Passeig de les Acàcies

Avinguda de Pau Casals

Avinguda Vila de Tossa

Avinguda de Fre

deric M

istra

l

Sèni

a de

l Bar

ral

de la Fàbric

a

de Narc

ís Fo

rs

PlaçaErnestAdler

Plaçade l’Església

PlaçaMelcior

Montero

PlaçaPiferrer

Plaçad’Espanya

Sant Josep

del C

arm

e

de Sant Pere

de la Vila

Passeig Agustí Font

Passeig Mossèn Jacint VerdaguerPasseig Camprodon i Arrie

ta

Avinguda Just i Marlés i Vilarrodona

de la Riera

Josep Maria Sert

Avinguda Vila de Blanes

Avinguda de Vidreres

Merca

t Turístic

Avinguda del Rieral

Avinguda de Josep Pla i Casadevall

Senyora de Rossell

Camí de l’À

ngel

Avinguda Vila de Blanes

Avinguda N

icolau Font i Maig

Narcís Macià i Domènech

Avinguda de Fenals

Passeig Ferran Agulló

Mar

ià F

ortu

ny

Pass

eig

Man

el B

erna

t

Passeig Sa Caleta

Càmping | Campings

Santa Elena Ciutat (1a | 1ère)17

Tucan (2a | 2e)18

Apartaments | Appartements

Albamar19

Sun & Moon20

El Dorado21

Hotels | Hôtels

Anabel3

Costa Encantada4

Guitart Gold Central Park Resort & Spa

5

H Top Royal Beach6

H Top Royal Star7

Olympic Park8

Evenia Olympic Palace9

Rosamar & Spa10

Rosamar Garden Resort11

Surf-Mar12

Maria del Mar13

Gran Garbí14

Alegria Plaça París1

Fenals Garden2

Samba16

Xaine Park15

× ACTIVITATS ESPORTIVESACTIVITÉS SPORTIVES

Platja de LloretPlage de Lloret

Serveis oferts per Lloret TurismeServices proposés par Lloret Turisme

× L’ENIGMA DELS JARDINS L’ÉNIGME DES JARDINS

Abril Avril CA | ES | EN

*

*× GIMCANA D’ORIENTACIÓ CHASSE AU TRÉSOR

*

Maig MaiCA | ES | EN | FR

× SNORKEL SNORKEL

Juny i setembre Juin et septembreCA | ES | EN | FR

Més informació i reserves a les Oficines de TurismePlus d’infos et réservations aux O�ces du tourisme

De 0 a 3 anysDe 0 à 3 ans

De 5 a 12 anysDe 5 à 12 ans

A partir de 14 anysÀ partir de 14 ans

Totes les edatsTous les âges

De 3 a 5 anysDe 3 à 5 ans

*Edat mínima 8 anys Minimum 8 ans

Activitats familiars a la naturaActivités nature en famille

LlegendaLégende

AllotjamentsLogements

Policia | Police

Farmàcia | Pharmacie

CAPCentre de soins de santé primaires

Taxi

Punt d’informacióPoint Infos

Parcs infantilsAires de jeux pour enfantsParc de salutParc Santé

Certificats per l’Agència Catalana de TurismeCertification de l’Agence Catalane du Tourisme

× MINI CLUB

× ESPAI NADÓ ESPACE BÉBÉS

MiniClub LloretEspai nadó Espace bébésDel 15 de juny al 15 de setembreDu 15 juin au 15 septembre

MiniClub Fenals De l’1 de juliol al 31 d’agostDu 1er juillet au 31 août

13

13

15

20

16

14

12

12

621

7

89

11

10

2

4

17

18

19

1

2

3

5

6

8

4

Jardinsde SantaClotilde

CastellSant Joan

DonaMarinera

Jardins de Santa Clotilde

Château Sant Joan

Femme marine

Platja de Fenals

Platja de Lloret

DDomèènech

2

4

GnomoPark

WaterWorld

Castelld’en Plaja

Château d’en Plaja

Plage de Fenals

Plage de Lloret

Plaçade l’Esglésiade l’Església

Plaçade l’Església

Plaça

PlaçaPlaçaPlaçaPiferrerPiferrerPiferrerPiferrerPlaça

PiferrerPlaçaPlaça

PiferrerPlaçaPlaça

PiferrerPlaça

EsglèsiaSant Romà

Église Sant Romà

PlaçaPlaçaPlaçaMelciorMelciorMelciorMelciorPlaça

MelciorPlaçaPlaça

MelciorPlaça

MonteroMonteroMonteroMontero

VViillaa

PPaasssseeiigg CCaammpprroodd

Museudel mar

ddeee llaa

Aggustí Font

Passeig Mossèn Jacint Verdaguer

Plaçade l’Esglésiade l’Esglésiade l’Esglésiade l’Església

Plaçade l’Església

Plaça

aa VV

Museudels gats

Musée des Chats

Musée de la Mer

MiniClubFenals

ddoonn ii AArrrriieettaa

MiniClubLloret

12

Bowling

MMaann

eellBBee

rrnnaattt

3

Zonaesportiva

Zone sportive

Més informació a les oficines de turisme Plus d’infos aux o�ces de tourisme Central Av. de les Alegries, 3 · Tel. +34 972 365 788Museu del Mar Pg. de Camprodon i Arrieta, 1-2 · Tel. +34 972 36 47 35Terminal Gare des bus Av. Vila de Blanes, 37 · Tel. +34 972 365 788

#mylloret CAT

| FR

Lloretde Mar

Familiar Famille

Benvinguts!Bienvenue!

www.lloretdemar.org

#mylloret@lloretturisme

Parlem catalàHablamos españolWe speak english

Nous parlons français

lloret-turisme@lloret.org

+34 618 263 898

GENERJANVIER

Cavalcada de reisDéfilé des Rois mages

FEBRERFÉVRIER

Carnaval i Tirada a l’artCarnaval et Jet du chalut

MARÇMARS

Marxa popular de les ermitesMarche populaire des chapelles

ABRILAVRIL

Tallers de descoberta, Hola, família! i L’enigma dels jardinsAteliers de découverte Bonjour, la famille ! et L’Énigme des jardinsMAIGMAI

Festa de les Flors, Lloret Formula Weekend, Iron Kids, Gimcana d’orientació i Iniciació al caiacFête des fleurs, Lloret Formula Weekend, Iron Kids, Chasse au trésor et Initiation au kayak

JUNYJUIN

Fira dels Americanos i Tallers Snorkel Foire des Americanos et Ateliers de snorkel

JULIOLJUILLET

Festa major de Santa Cristina, Miniclub Lloret i FenalsFête patronale de Santa Cristina, MiniClub Lloret et Fenals

AGOSTAOÛT

Miniclub Lloret i FenalsMiniClub Lloret et Fenals

SETEMBRESEPTEMBRE

Marxa popular de les platgesi Taller SnorkelMarche populaire des plages et Atelier de snorkel

OCTUBREOCTOBRETallers Snorkel

i Iniciació al caiacAteliers de snorkel et Initiation au kayak

NOVEMBRENOVEMBRE

Festa major de Sant Romà i Fira MedievalFête patronale de Sant Romà et Foire médiévale

DESEMBREDÉCEMBRE

Activitats de Nadal i Tirada a l’art

Activités de Noël et Jet du chalut

Miniclub Lloret i FenalsMiniClub Lloret et Fenals

DESEMBREDÉCEMBRE

Activitats de Nadal i Tirada a l’art

Activités de Noël et Jet du chalut

Menjar un gelatSavourer une glace

Visitar un poblat íberVisiter un village ibère

Entrar a una oficina de turisme i emportar-se un regal

Entrer dans un o�ce du tourisme et recevoir un cadeau

Fer snorkelFaire du snorkel

Pujar al vaixell pirata del passeigMonter à bord d’un bateau de

pirates sur la promenade

Fer-se una foto ambuna sirena dels jardinsFaire une photo avec

une sirène dans les jardins

Observar un corb maríObserver un cormoran

Veure un llagutDécouvrir une felouque

Buscar crancs a les roques Chercher des crabes

dans les rochers

Roma,

Cristina

Clotilde

Activitats culturals familiarsActivités culturelles en famille

× JARDINS SANTA CLOTILDEJARDINS DE SANTA CLOTILDE

MUSEU DEL MARMUSÉE DE LA MER

× TURÓ RODÓTURÓ RODÓObert els caps de setmana per a tot tipus de públic. Ouvert le week-end pour tous les publics.

× VISITES GUIADESVISITES GUIDÉES

Sabies que...?Le saviez-vous ?

La tirada a l’art era la tradicional manera

de pescar dels lloretencsLe jet du chalut était la

technique de pêche traditionnelle des

habitants de Lloret

SABIES QUE...LE SAVIEZ-VOUS ?El nom de Lloret significa

“lloc poblat de llorers”

« Lloret » signifie « endroit peuplé de lauriers »

× PARCS INFANTILS AIRES DE JEUX POUR ENFANTS

× TRANSBRAVA KAYAKTotes les edatsTous les âgeswww.transbrava.com

www.pitchandputtlloret.com

www.catamaranlloret.com

www.magicparklloret.com www.dofijetboats.com www.dolphinsdivingcenter.com www.charterlloret.com

www.waterworld.es www.paintballaventura.com

www.gnomo-park.com www.xatrac.org www.bowlinglariera.com

× FONS DE VIDRE FOND EN VERRE

Totes les edatsTous les âges

× GNOMO PARCPer a nens que ja caminen i fins a 12 anys Enfants en âge de marcher jusqu’à 12 ans

× CASA DEL MAR MAISON DE LA MER XATRAC

× WATER WORLD

Totes les edatsTous les âges

× BOWLING

A partir de 4/5 anysÀ partir de 4/5 ans

× PAINTBALL

A partir de 8 anysÀ partir de 8 ans

× SOULD PARK

Totes les edatsTous les âges

× MUSEU DELS GATS MUSÉE DES CHATS

Totes les edatsTous les âges

× CATAMARAN SENSATION

Sortides familiars al matíExcursion matinale en famille

× KARTING

Junior i infantilJuniors et enfants

× DOFI JET

× DOLPHIN’S DIVING CENTER

× MAGIC PARK

× CHARTER LLORET

Activitats de lleure i ociLoisirs

Espais de lleureEspaces de loisirs

× EL RACÓ DE CONTES DE LA BIBLIOTECA LE COIN DES CONTES

DE LA BIBLIOTHÈQUEEls dissabtes a les 11:30 en català, castellà i anglèsLe samedi à 11h30, en catalan, espagnol et anglais

× TALLERS INFANTILSATELIERS POUR ENFANTSTallers familiars de temàtica canviantEn diferents elements del MOLLAteliers à thèmes variables pour les familles proposés à di�érents endroits du MOLL

Museu del MarMusée de la MerCan FontJardins de Santa ClotildeJardins de Santa ClotildeCastell de Sant JoanChâteau Sant JoanJaciment Turó RodóSite archéologique Turó RodóCalendari i més informació a Museu del Mar i patrimoni.lloret.catCalendrier et autres infos au Musée de la Mer et sur patrimoni.lloret.cat

De 0 a 3 anysDe 0 à 3 ans

De 5 a 12 anysDe 5 à 12 ans

De 12 a 18 anysDe 12 à 18 ans

Totes les edatsTous les âges

De 3 a 5 anysDe 3 à 5 ans

Certificats per l’Agència Catalana de TurismeCertification de l’Agence Catalane du Tourisme

Promogudes per Lloret TurismePromotion de Lloret Turisme

× MINI GOLF / GOLF LLORET PITCH & PUTT

A partir de 5 anysÀ partir de 5 ans

Découvrez la ville !Marquez tout ce que vous

faites et ce que vous voyez et vivez Lloret dans toute son

authenticité !

Lloret authentique

Descobreix la ciutat! Marca tot allò que facis i vegis,

viu l’autèntic Lloret

Lloret autèntic

× MERCAT MARCHÉCada dimarts Tous les mardis

× SKATE PARKTotes les edats Tous les âges

× BICI PARC PARC VÉLOPer a nens/es de diferents edats, més enfocat a l’adolescènciaEnfants de tous les âges, notamment les adolescents