Post on 23-Jul-2020
09:0
0 -
10:3
0
Po
nto
16
Imple
menta
ção d
o R
egula
mento
Sanitá
rio I
nte
rnaci
onal na R
egiã
o A
fric
ana
(docu
mento
AF
R/R
C62/1
2)
- S
ub
co
mis
são
A
Po
nto
17
O O
bse
rvató
rio A
fric
ano d
a S
aúde:
oport
unid
ade p
ara
refo
rçar
os
sist
em
as
de info
rmaçã
o
sa
nitá
ria a
travé
s dos
obse
rvató
rios
naci
onais
de s
aúde (
docu
mento
AF
R/R
C62/1
3))
- S
ub
co
mis
são
B
10:3
0 -
11:0
0
Pau
sa p
ara
ch
á
11h
00 –
11h
10
Po
nto
6 (
co
nt.
)R
ela
tório d
a C
om
issã
o d
e V
erific
açã
o d
e P
odere
s -
Sessão
Ple
nári
a
11:1
0 -
12:3
0
Po
nto
18
Ava
liaçã
o d
o R
ela
tório d
o G
rupo d
e T
rabalh
o C
onsu
ltivo
de P
erito
s so
bre
Inve
stig
açã
o e
Dese
nvo
lvim
ento
:
financi
am
ento
e c
oord
enaçã
o (
docu
mento
AF
R/R
C62/1
4)
12:3
0 -
14:0
0
Inte
rvalo
para
alm
oço
Even
to P
ara
lelo
Alm
oço
de info
rmaçã
o d
as
Parc
eiras
Faze
r R
ecu
ar
o P
alu
dis
mo (
para
9 p
aís
es:
Angola
, C
am
arõ
es,
R
epúblic
a
Centr
o-A
fric
ana,
Chade,
Congo,
Repúblic
a D
em
ocr
átic
a d
o C
ongo,
Gabão,
G
uin
é E
quato
rial,
e S
ão T
om
é e
Prí
nci
pe )
14h
00 -
15h
00
Po
nto
18 (
Co
nt.
)15h
00 –
15h
30
P
au
sa p
ara
ch
á
15h
30 –
17h
00
Po
nto
19
Optim
izar
as
Inic
iativ
as
Mundia
is d
e S
aúde p
ara
refo
rçar
os
sist
em
as
naci
onais
de s
aúde
(d
ocu
mento
AF
R/R
C62/1
5)
17h
00 –
17h
15
D
ecl
ara
ção d
o R
epre
senta
nte
do M
eca
nis
mo d
e H
arm
oniz
açã
o p
ara
a S
aúde e
m Á
fric
a (
HH
A)
17h
15
Fim
da s
essão
19h00
Rece
pçã
o o
fere
cida p
ela
OM
S
Dis
po
nív
el n
a In
tern
et:
htt
p:/
/ww
w.a
fro
.wh
o.i
nt
ED
IÇÃ
O E
M I
NG
LÊ
S,
FR
AN
CÊ
S E
PO
RTU
GU
ÊS
JOR
NA
L6
2.ª
SE
SS
ÃO
DO
CO
MIT
É R
EG
ION
AL
AF
RIC
AN
O D
A O
MS
N.º
3:
21 d
e N
ove
mb
ro d
e 20
12
O D
irec
tor
Reg
ion
al d
a O
MS
par
a Á
fric
a, D
r. Lu
ís G
om
es
Sam
bo,
ap
rese
nto
u
ao
Co
mit
é R
egio
nal
o
re
lató
rio
d
as
acti
vid
ades
da
OM
S n
a R
egiã
o A
fric
ana
du
ran
te o
bié
nio
2010
-201
1.
O D
r. Sa
mb
o r
egis
tou
qu
e o
tra
bal
ho
da
OM
S n
a R
egiã
o
Afr
ican
a fo
i n
ort
ead
o
pel
o
11
.º
Pro
gram
a G
eral
d
e
Trab
alh
o, p
elo
Pla
no
Est
raté
gico
a M
édio
Pra
zo 2
008–
2013
,
pel
as E
stra
tégi
as d
e C
oo
per
ação
co
m o
s Pa
íses
e p
elas
Ori
enta
ções
Est
raté
gica
s p
ara
as A
ctiv
idad
es d
a O
MS
na
Reg
ião
A
fric
ana
2010
–201
5,
cujo
s m
arco
s d
efin
em
um
con
jun
to d
e re
sult
ado
s co
ncr
etiz
ávei
s p
ara
a R
egiã
o.
O D
irec
tor
Reg
ion
al i
nfo
rmo
u q
ue
Orç
amen
to-P
rogr
ama
de
2010
-201
1 fo
i ex
ecu
tad
o n
o c
on
text
o d
e u
m p
esad
o
fard
o
de
do
ença
s tr
ansm
issí
veis
e
não
tr
ansm
issí
veis
,
com
os
iner
ente
s al
tos
nív
eis
de
mo
rtal
idad
e m
ater
na
e
infa
nti
l. Pa
ra a
lém
dis
so,
o E
scri
tóri
o R
egio
nal
da
OM
S e
as s
uas
Rep
rese
nta
ções
no
s p
aíse
s, a
ssim
co
mo
mu
ito
s
par
ceir
os
e Es
tad
os-
Mem
bro
s,
trab
alh
aram
su
jeit
os
aos
con
stra
ngi
men
tos
da
actu
al c
rise
fin
ance
ira,
o q
ue
red
uzi
u
sign
ific
ativ
amen
te o
fin
anci
amen
to e
a c
apac
idad
e d
a O
MS
em r
esp
on
der
às
nec
essi
dad
es d
os
Esta
do
s-M
emb
ros.
Não
ob
stan
te
este
co
nte
xto
, at
ingi
ram
-se
algu
ns
pro
gres
sos
sign
ific
ativ
os
na
exec
uçã
o
do
O
rçam
ento
-Pro
gram
a d
a
OM
S.
O
Dr.
Sa
mb
o
refe
riu
q
ue,
en
tre
as
real
izaç
ões
m
ais
sign
ific
ativ
as a
lcan
çad
as d
ura
nte
o b
ién
io s
alie
nta
m-s
e:
entr
e o
s m
inis
téri
os
das
fi
nan
ças
e d
a sa
úd
e,
par
a
mel
ho
rar
o f
inan
ciam
ento
do
sec
tor
da
saú
de;
no
s p
aíse
s; a
do
pçã
o d
a D
ecla
raçã
o d
e B
razz
avill
e so
bre
pre
ven
ção
e c
on
tro
lo d
as D
NT;
(Co
nt.
pág
.2)
ÍND
ICE
Pont
os
salie
nte
s d
o R
ela
tório
do
Dire
cto
r Re
gio
nal d
a O
MS
2
Exc
erto
s d
a e
ntre
vist
a c
om
o M
inist
ro d
a S
aúd
e d
o S
udã
o d
o S
ul
2
Exc
erto
s d
a D
ec
lara
çã
o d
o P
resid
. do
Pro
gr.
Mun
dia
l De
senv
. - F
BMG
3
Exc
erto
s d
a D
ec
lara
çã
o d
o P
resid
ent
e d
o S
CP
3
Pro
gra
ma
pro
visó
rio -
4.º d
ia
4
RC62
: Gui
a, c
ont
ac
tos
imp
orta
nte
s
4
CONT
ACTO
S IM
PORT
ANTE
S
1.D
r. JE
AN
-MA
RIE
YA
ME
OG
O,
Rep
rese
ntan
te in
terin
oTE
L.:
912
201
809
2.
ALB
ER
T M
INYA
NG
AD
OU
, O
ficia
l de
Ope
raçõ
es
TEL.
: 92
7 84
2 85
2
3.H
EN
RIQ
UE
D’A
LVA
, C
hefe
de
tran
spor
tes
TEL.
: 92
3 30
2 66
4
4.
OR
LAN
DO
ZA
NG
A,
Ofic
ial d
e vi
agen
s
TE
L.:
923
302
440
5.JO
SÉ
CA
ETA
NO
, O
ficia
l de
com
unic
açã
o
TEL.
: 92
6 56
4 69
8
1.JO
SÉ
DO
S S
AN
TOS
, R
espo
nsáv
el d
e S
egur
ança
-ON
U
TE
L.:
912
320
842
2.JU
LIO
CR
UZ,
Seg
uran
çada
ON
U
TE
L.:
912
522
028
3.
AB
DO
ULA
YE
DO
UM
BIA
, R
esp.
Seg
uran
çada
AFR
O
TE
L.:
943
056
494
4.
CE
NTR
O D
EO
PE
RA
ÇÕ
ES
DA
ON
U
TE
L.:
912
615
941
1.D
r. R
OLA
ND
RIZ
ET,
Méd
ico
do P
esso
al,
OM
S/A
FRO
TE
L.:
943
352
645
2.D
r. FE
RN
AN
DO
CA
STI
LLO
, M
édic
o da
ON
U, A
ngol
a
TEL.
: 93
5 17
7 44
4
(Dis
pe
nsá
rio
dis
po
nív
el
no
Ce
ntr
o d
e C
on
ve
nçõ
es)
4.º D
ia: Q
uint
a-Fe
ira,
22
de N
ovem
bro
de 2
012
RC
62: G
UIA
E EX
POSI
ÇÃO
Um
esc
ritór
io d
e vi
agem
est
á di
spon
ivel
à e
ntra
da d
o C
entr
o de
Con
ferê
ncia
s.
Not
a:
Sol
icita
-se
aos
dele
gado
s pa
ra
reco
nfirm
arem
as
su
as
pass
agen
s at
ravé
s do
s se
us r
espe
ctiv
os P
aíse
s.
VIAG
EM
NA
CID
AD
E
(ILH
A D
O C
AB
O)
1.C
HIM
AR
RÃ
O2.
R
ES
TAU
RA
NT
ES
PLA
NA
DA
GR
ILL
3.
RE
STA
UR
AN
T C
AR
IBE
4.
MIA
MI
BE
AC
H
5.
R
ES
TAU
RA
NT
LOO
KA
L
6.
R
ES
TAU
RA
NT
CA
IS D
E 4
BE
LAS
SH
OP
PIN
G
1.
CA
JUE
IRO
2.
MA
MA
MIA
3.
PAN
ELA
DE
BA
RR
O4.
FR
AN
GO
NO
CH
UR
RA
SC
O5.
K
FC
6.
SU
SH
I
REST
AURA
NTE
SEM
LUA
NDA
EVEN
TOS
ESE
SSÕE
SES
PECI
AIS
4.ª
FE
IRA
, 2
1 D
E N
OV
EM
BR
O:
12h3
0P
arce
ria F
azer
Rec
uar
o P
alud
ism
o -
alm
oço
de t
raba
lho
19h0
0 R
ecep
ção
ofer
ecid
a pe
la O
MS
5.ª
FE
IRA
, 2
2 D
E N
OV
EM
BR
O:
12h3
0 In
form
ação
do
Gru
poA
fric
ano
do F
undo
Mun
dial
- o
rgan
izad
o po
r
Sua
sE
xcel
ênci
as M
inis
tros
da
Saú
de d
o G
ana
e da
s C
omor
es.
6.ª
FE
IRA
, 2
3 D
E N
OV
EM
BR
O:
08h0
0D
ebat
e em
Pai
nel:
Med
icin
a T
radi
cion
al:
prát
icas
, pr
atic
ante
s e
prod
utos
na
Reg
ião
Afr
ican
a
PO
NT
OS
SA
LIE
NT
ES
DO
RE
LA
TÓ
RIO
DO
DIR
EC
TO
R R
EG
ION
AL
DA
OM
S
08h3
0 –
09h3
0P
onto
20
Exe
cuçã
o do
Orç
amen
to-P
rogr
ama
da O
MS
20
12-2
013
na R
egiã
o A
fric
ana
(doc
umen
to A
FR
/RC
62/1
6)
09h3
0 –
10h0
0P
au
sa
pa
ra c
há
10h0
0 –
11h3
0P
onto
21
P
roje
cto
do 1
2.º
Pro
gram
a G
eral
de
Tra
balh
o
(d
ocum
ento
AF
R/R
C62
/17)
11h3
0 –
13h0
0
Pon
to 2
3
P
ropo
sta
de O
rçam
ento
Pro
gram
a p
ara
2014
– 2
015
(doc
umen
to A
FR
/RC
62/1
8)
13:0
0 -
14:3
0
In
terv
alo
pa
ra a
lmo
ço
Eve
nto
Pa
rale
lo
Alm
oço
de
in
form
açã
o d
o G
rup
o A
fric
an
o
do
Fu
nd
o M
un
dia
l –
Org
an
iza
do
po
r S
ua
s
Exce
lên
cia
s M
inis
tro
s d
a S
aú
de
do
Ga
na
e
da
s C
om
ore
s
14:3
0 –
15:3
0
Pon
to 2
2
Cria
ção
do F
undo
Afr
ican
o pa
ra a
s
Em
ergê
ncia
s de
Saú
de P
úblic
a -
Rel
atór
io d
o
D
irect
or R
egio
nal (
AF
R/R
C62
/19)
15h3
0 –
16h0
0P
au
sa
pa
ra c
há
16h0
0 –
17h0
0P
onto
24
Info
rmaç
ão
Pon
to 2
4.1
R
elat
ório
sob
re o
pes
soal
da
OM
S n
a R
egiã
o
A
fric
ana
(doc
umen
to A
FR
/RC
62/IN
F.D
OC
/1)
Pon
to 2
4.2
Ass
unto
s re
gion
ais
deco
rren
tes
dos
rela
tório
s
da
s au
dito
rias
inte
rna
e ex
tern
a à
OM
S
(doc
umen
to A
FR
/RC
62/IN
F.D
OC
/2)
17h0
0 –
17h3
0P
onto
25
Ord
em d
o di
a pr
ovis
ória
, da
tas
e lo
cal
da s
exag
ésim
a te
rcei
ra s
essã
o, e
dat
as
e lo
cal d
a se
xagé
sim
a qu
arta
ses
são
do C
omité
Reg
iona
l (do
cum
ento
AF
R/R
C62
/20)
17h3
0
F
im d
a s
essã
o
PR
OG
RA
MA
PR
OV
ISÓ
RIO
DE
TR
AB
AL
HO
-3.
º D
IA:
Qu
arta
-fei
ra, 2
1 d
e N
ove
mb
ro d
e 20
12
o D
irec
tor
Reg
iona
l da
OM
S p
ara
Áfr
ica,
Dr.
Lu
is G
om
es S
amb
o,
têm
a h
onr
a d
e co
nvi
dar
V. E
xa.
par
a u
m
cock
tail
no
Sal
ão d
e B
anqu
etes
d
oH
otel
Tal
aton
a, L
uand
a,na
Qu
arta
-fei
ra,
21
de N
ovem
bro
de 2
012
,
pel
as 1
9h0
0,
po
r o
casi
ão d
aS
exag
ésim
a se
gund
a se
ssão
do
C
om
ité
Reg
iona
l Afr
ican
o d
a O
MS
No
en
tan
to,
há
ain
da
mu
ito
s d
esaf
ios
e o
bst
ácu
los
qu
e p
reci
sam
de
ser
urg
ente
men
te
ult
rap
assa
do
s, n
om
ead
amen
te:
De
um
mo
do
ger
al,
um
gra
nd
e d
esaf
io p
ara
a R
egiã
o A
fric
ana
tem
sid
o c
om
o m
itig
ar
o i
mp
acto
de
um
a gr
ave
cris
e fi
nan
ceir
a q
ue
afec
ta p
rogr
amas
pri
ori
tári
os
com
o o
s
pro
mo
ção
da
saú
de
e p
reve
nçã
o p
rim
ária
, in
clu
ind
o p
ara
do
ença
s n
ão t
ran
smis
síve
is. D
ado
qu
e a
mai
ori
a d
os
pro
gram
as a
fect
ado
s sã
o á
reas
em
qu
e o
s p
aíse
s n
eces
sita
m d
e cr
esce
nte
coo
per
ação
téc
nic
a, u
m g
ran
de
des
afio
co
nsi
ste
em m
ante
r u
m n
ível
efi
caz
e ó
pti
mo
de
resp
ost
a ao
s p
edid
os
do
s p
aíse
s p
ara
assi
stên
cia
técn
ica.
Ap
esar
do
s se
us
pró
pri
os
esfo
rço
s, a
par
do
ap
oio
fo
rnec
ido
pel
a O
MS
e o
utr
os
par
ceir
os,
a co
ber
tura
de
inte
rven
ções
e s
ervi
ços
esse
nci
ais
nec
essá
rio
s p
ara
hav
er p
rogr
esso
s p
ara
a
con
secu
ção
do
s o
bje
ctiv
os
regi
on
ais
da
saú
de
per
man
ece
um
des
afio
. Os
paí
ses
ain
da
têm
cob
ertu
ra v
acin
al i
nad
equ
ada,
co
ber
tura
in
adeq
uad
a d
e se
rviç
os
em o
utr
as á
reas
co
mo
a
pre
ven
ção
e c
on
tro
lo d
as e
pid
emia
s d
e d
oen
ças
tran
smis
síve
is.
A p
ersi
sten
te fr
agili
dad
e d
os
sist
emas
de
saú
de
man
ifest
a-se
em
vár
ias
form
as, d
esta
can
do
-
se a
fal
ta d
e re
curs
os
hu
man
os
sufi
cien
tes
com
o l
equ
e d
e co
mp
etên
cias
nec
essá
rias
;
sist
emas
de
gest
ão d
e aq
uis
ição
e s
up
rim
ento
qu
e n
ão g
aran
tem
a d
isp
on
ibili
dad
e d
os
med
icam
ento
s, v
acin
as e
tec
no
logi
as d
e d
iagn
óst
ico
; si
stem
as i
nad
equ
ado
s d
e re
colh
a d
e
dad
os
e in
form
ação
qu
e n
ão p
erm
item
mo
nit
ori
zar
e fa
zer
pro
jecç
ões
so
bre
ten
dên
cias
das
do
ença
s e
a av
alia
ção
das
in
terv
ençõ
es e
pro
gram
as;
e m
ecan
ism
os
de
resp
on
sab
iliza
ção
inef
icie
nte
s. O
env
olv
imen
to e
fect
ivo
das
co
mu
nid
ades
na
pro
mo
ção
da
sua
pró
pri
a sa
úd
e e
par
a in
flu
enci
ar a
qu
alid
ade
do
s se
rviç
os
pre
stad
os
tem
tam
bém
sid
o u
m d
esaf
io.
Ain
da
ou
tro
co
nd
icio
nal
ism
o é
a i
nse
gura
nça
qu
e p
reva
lece
em
zo
nas
de
algu
ns
paí
ses,
o
qu
e af
ecto
u a
pre
staç
ão d
e as
sist
ênci
a té
cnic
a a
um
nív
el ó
pti
mo
.
O D
r. Sa
mb
o s
alie
nto
u t
amb
ém a
s p
rin
cip
ais
liçõ
es a
pre
nd
idas
du
ran
te o
bié
nio
201
0-20
11
tais
co
mo
:
O f
ard
o d
e p
rob
lem
as d
e sa
úd
e p
rio
ritá
rio
s p
od
e se
r re
du
zid
o a
trav
és d
a in
ten
sifi
caçã
o d
e
nív
el d
as c
om
un
idad
es, c
on
trib
uiu
par
a u
ma
det
ecçã
o a
tem
pad
a d
e su
rto
s e
um
a re
spo
sta
efic
az a
os
mes
mo
s.
A c
ola
bo
raçã
o t
ran
sfro
nte
iriç
a en
tre
os
Esta
do
s-M
emb
ros
na
área
da
pre
par
ação
e r
esp
ost
a
às e
pid
emia
s, a
co
lab
ora
ção
co
m p
arce
iro
s, o
pré
-po
sici
on
amen
to d
e es
tojo
s d
e em
ergê
nci
a
e a
con
stit
uiç
ão d
e eq
uip
as d
e re
spo
sta
ráp
ida
no
ter
ren
o c
on
trib
uír
am p
ara
um
a co
nte
nçã
o
céle
re e
um
co
ntr
olo
efi
caz
de
surt
os
e o
utr
as d
oen
ças.
A c
ola
bo
raçã
o c
on
tin
uad
a co
m a
s ag
ênci
as d
a O
NU
e c
om
ou
tro
s p
arce
iro
s at
ravé
s d
os
mec
anis
mo
s ex
iste
nte
s co
mo
a U
ND
AF
ao n
ível
do
s p
aíse
s fa
cilit
ou
a a
ssis
tên
cia
pre
stad
a
pla
tafo
rma
úti
l p
ara
a m
ob
iliza
ção
de
sin
ergi
as d
e ap
oio
ao
s p
aíse
s te
m s
ido
um
bo
m
inve
stim
ento
.
Tem
si
do
m
uit
o
pro
du
tivo
tr
abal
har
co
m
os
Esta
do
s-M
emb
ros
e p
arce
iro
s,
incl
uin
do
org
aniz
açõ
es d
e ca
ráct
er p
riva
do,
tra
zen
do
cad
a u
m a
s su
as c
apac
idad
es e
rec
urs
os,
qu
e se
vêm
alia
r ao
s co
nh
ecim
ento
s d
e p
erit
os
da
OM
S e
ao p
apel
de
lider
ança
des
ta o
rgan
izaç
ão.
esfo
rço
de
des
envo
lver
e i
mp
lem
enta
r em
lar
ga e
scal
a a
vaci
na
con
juga
da
da
men
ingi
te
men
ingo
cócc
ica
A e
m a
lgu
ns
paí
ses
da
cin
tura
da
men
ingi
te.
PON
TOS
SALI
ENTE
SDO
REL
ATÓR
IODO
DIR
ECTO
R RE
GION
ALDA
OM
S
Qu
ais
sã
o o
s d
esa
fio
s d
a s
aú
de
qu
e o
Su
dã
o d
o S
ul
en
fre
nta
act
ua
lme
nte
?
No
Su
dão
do
Su
l, te
mo
s m
uit
os
pro
ble
mas
na
áre
a d
a sa
úd
e,
vist
o
qu
e
acab
amo
s
de
sa
ir
de
u
ma
luta
ce
nte
nár
ia
pe
la
liber
dad
e. T
emo
s to
do
s o
s ti
po
s d
e d
oen
ças
ne
glig
en
ciad
as,
do
en
ças
tran
smis
síve
is
e n
ão t
ran
smis
síve
is –
to
do
s es
tes
tip
os
de
do
ença
s ex
iste
m n
o S
ud
ão d
o S
ul.
Os
recu
rso
s h
um
ano
s p
ara
a sa
úd
e sã
o u
m
bem
de
qu
e p
reci
sam
os
urg
ente
men
te.
As
no
ssas
in
fra-
est
rutu
ras
fora
m
de
stru
ídas
du
ran
te a
gu
erra
e a
cab
amo
s d
e re
no
var
apen
as a
lgu
mas
del
as.
A m
aio
ria
não
fo
i
ren
ova
da
e p
reci
sam
os
de
con
stru
ir o
utr
as,
po
rqu
e te
mo
s u
m p
aís
mu
ito
gra
nd
e e
o
aces
so à
saú
de
é u
m g
ran
de
pro
ble
ma
par
a
o n
oss
o p
ovo
.
Ou
tro
des
afio
é a
ed
uca
ção
das
no
ssas
po
pu
laçõ
es,
qu
e ai
nd
a se
en
con
tra
nu
m n
ível
mu
ito
bai
xo.
A t
axa
de
alfa
bet
ism
o i
sto
é,
daq
uel
es q
ue
sab
em l
er e
nas
prá
tica
s tr
adic
ion
ais
e m
uit
as m
orr
em d
e d
oen
ças
mu
ito
si
mp
les,
qu
e
não
as
mat
aria
m s
e el
as a
s co
nh
eces
sem
. Es
tes
são
alg
un
s d
os
des
afio
s q
ue
enfr
enta
mo
s n
o S
ud
ão d
o S
ul.
Qu
ais
sã
o a
s in
terv
en
çõe
s p
rio
ritá
ria
s d
o s
eu
go
ve
rno
na
áre
a d
a s
aú
de
, p
ara
ult
rap
ass
ar
os
de
safi
os
qu
e r
efe
riu
?
Essa
s in
terv
ençõ
es s
ão a
fo
rmaç
ão d
e re
curs
os
hu
man
os.
Qu
erem
os
form
ar
tan
tos
méd
ico
s, e
nfe
rmei
ros,
par
teir
as e
téc
nic
os
qu
anto
po
ssív
el.
Qu
erem
os
mel
ho
rar
as n
oss
as in
fra-
estr
utu
ras.
O n
oss
o P
resi
den
te p
ediu
-no
s a
con
stru
ção
bre
ve,
com
um
em
pré
stim
o d
a C
hin
a. E
stam
os
a te
nta
r p
ersu
adir
o n
oss
o
gove
rno
a c
on
ced
er-n
os
um
orç
amen
to a
deq
uad
o,
par
a p
od
emo
s co
mb
ater
os
pro
ble
mas
de
saú
de
do
no
sso
paí
s. A
té a
gora
, o
no
sso
orç
amen
to t
em
rep
rese
nta
do
cer
ca d
e 2
,4%
do
orç
amen
to n
acio
nal
, o
qu
e é
evid
ente
men
te
inte
nsi
fica
r a
edu
caçã
o p
ara
a sa
úd
e, e
spec
ialm
ente
so
bre
as
do
ença
s q
ue
estã
o a
mat
ar o
no
sso
po
vo,
mu
ito
esp
ecia
lmen
te o
pal
ud
ism
o.
O p
alu
dis
mo
mat
a ce
rca
de
50
pes
soas
po
r se
man
a n
o S
ud
ão d
o S
ul.
Ap
esar
de
esta
rmo
s
a fa
zer
trat
amen
tos
com
AC
T, a
faz
er d
iagn
óst
ico
s e
a d
istr
ibu
ir r
edes
tra
tad
as
com
inse
ctic
ida,
a m
ort
alid
ade
e a
mo
rbili
dad
e d
evid
as a
o p
alu
dis
mo
são
mu
ito
elev
adas
.
A R
ep
úb
lica
do
Su
dã
o d
o S
ul
est
á a
pa
rtic
ipa
r n
as
act
ivid
ad
es
tra
nsf
ron
teir
iça
s
de
stin
ad
as
a t
rav
ar
po
ten
cia
is e
pid
em
ias?
O S
ud
ão d
o S
ul
está
a p
arti
cip
ar,
em e
spec
ial
no
cap
ítu
lo d
as d
oen
ças
qu
e
po
ssam
fac
ilmen
te t
rave
ssar
fro
nte
iras
, ta
is c
om
o o
Éb
ola
. O
no
sso
po
vo e
stá
a
tom
ar m
edid
as p
ara
imp
edir
a e
ntr
ada
de
do
ente
s co
m É
bo
la.
Sele
ccio
nám
os
e
form
ámo
s p
esso
as q
ue,
na
fro
nte
ira,
po
ssam
ob
serv
ar e
det
ecta
r es
ses
caso
s.
Rel
ativ
amen
te à
po
liom
ielit
e, o
Su
dão
do
Su
l est
á liv
re d
ela
há
qu
ase
três
an
os
e
pen
sam
os
qu
e n
ão t
erem
os
po
lio n
ova
men
te.
A R
ep
úb
lica
do
Su
dã
o d
o S
ul
soli
cito
u a
tra
nsf
erê
nci
a d
a E
MR
O p
ara
a A
FR
O.
Qu
e a
po
io e
spe
ra r
ece
be
r d
o E
scri
tóri
o R
eg
ion
al
Afr
ica
no
da
OM
S?
Ap
ós
a n
oss
a in
de
pe
nd
ên
cia,
ai
nd
a fa
zíam
os
par
te
do
Su
dão
d
o
No
rte
,
qu
e p
erte
nce
à R
egiã
o E
MR
O d
a O
MS.
Ora
nó
s p
ensa
mo
s q
ue
dev
ería
mo
s
ser
tran
sfer
ido
s p
ara
a A
FRO
, p
ois
é
a el
a q
ue
per
ten
cem
os.
Es
per
amo
s,
po
r ex
emp
lo,
qu
e a
AFR
O n
os
aju
de
a fo
rmar
alg
un
s d
os
no
sso
s re
curs
os
hu
man
os,
par
a p
od
erm
os
trat
ar a
deq
uad
amen
te a
s d
oen
ças.
Os
paí
ses
do
no
mea
dam
ente
méd
ico
s, e
nfe
rmei
ros
e p
arte
iras
. É a
aju
da
qu
e n
ós
esp
eram
os
da
AFR
O.
Esp
eram
os
tam
bém
qu
e a
AFR
O p
oss
a aj
ud
ar-n
os
a m
elh
ora
r as
infr
a-
estr
utu
ras,
par
a q
ue
o n
oss
o p
ovo
ten
ha,
pel
o m
eno
s, a
cess
o a
ser
viço
s d
e sa
úd
e
pró
xim
os,
po
is o
no
sso
paí
s é
mu
ito
vas
to.
ENTR
EVIS
TA C
OM
SU
A EX
CELÊ
NCI
A, O
MIN
ISTR
O DA
SAÚ
DE
DA R
EPÚ
BLI
CA D
O SU
DÃO
DO
SUL,
DR.
YAT
TA L
ORI
LU
GOR
9 a
13
de
Ju
lho
de
20
12
e e
m L
uan
da,
na
Re
pú
blic
a d
e A
ngo
la, d
e 1
8 a
19
de
Ou
tub
ro
de
20
12
. A s
egu
nd
a re
un
ião
do
SC
P fo
i re
aliz
ada
par
a se
de
libe
rar
a re
spe
ito
de
te
mas
d
eco
rre
nte
s d
a se
xagé
sim
a q
uin
ta A
sse
mb
leia
Mu
nd
ial
da
Saú
de
e d
o C
on
selh
o
Exe
cuti
vo.
No
se
u r
ela
tóri
o,
o P
resi
de
nte
do
SC
P s
alie
nto
u o
s se
guin
tes
pro
ble
mas
pri
nci
pai
s:
a e
stra
tégi
a p
ara
a ge
stão
do
ris
co d
e c
atás
tro
fes
par
a o
se
cto
r d
a sa
úd
e n
a R
egi
ão
Afr
ican
a q
ue
te
m p
or
fin
alid
ade
co
ntr
ibu
ir p
ara
a se
gura
nça
e o
de
sen
volv
ime
nto
h
um
ano
, at
ravé
s d
a m
elh
ori
a d
a ge
stão
do
ris
co d
e c
atás
tro
fes
no
se
cto
r d
a sa
úd
e,
o S
CP
re
ite
rou
a n
ece
ssid
ade
de
se
art
icu
lar
a ge
stão
do
ris
co d
e c
atás
tro
fes
com
o
Fun
do
Afr
ican
o p
ara
as E
me
rgê
nci
as d
e S
aúd
e P
úb
lica.
Na
anál
ise
do
ro
teir
o p
ara
resp
on
de
r às
ne
cess
idad
es
de
re
curs
os
hu
man
os
par
a a
saú
de
, co
m v
ista
à c
on
secu
ção
do
ace
sso
un
ive
rsal
a c
uid
ado
s d
e s
aúd
e d
e q
ual
idad
e,
o S
CP
su
geri
u q
ue
fo
sse
dad
a m
ais
ên
fase
à c
apac
idad
e d
e g
eri
r o
s re
curs
os
hu
man
os
em
ge
ral e
em
te
rmo
s d
a p
rod
uçã
o, r
ete
nçã
o e
de
vo
ltar
a c
ativ
ar o
s p
rofi
ssio
nai
s d
e
saú
de
em
par
ticu
lar,
incl
uin
do
a m
elh
ori
a d
as s
uas
co
nd
içõ
es
de
tra
bal
ho
.
No
qu
e c
on
cern
e à
Est
raté
gia
par
a a
pro
mo
ção
da
saú
de
na
Re
gião
Afr
ican
a, o
SC
P
suge
riu
qu
e f
oss
e d
ada
mai
s ê
nfa
se à
co
mu
nic
ação
par
a a
mo
bili
zaçã
o s
oci
al,
às
inte
rlig
açõ
es
en
tre
a p
rom
oçã
o d
a sa
úd
e, a
ab
ord
age
m a
os
det
erm
inan
tes
soci
ais
da
saú
de
e a
os
cuid
ado
s d
e s
aúd
e p
rim
ário
s, e
ain
da
aos
pap
éis
do
s ag
rega
do
s fa
mili
are
s e
das
co
mu
nid
ade
s n
a p
rest
ação
de
cu
idad
os
de
saú
de
.
par
a re
forç
ar o
s si
ste
mas
nac
ion
ais
de
saú
de
, o
SC
P s
ub
linh
ou
a n
ece
ssid
ade
de
se
au
me
nta
r o
s in
vest
ime
nto
s in
tern
os
no
s si
ste
mas
de
saú
de
, in
clu
ind
o a
tin
gir
a m
eta
de
Ab
uja
de
afe
ctar
15
% d
o o
rçam
en
to n
acio
nal
à s
aúd
e,
po
r fo
rma
a au
me
nta
r a
sust
en
tab
ilid
ade
.
do
s p
aíse
s co
nti
nu
are
m a
mo
bili
zar
recu
rso
s in
tern
os
e e
xte
rno
s ad
icio
nai
s e
da
no
s si
ste
mas
de
saú
de
.
Para
alé
m d
isso
, o
s m
em
bro
s d
o S
CP
an
alis
aram
a s
itu
ação
da
saú
de
e d
ire
ito
s h
um
ano
s n
a R
egi
ão A
fric
ana
e s
ub
linh
aram
a n
ece
ssid
ade
de
de
spe
rtar
co
nsc
iên
cias
e
in
tegr
ar u
ma
abo
rdag
em
ce
ntr
ada
no
s d
ire
ito
s h
um
ano
s e
m t
od
as a
s p
olít
icas
e
pro
gram
as d
e s
aúd
e.
Re
gião
Afr
ican
a, o
SC
P r
eco
me
nd
ou
qu
e f
oss
em
in
ten
sifi
cad
os
os
esf
orç
os
par
a a
O S
CP
an
alis
ou
igu
alm
en
te o
s re
lató
rio
s n
acio
nai
s e
re
gio
nai
s d
o G
rup
o d
e T
rab
alh
o
Co
nsu
ltiv
o
de
P
eri
tos
sob
re
o
fin
anci
ame
nto
e
co
ord
en
ação
d
a P
esq
uis
a e
d
e
não
hav
iam
re
aliz
ado
co
nsu
ltas
nac
ion
ais
a fa
zê-l
o e
par
tici
par
na
“co
nsu
lta
abe
rta”
so
bre
pe
squ
isa,
pre
vist
a p
ara
No
vem
bro
de
20
12
.
Os
me
mb
ros
do
SC
P a
nal
isar
am a
exe
cuçã
o d
o O
rçam
en
to-P
rogr
ama
20
12
-20
13
n
a R
egi
ão
Afr
ican
a,
incl
uin
do
o
s p
rin
cip
ais
resu
ltad
os
e
resp
ect
ivo
s n
íve
is
de
ex
ecu
ção
orç
ame
nta
l; o
Pro
ject
o d
o 1
2.º
Pro
gram
a G
era
l d
e T
rab
alh
o e
a p
rop
ost
a d
o O
rçam
en
to-P
rogr
ama
da
OM
S p
ara
20
14
-15
. O
SC
P r
egi
sto
u c
om
pre
ocu
paç
ão,
a fr
aca
taxa
de
mo
bili
zaçã
o d
a co
mp
on
en
te d
o o
rçam
en
to r
ela
tiva
às
con
trib
uiç
õe
s vo
lun
tári
as,
dad
o q
ue
tal
po
de
rá t
er
grav
es
imp
licaç
õe
s n
a ca
pac
idad
e d
a O
MS
par
a re
spo
nd
er
com
efi
cáci
a às
ne
cess
idad
es
e p
rio
rid
ade
s d
e s
aúd
e d
os
Esta
do
s-M
em
bro
s d
a R
egi
ão.
EXCE
RTO
S DA
DEC
LARA
ÇÃO
DO
PRES
IDEN
TE D
O SU
BCO
MIT
É D
O PR
OGR
AMA
O
Dr.
C
hri
sto
ph
er
Elia
s in
icio
u
a su
a
inte
rve
nçã
o,
agra
de
cen
do
ao
D
r. Sa
mb
o
pe
lo
con
vite
p
ara
par
tici
par
n
o
Co
mit
é
Re
gio
nal
Afr
ican
o e
ao
Min
istr
o d
a Sa
úd
e
po
r o
rgan
izar
est
a re
un
ião
em
An
gola
.
Re
con
he
ceu
o
tr
abal
ho
d
o
Esc
ritó
rio
Re
gio
nal
da
OM
S p
ara
a Á
fric
a —
be
m c
om
o
o d
os
min
istr
os
da
saú
de
da
Re
gião
Afr
ican
a
— n
a p
rom
oçã
o d
e u
m m
elh
or
futu
ro p
ara
as s
uas
cri
ança
s.
Em m
uit
os
paí
ses
de
ste
co
nti
ne
nte
, a s
aúd
e
est
á a
me
lho
rar,
a
po
bre
za
a d
imin
uir
e
a e
con
om
ia
a cr
esc
er.
C
on
tud
o,
ain
da
ho
je,
a R
egi
ão A
fric
ana
sup
ort
a u
m f
ard
o
de
spro
po
rcio
nad
o d
e d
oe
nça
s e
os
avan
ços
em
mat
éri
a d
e s
alva
r vi
das
e d
e p
rom
ove
r a
saú
de
não
são
ain
da
larg
ame
nte
par
tilh
ado
s.
É p
or
est
a ra
zão
qu
e a
Áfr
ica
é u
m f
oco
est
raté
gico
das
no
ssas
act
ivid
ade
s n
a
par
a at
ingi
r u
m m
aio
r im
pac
to s
ob
re a
saú
de
. E
o n
oss
o e
mp
en
ho
te
m s
ido
pro
fun
do
. A
té h
oje
, in
vest
imo
s m
ais
de
5,7
mil
milh
õe
s d
e d
óla
res
na
Re
gião
.
pal
ud
ism
o, a
té à
saú
de
das
mãe
s e
das
cri
ança
s, p
assa
nd
o p
or
serv
iço
s ag
ríco
las
e f
inan
ceir
os,
até
à n
utr
ição
e a
o s
ane
ame
nto
.
A F
un
daç
ão G
ate
s é
um
do
s m
aio
res
con
trib
uin
tes
da
Alia
nça
Mu
nd
ial
par
a
ace
ssív
eis
de
fo
rne
cim
en
to d
e v
acin
as e
m Á
fric
a. M
en
A é
um
gra
nd
e e
xem
plo
das
o
po
rtu
nid
ade
s d
e
trab
alh
ar
em
co
nju
nto
e
d
e
ser
be
m-s
uce
did
o.
A
po
liom
ielit
e é
ou
tro
. G
raça
s ao
s vo
sso
s ex
trao
rdin
ário
s e
sfo
rço
s, o
fim
est
á
à vi
sta.
Mas
tra
ta-s
e d
e u
m m
om
en
to c
ruci
al,
em
qu
e a
vo
ssa
lide
ran
ça e
em
pe
nh
ame
nto
su
ste
nta
do
s sã
o t
ão im
po
rtan
tes.
Co
mp
ree
nd
em
os
qu
e é
pe
dir
Mas
se
aca
bar
mo
s ag
ora
co
m e
sta
tare
fa,
e n
ós
po
de
mo
s fa
zê-l
o,
isso
lib
ert
ará
recu
rso
s si
gnif
icat
ivo
s a
lon
go p
razo
.
O ê
xito
a lo
ngo
pra
zo d
a e
rrad
icaç
ão d
a p
olio
de
pe
nd
erá
de
sis
tem
as m
ais
fort
es
de
vac
inaç
ão d
e r
oti
na,
qu
e s
eja
m c
apaz
es
de
ch
ega
r a
um
mai
or
nú
me
ro d
e
cria
nça
s, d
e f
orm
a co
nsi
ste
nte
, co
m a
s va
cin
as d
e q
ue
ela
s p
reci
sam
.
Na
no
ssa
fun
daç
ão,
fize
mo
s re
cen
tem
en
te
o
po
nto
d
a si
tuaç
ão
do
n
oss
o
de
qu
e, e
nq
uan
to f
un
daç
ão e
no
se
io d
a co
mu
nid
ade
mu
nd
ial,
tere
mo
s d
e f
aze
r
mai
s. O
s p
arce
iro
s d
o d
ese
nvo
lvim
en
to e
as
agê
nci
as t
écn
icas
tê
m d
e a
gir
em
sin
ton
ia, d
e f
orm
a co
ord
en
ada,
par
a ga
ran
tir
qu
e o
s p
aíse
s te
nh
am a
ori
en
taçã
o
e o
ap
oio
de
qu
e p
reci
sam
par
a co
nst
ruír
em
os
seu
s si
ste
mas
.
Dr.
Elia
s an
un
cio
u
um
a n
ova
b
ols
a d
a Fu
nd
ação
G
ate
s p
ara
a Eq
uip
a d
e
foi c
on
ceb
ida
par
a aj
ud
ar a
ref
orç
ar o
s si
ste
mas
de
vár
ias
form
as:
Sen
do
est
e o
fo
co,
pre
cisa
rem
os
tam
bém
, en
qu
anto
co
mu
nid
ade,
de
cria
r
um
a cu
ltu
ra e
m q
ue
seja
po
siti
vo n
oti
ficar
tax
as d
e co
ber
tura
in
feri
ore
s às
ante
rio
rmen
te p
revi
stas
.
des
envo
lvim
ento
de
um
a “p
lata
form
a vi
rtu
al”
par
a re
colh
er e
par
tilh
ar o
s
con
hec
imen
tos
acer
ca d
as m
elh
ore
s p
ráti
cas
e p
ara
op
tim
izar
o d
esen
ho
do
sist
ema.
apre
nd
izag
em p
elo
s p
ares
e d
ebat
es o
n-li
ne
sob
re c
ola
bo
raçã
o.
das
ori
enta
ções
téc
nic
as d
e q
ue
eles
nec
essi
tam
par
a co
nst
ruír
em s
iste
mas
mai
s fo
rtes
e m
ais
sust
entá
veis
.
Os
últ
imo
s 1
5 a
no
s d
em
on
stra
ram
qu
e o
s p
aíse
s af
rica
no
s -
me
smo
aq
ue
les
sem
a r
iqu
eza
do
pet
róle
o e
do
s m
ine
rais
, o
u t
err
en
os
e c
limas
fav
orá
veis
–
po
de
m m
elh
ora
r a
saú
de
, re
du
zir
a p
ob
reza
e f
aze
r cr
esc
er
as s
uas
eco
no
mia
s.
Esp
era
mo
s co
nti
nu
ar fu
tura
me
nte
a t
rab
alh
ar e
m e
stre
ita
cola
bo
raçã
o c
om
cad
a
um
de
vós,
à m
edid
a q
ue
fore
m a
van
çan
do
co
m a
s vo
ssas
pri
ori
dad
es d
e sa
úd
e.
EXCE
RTOS
DA
DECL
ARAÇ
ÃO D
O PR
ESID
ENTE
DO
PROG
RAM
A M
UNDI
AL
DE D
ESEN
VOLV
IMEN
TO D
A FU
NDA
ÇÃO
BILL
& M
ELIN
DAGA
TES
Dr. Chris
topher E
liasPres
idente d
o Progra
ma Mun
dial de
Desenv
olvi-
mento d
a Funda
ção Bill
e Melin
da Gates
Dr Yatta
Lori Lu
gorMin
istre de
la santé
du Soud
an du Su
d
Dr Luis
Gomes S
ambo,
Directeu
r régiona
l de l’OM
S
Au
m
Co
ord
enaç
ão
efic
az
de
acçõ
es
san
itár
ias
de
resp
ost
a d
ura
nte
as
emer
gên
cias
;
Ap
licaç
ão
da
legi
slaç
ão
anti
tab
ágic
a e
a
form
ula
ção
d
e p
lan
os
de
acçã
o
nu
m
nú
mer
o
cres
cen
te d
e p
aíse
s;
Ap
rova
ção
d
a Es
trat
égi
a R
egi
on
al
par
a o
s
pri
nci
pai
s d
eter
min
ante
s d
a sa
úd
e;
Co
mp
rom
isso
de
Luan
da
par
a a
saú
de
e A
lian
ça
Estr
atég
ica
par
a o
Am
bie
nte
;
Au
men
to d
a co
nsc
ializ
ação
e s
egu
ran
ça a
limen
tar.
Ace
lera
ção
d
a im
ple
men
taçã
o
da
Dec
lara
ção
de
Ou
agad
ou
gou
so
bre
C
uid
ado
s d
e Sa
úd
e
Pri
már
ios
e Si
stem
as d
e Sa
úd
e em
Áfr
ica.