VALORES EXPRESIVOS DEL SIGNIFICADO DE LA

1

TANYA JIMÉNEZ CORREA

Valores expresivos del significado DE LA SEMÁNTICA.

Tenemos que tener en cuenta que toda palabra tiene un

significado denotativo y un significado connotativo. Las

connotaciones pueden ser positivas o negativas, siempre

dependiendo del hablante que las considere.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

OTROS EJEMPLOS.

15

16

17

18

19

Cuando una palabra tiene mayoritariamente

connotaciones positivas, las

llamamos palabras-ronroneo; frente a una

palabra con connotación negativa

las llamamos palabras-gruñido.

20

Connotación

positiva

Connotación

negativa

Democracia Dictadura

Paz Guerra

21

Las palabras tabú son palabras que evitamos utilizar porque

socialmente están mal vistas, hacen referencias a realidades

consideradas desagradables, vulgares o políticamente incorrectas.

Suelen hacer referencia a enfermedades, términos fecales, sexuales

o relacionados con la muerte, etc.

En lugar de estas palabra se suelen utilizar otras con un significado

similar pero que tienen menor carga negativa. Estas palabras se

denominan eufemismos.

Locura (tabú) / Demencia (eufemismo)

Calificación insuficiente (tabú) / Necesita mejorar (eufemismo)

Huelga (tabú) / Paro laboral (eufemismo)

Retrete (tabú) / Inodoro (eufemismo)

PALABRAS TABÚ / EUFEMISMOS

22

Negro / Persona de colorAborto / Interrupción voluntaria del embarazoCárcel / Establecimiento penitenciarioCáncer / TumorCiego / InvidenteViejo / AncianoPaís subdesarrollado / País del tercer mundoCriada / Empleada de hogarBorracho / EbrioVagabundo / Sin techoAsilo / Residencia para la tercera edadGuerra / Conflicto armadoGordo / ObesoParado / DesempleadoEnfermo / PacienteCementerio / Campo santoSubordinado / ColaboradorParto / Alumbramiento

23

Un disfemismo es una palabra o expresión

deliberadamente despectiva o insultante que se emplea en

lugar de otra más neutral. El disfemismo es lo contrario del

eufemismo.

Un ejemplo de disfemismo es "espicharla" o "estirar la

pata" por morir. El eufemismo equivalente sería "pasar a

mejor vida". Precisamente porque los eufemismos suelen

tratar de sexo y muerte, los disfemismos también lo hacen.

Incluso una misma expresión puede ser eufemística y

disfemística a la vez dependiendo del contexto.

disfemismo

24

Ejemplos

* Basura, chatarra: la comida basura.

* Caja tonta: la televisión

* "Comer capim por la raíz": morir

* Árboles muertos: el papel

* "ir para la tierra de los pies juntos": morir

* ¿Me das un taco de cáncer?: ¿Me das un cigarrillo?

* Colgar los tenis, entregar el equipo: morir.

* Está sembrando yuca, o criando malvas: está enterrado o muerto.

* Matasanos: médico.

* Pedo : flatulencia

* "vestir el paletó de madera": morir

25

26