El Caimán Butlletí Informatiu del Casal d’Amistat Català-Cubà de Barcelona

CONTRA EL BLOQUEIG INFORMATIU AL MOVIMENT DE SOLIDARITAT AMB CUBA

Setembre 2007

12 DE SETEMBRE DIA INTERNACIONAL

PER EXIGIR LA LLIBERTAT DELS CINC HEROIS CUBANS

“El destino cruel e insólito de los Cinco y sus familiares obedece a la política pérfida y confesa seguida por Washington de aplicar el terrorismo contra el pueblo cubano, violando durante casi medio siglo las más elementales normas de las Naciones Unidas y la soberanía de los pueblos”

Fidel Castro Ruz (22 d’agost de 2007)

DEFENSEM CUBA convoca el proper 12 de setembre, a les 20:00 h. a la plaça St. Jau-me de Barcelona, a la CONCENTRACIÓ per

exigir la llibertat dels Cinc Herois Cubans empresonats als EUA per lluitar contra els terroristes que, des de Miami, han atemptat contra Cuba amb el vist i plau del govern USA. TRENQUEM EL SILENCI SOBRE ELS CINC! EXIGIM QUE ES FACI VERITABLEMENT JUSTÍCIA!

Antonio Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández, Ramon Labañino i René González aquest dia farà nou anys que són empresonats patint llargs períodes de confinament en cel·les d’aïllament (el “hueco”) i condemnats a penes severíssimes que van dels 15 anys fins a dues cadenes perpètues per a un d’ells.

2

FEM PRESSIÓ PER LA LLIBERTAT DELS CINC El 20 d’agost la Cort d’Apel·lacions d’Atlanta s’ha reunit en una nova sessió per revisar la sentència dictada a Miami contra els cinc herois cubans i po-der demostrar la “mala conducta del govern” que invalidaria aquell judici, com així ho demanen els ad-vocats defensors. De fet, ja es va pronunciar favorablement en aquest sentit el 9 d’agost de 2005. Aquest pronunciament deixava en suspens les cinc sentències condemnatò-ries i ordenava un nou judici fora de Miami, per consi-derar que –tal com deia la defensa– en aquesta ciu-tat de clima hostil envers Cuba, no podia tenir lloc un judici imparcial. La Fiscalia, llavors, en una acció inè-dita, va recórrer el pronunciament de la Cort d’Apel·lacions evidenciant així l’extremada politització d’aquest cas i el febrer de 2006, aquesta Cort va de-cidir revisar-lo. Aquest és un cas de JUSTÍCIA INTERNACIONAL que ha mobilitzat la solidaritat vers els Cinc arreu del món perquè posa en evidència el funcionament dis-criminatori de la justícia nord-americana, que quan es pronuncia contrariament als interessos del govern de torn i dels grups de pressió que li donen suport (com ara la mafia cubana resident a Miami) es doble-ga als seus mandats i xantatges. També es veu clar al llarg d’aquest penós procés com el govern dels EUA utilitza una doble moral quan parla de lluita antiterrorista, perquè condemna aquells que la practiquen i deixa en llibertat terroris-tes confessos, com Luís Posada Carriles, autors de atemptats terroristes que han costat la vida a molts innocents i ni tan sols n’atorga l’extradició als Estats que així ho demanen, com Veneçuela. Aquest 12 de setembre, quan es compleixen ja nou anys del seu empresonament, s’esdevé un Dia Mundial de Lluita per la llibertat dels Cinc.

Al marge de les actuacions judicials que segueixen un llarg i penós camí, creiem fermament que només la mobilització dels pobles, en un clam unànim per exigir el seu alliberament, podrà ressonar en les con-ciències de tots aquells que encara creuen en la Jus-tícia per tal de fer possible que es conegui la veritat. A nosaltres ens cal aplegar el màxim de veus i d’esforços perquè es faci llum sobre aquest cas, perquè surti del silenci a què ha estat sotmès i per-què amb la nostra tenacitat poguem desemmascarar els intents de fer creure a la comunitat internacional que Cuba atempta contra els Estats Units i ho fa a través de cinc persones a qui acusa falsament d’espionatge. La fermesa d’aquests cinc homes que no han sucum-bit ni a la seva detenció arbitrària –com ho dictaminà l’ONU– ni a pressions de tota mena, ni a xantatges emocionals –quan se’ls ha privat de les visites dels familiars– ni al tracte psicològicament degradant de-mostra la seva innocència dels càrrecs no provats de què se’ls acusa i demostra també la seva alçada mo-ral que només pot brollar d’una consciència neta i fermament decidida a entregar la seva vida per una causa justa com ho és la lluita contra el terrorisme infringit a Cuba. Ells són un exemple per a tots aquells que creiem que val la pena lluitar i mobilitzar-se per una causa justa. Per això, convé que totes i tots ens concen-trem el proper 12 de setembre, a la Pl. St. Jaume de BCN, per reclamar al món que no giri el cap en un cas com aquest i al govern USA que faci ho-nor a aquesta “democràcia” i “justícia” que tant diu defensar, autoanomenant-se “L’eix del Bé”.

LLIBERTAT INCONDICIONAL PELS CINC, JA!

EDITORIAL

No hay ninguna información de seguridad nacional de Estados Unidos, ni so l ic i tud de información que tenga que ver con la defensa nacional. Entonces, ¿dónde está la conspiración?, no la pueden argumentar.

Ramsey Clark Ex-Fiscal General de USA

A n u e s t r o s c i n c o compatriotas ni siquiera se les ha podido probar el cargo de conspiración para cometer espionaje.

Fidel Castro President de CUBA

Después de esta audiencia, deben dictar la sentencia para que estos jóvenes salgan inmediatamente de la cárcel. Creo que esos jueces (…) si quieren dormir con la conciencia tranquila, deben exculparlos, liberar a los Cinco cubanos

Juan Guzmán jurista chileno

que encausó a Pinochet

Los Cinco Héroes cubanos merecen la libertad y ser indemnizados por el Estado opresor (Estados Unidos)

Presidente de la Asociación Americana de Juristas

“Gracias a ustedes hoy estamos en la población general de nuestras respectivas prisiones, y no en las celdas de castigo donde pretendían mantenernos por tiempo indefinido. En este 12 de septiembre reciban una vez más, hermanos, nuestra sincera y eterna gratitud, con la certeza de que su apoyo y solidaridad son cada día más necesarios e importantes.” ¡Contamos con ustedes! En nombre también de Fernando, Ramón, Antonio, René y de nuestras familias ¡Muchas Gracias! ¡Hasta la victoria siempre! Gerardo Hernández Nordelo Prisión Federal de Lompoc (California)

73 destacados juristas y representantes del movimiento mundial de solidaridad con la causa de los Cinco han asistido este lunes en Atlanta, Georgia, a la vista oral del caso en que los abogados de la defensa expusieron, ante un panel del Onceno Circuito de Apelaciones, su inconformidad con la actuación fraudulenta y malintencionada de la Fiscalía durante el juicio contra Fernando, René, Ramón, Antonio y Gerardo. www.antiterroristas.cu

El problema estriba en que el caso pudiera fácilmente enmarcarse en un contexto político que posibilitaría a la Adminis t rac ión Bush invalidar, en virtud de una directiva, la independencia de los jueces Bernie Dwyer, Cineasta irlandesa

3

REFLEXIONS DE FIDEL (extracte)

BREUS

“Resulta inconcebible que los países que sufren las enormes pérdidas del deterioro de los términos del intercam-bio, que a través de la sangría permanente de las remesas de utilidades han amortizado con creces el valor de las inversiones de las potencias imperialistas, tengan que afrontar la carga creciente del endeudamiento y de su amortización, mientras se desconocen sus más justas demandas”.

ERNESTO CHÉ GUEVARA (1965, Argel, Seminario Económico de Solidaridad Afroasiática) Algunas consideraciones guevarianas en torno a economía internacional por Daima Cardoso Valdés

www.guerrillero.co.cu

CINCO HÉROES CUBANOS PRESOS Vista oral del caso en Atlanta (USA)

El injusto y dilatado caso de los Cinco luchadores antiterroristas cubanos presos en Estados Unidos tendrá hoy en Atlanta una vista oral determinada por la Corte de Apelaciones del Onceno Circuito, a la que asistirán por primera vez destacados juristas de diversas latitudes interesados en la causa de Gerardo Hernández, Fernando González, Ramón Labañino, Antonio Guerrero y René González. A diferencia de otras dos citas anteriores, importan-tes medios de comunicación se han interesado en esta tercera vista oral, un capítulo más del proceso contra los Cinco, convertidos en rehenes políticos de la fobia de la Casa Blanca contra la Revolución cubana. El panel de tres jueces no ha adelantado sobre qué aspectos del caso preguntará a las partes. En principio la defensa tendrá 20 minu-

tos iniciales para responder al panel, y seguirá la fiscalía, con 30 minutos de exposición. Luego corresponderán otros 10 minutos a la defensa de los Cinco para rebatir los descargos de los representan-

tes del gobierno, cuya conducta impropia ha caracterizado lo manipulado e injusto de todo el proceso. La Corte no está obligada a pronunciarse en lo inmediato sobre la vista de hoy. La víspera magistrados y personalidades de diversas partes del mundo se reunieron en Atlanta para conocer sobre el caso de los Cinco. El juez chileno Juan Guzmán; Paolo Lins e Silva, presidente de la Unión Internacional de Abogados; Norman Paech, miembro del Parlamento alemán; Uriel Gó-mez Ceballo, magistrado de Colombia; Raimundo Zesar

Britto, presidente de la Orden de Abogados de Brasil, y Heidi Bog-hosian, ex director ejecutivo de la Asociación de Abogados de Esta-dos Unidos; entre otros, escucharon de Leonard Weinglass una explicación del proceso. (SE) 20 de agosto.

LA LLAMA ETERNA Ahora me acosan con preguntas sobre el momento en que volveré a ocupar lo que algunos llaman el poder, como si tal poder fuera posible sin independencia. Hay un poder real y destructivo en el mundo, emanado de un imperio decadente que a todos ame-naza. Con la misma convicción, seguimos batallando sin tregua por liberar de cruel y despiadada prisi-ón a los Cinco Héroes que brindaban información sobre los planes terroris-tas anticubanos de Estados Unidos. La lucha debe ser implacable, contra nuestras propias deficiencias y contra el enemigo insolente que intenta apo-derarse de Cuba. Fidel Castro Ruz (31 de julio del 2007)

LAS IDEAS NO SE MATAN Preguntado [Bush] en fecha reciente por una personalidad importante sobre su política hacia Cuba, su respuesta fue: “Yo soy un Presidente de línea dura y solo espero la muerte de Castro.” No constituyen un privilegio los deseos de tan poderoso caballero. No soy el primero ni sería el último que Bush ordenó privar de la vida, o de los que se propone seguir matando de forma individual o masiva.

“Las ideas no se matan”, exclamó con fuerza Sarría, un teni-ente negro, jefe de la patrulla del ejército de Batista, que nos hizo prisioneros después del intento de ocupar el Cuartel. Los soldados, llenos de odio y adrenalina, apuntaban hacia mí aún sin haberme identificado. “Las ideas no se matan”, continuó repitiendo, ya casi en voz baja, automáticamente, el teniente negro. Aquellas magníficas palabras se las dedico a usted, señor W. Bush. Fidel Castro Ruz (28 de mayo del 2007)

Seguir sumando solidaridad Elson Concepción www.granma.cubaweb.cu/miami5/enjuiciamiento No nos podemos desmovilizar, hay que seguir trabajando, sumando personas y grupos de solidaridad, hasta la victoria que será cuan-do los Cinco regresen a la patria, expresó ante la Mesa Redonda Informativa de anoche, el abogado Roberto González Sehwerert, quien estuvo presente en la audiencia del Onceno Circuito de la Corte de Apelaciones de Atlanta. El ex fiscal general de Estados Unidos, Ramsey Clark, significó el creciente apoyo a la causa de los Cinco.

Lo ocurrido en Atlanta fue un buen ejercicio de la defensa —dijo—, y resaltó la presencia de 73 personalidades de diversos lugares del mundo, convocadas a conocer la verdad de lo que ocurre en relación con los Cinco. Es una forma de romper el muro del silencio con que Estados Unidos ha querido aislar este caso —enfatizó—. Dijo que los tres jueces de la Corte escucharon las 27 objeciones sostenidas por la defensa que marcan la mala conducta del gobierno en el proceso judicial contra los antiterroristas cubanos. No hay ninguna información de seguridad nacional de Estados Unidos, ni solicitud de información que tenga que ver

con la defensa nacional. Entonces, ¿dónde está la conspiración?, no la pueden argumentar, expresó. Por su parte el abogado Paul McKenna, contactado telefónicamente para el espacio televisivo, se refirió a las preguntas directas de los jueces respecto a las supuestas pruebas que involucran a Gerardo Hernández con el derribo de las avionetas, y que no pudieron ser contestadas por los representantes del gobierno. Percibí que los magistrados vieron los errores cometidos en el juicio por la fiscalía, concluyó. Ramsey Clark, ex fiscal general de Estados Unidos, también presente en la vista oral de Atlanta, dijo telefónicamente que resultó muy importante el apoyo a los Cinco expresado por presidentes de grandes asociaciones de abogados de varios países, presentes en Atlanta, y de muchas personas en EE.UU. Un país que quiera erradicar el terrorismo nunca arresta a las personas que luchan contra el terrorismo. Fueron argumentos de poca monta los planteados por el gobierno en el caso, enfatizó el ex procurador general de Estados Unidos. 22 de agosto de 2007

4

UN ALTRE MÓN ÉS POSSIBLE: LA SOLIDARITAT INTERNACIONALISTA ÉS UNA BONA MANERA DE CONSTRUIR-LO ¡ASSOCIA’T AL CASAL DE BARCELONA! Envia’ns un correu electrònic a cubabcn@pangea.org per poder-te passar informació periòdica així com aquest butlletí, en suport informàtic. ¡UNEIX-TE A NOSALTRES PER LA XARXA, practica, també així, la solidaritat!

RECOMENACIONS

Telèfon: 93 313 94 09 Pere Vergés, 1 08020-BCN

OPINIÓ

AGENDA • 6 d’octubre: Stand del Casal a la Festa Major de l’Esquerra de l’Eixample • Octubre, a BADALONA, Inauguració del Monument al Ché Guevara • 17 d’Octubre, a les 19:30 h.: Assemblea General Ordinària No hi falteu!!

Webs d’interès per estar informat: www.antiterroristas.cu www.libertadparaloscinco.org.es www.freeforfive.org/es

Espías libres y antiterroristas presos

JEAN-GUY ALLARD PARECE un cuento de ficción. Existe en los archivos de la justicia imperial la historia reciente de un auténtico agente de la CIA quien, violando todas las reglas y las leyes existentes, puso a disposición de un gobierno extran-jero la cantidad récord de 3 659 documentos secretos; sin embargo, nunca fue acusado de espionaje, tampoco de conspiración para espiar; y terminó con una simple condena a un año de cárcel y una multa. Se trata del agente de la Agencia Central de Inteligencia Donald W. Key-ser, quien el 12 de diciembre del 2005, confesó ante el juez T.S. Ellis, III, en Washington, haber robado 28 documentos clasificados "TOP SE-CRET", 1 976 "SECRETO" y 1 655 "CONFIDENCIAL", para dejarlos a disposición de la agente de los Servicios de Inteligencia de Taiwán I. Cheng. El 22 de enero último, Keyser fue discretamente condenado a 12 meses y un día de cárcel, el pago de una multa de 25 000 dólares, y tres años de supervisión carcelaria por "extracción ilegal de material clasificado" del Departamento de Estado y por haber hecho falsas declara-ciones. Entre los casos de auténtico y comprobado "espionaje", más famosos ocurridos bajo la administración de George W. Bush, se distingue también un asociado del lobby pro-israelí, Lawrence A. Franklin. Durante años, Franklin entregó a dos agentes israelíes, Steve Rosen y Keith Weissman, que operaban bajo la cobertura del American Israel Poli-tical Committee (AIPAC) el más importante grupo de cabildeo (lobby) israelí en Washington, y a otro espía israelí, Naor Gilon, entonces conseje-ro político en la embajada de Tel Aviv en Washington, gigantescas canti-dades de información del Pentágono sobre Irán. Franklin, experto analista del Pentágono, quien asesoró personalmente a Donald Rumsfeld, fue condenado en el 2006 a doce años de cárcel, y poco después, liberado bajo fianza hasta la conclusión del juicio de Rosen y Weissman. Arrestados in fraganti por el FBI cuando desarrollaban actividades de espionaje, Rosen y Weissman se encuentran también libres bajo fianza. Sus astutos abogados afirman ahora que al acusar de espionaje a sus clientes, la Fiscalía viola la Primera Enmienda de la Constitución y que condenarlos obligaría a acusar también a numerosos activistas y periodis-tas. Sus actividades de espionaje se extendieron entre abril de 1999 y el 27 de agosto del 2004, un periodo durante el cual el FBI observó numerosos

encuentros realizados con las precauciones que caracterizan las activida-des del grupo. Hace unos días, el presidente del Parlamento cubano, Ricardo Alarcón, subrayó otro caso de flagrante complacencia, al indicar cómo el diario norteamericano The New York Times acaba de publicar declaraciones del Departamento de Justicia, acerca de Leandro Aragoncillo, un norteameri-cano de origen filipino sentenciado a solo 10 años por espionaje. Ex Marine del Ejército norteamericano, Aragoncillo realizó sus activida-des de espionaje en la Casa Blanca, mientras trabajaba sucesivamen-te para los vicepresidentes Albert Gore y Richard Cheney. Más escandaloso aún, al pasar luego al servicio del FBI, en el estado de New Jersey, como analista especializado en inteligencia, siguió con sus actividades de espionaje y robó documentos clasificados "muy secretos" sobre amenazas terroristas contra intereses estadounidenses en Filipinas. La complacencia de la justicia bushista con Donald W. Keyser, Lawrence A. Franklin, Leandro Aragoncillo y otros confirmados espías introducidos en la alta administración de Estados Unidos tiene poco que ver con la brutalidad del tratamiento reservado a los Cinco, que ni en sueño se acercaron a un documento clasificado del gobierno norteamericano. Hace falta recordar cómo, violando todas las normas penitenciarias y los convenios internacionales contra la tortura y los tratos crueles, inhumanos y degradantes, el jefe del FBI de Miami, Héctor Pesquera y sus cómplices de la Fiscalía, mantuvieron a los Cinco en confina-miento solitario durante 17 meses consecutivos después de su arres-to. Y cómo el general Clapper, ex jefe de la Agencia de Inteligencia del De-partamento de Defensa; el general Charles Wilhelm, ex comandante en jefe del Comando Sur; el general Edward Atkeson, ex vicejefe del Estado Mayor del Ejército para Inteligencia; el almirante Eugene Carroll, ex viceje-fe de Operaciones Navales, y el coronel George Buckner, ex oficial del Comando del Sistema de Defensa Aérea de Norteamérica, todos rindie-ron testimonios descartando la posibilidad de que los Cinco se hayan acercado, ni de lejos, a informaciones de algún valor estratégico. Después de un juicio trucado en una ciudad dominada por la mafia terro-rista cubanoamericana, los Cinco heredaron cuatro cadenas perpetuas más 75 años de cárcel... por vigilar a las redes terroristas que apadrinaron a Luis Posada Carriles y su pandilla que, desde Miami, y a menudo con la complicidad de la CIA, del FBI, del Departamento de Estado y de la propia Casa Blanca, se dedican a conspirar contra Cuba. (extracto del artículo) 21-agosto-2007 www.granma.cubaweb.cu/miami5/

MISIÓN CONTRA EL TERROR (Documental)

La historia de 45 anys d’actes terroristes contra el poble de Cuba i els Cinc Cubans que van tractar de posar fi a aquestes atrocitats. Hi ha molt pocs casos que són polítics per naturalesa. Aquest n’és un. Missión against terror ens mostra els 45 anys en lluita de Cuba contra el terrorisme i la batalla dels cinc herois perquè es faci justí-cia i siguin alliberats. Documental escrit i dirigit per Bernie Dwyer i Roberto Ruiz Rebo, és una coproducció entre el Canal Educatiu i la productora irlande-sa Two Islands Productions. Fou presentat fora de concurs en el XXVI Festival Internacional del Nou Cinema Llatinoamericà. Vegeu-lo a la pàgina WEB:www.youtube.com

TALLER DE NARRATIVA ORAL “A L’Havana ha arribat un vaixell carregat de…” Del 3 d’octubre fins al 5 de desembre-2007 Lloc: Arxiu Municipal del Districte de Sants-Montjuïc (Pl.Bonet i Muixí, 3) Horari: Dimecres, de 18 a 20 h. Informació: Tel. 93 2916305 Web www.bcn.cat/arxiu C/E: amds@bcn.cat

FINALITATS • Fomentar la recerca i el recull de dades sobre persones i famílies del

districte que hagin tingut alguna relació directa amb Cuba. • Gaudir del plaer de conversar, d’imaginar, de recordar i de recrear en veu

alta personatges, ambients, situacions, històries personals, familiars… entre la ciutadania d’aquí i l’illa de Cuba.

• Col·laborar en el projecte de recerca per a l’elaboració d’un diccionari de catalans a Cuba impulsat per la sctat. de beneficencia de naturals de Catalunya.

DES DEL CASAL català-cubà de BCN, US ANIMEM A PARTIPAR-HI!!