

I1111II1II,111I11II1,I111'---- ,", ••=, Jc¡::- < 12)

'"-;~I-_-- .....022ea

J.0221 CI4

+10u

el5

r----IIIII

1001< •

R17

R2256

I

III

It.III

III

IIII

RS

..~'l·~ .07 E>

I40P N n~~I~~:~~IF'~P.~~

Cl-023

•

C19~).)u2201< R1

.47u C20

IOK I Z..•e••••••• 2201<

'"-•+

@lu

).11(

-8-

w.. - . . .-~ le la '" '" I ~ -1G) •. .. . ~~f- '--

m'--~

+-

J ~-~:8 . p::~. -::3- ¡:: .- ~

..~F> "~~I-+--''-

'5

5o

I

•••••••

J..k ••

... ,.

..,., JM

.",..u.

- .

-.. ~""' ...-~ .

~. -~ a~~~

1--1 .1.1.1.-ITIfT

¡

_lO' JO-,.,MOt 1)0_. nottI1, no

- ---."" ---_.

lO

UDI •••••

TT

..... •... -.- .~..,"':'D: •• l!.I~