CPR GIJÓN: MAYO 2009Fernando Zapico Teijeiro

SIN PRISA….“La experiencia demuestra que la

implantación de un Programa Bilingüe de Calidad requiere un periodo de entre 5 y 15 años, dependiendo del tipo de Centro; nivel; número de cursos que abarca; características socioeconómicas de la zona, etc…” Gierlinger, Erwin (2007)

PERO SIN PAUSA….“ Si queremos mejorar la calidad de la

enseñanza, el contexto más efectivo para poner en práctica nuestros planes es el aula…. El reto consiste en identificar el tipo de cambios que pueden mejorar el aprendizaje…..y compartir estas ideas con otros profesores…” (Stigler, J/Hibbert, J, 1999)”.

1-¿QUÉ PAPEL HA JUGADO LA DIRECCIÓN DEL CENTRO A LA HORA DE SOLICITAR EL PROGRAMA BILINGÜE?

-SE HA SOLICITADO A PESAR DE LA DIRECCIÓN.

-NO HA PUESTO OBSTÁCULOS, PERO NO HA COLABORADO ACTIVAMENTE.

-HA APOYADO LA INICIATIVA AUNQUE ÉSTA NO HA PARTIDO DE LA DIRECCIÓN.

-HA IMPULSADO LA SOLICITUD DEL PROGRAMA, INVOLUCRÁNDOSE ACTIVAMENTE EN EL PROCESO.

EL PAPEL DE LA DIRECCIÓN INTEGRAR LOS OBJETIVOS DEL PROGRAMA

BILINGÜE EN EL PEC.IMPLICARSE DIRECTAMENTE EN:

-PROCESO DE SELECCIÓN DEL ALUMNADO-HORARIOS DE PROFESORES Y ALUMNOS-ASIGNACIÓN DE RECURSOS-FORMACIÓN-PLAN DE ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS-DIFUSIÓN DEL PROGRAMA

2-¿QUÉ PAPEL DESEMPEÑA EL COORDINADOR?

NO SE DIFERENCIA DEL RESTO DE LOS MIEMBROS DEL EQUIPO.

TRATA DE DIRIGIR EL EQUIPO, PERO NO LO CONSIGUE.

IMPONE SUS CRITERIOS SIN CONSENSUARLOS.

LIDERA EL PROYECTO, ACTUANDO EN COLABORACIÓN CON LA DIRECCIÓN Y EL RESTO DE LOS MIEMBROS DEL EQUIPO.

EL PAPEL DEL COORDINADORPLANIFICAR DE MODO REALISTACOORDINAR AL PROFESORADO

ASIGNANDO TAREAS CONCRETASEJERCER DE INTERLOCUTOR CON LOS

JEFES DE DEPARTAMENTO INVOLUCRADOS Y CON LA DIRECCIÓN

DISTRIBUIR LOS RECURSOS ECONÓMICOS DE MODO EQUITATIVO

PROPONER INICIATIVAS DE APOYO AL PROGRAMA

3-¿QUÉ POSICIÓN HA ADOPTADO EL DEPARTAMENTO DE INGLÉS/FRANCÉS?

SE OPONEN AL PROGRAMANO TIENEN INTERÉS ESPECIAL EN EL

PROGRAMA.COLABORAN SÓLO ALGUNOS

PROFESORES.EL DEPARTAMENTO MUESTRA INTERÉS

POR FAVORECER EL DESARROLLO DEL PROGRAMA.

LIDERAN EL PROGRAMA.

LOS DEPARTAMENTOS DE LENGUAS EXTRANJERAS

CONTRIBUIR, EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE, A LA FORMACIÓN LINGÜÍSTICA DE LOS ‘CLIL’.

ACORDAR PRINCIPIOS METODOLÓGICOS BÁSICOS.

COLABORAR EN LA SELECCIÓN, ADAPTACIÓN Y ELABORACIÓN DE MATERIALES DIDÁCTICOS.

DISEÑAR ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS Y EXTRAESCOLARES PARA EL PROGRAMA.

PARTICIPAR EN OTROS PROGRAMAS QUE SIRVAN DE COMPLEMENTO AL BILINGÜE.

4-¿QUÉ ACTITUD TIENEN LOS DEPARTAMENTOS DE MATERIAS ‘AICLE’?SE OPONEN AL PROGRAMA, SALVO LOS

PROFESORES QUE PARTICIPAN DIRECTAMENTE.

NO MUESTRAN UNA ACTITUD HOSTIL, PERO NO LES AGRADA.

LES PARECE UNA INICIATIVA INTERESANTE.

COLABORAN CON EL PROFESORADO QUE PARTICIPA.

LOS PROFESORES ‘CLIL’CONTINUAR CON LA FORMACIÓN

LINGÜÍSTICA Y LA METODOLÓGICA.SELECCIONAR/ADAPTAR Y ELABORAR

MATERIALES PARA EL AULA.PROPONER ACTIVIDADES

COMPLEMENTARIAS Y EXTRAESCOLARES RELEVANTES PARA EL PROGRAMA.

PARTICIPAR EN PROGRAMAS DE INNOVACIÓN QUE CONTRIBUYAN A LA MEJORA DE LA COMPETENCIA COMUNICATIVA.

5-¿QUÉ GRADO DE COORDINACIÓN EXISTE EN EL EQUIPO BILINGÜE?

NO SE REALIZAN REUNIONES DE COORDINACIÓN.

SE REALIZAN REUNIONES, PERO NO SE AVANZA EN EL DISEÑO DEL PROGRAMA.

EXISTE UN GRADO DE COLABORACIÓN IMPORTANTE ENTRE LOS MIEMBROS DEL EQUIPO.

SE ESTÁ INTENTANDO DISEÑAR UN CURRÍCULO INTEGRADO.

LA COORDINACIÓNLA CLAVE DEL ENFOQUE ‘CLIL’ ES LA

‘INTEGRACIÓN’EL TRABAJO EN EQUIPO ES ESENCIALLAS REUNIONES DE COORDINACIÓN SON

IMPRESCINDIBLES, AUNQUE EL TRABAJO SE REALICE EN OTROS MOMENTOS.

EL EQUIPO DOCENTE DEBE CONOCER TODOS LOS DETALLES DEL PROGRAMA Y OPINAR SOBRE ELLOS.

6-¿QUÉ TIPO DE ORGANIZACIÓN HORARIA TENEMOS?LA(S) HORA(S) EXTRAS SE IMPARTEN A

SÉPTIMA. SIEMPRE LA LENGUA EXTRANJERA.

LA(S) HORA(S) EXTRAS SE IMPARTEN A SÉPTIMA. LENGUA EXTRANJERA O UNA MARTERIA ‘AICLE’.

UNA TARDE, SIN ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS.

UNA TARDE, CON ACTIVIDADES DE APOYO.

EL HORARIO

LAS REDUCCIONES HORARIAS SON UNA COMPENSACIÓN IMPRESCINDIBLE

LOS PROGRAMAS DE ‘APERTURA DE CENTROS’ NOS PERMITEN DISEÑAR ACTIVIDADES DE APOYO

EN MUCHOS CASOS, ES POSIBLE APOYAR A LOS PROFESORES ‘CLIL’ DESDE LOS DEPARTAMENTOS DE LENGUAS EXTRANJERAS AUNQUE NO HAYA HORAS EXTRA DE IDIOMA (FP)

7-¿QUÉ MATERIALES ESTAMOS UTILIZANDO EN LENGUA EXTRANJERA?LOS MISMOS QUE CON EL RESTO DE LOS

GRUPOS.LIBROS DE TEXTO MÁS DIFÍCILES, O EL

MISMO TEXTO Y MATERIAL COMPLEMENTARIO.

ESTAMOS INCORPORADO CONTENIDOS DE LAS MATERIAS ‘AICLE’ EN NUESTRAS CLASES.

ESTAMOS DISEÑANDO MATERIALES ESPECÍFICOS PARA EL PROGRAMA BILINGÜE.

MATERIALESEXISTEN MUCHOS MATERIALES

DISPONIBLESSE PUEDE/DEBE UTILIZAR EL APRENDIZAJE

POR TAREAS/PROYECTOS.LOS ALUMNOS NO SIEMPRE PUEDEN

REALIZAR LAS TAREAS QUE LES PROPONEMOS EN LENGUA EXTRANJERA.

PUEDE QUE SEA NECESARIO APLICAR ESTRATEGIAS DE ‘SCAFFOLDING’

8-¿ESTAMOS INCORPORANDO OBJETIVOS LINGÜÍSTICOS EN LAS MATERIAS ‘CLIL’?

NO. ESTAS MATERIAS SE IMPARTEN EN LENGUA EXTRANJERA, PERO NO SE CONSIDERA ADECUADO FIJAR OBJETIVOS LINGÜÍSTICOS.

EXISTEN UNAS DIRECTRICES GENERALES PARA IMPARTIR LAS MATERIAS ‘CLIL’ EN LENGUA EXTRANJERA.

SE ESTÁ INTENTANDO DISEÑAR UN CURRÍCULO INTEGRADO QUE AÚNE OBJETIVOS LINGÜÍSTICOS Y DE CONTENIDO.

OBJETIVOS LINGÜÍSTICOSPLANIFICAR EN LA PRIMERA REUNIÓN DE

COORDINACIÓNFIJAR UNO O DOS POR UNIDAD: SER

REALISTASRECORDAR DOS PRINCIPIOS BÁSICOS:

-EL CONTENIDO ES FUNDAMENTAL-LOS PROFESORES CLIL NO SON PROFESORES DE LENGUAS EXTRANJERAS: LA INSTRUCCIÓN ‘FORMAL’ NO LES CORRESPONDE A ELLOS

9-¿NOS HEMOS PLANTEADO CAMBIOS METODOLÓGICOS?

NO: CONSIDERAMOS ADECUADOS LOS UTILIZADOS HASTA EL MOMENTO.

SÓLO EN LENGUA EXTRANJERA: UTILIZAMOS UN ENFOQUE MÁS COMUNICATIVO.

ESTAMOS INTENTANDO COORDINAR LAS METODOLOGÍAS DE LA LENGUA EXTRANJERA Y LA DE LAS MATERIAS ‘AICLE’

CONSIDERAMOS QUE ES NECESARIO UTILIZAR UNA METODOLOGÍA COMÚN EN TODAS LAS MATERIAS.

METODOLOGÍAEL ÚNICO PRINCIPIO METODOLÓGICO

IRRENUNCIABLE DEL ENFOQUE ‘CLIL’ ES LA INTEGRACIÓN.

LA METODOLOGÍA CLIL RECOGE LAS BUENAS PRÁCTICAS DE LA ENSEÑANZA DE IDIOMAS:-FAVORECER LA INTERACCIÓN-APRENDIZAJE POR TAREAS/PROYECTOS-INTRODUCIR MATERIALES RELEVANTES PARA EL ALUMNO-CREAR UN ENTORNO DE APRENDIZAJE AGRADABLE

10-¿QUÉ PAPEL DESEMPEÑA EL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN?REALIZA LAS MISMA TAREAS QUE

DESEMPEÑARÍA SI NO HUBIESE PROGRAMA BILINGÜE.

PARTICIPA PUNTUALMENTE EN ALGUNA DE LAS ACTIVIDADES QUE SE DISEÑAN PARA APOYAR EL PROGRAMA.

ESTÁ INVOLUCRADO EN TAREAS DE:-FORMACIÓN DEL PROFESORADO ‘CLIL’.-DISEÑO DE MATERIALES-ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS Y EXTRAESCOLARES.

AUXILIAR DE CONVERSACIÓNEL COORDINADOR DEBE ‘MEDIAR’ CON EL

JEFE DE DEPARTAMENTO DE LENGUA EXTRANJERA

EL AUXILIAR ESTÁ EN PROCESO DE APRENDIZAJE: MUCHOS SOLICITAN TRABAJAR EN CENTROS CON PROGRAMAS BILINGÜES.

SON FUNDAMENTALES PARA TRABAJAR:-CONTENIDOS SOCIOCULTURALES-PRACTICAR LA INTERACCIÓN

11-¿TENEMOS UN PROGRAMA ESTRUCTURADO DE ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS?LAS MISMAS QUE PARA EL RESTO DE LOS

GRUPOS.ALGUNA MÁS, DEL DEPARTAMENTO DE

LENGUA EXTRANJERA.ALGUNA MÁS, DE LOS DEPARTAMENTOS

IMPLICADOS EN EL PROGRAMA.UN PROGRAMA DIFERENCIADO Y

DISEÑADO CONJUNTAMENTE POR LOS DEPARTAMENTOS PARTICIPANTES.

ACTIVIDADES COMPLEMENTARIASDISEÑADAS CONJUNTAMENTERELEVANTES

-VISITAS GUIADAS A MUSEOS/CENTROS DE TRABAJO-ESTANCIAS FORMATIVAS-INTERCAMBIOS-TALLERES DE APOYO (PROGRAMAS DE APERTURA DE CENTROS)

12-¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁN IMPLICÁNDOSE LAS FAMILIAS DE LOS ALUMNOS?COMO EL RESTO DE LAS FAMILIAS DEL

CENTRO: NO SE LES HA PEDIDO QUE PARTICIPEN EN NINGÚN PUNTO ESPECÍFICO.

PARTICIPAN BASTANTE POR INICIATIVA PROPIA, PERO NO SE LES HA INFORMADO DE LAS PECULIARIDADES DEL PROGRAMA.

SE LES INFORMA PERIÓDICAMENTE Y RESPONDEN DE MODO MUY POSITIVO.

LOS PADRES ACUDEN A TODAS LAS REUNIONES, PLANTEAN DUDAS Y PROPONEN INICIATIVAS.

LAS FAMILIASINFORMACIÓN INICIAL POR ESCRITO

-EXPLICAR EN QUÉ CONSISTE UN PROGRAMA BILINGÜE. SER REALISTA: NO CREAR FALSAS EXPECTATIVA

-ESTABLECER UN HORARIO DE ATENCIÓN, DIFERENCIANDO LAS TAREAS DE TUTOR Y COORDINADOR.

-SOLICITUD DE COLABORACIÓN-IMPLICACIÓN EN ACTIVIDADES DE APOYO

13-¿EL PROGRAMA BILINGÜE ESTÁ DESARROLLÁNDOSE EN COORDINACIÓN CON OTROS PROGRAMAS DEL CENTRO?

NO, FUNCIONA DE MODO COMPLETAMENTE INDEPENDIENTE.

OCASIONALMENTE SE PRODUCEN COLABORACIONES PUNTUALES CON PROFESORADO PARTICIPANTE EN OTROS PROGRAMAS.

SÍ, EL PROGRAMA BILINGÜE ESTÁ LIGADO A OTROS PROGRAMAS DEL CENTRO:

PROGRAMAS EUROPEOSPLAN DE BIBLIOTECASEDUCACIÓN PARA LA SALUDAPERTURA DE CENTROSPROYECTO PARA LA MEJORA DE LA

COMPETENCIA COMUNICATIVA

14-¿CÓMO EVALUAMOS?APLICAMOS LOS MISMOS CRITERIOS QUE

EN EL RESTO DE LOS GRUPOS.CONSIDERAMOS SUFICIENTE VALORAR

LOS CONTENIDOS EXTRA QUE SE INTRODUCEN EN LENGUA EXTRANJERA.

VALORAMOS EL USO DEL IDIOMA EN LAS MATERIAS ‘AICLE’.

HEMOS ESTABLECIDO CRITERIOS QUE VALORAN LENGUA Y CONTENIDO.

LA EVALUACIÓNLA LEGISLACIÓN NO NOS OBLIGA A REALIZAR

UN TIPO DE EVALUACIÓN DETERMINADAFIJAR CRITERIOS COMUNES

-PORCENTAJE EN LENGUA EXTRANJERA: ACTITUD-INTEGRAR LOS CONTENIDOS EN LA MATERIA DE IDIOMA-ASIGNAR VALOR AL USO DEL IDIOMA EN LA MATERIA CLIL.-¿PREGUNTAS EXTRAS? ¿DOS EXÁMENES?

THANKS A LOT FOR YOUR ATTENTION

AND

GOOD LUCK!