07 Características del vehículo .3.pdf

Caractersticas del vehculo

1184

ATENCINSi instala una faros HID del mercado deaccesorios, el audio y los dispositivoselectrnicos de su vehculo puedenfuncionar mal.

AntenaAntena fija de varilla Su coche utiliza una antena fija de varillapara recibir las seales de radio en AM yFM. Esta antena es desmontable. Pararetirarla, grela en sentido contrario a lasagujas del reloj. Para colocarla, grela enel sentido de las agujas del reloj.

EQUIPO DE SONIDO

OTA040097

PRECAUCIN Antes de entrar en un lugar con

un aclaramiento de baja altura oun lavado de vehculo, saque laantena girando hacia la izquierda.Si no, la antena puede estardaada.

Cuando vuelva a instalar laantena, es importante apretarla afondo y colocarla en posicinvertical para garantizar unarecepcin correcta.Pero se puede extraer al aparcarel vehculo o al cargar la baca.

Si lleva carga en la baca, no lacoloque cerca de la antena, paramantener una buena recepcin.

4 119


Controles remotos del equipo desonido (opcional)El botn de mando a distancia del equipode sonido est situado en el volante paraevitar distracciones.

VOLUME ( / ) (1) Pulse el botn para subir (+) el

volumen. Pulse el botn para bajar (-) el

volumen.

SEEK/PRESET ( / ) (2)El botn SEEK/PRESET tiene diferentesfunciones segn el modo del sistema. Sise pulsa el botn de SEEK/PRESETdurante 0,8 segundos o ms, funcionaren cada modo como sigue:

Modo RADIOFuncionar como el botn de seleccinde BSQUEDA AUTOMTICA.

Modo CD / USB / iPodFuncionar como el botn FF/REW(avance rpido/rebobinado rpido).

Si se pulsa el botn de SEEK/PRESETdurante menos de 0,8 segundo,funcionar en cada modo como sigue.

Modo RADIOFuncionar como los botones deseleccin de emisorasPRESINTONIZADAS.

PRECAUCINNo accione al mismo tiempo dosbotones del mando a distancia delequipo de sonido.

Tipo A

Tipo B

Tipo C

OTA040098L/OTA040099L/OTA040100L


1204

Modo CD / USB / iPodFuncionar como el botn deAVANCE/RETROCESO DE PISTA.

MODE ( ) (3)Pulse el botn para cambiar la fuente deaudio.FM (1 ~ 2) AM CD USB AUX(iPod) FM ...Adems de cambiar de modo, elencendido y apagado se puede realizarpulsando este botn cuando elinterruptor de encendido est en ACC uON.- Encendido: Pulse el botn cuando el

audio est apagado.- Apagado: Presione el botn durante

ms de 0,8 segundos cuando el audioest encendido.

MUTE ( ) (4, opcional) Pulse el botn para silenciar el sonido. Pulse el botn para apagar el

micrfono durante una llamadatelefnica.

En las pginas siguientes de estaseccin encontrar informacindetallada sobre los botones de controldel equipo de sonido.

Puerto Aux, USB e iPod(opcional)Si su vehculo tiene una puerto AUX y/oUSB (bus serial universal) o iPod, puedeusar el puerto AUX para conectar losaparatos del audio y el puerto USB paraenchufar un aparato USB y el puertoiPod para enchufar un iPod.

ATENCINCuando utilice un aparato de audioporttil conectado a la toma decorruente, se pueden escuchar algunosruidos durante la reproduccin. Si estoocurre, utilice el suministro de corrientedel aparato de audio porttil.

iPod es una marca registrada por Apple Inc.

OTA040096

OTA040091

Tipo A

Tipo B

4 121


Cmo funciona el equipo desonido del vehculoLas seales de radio de AM (MW, LW) y FMse transmiten desde torres emisorassituadas en las inmediaciones de suciudad. La antena de radio de su vehculolas capta. La radio recibe la seal y latransmite a los altavoces.Cuando llega una seal fuerte de radio alvehculo, la ingeniera de precisin delequipo de sonido garantiza la mejor calidadposible de reproduccin. Sin embargo, enalgunos casos la seal que llega al vehculopuede no ser fuerte y clara. Esto puededeberse a factores como la distancia a laemisora, la cercana a otras emisoraspotentes de radio o la presencia en la zonade edificios, puentes u otros obstculosvoluminosos.

Las emisiones en AM (MW, LW) sereciben a distancias mayores que las deFM. Esto se debe a que las emisoras deAM transmiten en frecuencias bajas.Estas ondas de radio largas y de bajafrecuencia pueden seguir la curvatura dela tierra en lugar de propagarse en lnearecta directamente por la atmsfera.Adems, se curvan alrededor de losobstculos, por lo que proporcionan unamejor cobertura de la seal.

Las emisiones en FM se transmiten afrecuencias elevadas y las ondas no securvan siguiendo la superficie terrestre.Por ello, las emisiones en FM comienzanpor lo general a desvanecerse a escasadistancia de la emisora. Adems, lasseales de FM se suelen ver afectadaspor edificios, montaas u otrosobstculos. Este puede inducirle apensar que su aparato de radio tienealgn fallo. Las condiciones que seindican a continuacin son normales yno indican averas en la radio.

JBM003

Emisora de radio de FM

Montaas

Puentes metlicos

Edificios Zonadespejada

JBM002

Recepcin de radio AM

JBM001

Recepcin de radio FM


1224

Desvanecimiento de la seal: a medidaque su vehculo se aleja de la emisora,la seal se debilita y el sonido sedesvanece. Cuando esto sucede,sugerimos que busque otra emisora deseal ms potente.

Fluctuaciones y ruidos estticos: lasseales de FM dbiles o los obstculosvoluminosos entre la emisora (o elrepetidor) y el vehculo puedendistorsionar la seal y provocar ruidosestticos o fluctuaciones.Disminuyendo el volumen de agudosse puede atenuar este efecto hastaque desaparezca la interferencia.

Cambio de emisora: cuando se vadebilitando una seal de FM, puedeempezar a aparecer una seal mspotente cerca de la misma frecuencia.Esto se debe a que la radio estdiseada para captar la seal msclara. En este caso, seleccione otraemisora de seal ms potente.

Cancelacin de seales procedentesde varias fuentes: las seales de radioprocedentes de distintas direccionespueden provocar distorsiones ofluctuaciones. Esto puede deberse a larecepcin de una seal directa y otrareflejada procedentes de la mismaemisora, o de seales de dosemisoras de frecuencias prximas. Sisucede esto, busque otra emisorahasta que la circunstanciadesaparezca.

JBM005

Emisora 288.3mhzEmisora 2

88.3mhz

JBM004

4 123


Utilizar un telfono mvil o una radiode emisin y recepcinCuando se utiliza un telfono mvildentro del vehculo, el equipo de radiopuede producir ruidos. Esto no significaque el equipo de sonido tenga ningnfallo. Utilice el telfono mvil lo ms lejosposible del equipo de radio.

Cuidado de los discos (opcional) Si la temperatura interior del coche es

excesiva, abra las ventanillas antes deutilizar el equipo de sonido.

Es ilegal copiar y utilizar sinautorizacin archivos MP3/WMA.Utilice nicamente CD creados pormedios legales.

No aplique a los CD agentes voltilescomo gasolina o disolvente,limpiadores normales o pulverizadoresmagnticos fabricados para discos devinilo.

Para evitar que la superficie del discosufra desperfectos: sujete siempre losCD por los bordes exteriores o por elorificio central.

Limpie la superficie del disco con unpao suave antes de reproducirlo(frtelo desde el centro hacia el bordeexterior).

No dae la superficie del disco nipegue en ella cinta adhesiva o papel.

No introduzca en el reproductor de CDobjetos distintos de un CD. (Nointroduzca varios CD al mismotiempo.)

Guarde los CD en sus estuchesdespus de utilizarlos para evitararaazos o suciedad.

Dependiendo del tipo de CD (CD-R /CD-RW), ciertos discos pueden nofuncionar normalmente, segn elfabricante y el mtodo de fabricacin ograbacin. Es posible que el equipo desonido del vehculo no funcionecorrectamente no esa clase de discos.

ATENCIN - Reproduccin deun CD de sonido incompatibleprotegido contra copia

Es posible que el equipo de sonido delvehculo no pueda reproducir algunosCD protegidos contra copia que nocumplen la normativa internacional deCD de audio (Libro Rojo). Tenga encuenta que si trata de reproducir CDprotegidos contra copia y el reproductorde CD del equipo de sonido no funcionaa su gusto, es posible que se deba a losdiscos y no a un defecto del equipo.Sustituya dichos CD.

PRECAUCINSi utiliza un dispositivo decomunicacin, como un telfonomvil o un aparato de radio dentrodel vehculo, debe montar unaantena exterior independiente. Untelfono mvil o un aparato deradio provistos slo de una antenainterior pueden causarinterferencias con el sistemaelctrico del vehculo y afectarnegativamente a la seguridad defuncionamiento.

ADVERTENCIANo utilice un telfono mvilmientras conduce. Para ello debedetenerse en un lugar seguro.


1244

TA_H800_GEN_AUDIO

AC9901YGG (GENERAL)

No aparece el logo si no se dispone de la opcin Bluetooth Wireless Technology.

4 125


Utilice RADIO, SETUP, VOLUME yAUDIO CONTROL

1. Botn Cambia al modo FM/AM y conmuta entreFM1 y FM2AMFM1, cada vez quepulsa el botn.

2. Botn y mando Enciende o apaga el sistema de audio

cuando el interruptor de encendidoest en ACC o en ON.

Si se gira el mando en sentido horario/antihorario, el volumen aumentar/disminuir.

3. Botn Si pulsa el botn , se aumenta la

frecuencia de la banda de la emisora deseleccin automtica. Para a lafrecuencia anterior si no se encuentraninguna emisora.

Si pulsa el botn , se reduce lafrecuencia de la banda de la emisora deseleccin automtica. Para a lafrecuencia anterior si no se encuentraninguna emisora.

4. Botn Pulse el botn durante menosde 0,8 segundos para mostrar el relojactual hasta que se vuelva a pulsar elbotn .Pulse el botn durante al menos0,8 segundos para ajustar el reloj y useel mando para ajustar la hora ylos minutos. Pulse el botn CLOCK (reloj) durante

al menos 0,8 segundos para ajustar elmodo de ajuste del reloj y use elmando (sintonizacin) paraajustar la hora y los minutos. Pulseluego el mando para fijar la hora.

MODO 'CLOCK' (reloj) (con AUDIOON) Para activar y desactivar el modo relojrepetidamente, pulse el botn CLOCKdurante menos de 0,8 segundos.

TUNE

TUNE

CLOCKCLOCK

CLOCKCLOCK

TRACK

SEEK

SEEK

VOLUMEPOWER

FM/AM

TA_H800_GEN_AUDIO TA_H800_GEN_AUDIO


1264

Si el modo reloj est activado y sepulsa un botn de funcin, sevisualizar brevemente la informacinrelacionada con dicha funcin y elsistema de audio regresarautomticamente al modo reloj. Cuando el sistema de audio est

desconectado, se visualizaautomticamente el modo reloj.

5. Mando de y Gire este control mientras escucha unaemisora radio para ajustar la frecuenciamanualmente.Gire en sentido horario para aumentar lafrecuencia y en sentido antihorario parareducirla.Al pulsar el botn cambia a los modosBASS, MIDDLE, TREBLE, FADER yBALANCE. El modo seleccionado semuestra en la pantalla. Tras seleccionarcada uno de los modos, gire el mando decontrol de audio en sentido horario oantihorario.

Control BASS (GRAVE)Gire el mando en sentido horario paraintensificar los graves y en sentidoantihorario para reducirlos.

Control MIDDLE (MEDIO)Gire el mando en sentido horario paraintensificar los tonos medios y en sentidoantihorario para reducirlos.

Control TREBLE (AGUDO)Gire el mando en sentido horario paraintensificar los tonos agudos y en sentidoantihorario para reducirlos.

Control FADER (ATENUADOR)Gire el mando de control en sentidohorario para intensificar el sonido en losaltavoces traseros (el sonido en losaltavoces delanteros se atena). Al girarel mando de control en sentidoantihorario, el sonido en los altavocesdelanteros se intensifica (el sonido en losaltavoces traseros se atena).

Control BALANCE (EQUILIBRADO)Gire el mando en sentido horario paraintensificar el sonido en el altavozderecho (el sonido en el altavozizquierdo se atena). Al girar el mandoen sentido antihorario, el sonido seintensifica en el altavoz izquierdo (elsonido en el altavoz derecho se atena).

6. Botn PRESET Pulse los botones ~

menos de 0,8 segundos parareproducir la emisora guardada encada botn.

Pulse los botones ~ms de 0,8 segundos para guardar lae s t a c i n a c t u a l e n e l b o t nrespectivo con un beep.

61

61

AUDIOTUNE

TA_H800_GEN_AUDIO

4 127


Uso del dispositivo USB1. Botn (USB o AUX)Si el aparato auxiliar est conectado,cambia al modo AUX o USB parareproducir el sonido del reproductorauxiliar. Si no hay ningn dispositivo auxiliar

conectado, se muestra "No Media"durante 3 segundos en la pantalla LCDy regresa al modo anterior.

2. Botn Pulse el botn durante menos de

0,8 segundos para que se reproduzcadesde el principio de la cancin actual.Pulse el botn durante menos de 0,8segundos y vulvalo a pulsar durante 1segundo para mover y reproducir lapista anterior.

Pulse el botn durante menos de0,8 segundos para moverse a lasiguiente pista.

3. Botn de avance rpido (FAST FORWARD)

Pulse el botn durante unmnimo de 0,8 segundos para iniciar labsqueda del sonido a alta velocidad endireccin de avance con respecto a lacancin actual.

4. Botn de rebobinado (REWIND)

Pulse el botn durante unmnimo de 0,8 segundos para iniciar labsqueda del sonido a alta velocidad enla direccin contraria de la cancinactual.

5. Botn (REPEAT)(Repeticin)

Repite la cancin que est sonandoactualmente.

6. Botn (RANDOM)(Aleatoria)

Pulse el botn durante menos de 0,8segundos para activar el modo "RDM" yms de 0,8 segundos para activar el"ALL RDM". RDM : Slo se reproducen

aleatoriamente los archivos unacarpeta.

A.RDM : Todos los archivos de unamemoria USB se reproducenaleatoriamente.

5 RDM

2 RPT

4 REW

4 REW

1 FF

1 FF

SEEK

TRACKTRACK

AUX

TA_H800_GEN_AUDIO


1284

7. Botn Explora cada cancin en el dispositivoUSB durante 10 segundos. Pulse elbotn de nuevo para cancelar el modoSCAN.

8. Botn Muestra la informacin del archivo que seest reproduciendo actualmente en elsiguiente orden Nombre del archivo,Ttulo, Artista, lbum, Carpeta, Total dearchivos, Visualizacin normal (No semuestra informacin si el archivo nocontiene informacin sobre la cancin).

9. Botn (FOLDER)(Carpeta)

Se pulsa el botn para ir a lasubcarpeta de la carpeta actual yreproducir la primera cancin de lacarpeta.Pulse el mando / parair a la carpeta a la carpeta mostrada.Reproducir la primera cancin de lacarpeta.

Pulse el botn para moversea la carpeta superior y mostrar laprimera cancin de la carpeta.Pulse el mando / paramoverse a la carpeta a la carpetamostrada.

10. Mando y botn Gire este mando en sentido horario

para buscar canciones posteriores a laactual o en sentido antihorario parabuscar canciones anteriores a la actual.Para reproducir la cancin mostrada,pulse el mando.

Si se pulsa este botn sin girarlo, seactiva el modo AUDIO CONTROL.

ENTERTUNE

ENTERTUNE

FOLDER

ENTERTUNE

FOLDER

FOLDER

INFO

SCANTA_H800_GEN_AUDIO TA_H800_GEN_AUDIO

4 129


PRECAUCIN DURANTEEL USO DELDISPOSITIVO USB

Para utilizar un dispositivo USBexterno, asegrese de que eldispositivo no est conectado alarrancar el vehculo. Conecte eldispositivo tras el arranque.

Si arranca el motor cuando elaparato USB est conectado,puede daar el aparato USB. (Lasunidades flash del USB son muysensibles a las descargaselctricas).

Si el motor se arranca o se paramientras est conectado el aparatoUSB externo, dicho aparato USBexterno podra no funcionar.

Puede que no reproduzcaarchivos MP3 o WMA noautnticos.1)Slo puede reproducir archivos

MP3 con un margen decompresin entre 8 Kbps ~ 320Kbps.

2)Slo puede reproducir archivosde msica WMA con un margende compresin entre 8 Kbps ~320 Kbps.

(contina)

(contina) Tome precauciones contra la

electricidad esttica al montar odesmontar el aparato USBexterno.

No se reconocen los REPRODUC-TORES MP3 codificados.

Dependiendo de la condicin delaparato USB externo, el aparatoUSB externo podra no serreconocido.

Cuando el ajuste del byte/sectorformateado del aparato USBexterno no es de 512 BYTE o2048BYTE, entonces el aparato noser reconocido.

Slo se reconocen los aparatosUSB con formato FAT 12/16/32.

Los aparatos USB sinautentificacin USB IF no sernreconocidos.

Asegrese de que el terminal deconexin USB no entra encontacto con el cuerpo humano ocon cualquier otro objeto externo.

Si repite el montaje o desmontajedel aparato USB en un periodomuy corto, se puede romper elaparato.

(contina)

(contina) Puede escuchar un ruido extrao

al montar y desmontar el aparatoUSB.

Si desconecta el aparato USBexterno durante el modo dereproduccin USB, el aparatoUSB externo puede sufrir daos oun mal funcionamiento. Por ello,desconecte el aparato USBexterno cuando el sistema deaudio est apagado o en otromodo. (p. ej. radio o CD)

Dependiendo del tipo y lacapacidad del aparato USBexterno o del tipo de archivosguardados en el aparato, estoprovoca diferencias en el tiempode reconocimiento del aparato.

No utilice un aparato USBpara otros propsitos que nosean la reproduccin dearchivos musicales.

No es compatible con lareproduccin de vdeos a travsdel USB.

(contina)


1304

(contina) El uso de los accesorios USB

como el cargador o el calefactorcon un aparato USB I/F puedebajar el rendimiento del aparato yprovocar un problema.

Si utiliza un puerto USBcomprado por separado, elsistema de audio del vehculopodra no econocer el aparatoUSB.Conecte el aparato USBdirectamente al terminalmultimedia del vehculo.

Si el dispositivo USB estdividido por accionamientoslgicos, el audio del vehculo sloreconoce los archivos de msicacon mayor prioridad.

Algunos dispositivos comoreproductor de MP3, telfonomvil, cmara digital pueden noser reconocibles por la interfazUSB estndar.

En algunos vehculos no sepuede realizar la carga dedispositivos mviles a travs delUSB. Para usar el iPod es necesario

un cable exclusivo del coche(que se vende por separado)

(contina)

(contina) Puede no reconocer los

dispositivos USB no realizadoscon materiales estndar (USBCON CUBIERTA DE METAL).

Puede no reconocer el lector dememoria flash del USB (como CF,SD, micro SD, etc.) o dispositvosHDD externos.

Los archivos de msicaprotegidos por DRM (GESTINDE DERECHOS DIGITALES) noson reconocidos.

Los datos de la memoria USBpodran perderse mientras se usaeste AUDIO, se recomienda haceruna copia de seguridad de losdatos importantes en undispositivo de memoria personal.

No utilice productos de memoriaUSB que se usen a su vez comollavero o accesorio para el mvil,ya que podra causar daos en lamemoria USB. Asegrese de queutiliza slo conectores tipoenchufe como el que se muestra acontinuacin.

4 131


Uso del iPod iPod es una marca registrada por Apple

Inc.

1. Botn (iPod)Si el iPod est conectado, cambia almodo iPod desde el modo anterior parareproducir los archivos de cancionesguardadas en el iPod.Si el iPod no est conectado, se muestra"No Media" durante 3 segundos y sevuelve al modo anterior.

2. Botn Pulse el botn durante menos de

0,8 segundos para que se reproduzcadesde el principio la cancin que se estreproduciendo actualmente.Pulse el botn durante menos de 0,8segundos y vulvalo a pulsar durante 1segundo para mover y reproducir lapista anterior.

Pulse el botn durante menosde 0,8 segundos para moverse a lasiguiente pista.

3. Botn de avance rpido (FAST FORWARD)

Pulse el botn durante unmnimo de 0,8 segundos para iniciar labsqueda del sonido a alta velocidad endireccin de avance con respecto a lacancin actual.

4. Botn de rebobinado (REWIND)

Press button for 0.8 seconds orlonger to initiate reverse direction highspeed sound search of current song.




Pulse este botn durante menos de0,8 segundos para repetir lareproduccin de la cancin actual.(Canciones aleatorias)

Pulse este botn durante 0,8segundos o ms para repetir todas lascanciones de la carpeta actual.(lbumes aleatorios)

Para cancelar RANDOM, pulse denuevo este botn.

5 RDM

2 RPT

4 REW

4 REW

1 FF

1 FF

SEEK

TRACKTRACK

AUX

TA_H800_GEN_AUDIO


1324

7. Botn (MENU)Se mueve a la categora superior desdela categora que se est reproduciendoactualmente en el iPod.Para reproducir la cancin visualizada,pulse el mando.Podr buscar entre las categorasinferiores de la categora seleccionada.El orden de las categoras del iPod eslista de reproduccin, artistas, lbumes,neros, canciones y compositores.

8. Botn Muestra la informacin del arhchivoactual que se est reproduciendo eneste orden Ttulo, Artista, lbum,Pantalla Normal... (No muestrainformacin si el archivo no contieneinformacin sobre la cancin).

9. Mando y botn Cuando gira el mando en sentidohorario, se muestra la categora decanciones que siguen a la cancinreproducida (canciones en el mismonivel).Cuando gira el mando en sentidoantihorario, se muestran las canciones(categora) que preceden a la cancinreproducida actualmente (categora enel mismo nivel).Para escuchar la cancin reproducida enla categora de canciones, pulse el botnpara saltar directamente a la cancinseleccionada.

ENTERTUNE

6 INFO

3 MENUTA_H800_GEN_AUDIOTA_H800_GEN_AUDIO

4 133


AVISO PARA EL USO DELDISPOSITIVO iPod

Algunos modelos iPod podran nosoportar el protocolo de comunicaciny los archivos no se reproducirn. Modelos iPod compatibles:- iPod Mini- 4 generacin (Photo) ~ 6

Generacin (Classic) - 1~4 generacin de iPod Nano - 1~2 generacin de iPod Touch

El orden de la bsqueda o de lareproduccin de canciones del iPodpuede ser diferente del orden buscadopara el sistema de audio.

Si el iPod se avera debido a unproblema interno del mismo iPod,reinicie el iPod. (Reinicie: Consulte elmanual del iPod)

El iPod puede no funcionarcorrectamente con la batera baja.

Algunos dispositivos iPod, como eliPhone, pueden conectarse a travs dela interfaz del Bluetooth. Estosdispositivos deben tener lacaracterstica de audio Bluetooth(como el Bluetooth de auricularesestereo). Este dispositivo puedereproducirse pero no puedecontrolarse con el sistema de audio.

PRECAUCIN DURANTEEL USO DELDISPOSITIVO iPod

Necesita el cable elctrico iPodde Kia para poder operar el iPodcon los botones del sistema deaudio. El cable del USB quesuministra Apple puede provocaruna avera y no debe utilizarlo enlos vehculos Kia. El cable elctrico iPod de Kia

puede adquirirse a travs de sudistribuidor Kia.

Al conectar el iPod con el cableelctrico iPod, introduzca elconector completamente en laclavija multimedia. Si no se insertacompletamente, se podraninterrumpir las comunicacionesentre el iPod y el audio.

Al ajustar los efectos de sonido deliPod y del sistema de audio, losefectos de sonido de ambosaparatos se acoplan y puedeprovocar una reduccin odistorsin de la calidad del sonido.

(contina)

(contina) Desactive (apague) la funcin del

ecualizador del iPod al ajustar elvolumen del sistema de audio yapague el ecualizador del sistemade audio al usar el ecualizador deliPod.

Si el cable del iPod estconectado, se puede cambiar elsistema al modo AUX incluso sinun dispositivo iPod, pero elloprovocara ruidos. Desconecte elcable iPod cuando no estutilizando el dispositvo iPod.

Si no est usando el iPod con elsistema de audio del coche,desconecte el cable iPod, sino elpermanecera en modo accesorioy podra no funcionarcorrectamente.

se vende por separado: slo cableUSB/AUX desmontable

(contina)

Todo en unoUSB/AUX

USB/AUX -desmontable


1344

(contina) Al conectar el iPod, use los

terminales USB/AUX. Al desconectar el iPod,

desconecte ambos terminalesUSB/AUX.

El cable exclusivo del iPod debeconectarse tanto a los terminalesUSB/AUX para cargar el iPod yque pueda funcionarcorrectamente.

4 135


TA_GEN_RADIO

Productor CD : AM110TAG (GENERAL)

No existe funcin si no se soporta la opcin Bluetooth Wireless Technology.


1364

RADIO; AJUSTE; VOLUMEN,CONTROL DEL AUDIO

1. Selector Cambia del modo FM y activa FM1 yFM2, cada vez que pulsa el botn.

2. Selector Pulse este botn paraseleccionar la banda AM. Se visualiza elmodo AM en la pantalla LCD.

3. Botn de y mando de

Conecta o desconecta el ajuste cuandoel interruptor de encendido est en ACCo en ON. Si el botn se gira a la derecha,se aumenta el volumen y se gira a laizquierda se baja el volumen. Ajusta el volumen del sistema de audio

del coche. Gire en el sentido horariopara aumentar el volumen o en elsentido antihorario para bajarlo.

4. Selector Si pulsa el botn , se

aumenta la frecuencia de la banda dela emisora de seleccin automtica.Para en la frecuencia anterior si no seencuentra ninguna emisora.

Si pulsa el botn , se reducela frecuencia de la banda de laemisora de seleccin automtica. Paraen la frecuencia anterior si no seencuentra ninguna emisora.

5. Botn de preseleccinPulse los botones ~menos de 0,8 segundos para reproducirla emisora guardada en cada botn.Pulse el botn de preseleccin durante0,8 segundos o ms para guardar elcanal actual del correspondiente botncon un beep.

61

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEK

VOLUMEPOWER

AMAM

FM

TA_GEN_RAIDO

4 137


6. Botn (Exploracin) Cuando se pulsa el botn, este busca

automticamente la siguiente emisorade radio.

La caracterstica SCAN (exploracin)reproduce cada emisora, comenzandopor la emisora inicial, durante 5segundos.

Vuelva a pulsar el botn para finalizar lacaracterstica (exploracin) yescuchar la emisora seleccionadaactualmente.

7. Botn (Botn deGRABADO AUTOMTICO)

Cuando se pulsa el botn, seleccionaautomticamente y guarda las emisorascon mayor calidad de recepcin a losbotones de PRESET ~ yreproduce la emisora guardada en elbotn de preseleccin 1. Si no seguardan canales despus del AST, sereproduce la emisora anterior.

8. Botn Conecta/Desconecta los datosmostrados y se enciende la pantalla enel LCD.Cuando se apaga la pantalla LCD,presione cualquier botn paraencenderla.

9. Botn Productor CD : PA710SLGPresione este botn para cambiar almodo de ajuste SETUP.

Si no se toma ninguna accin durante 5segundos despus de pulsar el botn, sevuelve al modo de reproduccin.(Despus de introducir el modo SETUP(AJUSTE), muvase entre los elementosusando las funciones de izquierda,derecha y pulsacin del botn (SINTONIZACIN).El ajuste cambia en este orden Scroll SDVC Media Clock Phone P.Bass Scroll...

TUNE

SETUP

DISP

61

AST

SCAN

SCANTA_GEN_RADIO

TA_GEN_RADIO


1384

Scroll (BSQUEDA)Esta funcin se usa para mostrar lasletras durante ms tiempo del queaparece el texto en la pantalla LCD ypuede encenderse o apagarse con elmando de control de calidad del sonido.

SDVC (Control del volumen segn lavelocidad)

Esta funcin ajusta automticamente elnivel del volumen segun la velocidad delvehculo y puede encenderse oapagarse con el mando de control decalidad del sonido.

MediaSeleccione la visualizacin por defectode la informacin de reproduccin deMP3. Puede seleccionarse"Carpeta/Archivo" o "Artista/Ttulo".

RelojSeleccione el botn para activarel ajuste del reloj. Ajuste la hora y pulse elbotn para fijarla. Ajuste losminutos y pulse el botn parafinalizar y salir del modo de ajuste delreloj.Al pulsar el botn durante 0,8segundos en estado apagado, la pantallapermitir al usuario realizar ajustesinmediatos en el reloj.

PHONE (opcional)Seleccione esta opcin para activar elmodo de ajuste Bluetooth. Para msinformacin, vase la seccin"Operacin del telfono medianteBluetooth".

El men "PHONE" no est disponiblesi el sistema de audio no dispone de laopcin Bluetooth.

P.Bass (POWER BASS)Basada en la tecnologa psicoacstica,esta tecnologa supera los lmites deBASS debidos al nmero limitado dealtavoces para ofrecer una calidad desonido BASS dinmica.Es posible ajustar 3 niveles: LOW/MID/HIGH. OFF LOW MID HIGH

No es compatible con AM.

SETUP

ENTERENTER

CLOCK

4 139


10. Mando de y botn de

Gire este control mientras escucha unaemisora de radio para ajustar lafrecuencia manualmente.Gire el control en el sentido de las agujasdel reloj para aumentar la frecuencia yen sentido contrario para reducirla.Al pulsar el botn se conmutan losmodos BASS, MIDDLE, TREBLE,FADER y BALANCE TUNE. El modoseleccionado aparece en la pantalla.Trasseleccionar cada uno de los modos, gireel mando de control de audio en sentidohorario o antihorario.

Control de graves (BASS)Gire el mando en sentido horario paraintensificar los graves y en sentidoantihorario para reducirlos.

Control medio (MIDDLE)Gire el mando en sentido horario paraintensificar los tonos medios y en sentidoantihorario para reducirlos.

Control de los agudos (TREBLE)Gire el mando en sentido horario paraintensificar los tonos agudos y en sentidoantihorario para reducirlos.

Control FADERGire el mando de control en sentidohorario para intensificar el sonido en losaltavoces traseros (el sonido en losaltavoces delanteros se atena). Al girarel mando de control en sentidoantihorario, el sonido en los altavocesdelanteros se intensifica (el sonido en losaltavoces traseros se atena).

Control de BALANCEGire el mando en sentido horario paraintensificar el sonido en el altavozderecho (el sonido en el altavozizquierdo se atena). Al girar el mandoen sentido antihorario, el sonido seintensifica en el altavoz izquierdo (elsonido en el altavoz derecho se atena).

ENTERAUDIO

TA_GEN_RADIO


1404

Unsando el productor CD

1. Botn (CD) Si se carga el CD, cambia al modo CD.

2. Botn de Pulse el botn durante

menos de 0.8 segundos para que sereproduzca desde el principio de lacancin.

Pulse el botn durantemenos de 0.8 segundos y vulvalo apulsar en los 1 segundos siguientespara reproducir la cancin anterior.

Pulse el botn durante unmnimo de 0.8 segundos para la iniciarla bsqueda del sonido a altavelocidad en la direccin contraria dela cancin actual.

Pulse el botn durantemenos de 0.8 segundos para que sereproduzca la siguiente cancin.

Pulse el botn durante unmnimo de 0.8 segundos para la iniciarla bsqueda del sonido a altavelocidad de la cancin actual.

3. Botn (REPRODUCCIN ALEATORIA)


aleatoriamente los archivos/pistas deuna carpeta/disco.

ALL RDM (TODO ALEATORIO) (Sloarchivos MP3/WMA) : Todos losarchivos de un disco se reproducenaleatoriamente.

4. Botn (REPETICIN)Pulse el botn durante menos de 0,8segundos para activar el modo "RPT" yms de 0,8 segundos para activar el"FLD RPT". RPT : Slo se repite la pista(archivo). FLD. RPT (Slo archivos MP3/WMA) :

Se repiten los archivos de una carpeta.

2

1

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

TRACK

CD

TA_GEN_CD

4 141


5. Icono indicador de CD Cuando el interruptor de encendido esten posicin ACC u ON y si el CD estcargado, este icono indicador seencender. Si se expulsa el CD, el iconose apaga.

6. Botn de expulsin de CD

Pulse el botn durante menosde 0,8 segundos para expulsar el CDdurante la reproduccin. El botn estactivado cuando el contacto estapagado.

7. Ranura de carga de CDIntroduzca un CD con la etiqueta dirigidahacia arriba y empjelo con cuidado conel interruptor de encendido en ACC uON.El sistema de audio conmutaautomticamente al modo CD e inicia lareproduccin del CD.Si se haba desconectado el sistema deaudio, ste se conectarautomticamente al introducir el CD. Este sistema de audio slo reconoce

CDDA (CD audio) de 12 cm o CD dedatos ISO (CD MP3).

En caso de introducir un CD de datosUDF o algo distinto de un CD (p. ej.DVD), aparecer el mensaje "ReadingError" (error de lectura) y se expulsarel disco.

8. Botn de reproduccin Reproducir cada cancin del CD durante10 segundos. Para cancelar lareproduccin SCAN, pulse de nuevoeste botn.

9. Botn Muestra la informacin sobre la cancinactual. Audio CD : TTULO DEL DISCO,

ARTISTA DEL DISCO, TTULO DE LAPISTA, ARTISTA DE LA PISTA,TOTAL DE PISTAS, ...

MP3 CD : NOMBRE DEL ARCHIVO,TTULO, ARTISTA, LBUM,NMERO DE LA CARPETA, TOTALDE ARCHIVOS... (no se muestra si lainformacin no est disponible en elDISCO).

INFO

SCAN

PRECAUCINNo introduzca ningn CD si elindicador CD est encendido.

TA_GEN_CD


1424

10. Botn de y mando de

Gire este mando en sentido horariopara buscar canciones posteriores a laactual o en sentido antihorario parabuscar canciones anteriores a laactual. Para reproducir la cancinmostrada, pulse el mando.


11. Botn de Al mover con el botn se

va a la carpeta actual y se reproducela primera cancin de la carpeta. Pulseel botn para mover la carpetaa la carpeta mostrada. Reproducir laprimera cancin de la capeta.

Mueva con el botn a lasiguiente carpeta y se muestra laprimera cancin de la carpeta.Pulse el botn para mover lacarpeta a la carpeta mostrada.

ATENCIN:Orden de reproduccin de losarchivos (carpetas):1. Orden de reproduccin de las

canciones: a secuencialmente.

2. Orden de reproduccin de lascarpetas:

Si una carpeta no contiene ningnarchivo de canciones, dicha carpetano se visualiza.

TUNE

FOLDER

TUNE

FOLDERFOLDER

ENTERTUNE

4 143


Unsando USB

1. Botn de (USB)Si el USB est conectado, cambia almodo USB desde el otro modo parareproducir los archivos de cancionesguardadas en el USB.Si no est conectado ningn aparatoauxiliar, se muestra "NO Media" durante3 segundos y vuelve al modo anterior.


menos de 0,8 segundos para que sereproduzca desde el principio de lacancin que se esta reproduciendoactualmente. Pulse el botn durantemenos de 0,8 y vulvalo a pulsardurante 1 segundo para mover yreproducir la pista anterior. Pulse elbotn durante 0,8 segundos o mspara rerpoducir la cancin en ordeninverso a gran velocidad.

Pulse el botn durantemenos de 0.8 segundos para moversea la siguiente pista. Pulse el botndurante 0,8 segundos o ms paraavanzar en la rerpoduccin de lacancin a gran velocidad.

3. Botn de Pulse este botn durante menos de

0,8 segundos para reproducircanciones aleatorias de la carpetaactual.

Pulse este botn durante 0,8segundos o ms para reproducircanciones aleatorias de todo eldispositivo USB.

Para cancelar la reproduccinRANDOM (aleatoria), pulse de nuevoeste botn.

4. Botn (REPETICIN) Pulse este botn durante menos de

0,8 segundos para repetir lareproduccin de la cancin actual.

Pulse este botn durante 0,8segundos o ms para repetir todas lascanciones de la carpeta actual.

Para cancelar REPEAT (funcin derepeticin), pulse de nuevo este botn.

2

1

SEEKTRACK

SEEKTRACK

TRACK

AUX

TA_GEN_USB


1444

5. Botn de seleccin Reproduce los primeros 10 segundos decada cancin del aparato USB.Pulse el botn de nuevo para cancelar elmodo SCAN.

6. Botn de Muestra la informacin del archivo de lareproduccin actual en este ordenNOMBRE DEL ARCHIVO, TTULO,ARTISTA, LBUM, CARPETA, TOTALDE ARCHIVOS, VISUALIZACINNORMAL. (No muestra informacin si elarchivo no contiene informacin sobre lacancin).

7. Mando de y botn

Gire este mando en sentido horariopara buscar canciones posteriores a laactual o en sentido antihorario parabuscar canciones anteriores a laactual. Para reproducir la cancinmostrada, pulse el mando.


8. Botn de Al mover con el botn se

va a la subcarpeta y se reproduce laprimera cancin de la carpeta.Pulse el botn para mover lacarpeta a la carpeta mostrada.Reproducir la primera cancin de lacapeta.

Mueva con el botn a lacarpeta principal y se muestra laprimera cancin de la carpeta. Pulse elbotn para mover la carpeta ala carpeta mostrada.

TUNE

FOLDER

TUNE

FOLDERFOLDER

ENTERTUNE

INFO

SCANTA_GEN_USB TA_GEN_USB

4 145


PRECAUCIN - Al usardispositivos USB

Para utilizar un aparato USBexterno, asegrese de que elaparato no est montado alarrancar el vehhulo, mntelodespus de arrancar.

Si arranca el vehculo cuando elaparato USB est montado,puede daar el aparato USB.(USB no es un ESA)

Si el vehculo se arranca o seapaga mientras est conectado elaparato USB, el aparato USBexterno podra no funcionar.

Podra ver archivos MP3 o WMAno autnticos.1) Slo puede reproducir

archivos MP3 con un margende compresin entre 8 Kbps ~320 Kbps.

2) Slo puede reproducirarchivos de msica WMA conun margen de compresinentre 8 Kbps ~ 320 Kbps.

(Contina)

(Contina) Tome precauciones contra la


No se reconocen lasreproducciones MP3 codificadas.


Cuando el ajuste del byte/sectorformateado del aparato USBexterno no es de 512 BYTE o2048BYTE, entonces el aparatono ser reconocido.



Asegrese de que el terminal deconexin USB no entra encontacto con un cuerpo humanoo con cualquier otro objeto.

(Contina)

(Contina) Si repite el montaje o desmontaje

del aparato USB en un periodomuy corto, se puede romper elaparato.

Puede escuchar un ruido extraoala montar y desmontar elaparato USB.

Si desmonta el aparato USBexterno durante el modo dereproduccin USB, el aparatoUSB externo puede sufrir daos oun mal funcionamiento. Por ello,monte el aparato USB externocuando el motor est apagado oen otro modo.

Dependiendo del tipo y lacapacidad del aparato USBexterno o del tipo de archivosguardados en el aparato, estoprovoca diferencias en el tiempode reconocimiento del aparato,esto no significa que exista algnproblema, slo debe esperar.

(Contina)


1464

(Contina) No utilice un aparato USB para

otros propsitos que no sean lareproduccin de archivosmusicales.

El uso de los accesorios USBcomo el cargador o el calefactorcon un aparato USB I/F puedebajar el rendimiento del aparato yprovocar un problema.

Si utiliza un puerto USBcomprado por separado, elsistema de audio del vehculopodra no reconocer el aparatoUSB. Conecte el aparato USBdirectamente al terminalmultimedia del vehculo.

Si el dispositivo USB se divide enaccionamientos lgicos, slo losarvhicos de msica con mayorprioridad se reconocen por elaudio del vehculo.

Dispositivos como losreproductores MP3/los mviles/las cmaras digitales, no sereconocen con el I/F USBestndar.

(Contina)

(Contina) En algunos vehculos no se

puede realizar la carga dedispositivos mviles a travs delUSB. Para usar el iPod es necesario


Puede no reconocer losdispositivos USB no realizadoscon materiales estndar (USBCON CUBIERTA DE METAL).

Puede no reconocer el lector dememoria flash del USB (como CF,SD, microSD, etc.) o dispositvosHDD externos.

No se reconocen los archivos demsica protegidos por by DRM(GESTOR DE DERECHOSDIGITALES).

Se pueden perder los datos de lamemoria USB mientras se usa elAUDIO. Se recomienda guardaren otro dispositivo los datosimportantes.

(Contina)

(Contina) No utilice productos de memoria

USB que se usen a su vez comollavero o accesorio para el mvil,ya que podra causar daos en lamemoria USB. Asegrese queutiliza slo conectores tipoenchufe como el que se muestraa continuacin.

4 147


Unsando iPod iPod es una marca registrada de Apple

Inc.

1. Selector del (iPod)Si el iPod est conectado, cambia almodo iPod desde el modo CD parareproducir los archivos de cancionesguardadas en el iPod. Si no estconectado ningn aparato auxiliar o CD,se muestra "NO Media" durante 3segundos y vuelve al modo anterior.


menos de 0,8 segundos para que sereproduzca desde el principio de lacancin que se esta reproduciendoactualmente. Pulse el botn durantemenos de 0,8 y vulvalo a pulsardurante 1 segundo para mover yreproducir la pista anterior. Pulse elbotn durante 0,8 segundos o mspara rerpoducir la cancin en ordeninverso a gran velocidad.

Pulse el botn durantemenos de 0,8 segundos para moversea la siguiente pista. Pulse el botndurante 0,8 segundos o ms paraavanzar en la rerpoduccin de lacancin a gran velocidad.

3. Botn de (RANDOM) Pulse este botn durante menos de

0,8 segundos para cambiar el ordende todas las canciones de la categoraactual. (Cancin aleatoria)

Pulse este botn durante al menos 0,8segundos para cambiar el orden de loslbumes de la categora actual. (lbumaleatorio)

Para cancelar la reproduccinaleatoria (RANDOM), pulse de nuevoeste botn.

4. Botn (REPEAT)Repite la cancin que est sonandoactualmente.

2

1

SEEKTRACK

SEEKTRACK

TRACK

AUX

TA_GEN_iPod


1484

5. BotnReproduce cada cancin en eldispositivo USB durante 10 segundos.Para cancelar la reproduccin SCAN,pulse de nuevo este botn.

6. Botn de seleccin de Muestra la informacin del arhchivoactual que se est reproduciendo eneste orden TTULO, ARTISTA, LBUM,PANTALLA NORMAL, ... (No muestrainformacin si el archivo no contieneinformacin sobre la cancin).

7. Botn de (MENU)Se mueve a la categora de superiordesde la categora que se estreproduciendo actualmente en el iPod.Para mover la reproduccin a lacategora superior de la cancin que seest reproduciendo pulse la tecla

(Preajuste 6). Podr buscarentre las categoras inferiores de lacategora seleccionada.El orden de las categoras de iPod esLISTA DE REPRODUCCIN,ARTISTAS, LBUMES, GNEROSCANCIONES y COMPOSITORES.

8. Mando de y botn de

Cuando lo gira en el sentido de lasagujas del reloj, muestra la categor decanciones que va a continuacun de lacancin reproducida (canciones en elmismo nivel). Cuando lo gira en elsentido en contra de las agujas del reloj,muestra la categora de canciones queva anteriomente de la cancinreproducida (canciones en el mismonivel).Para escuchar la cancin reproducida enla categora de canciones, pulse el botndespus saltar a la cancinseleccionada y se reproducir.Al pulsar el botn cambia a los modosBASS, MIDDLE, TREBLE, FADER yBALANCE. El modo seleccionado semuestra en la pantalla. Tras seleccionarcada uno de los modos, gire el mando decontrol de audio en sentido horario oantihorario.

ENTERTUNE

TUNE

6

INFO

SCANTA_GEN_iPod

TA_GEN_iPod

4 149


ATENCIN - Para el uso deun apararato iPod

Algunos modelos iPod podran nosoportar el protocolo de comunicaciny los archivos no se reproducirn.Modelos iPod compatibles:- iPod Mini- 4 generacin (Photo)~6 Generacin

(Classic) - 1~4 generacin de iPod Nano - 1~2 generacin de iPod Touch


Si el IPod se avera debido a unproblema interno del mismo iPod,reinicie el iPod. (Reinicie: Consulte elmanual del iPod)


Algunos dispositivos iPod, como eliPhone, pueden conectarse a travs dela interfaz del Bluetooth. Estosdispositivos deben tener lacaracterstica de audio Bluetooth(como el Bluetooth de cascos estereo).Este dispositivo puede reproducirsepero no puede controlarse con elsistema de audio.

(Contina) Desactive (apague) la funcin del


Cuando el cable del iPod estdesconectado, el sistema puedecambiar la modo AUX inclusoaunque no haya un aparato iPod yesto puede provocar ruidos.Desconecte el cable iPod cuandono est utilizando el dispositvoiPod.

Cuando no use el iPod con elaudio del coche, desconecte elcable iPod. Si no, el iPod semantendr en el modo accesorioy podra no funcionarcorrectamente.

Al conectar el iPod, use losterminales USB/AUX.

(contina)

PRECAUCIN - Al usardispositivos iPod

Necesita el cable elctrico iPodde Kia para poder operar el iPodcon los botones del sistema deaudio.El cable del USB que suministraApple puede provocar una averay no debe utilizarlo en losvehculos Kia.El cable elctrico iPod de Kiapuede comprarse a travs de sudistribuidor Kia.

Al conectar el iPod con el cableelctrico iPod, introduzca elconector completamente en laclavija multimedia. Si no seinserta completamene, sepodran interrumpor lascomunicaciones entre el iPod y elaudio.

Al ajustar los efectos de sonidodel iPod y del sistema de audio,los efectos de sonido de ambosaparatos se acoplan y puedeprovocar una reduccin odistorsin de la calidad delsonido.

(Contina)

USB/AUXdesmontable

Todo en unoUSB/AUX


1504

(contina) Al desconectar el iPod,



4 151


1. Botn : Realiza y transfierellamadas.

2. Botn : Finaliza llamadas ocancela funciones.

3. Botn : Aumenta y reduce elvolumen de los altavoces.

4. Botn : Silenciador delmicrfono durante una llamada.

Qu es Bluetooth?Bluetooth es una tecnologa sin cablesque permite conectar varios dispositivosde corto alcance y baja potencia, comoel dispositivo de manos libres,auriculares, control remoto sin cables,etc.Para ms informacin, visite el sitio webde Bluetooth en www.Bluetooth.com

Caractersticas generales Este sistema de audio soporta las

opciones Bluetooth de manos libres yauriculares.- Opcin MANOS LIBRES: Realizar y

recibir llamadas sin cables mediantereconocimiento de voz.

- Opcin AURICULARES: Escucharmsica por el telfono mvil (con laopcin A2DP) sin cables.

ATENCIN El telfono debe configurarse con el

sistema antes de utilizar la opcinBluetooth.

Slo un telfono mvil a la vez puedeestar configurado con el sistema.

Algunos telfonos no son plenamentecompatibles con este sistema.

La palabra y la marca Bluetooth sonmarcas registradas y propiedad deBluetooth SIG, Inc. y cualquier usode dichas marchas por parte de Kiaest permitido. Se requiere de untelfono mvil Bluetooth para utilizarcon la tecnologa Bluetooth.

MUTE

VOLUME

OPERACIN DEL TELFONO MEDIANTE BLUETOOTH (OPCIONAL)


1524

Ajuste de un telfonoEn el men PHONE pueden realizarsetodas las operaciones relacionadas conBluetooth.1) Pulse el botn SETUP para activar el

modo SETUP.2) Gire el mando para mover el

cursor entre las opciones y pulse elbotn para seleccionar"Phone" (telfono).

3) Gire el mando para mover elcursor entre las opciones y pulse elbotn " " para seleccionar unaopcin.

Configuracin de un telfonoAntes de utilizar las opciones Bluetooth,es necesario configurar (registrar) eltelfono en el sistema de audio. Puedenconfigurarse un mximo de 5 telfonosen el sistema.

ATENCIN El procedimiento a seguir para

configurar un telfono vara segn elmodelo de telfono. Antes deconfigurar el telfono, consulte lasinstrucciones correspondientes en elmanual del usuario del telfono.

Una vez completada la configuracindel telfono, no es necesarioconfigurarlo de nuevo a menos que elmismo se anule manualmente delsistema de audio (vase el apartado"Anular telfono") o si la informacindel vehculo se borra del telfono.

1. Pulse el botn para activar elmodo SETUP.

2. Seleccione "PHONE" y luego "PAIR"en el men PHONE.

3.En el sistema audio se indica"searching --- passkey: 0000".

4.Busque el sistema Bluetooth en sutelfono. En su telfono debervisualizarse el [nombre del modelo desu vehculo] en la lista de dispositivosBluetooth. Proceda a realizar laconfiguracin en su telfono.

SETUP

ENTER

TUNE

ENTER

TUNE

4 153


ATENCIN Si el telfono se configura en dos o ms

vehculos del mismo modelo, algunostelfonos pueden presentardificultades para manejarcorrectamente dispositivos Bluetooth.En ese caso, podra ser necesariocambiar el nombre indicado en sutelfono.Por ejemplo, si el nombre del vehculoes Kia PICANTO, puede que tengaque cambiar el nombre indicado en sutelfono de Kia PICANTO aJOHNS_PICANTO o KiaPICANTO1 para evitar laambigedad. Consulte el manual delusuario de su telfono o contacte consu proveedor de servicio mvil o con elfabricante del telfono.

Conexin del telfonoAl activar el sistema Bluetooth, seselecciona automticamente el telfonopreviamente utilizado y ste se conectade nuevo. Si desea seleccionar otro delos telfonos configurados, seleccineloa travs del men "Seleccionar telfono"(Select Phone).Slo puede usarse un telfonoseleccionado a la vez con el sistema demanos libres.1.Pulse el botn para activar el

modo SETUP.2.Seleccione "PHONE" y luego

"SELECT" en el men PHONE.3.Seleccione el nombre de telfono

deseado en la lista.

Anular telfonoEl telfono configurado puede anularse.- Al anular el telfono se anula tambin

toda la informacin relacionada con elmismo (incluyendo el listn).

- Si desea utilizar de nuevo el telfonoanulado con el sistema de audio,deber configurarse de nuevo.

1.Pulse el botn para activar elmodo SETUP.

2.Seleccione "PHONE" y luego"DELETE" en el men PHONE.

3.Seleccione el nombre de telfonodeseado en la lista.

Cambio de prioridadSi se han configurado varios telfonos enel sistema de audio, al activar el sistemaBluetooth se intenta la conexin pororden:1) Telfono marcado con "Prioridad"

(Priority).2) Telfono previamente conectado.3) Cancela la conexin automtica.


2.Seleccione "PHONE" y luego"PRIORITY" en el men PHONE.

3.Seleccione el nombre de telfonodeseado en la lista.

Ajustar el volumen del sistemaBluetooth

El volumen del sistema Bluetoothpuede ajustarse aparte del volumenprincipal del sistema de audio.1.Pulse el botn para activar el

modo SETUP.2.Seleccione "PHONE" y luego "BT

VOL" en el men PHONE.3.Ajuste el volumen al nivel deseado

girando el mando TUNE y pulse denuevo el mando para confirmar.

SETUP

SETUP

SETUP

SETUP


1544

Conexin/desconecin de BluetoothEl sistema Bluetooth puede activarse(ON) o desactivarse (OFF) con estemen.- Si Bluetooth se desactiva, el sistema

solicita si desea activar el sistemaBluetooth para todas las rdenesrelacionadas con Bluetooth.


2.Seleccione "PHONE" y luego "BTOFF" en el men PHONE.

Recibir una llamadaAl recibir una llamada se escucha untimbre de llamada por los altavoces y elsistema de audio se conmuta al modo detelfono.Al recibir una llamada, en el sistema deaudio se visualiza un mensaje deentrada y el nmero de telfono (si estdisponible) desde donde se realiza lallamada. Para responder una llamada:

- Pulse el botn en el volante. Para rechazar una llamada:

- Pulse el botn en el volante. Para ajustar el volumen del timbre:

- Use los botones de VOLUMEN en elvolante.

Para transferir una llamada al telfono(llamada secreta):- Mantenga pulsado el botn en

el volante hasta que el sistema deaudio transfiera la llamada altelfono.

Hablar por telfonoMientras hable por telfono, en elsistema de audio se visualiza el mensaje"Llamada activa" (Active Calls) y elnmero de telfono del interlocutor (siest disponible). Para silenciar el micrfono (opcional)

- Pulse el botn en el sistemade audio.

Para terminar una llamada- Pulse el botn en el volante.

Realizar una llamadaPuede realizarse una llamada pulsandoun botn en el volante.- Se trata de la misma funcin que si seusara el botn del telfono mvil.

ATENCINEn algunos telfonos, el botn debepulsarse dos veces para realizar lallamada.

MUTE

SETUP

4 155


ATENCINEn las situaciones siguientes, usted o suinterlocutor podran tener dificultadpara escuchar:1. Si hablan al mismo tiempo, es posible

que un interlocutor no pueda oir alotro. (No se trata de ningn fallo defuncionamiento.) Hablealternadamente con su interlocutor.

2. Mantenga el volumen deBluetooth(R) bajo. Un volumen altopodra causar distorsin y eco.

3. Al conducir sobre una calzadairregular.

4. Al conducir a gran velocidad.5. Si la ventana est abierta.6. Si las toberas del aire acondicionado

estn dirigidas al micrfono.7. Si el ventilador del aire acondicionado

hace ruido.

Uso de los auricularesBluetooth para escucharmsica

Los auriculares soportan A2DP (AudioAdvanced Distribution Profile) yAVRCP(Audio Video Remote ControlProfile).Ambos perfiles estn disponibles paraescuchar msica en formato MP3 atravs del telfono mvil Bluetooth quesoporte los perfiles Bluetooth arribamencionados.Para reproducir msica en formato MP3por el telfono mvil Bluetooth, pulse elbotn hasta que se visualice"MP3 Play" en la pantalla.Podr escuchar la msica por el telfono.Al escuchar msica por el telfono mvilBluetooth, en los auriculares se visualizaMP3 MODE.

ATENCIN Por el sistema de audio no slo pueden

escucharse ficheros MP3, sino todoslos formatos soportados por eltelfono mvil.

Los telfonos mviles Bluetooth debenestar equipados con las funcionesA2DP y AVRCP.

Algunos telfonos mviles Bluetoothcon A2DP y AVRCP pueden requerirms de un intento para poderescuchar la msica por losauriculares.Intente lo siguiente:P. ej. : Men Gestor de archivos Msica Opcin Reproducir porBluetooth (Menu Filemanager Music Option Play via Bluetooth)

Para ms informacin, consulte elmanual del usuario de su telfonomvil.Para parar la msica, intente pararlapor el telfono y cambie del modoaudio a otro modo. (P. ej. FM, CD,iPod,...)

AUX


1564

TA_EU_AUDIO

Reproductor de CD : AM110TAE(EUROPA)

No aparece el logo si no se dispone de la opcin Bluetooth.

4 157


Utilice RADIO, SETUP, VOLUME yAUDIO CONTROL

1. Botn Las conmutaciones de abajoindicadas muestran el orden en queconmuta el sistema entre FM1 y FMA, yde nuevo a FM1. FM/AM: FM1FM2FMAFM1...

2. Botn Las conmutaciones de abajoindicadas muestran el orden en queconmuta el sistema entre AM1 y AMA, yde nuevo a AM1. AM: AM1AM2AMAAM1...

3. Botn Canales TA (anuncios de trfico) en elmodo FM, CD, AUX, enciende/apaga larecepcin de los canales TA del RDS.

4. Botn y mando Enciende o apaga el sistema de audio

cuando el interruptor de encendidoest en ACC o en ON.

Si se gira el mando en sentido horario/antihorario, el volumen aumentar/disminuir.

Dependiendo del modelo, si elinterruptor de encendio no est en laposicin ACC o ON, la advertencia de"Battery Discharge" (Bateradescargada) aparece en la pantallaLCD durante 10 segundos despus delencendido y se apaga automticamentetras una hora de operacin.

5. Botn Cuando pulsa , cambiar

automticamente a una emisora msbaja.

Cuando pulsa , cambiarautomticamente a una emisora msalta.

6. Botn PRESET Pulse los botones ~

menos de 0,8 segundos parareproducir la emisora guardada encada botn.

Pulse los botones ~ms de 0,8 segundos para guardar lae s t a c i n a c t u a l e n e l b o t nrespectivo con un beep.

61

61

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEK

TA

AMAM

FMFM

TA_EU_AUDIO


1584

7. Botn Cuando se pulsa el botn, ste busca

automticamente la siguiente emisorade radio.

La caracterstica SCAN (exploracin)reproduce cada emisora, comenzandopor la emisora inicial, durante 5segundos.

Vuelva a pulsar el botn para finalizarla caracterstica (exploracin)y escuchar la emisora seleccionadaactualmente.

8. Botn Cuando se pulsa el botn, seleccionaautomticamente y guarda las emisorascon mayor calidad de recepcin a losbotones de PRESET [1]~[6] y reproducela emisora guardada en el botn depreseleccin 1. Si no se guardan canalesdespus del AST, se reproduce laemisora anterior. Guarda slo a la memora de

preseleccin [1]~[6] del modo FMA oAMA en algunos modelos.

9. Botn Mueva el botn al buscar PTY

en la seleccin de tipo de programaemitido por RDS.

Mueva el botn al buscar PTYen la seleccin de tipo de programaemitido por RDS.

10. Botn La pantalla LCD y la luz de fondo seencienden y se apagan al pulsar el botn

.

11. Botn Pulse este botn para entrar en el modoSETUP. Si no se lleva a cabo ningunaaccin durante 8 segundos, se regresaral modo previo.

En el modo SETUP, gire el botn TUNEpara mover el cursor entre los elementosy empuje el botn TUNE paraseleccionar.

SETUP

DARK

DARK

PTYFLDR

PTYFLDR

PTY

AST

SCAN

SCANTA_EU_AUDIOTA_EU_AUDIO

4 159


PRINCIPALSeleccione este elemento para introducirel ajuste de desplazamiento de texto ySDVC.

SCROLL (BSQUEDA)Seleccione si los nombres largos debenser desplazados continuamente (ON) oslo una vez (OFF).

SDVC (Control de volumen segn lavelocidad)

Seleccione este elemento para conectaro desconectar la caracterstica SDVC. Sise conecta, el nivel de volumen se ajustaautomticamente segn la velocidad delvehculo.

MEDIASeleccione la visualizacin por defectode la informacin de reproduccin deMP3. Puede seleccionarse Folder/Fileo Artist/Title.

RDS (opcional)El men RDS cambia secuencialmenteNoticias/AF/Region/Vol TA.

NEWS (la indicacin NEWS MENU esposible con RDS MENU)

Conecta o desconecta automticamentela recepcin de las noticias.


1604

AF (la indicacin AF MENU es posiblecon RDS MENU)

Seleccione este elemento para conectaro desconectar la caracterstica AF(alternancia de frecuencia).

TA VOL (la indicacin TA VOL MENU esposible con RDS MENU)

Ajusta el nivel del volumen de TA(anuncios de trfico) de acuerdo conel nivel de volumen de audio normal.

REGION (la indicacin REGION MENUes posible con RDS MENU)

Selecciona si se usa (ON) o no (OFF) elcdigo de la zona, una vez que la radiodetermina la condicin de salto AF. Si seselecciona AUTO, la condicin de saltoAF se determina automticamente atravs del estado de recepcin PI.

RELOJSeleccione este elemento para activar elmodo de ajuste del reloj (12/24h, auto,hora).

12/24 HR.Seleccione el botn "12/24 Hr." paraactivar el men del formato de la hora.

AutoSeleccione el botn "Auto" para activar elmen de tiempo RDS automtico.

TimeSeleccione el botn "Time" para activar elajuste de la hora. Ajuste la hora y pulse elbotn para fijarla. Ajuste losminutos y pulse el botn parafinalizar y salir del modo de ajuste delreloj.Al pulsar el botn durante 0,8segundos en estado apagado, la pantallapermitir al usuario realizar ajustesinmediatos en el reloj.

PHONE (opcional)Seleccione esta opcin para activar elmodo de ajuste PHONE. Para msinformacin, vase la seccin"OPERACIN DEL TELFONOMEDIANTE BLUETOOTH".

El men "PHONE" no est disponible siel sistema de audio no dispone de laopcin Bluetooth.

SETUP

ENTERENTER

4 161


POTENCIADOR DE GRAVES(P.BASS)

Esta funcin crea un efecto de sonidovirtual y permite ajustar el nivel Bass(graves).Apagado (Off) Bajo (Low) Medio(Mid) Alto (High) Apagado (Off)...

No se soporta el modo AM. 12. Mando y Gire el mando en sentido horario oantihorario para aumentar o reducirdesde la frecuencia actual.Al pulsar el botn se conmutan losmodos BASS (GRAVE), MIDDLE(MEDIO), TREBLE (AGUDO), FADER(ATENUADOR) y BALANCE(EQUILIBRADO). El modo seleccionadoaparece en la pantalla.Tras seleccionarcada uno de los modos, gire el mando decontrol de audio en sentido horario oantihorario.

Control BASS (GRAVE)Gire el mando en sentido horario paraintensificar los graves y en sentidoantihorario para reducirlos.

Control MIDDLE (MEDIO)Gire el mando en sentido horario paraintensificar los tonos medios y en sentidoantihorario para reducirlos.

Control TREBLE (AGUDO)Gire el mando en sentido horario paraintensificar los tonos agudos y en sentidoantihorario para reducirlos.

Control FADER (ATENUADOR)Gire el mando de control en sentidohorario para intensificar el sonido en losaltavoces traseros (el sonido en losaltavoces delanteros se atena). Al girarel mando de control en sentidoantihorario, el sonido en los altavocesdelanteros se intensifica (el sonido en losaltavoces traseros se atena).

Control BALANCE (EQUILIBRADO)Gire el mando en sentido horario paraintensificar el sonido en el altavozderecho (el sonido en el altavozizquierdo se atena). Al girar el mandoen sentido antihorario, el sonido seintensifica en el altavoz izquierdo (elsonido en el altavoz derecho se atena).

TA_EU_AUDIO


1624

Uso del reproductor de CDs

1. Botn (CD)Si el CD est cargado, se cambia almodo CD. Si no hay CD, se visualiza "NoMedia" durante 3 segundos y se regresaal modo previo.

2. Botn Pulse el botn durante menos

de 0,8 segundos para que se reproduzcadesde el principio de la cancin.

Pulse el botn durante menosde 0,8 segundos y vulvalo a pulsar en elsegundo siguiente para reproducir lacancin anterior.

Pulse el botn durante unmnimo de 0,8 segundos para la iniciar labsqueda del sonido a alta velocidad enla direccin contraria de la cancinactual.

Pulse el botn durante menosde 0,8 segundos para que se reproduzcala siguiente cancin.

Pulse el botn durante unmnimo de 0,8 segundos para la iniciar labsqueda del sonido a alta velocidad enla direccin de avance de la cancinactual.



aleatoriamente los archivos/pistas deuna carpeta/disco.

ALL RDM (TODO ALEATORIO) (Sloarchivos MP3/WMA) : Todos losarchivos de un disco se reproducenaleatoriamente.


Pulse el botn durante menos de 0,8segundos para activar el modo "RPT" yms de 0,8 segundos para activar el"FLD RPT". RPT : Slo se repite la pista(archivo). FOLDER RPT (Slo archivos

MP3/WMA) : Se repiten los archivosde una carpeta.

2

1

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

TRACK

MEDIA

TA_EU_CD

4 163


5. Botn de expulsin de CD

Pulse el botn durante menos de0,8 segundos para expulsar el CD durantela reproduccin. El botn est activadocuando el contacto est apagado.

6. Ranura de carga del CDIntroduzca un CD con la etiqueta dirigidahacia arriba y empjelo con cuidado conel interruptor de encendido en ACC uON. El sistema de audio conmutaautomticamente al modo CD e inicia lareproduccin del CD.Si se haba desconectado el sistema deaudio, ste se conectarautomticamente al introducir el CD. Este sistema de audio slo reconoce

CD-DA (CD audio) de 12 cm o CD dedatos ISO (CD MP3).

En caso de introducir un CD de datosUDF o algo distinto de un CD (p. ej.DVD), aparecer el mensaje "ReadingError" (error de lectura) y se expulsarel disco.

7. Botn Reproducir cada cancin del CD durante10 segundos. Para cancelar lareproduccin SCAN, pulse de nuevoeste botn.

8. Botn Muestra la informacin de la cancinactual. CD de audio: Ttulo del disco/artista,

ttulo de la pista/artista, pistas totales. CD MP3: Nombre del archivo, artista,

lbum, carpeta, archivos totales (no semuestra ninguna informacin si noest disponibleen el CD o en elarchivo.)


para buscar canciones posteriores a laactual o en sentido antihorario parabuscar canciones anteriores a laactual. Para reproducir la cancinmostrada, pulse el mando.


10. Botn (Carpeta) Se pulsa el botn para ir a

la subcarpeta de la carpeta actual yreproducir la primera cancin de lacarpeta.Pulse el botn para moverse ala carpeta mostrada. Reproducir laprimera cancin de la carpeta.

Se pulsa el botn para ir a lasiguiente carpeta y reproducir laprimera cancin de la carpeta.Pulse el botn para moverse ala carpeta mostrada.

PTYFOLDER

PTYFOLDER

FOLDER

ENTER

INFO

SCAN

PRECAUCIN No introduzca ningn CD si elindicador CD est encendido.

TA_EU_CD


1644

ATENCIN:Orden de reproduccin de losarchivos (carpetas):1. Orden de reproduccin de las

canciones: a secuencialmente.

2. Orden de reproduccin de lascarpetas:

Si una carpeta no contiene ningnarchivo de canciones, dicha carpetano se visualiza.

4 165


Uso del dispositivo USB1. Botn (USB o AUX)Si el aparato auxiliar est conectado,cambia al modo AUX o USB parareproducir el sonido del reproductorauxiliar. Si no hay ningn dispositivoauxiliar conectado, se muestra "NoMedia" durante 3 segundos en lapantalla LCD y regresa al modo anterior.


de 0,8 segundos para que se reproduzcadesde el principio de la cancin actual.Pulse el botn durante menos de 0,8segundos y vulvalo a pulsar durante 1segundo para mover y reproducir lapista anterior.Pulse el botn durante 0,8 segundos oms para rerpoducir la cancin enorden inverso a gran velocidad.

Pulse el botn durante menosde 0,8 segundos para moverse a lasiguiente pista. Pulse el botn durante0,8 segundos o ms para avanzar en larerpoduccin de la cancin a granvelocidad.


Pulse este botn durante menos de0,8 segundos para reproducircanciones aleatorias de la carpetaactual.

Pulse este botn durante 0,8segundos o ms para reproducircanciones aleatorias de todo elaparato USB.

Para cancelar la reproduccinRANDOM (aleatoria), pulse de nuevoeste botn.


Pulse este botn durante menos de0,8 segundos para repetir lareproduccin de la cancin actual.

Pulse este botn durante 0,8segundos o ms para repetir todas lascanciones de la carpeta actual.

Para cancelar REPEAT (funcin derepeticin), pulse de nuevo este botn.

2

1

SEEKTRACK

SEEKTRACK

TRACK

MEDIA

TA_EU_USB


1664

5. Botn Explora cada cancin en el dispositivoUSB durante 10 segundos. Pulse elbotn de nuevo para cancelar el modoSCAN.

6. Botn Muestra la informacin del archivo que seest reproduciendo actualmente en elsiguiente orden Nombre del archivo,Ttulo, Artista, lbum, Carpeta, Total dearchivos, Visualizacin normal (No semuestra informacin si el archivo nocontiene informacin sobre la cancin).


para buscar canciones posteriores a laactual o en sentido antihorario parabuscar canciones anteriores a laactual. Para reproducir la cancinmostrada, pulse el mando.


8. Botn (Carpeta) Se pulsa el botn para ir a la

subcarpeta de la carpeta actual yreproducir la primera cancin de lacarpeta.Pulse el botn para moverse ala carpeta mostrada. Reproducir laprimera cancin de la carpeta.

Pulse el botn para moversea la carpeta superior y mostrar laprimera cancin de la carpeta.Pulse el botn para moverse ala carpeta mostrada.

PTYFOLDER

PTYFOLDER

FOLDER

ENTER

INFO

SCANTA_EU_USBTA_EU_USB

4 167


PRECAUCIN DURANTEEL USO DELDISPOSITIVO USB

Para utilizar un dispositivo USBexterno, asegrese de que eldispositivo no est conectado alarrancar el vehculo. Conecte eldispositivo tras el arranque.

Si arranca el motor cuando elaparato USB est conectado,puede daar el aparato USB. (Lasunidades flash del USB son muysensibles a las descargaselctricas).

Si el motor se arranca o se paramientras est conectado el aparatoUSB externo, dicho aparato USBexterno podra no funcionar.

Puede que no reproduzcaarchivos MP3 o WMA noautnticos.1)Slo puede reproducir archivos

MP3 con un margen decompresin entre 8 Kbps ~ 320Kbps.

2)Slo puede reproducir archivosde msica WMA con un margende compresin entre 8 Kbps ~320 Kbps.

(contina)

(contina) Tome precauciones contra la


No se reconocen los REPRODUC-TORES MP3 codificados.


Cuando el ajuste del byte/sectorformateado del aparato USBexterno no es de 512 BYTE o2048BYTE, entonces el aparato noser reconocido.



Asegrese de que el terminal deconexin USB no entra encontacto con el cuerpo humano ocon cualquier otro objeto externo.

Si repite el montaje o desmontajedel aparato USB en un periodomuy corto, se puede romper elaparato.

(contina)

(contina) Puede escuchar un ruido extrao

al montar y desmontar el aparatoUSB.

Si desconecta el aparato USBexterno durante el modo dereproduccin USB, el aparatoUSB externo puede sufrir daos oun mal funcionamiento. Por ello,desconecte el aparato USBexterno cuando el sistema deaudio est apagado o en otromodo. (p. ej. radio o CD)

Dependiendo del tipo y lacapacidad del aparato USBexterno o del tipo de archivosguardados en el aparato, estoprovoca diferencias en el tiempode reconocimiento del aparato.

No utilice un aparato USBpara otros propsitos que nosean la reproduccin dearchivos musicales.

No es compatible con lareproduccin de vdeos a travsdel USB.

(contina)


1684

(contina) El uso de los accesorios USB

como el cargador o el calefactorcon un aparato USB I/F puedebajar el rendimiento del aparato yprovocar un problema.

Si utiliza un puerto USBcomprado por separado, elsistema de audio del vehculopodra no econocer el aparatoUSB.Conecte el aparato USBdirectamente al terminalmultimedia del vehculo.

Si el dispositivo USB estdividido por accionamientoslgicos, el audio del vehculo sloreconoce los archivos de msicacon mayor prioridad.

Algunos dispositivos comoreproductor de MP3, telfonomvil, cmara digital pueden noser reconocibles por la interfazUSB estndar.

En algunos vehculos no sepuede realizar la carga dedispositivos mviles a travs delUSB. Para usar el iPod es necesario


(contina)

(contina) Puede no reconocer los

dispositivos USB no realizadoscon materiales estndar (USBCON CUBIERTA DE METAL).

Puede no reconocer el lector dememoria flash del USB (como CF,SD, micro SD, etc.) o dispositvosHDD externos.

Los archivos de msicaprotegidos por DRM (GESTINDE DERECHOS DIGITALES) noson reconocidos.

Los datos de la memoria USBpodran perderse mientras se usaeste AUDIO, se recomienda haceruna copia de seguridad de losdatos importantes en undispositivo de memoria personal.

No utilice productos de memoriaUSB que se usen a su vez comollavero o accesorio para el mvil,ya que podra causar daos en lamemoria USB. Asegrese de queutiliza slo conectores tipoenchufe como el que se muestra acontinuacin.

4 169


Uso del iPod iPod es una marca registrada por Apple

Inc.

1. Botn (iPod)Si el iPod est conectado, cambia almodo iPod desde el modo anterior parareproducir los archivos de cancionesguardadas en el iPod.Si el iPod no est conectado, se muestra"No Media" durante 3 segundos y sevuelve al modo anterior.


de 0,8 segundos para que se reproduzcadesde el principio la cancin que se estreproduciendo actualmente.Pulse el botn durante menos de 0,8segundos y vulvalo a pulsar durante 1segundo para mover y reproducir lapista anterior.Pulse el botn durante 0,8 segundos oms para rerpoducir la cancin enorden inverso a gran velocidad.

Pulse el botn durantemenos de 0,8 segundos para moversea la siguiente pista.Pulse el botn durante 0,8 segundos oms para avanzar en la rerpoduccinde la cancin a gran velocidad.


Pulse este botn durante menos de0,8 segundos para repetir lareproduccin de la cancin actual.(Canciones aleatorias)

Pulse este botn durante 0,8segundos o ms para repetir todas lascanciones de la carpeta actual.(lbumes aleatorios)

Para cancelar RANDOM, pulse denuevo este botn.



2

1

SEEKTRACK

SEEKTRACK

TRACK

MEDIA

TA_EU_iPod


1704

5. Botn Reproduce cada cancin en eldispositivo USB durante 10 segundos.Para cancelar la reproduccin SCAN,pulse de nuevo este botn.

6. Botn Muestra la informacin del arhchivoactual que se est reproduciendo eneste orden Ttulo Artista lbum Pantalla Normal Ptulo ... (Nomuestra informacin si el archivo nocontiene informacin sobre la cancin).

7. Botn (MENU)Se mueve a la categora superior desdela categora que se est reproduciendoactualmente en el iPod.Para reproducir la cancin visualizada,pulse .Podr buscar entre las categorasinferiores de la categora seleccionada.El orden de la categora del iPod es:Lista de reproduccin, artista, lbum,gnero, cancin, compositor.

8. Mando y botn Cuando gira el mando en sentidohorario, se muestra la categora decanciones que siguen a la cancinreproducida (canciones en el mismonivel).Cuando gira el mando en sentidoantihorario, se muestran las canciones(categora) que preceden a la cancinreproducida actualmente (categora enel mismo nivel).Para escuhar la cancin reproducida enla categora de canciones, pulse el botnpara saltar directamente a la cancinseleccionada.

ENTER

6

INFO

SCANTA_EU_iPod TA_EU_iPod

4 171


Al pulsar el botn cambia a los modosBASS, MIDDLE, TREBLE, FADER yBALANCE. El modo seleccionado semuestra en la pantalla. Tras seleccionarcada uno de los modos, gire el mando decontrol de audio en sentido horario oantihorario.

PRECAUCIN DURANTEEL USO DELDISPOSITIVO iPod

Necesita el cable elctrico iPodde Kia para poder operar el iPodcon los botones del sistema deaudio. El cable del USB quesuministra Apple puede provocaruna avera y no debe utilizarlo enlos vehculos Kia. El cable elctrico iPod de Kia

puede adquirirse a travs de sudistribuidor Kia.

Al conectar el iPod con el cableelctrico iPod, introduzca elconector completamente en laclavija multimedia. Si no se insertacompletamente, se podraninterrumpir las comunicacionesentre el iPod y el audio.

Al ajustar los efectos de sonido deliPod y del sistema de audio, losefectos de sonido de ambosaparatos se acoplan y puedeprovocar una reduccin odistorsin de la calidad del sonido.

(contina)

AVISO PARA EL USO DELDISPOSITIVO iPod

Algunos modelos iPod podran nosoportar el protocolo decomunicacin y los archivos no sereproducirn. Modelos iPod compatibles:- iPod Mini- 4 generacin (Photo) ~ 6

Generacin (Classic) - 1~4 generacin de iPod Nano - 1~2 generacin de iPod Touch


Si el iPod se avera debido a unproblema interno del mismo iPod,reinicie el iPod. (Reinicie: Consulte elmanual del iPod)


Algunos dispositivos iPod, como eliPhone, pueden conectarse a travs dela interfaz del Bluetooth. Estosdispositivos deben tener lacaracterstica de audio Bluetooth(como el Bluetooth de auricularesestereo). Este dispositivo puedereproducirse pero no puedecontrolarse con el sistema de audio.


1724

(contina) Al desconectar el iPod,



(contina) Desactive (apague) la funcin del


Si el cable del iPod estconectado, se puede cambiar elsistema al modo AUX incluso sinun dispositivo iPod, pero elloprovocara ruidos. Desconecte elcable iPod cuando no estutilizando el dispositvo iPod.

Si no est usando el iPod con elsistema de audio del coche,desconecte el cable iPod, sino elpermanecera en modo accesorioy podra no funcionarcorrectamente.

Al conectar el iPod, use losterminales USB/AUX.

(contina)

USB/AUXdesmontable

Todo en unoUSB/AUX

4 173


OPERACIN DEL TELFONOMEDIANTE BLUETOOTH(opcional)

1. Botn : Realiza y transfierellamadas.

2. Botn : Finaliza llamadas ocancela funciones.

3. Botn : Activa el reconoci-mientode voz.

4. Botn : Aumenta y reduce elvolumen de los altavoces.

Qu es Bluetooth?El Bluetooth es una tecnologa sincables que permite conectar variosdispositivos de corto alcance y bajapotencia; como el dispositivo de manoslibres, los auriculares, el control remotosin cables, etc. Para ms informacin,visite el sitio web de Bluetooth enwww.Bluetooth.com

Caractersticas generales Este sistema de audio soporta las

opciones Bluetooth de manos libres yauriculares.- Opcin MANOS LIBRES: Realizar y

recibir llamadas sin cables mediantereconocimiento de voz.

- Opcin AURICULARES: Escucharmsica por el telfono mvil (con laopcin A2DP) sin cables.

El reconocimiento de voz del sistemaBluetooth soporta 10 idiomas:

FRANCSALEMNINGLS BRITNICOESPAOLHOLANDSITALIANODANSRUSOPOLACOSUECOVOLUME


1744

ATENCIN El telfono debe configurarse con el

sistema antes de utilizar la opcinBluetooth.

Slo un telfono mvil a la vez puedeestar configurado con el sistema.

Algunos telfonos no son plenamentecompatibles con este sistema.

La palabra y la marca Bluetooth sonmarcas registradas y propiedad deBluetooth SIG, Inc. y cualquier usode dichas marchas por parte de Kiaest permitido. Se requiere de untelfono mvil Bluetooth para utilizarcon la tecnologa Bluetooth.

Ajustes del idioma paraBluetooth

El lenguaje del sistema puede cambiarsede la siguiente forma:1. Encienda el sistema de audio con el

volumen a un nivel audible.2. Pulse y mantenga pulsado el botn

en el volante de direccin hastavisualizar Please Wait.- El sistema Bluetooth responder en

el idioma actual seleccionado elcambio de idioma.

- Los ciclos de idiomas son FRANCS/ALEMN/ INGLS (UK)/ ESPAOL/HOLANDS/ ITALIANO/ DANS/RUSO/POLACO/ SUECO.

3. Al completar el proceso, la pantalla deaudio regresa al modo normal.

4. Repita los pasos 2 y 3 para laseleccin del siguiente idioma.

ATENCIN:El telfono necesita configurarse denuevo tras cambiar el idioma delsistema.- Evite apoyar el dedo en el botn ,

ya que el idioma podra cambiar demanera imprevista.

Activacin del reconocimientode voz

El sistema de reconocimiento de vozcontenido en el sistema Bluetoothpuede activarse en las condicionessiguientes:- Activacin por botn

El sistema de reconocimiento de vozestar activo cuando se pulse elbotn y despus de oir unaseal acstica.

- Escucha activaEl sistema de reconocimiento de vozse activa durante un periodo detiempo cuando dicho sistema hasolicitado la respuesta del cliente.

El sistema puede reconocer dgitos delcero al nueve, pero no reconoce cifrasde dos dgitos.

Si no se reconoce la orden, el sistemaexclamar "Perdn" (Pardon) o no seindicar ninguna seal de entrada porel micrfono. (Ninguna respuesta)

4 175


El sistema cancelar el modo dereconocimiento de voz en los casossiguientes: Al pulsar el botn ydiciendo "cancelar" (cancel) despus dela seal acstica. Al no realizar ningunallamada y pulsar el botn . Cuandoel reconocimiento de voz falla 3 vecesconsecutivas.

En cualquier momento que se diga"ayuda" (help), el sistema anunciarqu rdenes estn disponibles.

Listado del menEl listado del men identifica lasfunciones disponibles del reconoci-miento de voz Bluetooth.

Recomendaciones para elreconocimiento de voz

Para obtener un rendimiento ptimo delsistema de reconocimiento de voz,observe lo siguiente:- Mantenga el interior del vehculo lo ms

silencioso posible. Cierre las ventanillaspara eliminar ruidos del entorno (ruidodel trfico, vibraciones, etc.) quepodran impedir la comprensincorrecta de la orden hablada.

- Diga la orden en un plazo de 5segundos despus de escuchar laseal acstica. De lo contrario, la ordenno se recibir correctamente.

- Hable de forma natural sin hacerpausas entre las palabras.

Configurar telfonoSeleccionar telfono

Cambiar prioridadAnular telfono

Desactivar Bluetooth

Ajuste

Aadir entradaListn

CambiarBorrar nombre

Con el telfonoCon voz

Llamar Por nombre

Por nmero


1764

Pantalla de informacin

El icono Bluetooth aparece en la partesuperior del sistema de audio al conectarun telfono.

Ajuste de un telfonoTodas las operaciones relacionadas conBluetooth pueden realizarse medianteorden hablada o por operacin manual.

- Mediante orden hablada:Pulse el botn del volante paraactivar el reconocimiento de voz.

- Por operacin manual:1) Pulse el mando TUNE para activar el

modo de ajuste.2) Seleccione la opcin "PHONE"

haciendo girar el mando TUNE, ypulse luego el mando.

3) Seleccione la opcin deseadahaciendo girar el mando TUNE, ypulse luego el mando.

Configuracin de un telfonoAntes de utilizar las opcionesBluetooth, es necesario configurar(registrar) el telfono en el sistema deaudio. Pueden configurarse un mximode 5 telfonos en el sistema.

ATENCIN:El procedimiento a seguir paraconfigurar un telfono vara segn elmodelo de telfono. Antes deconfigurar el telfono, consulte lasinstrucciones correspondientes en elmanual del usuario del telfono.

4 177


ATENCIN:Una vez completada la configuracindel telfono, no es necesarioconfigurarlo de nuevo a menos que elmismo se anule manualmente delsistema de audio (vase el apartado"Anular telfono") o si la informacindel vehculo se borra del telfono.

1.Pulse el botn .2.Diga "Configuracin" (Set up).

- El sistema responde indicando lasrdenes disponibles.

- Para omitir el mensaje informativo,pulse de nuevo y escuchar unaseal acstica.

3.Diga "Configurar telfono" (Pairphone).

4.Proceda al paso siguiente.5.Cuando se solicite, diga el nombre de

su telfono.- Use algn nombre para identificar su

telfono.- Utilice el nombre completo para la

secuencia hablada.- No utilice nombres cortos ni similares

para la orden hablada.6.El sistema Bluetooth repetir el

nombre pronunciado.7.Diga "S" (Yes) para confirmar.

8.En el sistema audio se indica"searching --- passkey: 0000" y le pideque inicie el procedimiento deconfiguracin de su telfono.

9.Busque el sistema Bluetooth en sutelfono. En su telfono debervisualizarse el [nombre del modelo desu vehculo] en la lista de dispositivosBluetooth. Proceda a realizar laconfiguracin en su telfono.

10. Tras completar la configuracin, eltelfono empezar a transferir la listade telfonos/contactos al sistema deaudio.- Este proceso puede llevar varios

minutos o ms de 10 minutos,segn el modelo de telfono y lacantidad de entradas en la lista detelfonos/contactos.

11. Mediante operacin manual:- Seleccione "CONFIGURAR" (PAIR)

en el men PHONE y procedadesde el paso 5.

ATENCIN: La opcin Bluetooth de manos

libres no es completamenteoperativa hasta que el sistema deaudio indique "Transfer Complete".

Segn el modelo y la marca deltelfono, la lista de contactostelefnicos podran no transferirseal sistema de audio.

ATENCIN:Si el telfono se configura para dos oms vehculos del mismo modelo (porejemplo: ambos vehculos KiaPICANTO) algunos telfonos puedenpresentar dificultades para manejarcorrectamente el dispositivoBluetooth.En ese caso, podra ser necesariocambiar el nombre indicado en eltelfono de PICANTO a PICANTO1 yPICANTO2.Consulte el manual del usuario de sutelfono o contacte con su proveedorde servicio mvil o con el fabricantedel telfono.


1784

Conexin del telfonoAl activar el sistema Bluetooth, seselecciona automticamente el telfonopreviamente utilizado y ste se conectade nuevo. Si desea seleccionar otro delos telfonos configurados, seleccineloa travs del men "Seleccionar telfono"(Select Phone).Slo puede usarse un telfono seleccionadoa la vez con el sistema de manos libres.

1.Pulse el botn .2 Diga "Configuracin" (Set up).3.Cuando se solicite, diga "Seleccionar

telfono" (Select Phone).- El sistema lista los nombres de todos

los telfonos registrados.4.Diga el nombre o el nmero del

telfono deseado de la lista.5.Diga "S" (Yes) para confirmar.6.Mediante operacin manual:

- Seleccione "SELECCIONAR"(SELECT) en el men PHONE yseleccione luego el telfono deseadode la lista.

Anular telfonoEl telfono configurado puede anularse.- Al anular el telfono se anula tambin

toda la informacin relacionada con elmismo (incluyendo el listn).

- Si desea utilizar de nuevo el telfonoanulado con el sistema de audio,deber configurarse de nuevo.

1.Pulse el botn .2.Diga "Configuracin" (Set up).3.Cuando se solicite, diga "Anular

telfono" (Delete Phone).- El sistema lista los nombres de todos

los telfonos registrados.4.Diga el nombre o el nmero del

telfono deseado de la lista.5.Diga "S" (Yes) para confirmar.6.Mediante operacin manual:

- Seleccione "BORRAR" (DELETE) enel men PHONE y seleccione luegoel telfono deseado de la lista.

Cambio de prioridadSi se han configurado varios telfonos enel sistema de audio, al activar el sistemaBluetooth se intenta la conexin pororden:1) Telfono marc

07 Características del vehículo .3.pdf

Documents

Transcript of 07 Características del vehículo .3.pdf