CMYK

16.12 - 23.12.2010 року№51 www.versii.cv.uaversii@ukr.net

ПередПлата на газету «Версії» триВає

Ціна на 1 місяць: 7.10 грнЦіна на 6 місяців: 39.75 грнЦіна на рік: 78.30 грн

ПередПлатниЙ індеКс 09584

Чи зросте міграція до України через за-ворушення у Москві?

Бити чи не Бити?

стор. 8А тепер навчає комп’ютерній грамоті

незрячих.

Цьогоріч буковинці на скромне застілля викладуть мічячну платню.

17 грудня 18 грудня 19 грудня 20 грудня 21 грудня 22 грудня 23 грудня

вдень вдень вдень вдень вдень вдень вдень

вночі вночі вночі вночі вночі вночі вночі-9 -8 -7 -7 -3 -4 -6

-4 -3 -4 +2 +1 +2 +4

ПОгОда 17 - 23 грудня

нОВОрічниЙ КОшиК

2 стор.

БуКОВина і «КаВКазьсьКиЙ» Бум

10 стор.

ВиВчиВ КОмП’ютер наВПОмацКи

18 стор.

маЙже 7 із 10 уКраїнОК зазнають знущання В сім’ї

№51 (363) 16.12 –23.12.2010 Передплатний індекс 095842акценти тижня Версії

У нашому редакційному колек-тиві знають і люблять творчість Висоцького. Але ніхто не може запідозрити «Версії» у надмірній любові до чернівецького міського голови. Так, напевне, вже склало-ся. Та справедливою газета нама-гається бути завжди. Чи вдається, то вже інша справа. Зрештою, тому й назва така – «Версії». Тож коли на центральному телевізійному каналі оголосили, що Чернівці не готові до зими, обурилися навіть наші читачі! Бо чи не вперше за багато останніх років зима не заскочила обласний центр знена-цька, а прийшла, так би мовити, за розкладом. На власні очі спостері-гала, як уночі чистили вулиці від снігу, посипали доріжки. Можливо, й не до кожного куточка міста ді-йшли, але об’єктивно сьогодні у нас ситуація дещо краща, ніж в інших містах України.

Така тенденційність змусила мене інакше подивитися і на що-йно презентований у Чернівцях телевізвійний продукт каналу ZIK зі Львова. Свідомі буковинці, в яких є «тарілки», вже знають, що у середу вони дивляться прямий ефір з міста Лева: «Хто тут живе». Передача жодного не залишить байдужим, бо розповідає про галицьких можновладців – на-чальника ДПА, приміром, мера, губернатора, керівника СБУ тощо. Точніше, їх запрошують до студії, показавши перед цим зазадалегідь зняті сюжети про вартість їхнього «прикиду» (мешти – стільки-то доларів, годинник – от стільки, костюм за ось таку ціну) та буди-ночок, у якому «герой» мешкає. Відтак – відверта розмова.

Потужно, чи не так? Та й про-тягом тижня ZIK пропонує не менш цікаві передачі – і всі в прямому ефірі. Попри це, за словами гене-рального продюсера ZIK Дмитра Добродомова, вони випускають газету «Інформатор», у якій ви-ключно розслідування. Так, скажімо, львівські журналісти з’ясували, чому в Україні не кладуть нормальних єв-ропейських доріг. Значно вигідніше їх постійно латати і лагодити. Ямко-вий ремонт – це ж просто клондайк! Бо куди краще «закопати» державні, себто наші з вами, кошти в землю, а насправді ж просто покласти собі до кишені. Недарма квадратний метр українських шляхів коштує (тримайтеся за стілець!) дорожче за таку ж площу, вкриту кав’яром, себто чорною ікрою.

Але мені кинулося в очі й інше. Інвестор західноукраїнського про-екту – пан Демінський. Саме йому, до речі, належать геніальні за своєю точністю слова про те, що наша Верховна Рада – це товариство з обмеженою відповідальністю. Але дуже-дуже обмеженою. Влучно. Більше нічого не додаси. Та непо-коїть, що під артилерійський обстріл журналістів потрапляє виключно місцева політично-економічна еліта, 90% якої не сприймає регіоналів, до яких, до речі, належить і Демінський. Чи випадково це? Втім, пересічному громадянину байдуже, хто на ньому наживається – регіонали, бютівці чи нашоукраїнці.

То все ж таки є над чим по-міркувати: чому подібні передачі не приживаються у Києві, не кажучи вже про Дніпропетровськ і Донецьк?..

людмила чередариК

«Йде ПОлюВання на ВОВКіВ…»

ПриєднуЙтеся дО сВ. миКОлая!Триває благодійний марафон

«Влаштуймо дітям свято Миколая» Чернівецького обласного благодій-ного фонду допомоги дітям, хворим на рак і лейкеймію «Подаруй дитині життя».

16 грудня об 11.00 у при-міщенні кардіоонкогематологіч-ного відділення обласної дитячої клінічної лікарні №1 відбудеться

театралізоване свято Миколая для онкохворих дітей. Маленьким пацієнтам переддуть подарункові набори від організацій та підпри-ємців м. Чернівці.

18 грудня о 16.00 на першому поверсі ТРЦ «Дероt» відбудеться чергова, 44-та благодійна акція фонду «Подаруй дитині життя».

Для тих, хто бажає приєднатися

до благородної справи, нагадуємо реквізити Фонду:

* Р/Р № 26005301082843, Чернівецька дирекція АКБ «Фо-рум», м. Чернівці, код ЄДРПОУ 35029311 МФО 322948;

* Р/Р 26001060351835, Чер-нівецька філія ПАТ КБ «При-ватБанк», м. Чернівці, МФО 356282, код ЄДРПОУ 35029311.

Щоби здійснити цінову «розвід-ку» з прицілом на новорічне меню, журналісти «Версій» пройшлися одним із популярних чернівецьких супермаркетів. Тут можна купити більшість потрібних продуктів. Склавши для себе умовний список, розпочали з алкоголю. Улюблене шампанське коштує 25-40 грн. Але тільки цим напоєм мало хто задо-

вольниться, тож купують ще горілку – 20-30 грн, пиво – 8-17 грн, вино – 18-40 грн. І не по одній пляшці! До цього додаймо ще мінералку, соки, «солодку воду» – гривень на 25-30.

Здається, без салату «олів’є» та «шуби» і Новий рік – не Новий рік. Для їхнього приготування потрібно чимало інгредієнтів, так само не

надто дешевих. Десяток яєць – 8 грн, морква – 2-3 грн, цибуля – 2 грн, картопля – 6 грн, варена ков-баса – 38-40 грн., баночка гороху та кукурудзи – 15 грн. Родзинками стануть популярні нині крабові па-лички – 20-25 грн. І, звісно, кетчуп та майонез – 8-12 грн.

Майже ті ж продукти потрібні і для «шуби», слід додати лише

200 г оселедця – 11-15 грн і буряк – 2 грн.

До салатів на стіл «просяться» й закуски. Улюблений елемент – свинячий балик. Сьогодні він коштує 66 грн за кілограм. Те саме стосується й інших видів м’ясної продукції: яловичина – 35 грн, бу-женина – 60 грн. Не залишимо стіл і без маринованих харчів. Банка грибів, скажімо, потягне від 15 до 25 грн. Ну й, звісно, елемент розкошів радянської доби – червона ікра, за яку треба розщедритись на 36-50 гривень за баночку.

Не забуваймо й про хліб. Сьо-годні буханець з борошна вищого гатунку коштує в середньому 3,50 грн. До хліба треба масла, а воно теж значно підскочило в ціні. 1 кг вершкового масла коштує понад 50 грн.

Що далі? На гаряче – картопля й курка. Аби вистачило на всіх, ві-зьмемо цілу, а це від 35 до 50 грн. Можна приготувати й голубці. Ви-трачаємось на рис, кілограм якого коштує 10 грн, капусту – 1,5-2 грн, фарш – 30 грн. Ну й спеції гривень на 10.

На завершення поласуємо солодощами. Один торт сьогодні коштує 60-80 грн, тістечка – 15-20 грн. Не забуваємо й про фрукти: банани – 10-15 грн, апельсини – 14-19 грн, мандарини – 17-20 грн. Все? Та ні, було б добре по-ставити на стіл і ківі з ананасом. Хоча це вже занадто! Адже навіть копчену чи сирокопчену ковбаску й твердий сир не вписала до меню. А ось лимонів треба додати. Захо-четься ж чаю випити. А це – ще, як мінімум, 10-15 грн. Без лимонів, до речі, але з цукром!..

Виводити точну калькуляцію святкового кошика страшнувато. За нашими підрахунками, накрити новорічний стіл на сім’ю й кількох гостей коштуватиме... близько 800 грн. І це за умови, що готуватимете далеко не найвишуканіші страви, а так би мовити, – ширвжиток.

Отже, щоби гідно провести старий рік і зустріти новий, треба віддати практично всю місячну зарплату або пенсію. А ще пода-рунки дітям та родичам, друзям... Готуймо гроші!

Ольга тимОФіЙчуК, «Версії»

цьОгОріч БуКОВинцям на сКрОмне застілля дОВедеться ВиКласти місячну Платню

КОму «ПО Кишені» нОВиЙ ріК?

колонка головного редактора

Криза кризою, проблеми – проблемами, але новий рік – за розкладом: його ніхто не відміняв. тим паче, що всі ми звикли, незважаючи на труднощі, гучно й пишно святкувати його. Вже за традицією, на столі має бути салат «олів’є», «шуба», торт, коньяк і обов’язково шампанське. але в умовах падіння гривні, зростання цін та зменшення заробітків за все це треба буде викласти чималу суму. то скільки ж коштуватиме новорічний стіл?

нічні магазини заБОрОнять, а алКОгОль ПрОдаВатимуть дО 22.00

Пропонують дозволити пра-цювати до 23.00 лише закладам ресторанного господарства за на-явності не менше 40 посадкових місць і лише у тому випадку, якщо вони не розташовані у житлових будинках і під-валах будинків.

Цілодобово працювати-муть лише заклади торгівлі, ресторанного господарства та сфери послуг, розміщені в аеропорту, залізничних вокзалах, автовокзалах, а також заклади фарма-ції, автозаправні станції та готелі.

Культурно-розважаль-ним закладам, дискотекам пропонується визначити продовжений режим роботи до 3-ї години ночі у державні свята та вихідні дні, що не передують ро-бочим, але до 1.00 ночі – в святкові і вихідні дні, що передують робочим дням.

У павільйонах, кіосках, куль-

турно-розважальних закладах, дискотеках і закладах з надання комп’ютерних та інтернет-послуг реалізовувати алкоголь і тютюн

взагалі забороняється. Набрати чинності цей акт може

від 1 січня наступного року, якщо його підтримає сесія міської ради.

Ініціатором запровадження обмежень виступило УМВС у Черні-

вецькій області, ініціативу підтримав прокурор області. Правоохоронці свою ініціативу обґрунтовують тим, що кожний другий злочин у громадських місцях скоєний відвід-увачами у закладах, які працюють у нічний час.

За словами заступника началь-ника УМВС у Чернівецькій області Ярослава Козака, дійшло вже до того, що до патрулювання міста у святкові

та вихідні дні доводиться за-лучати не лише ППС та бійців «Беркута», а весь особовий склад управління, разом з працівниками, які займаються аналітичною роботою.

Довідка: У Чернівцях 138 закладів торгівлі та ресторан-ного господарства працюють у нічний час, ще майже 100 інтернет-кафе та клубів та-кож працюють уночі, але нелегально, без погодження такого режиму роботи. За чи-сельними скаргами мешканців 28 таких закладів отримали приписи про усунення пору-

шень в роботі, однак більшість з них ці приписи проігнорували. У зв’язку з цим 5 нічним клубам і дискотекам заборонили працювати після 22.00. Однак окремі з них взялися оскар-жувати цю заборону.

регуляторний акт, який має обмежити режим роботи для об’єктів роздрібної та оптової торгівлі, ресторанного господарства та сфери послуг від 8.00 до 22.00, обговорюють у чернівцях.

№51 (363) 16.12 –23.12.2010Передплатний індекс 09584 7регіональніВерсії

погляд

скільки коштує «нова» країна

Моя чергова спроба про-явити громадянську свідомість і вчасно розрахуватися за комунальні послуги виявилася провальною: закрили пункти прийому платежів. Віднині усім треба ходити до «Приватбанку» чи «Ощадбанку». Ходила вже кілька разів: черга, як кажуть в армії, «від паркану до обі-ду». Відстояти у ній немає ані бажання – усі чхають, кашля-ють і лаються, ані часу – каса працює до 18 години, саме тоді, коли в тебе робочий день.

Тим часом, з екранів теле-візорів чиновники від води, світла і тепла плачуться в один голос: «Грошей і так немає, а тут ще й «прийомники» закри-ли! Борги ростуть, народ не платить. Люди, будьте мило-сердними, бо відключимо бата-реї та лампочки!». Чиновники з мерії, в свою чергу, бадьоро розповідають про перспективи, які обіцяє ця маленька, але «вкрай необхідна» реформа і малюють оптимістичну картину оплати послуг через Інтернет. Природна цікавість мучить мене вже третю ніч поспіль: скільки пенсіонерів (до речі, найсумлінніших платників) вміє користуватися Всесвітньою павутиною?

Між тим, місцева влада взялася до чергової реформи – кадрової. Подейкують, що у владних структурах звільняють секретарок, прибиральниць, дрібних службовців. Начальни-ки та заступники залишаються у своїх кріслах. Офіційно це на-зивається «спрощення управ-лінської структури». Реально – збільшення черг на прийом до чиновників, до яких і без того важко потрапити. Усе це подається під соусом «все для чесної прозорої влади і зруч-ності простих громадян»!

Про те, яким саме грома-дянам від усіх цих реформ має стати простіше і зручніше, найкраще говорить державний бюджет-2011. У ньому витра-ти на державне управління найвищого рівня – найбільші за увесь кризовий період від 2007-го року. Міністрів, служб, відомств, інспекцій ніби-то меншає, а видатки на їхнє утри-мання зростають. Можна лише здогадуватися, у що обійдеться платникам податків «побудова абсолютно нової країни»...

Лєри ЯСНИЦЬКОЇ

подіїна шляхах ожеледиця…

▪ Поблизу Припруття на Ново-селиччині 21-річний мешканець Долинян, що на Хотинщині, не справився зі своїм «ВАЗ-2107» і виїхав на смугу зустрічного руху, де зіткнувся із «Тойо-тою» 25-річного офіцера міліції, сина начальника УМВС області. Внаслідок зіткнення загинули пасажири «сімки»: 51-річний чоловік та 70-річна жінка, меш-канці Долинян. Обидва водії з травмами доправлені до Ново-селицької ЦРЛ.

▪ На слизькій автодорозі «Хо-тин-Рукшин» 50-річний власник «Фольксвагена», мешканець Рукшина, не впорався із кермом і перекинувся разом з автівкою. Від отриманих травм водій за-гинув на місці.

Пильнуй дорогу!▪ У Зеленому Гаї Новосе-

лицького району вечірньої пори уздовж дороги на інвалідному візку рухався 38-річний місцевий мешканець, інвалід. Водій «БМВ-520», 23-річний мешканець райцентру, візка не помітив і наїхав на інваліда. Чоловік за-гинув на місці.

▪ У Боянах того ж району 26-річний місцевий мешканець, власник «Фольксвагена» був не-уважний при повороті й зіткнув-ся з «Мерседесом» 44-річного мешканця Припруття. Власник «Мерседеса» не постраждав, а водія «Фольксвагена» із пере-ломаною щелепою доправили до тієї ж Новоселицької ЦРЛ.

за матеріалами сзг умВс в чернівецькій області

Фатальна свічкаПенс іонерка , жителька

Кам’яної на Сторожинеччині, залишила без нагляду запале-ну свічку, від чого загорілася постіль. Вогонь перекинувся на інші домашні речі. Сусіди помітили пожежу, коли загорі-лися віконниці. Рятувальники прибули швидко, але стареньку врятувати не вдалося.

за матеріалами центру пропагандди гу мнс в області

ікра з ложкамиВантажівку, що прямувала

з Волинської області, на в’їзді до Чернівців зупинили подат-кові міліціонери разом з пред-ставниками СЕС. Окрім 300 кг червоної ікри вартістю понад 200 тис. грн, у машині виявили партію мобільних телефонів – китайської імітації відомих світових брендів – і сувенірних матрьошок з дерев’яними ложка-ми докупи. Жодних супровідних документів на товарне «асорті» не було. Товар вилучено, а водій стверджує, що не знає власника. Податкова міліція працює над його встановленням.

за матеріалами дПі в області

Про використання виділених з держбюджету коштів, оптимізацію роботи органів виконавчої влади йшлося на щопонеділковій апаратній нараді з керівниками структурних підрозділів обласної державної адмі-ністрації та територіальних відомств центральних органів виконавчої влади під головуванням першого заступника голови облдержадміні-страції Георгія Галиця.

– До кінця року залишається два тижні й кошти, виділені державою для нашої області, треба встигнути освоїти й використати за призначен-ням, – наголосив Георгій Галиць.

Нині завершується оформлення документів на зведені об’єкти, які постраждали від стихійних лих у 2008 та 2010 роках, і об’єкти со-ціальної інфраструктури, зведені

протягом поточного року. Перший заступник керівника крайової вико-навчої влади зобов’язав керівників причетних управлінь кожні три дні інформувати про стан освоєння коштів. Як запевнив заступник на-чальника Головного фінансового управління облдержадміністрації Юрій Чобан, до завершення фі-нансового року всі виділені кошти будуть освоєні. Нагадаємо, що протягом року Уряд виділяв області кошти для подолання наслідків стихійних лих, святкування 70-річчя утворення області та на соціально-економічний розвиток краю.

Під час наради йшлося й про оптимізацію органів виконавчої влади. За словами Георгія Галиця, першого заступника голови ОДА, зміни в центральних органах влади

будуть перенесені і на регіональний рівень.

– Зменшення кількості топ-ме-неджерів, заступників позитивно вплине на оптимізацію виконавчої влади. Кожний начальник управлін-ня матиме змогу формувати політику у своїй галузі. Цей процес позитив-ний і необхідний для країни. Спо-діваюся, це сприйметься людьми, – підкреслив Георгій Галиць.

На нараді проаналізовано також епідемічну ситуацію та заходи з про-філактики грипу в області, обгово-рене питання навчання, виховання та дозвілля дітей з особливими освітніми потребами, розглянуто стан виконання розпорядження голо-ви облдержадміністрації «Про захист прав споживачів».

Прес-служба Ода

дО Кінця рОКу ОБласть ОсВОїть Виділені держаВОю КОшти

Орендарів ставків на Вижниччи-ні оштрафували... аж на 2125 грн! Виставлено також 8 претензій на відшкодування збитків, завданих державі через самовільне водоко-ристування. Про це повідомив за-всектором охорони водних ресурсів Держекоінспекції у Чернівецькій області Юрій Макєєв. Перевірками

визначено, що на більшості ставків Вижниччини водопропускні споруди потребують ремонту. Найбільше таких водойм – у селах Карапчів та Іспас.

Зокрема, у Карапчеві ПП Г. Поповецький орендує став для розведення риби без дозволу на спецводокористування, а мешка-

нець села В. Литвинчук хоч і має в оренді став, однак його не екс-плуатує через часткову руйнацію дамби та водопропускної споруди. З цієї ж причини не використовує орендований став М. Дмитрюк. Після паводку 2008-го вода у ставу почала зникати, тож орендар пере-став доглядати за ним.

ОштраФуВали 28 ОрендаріВ стаВКіВ

Через вихід на пенсію від ви-конання обов’язків директора де-партаменту економіки Чернівецької міської ради увільнено Галину Сте-панчук, а від виконання обов’язків начальника відділу з питань кадрової роботи міської ради – Ігоря Джирму. У зв’язку з обранням сільським головою с. Бурдюг Кельменецького району з посади директора комунального

підприємства «Парк «Жовтневий» звільнено Дмитра Григоришина.

Кадрові зміни очікують і на облдержадміністрацію. У Чернівець-кій ОДА скорочуватимуть заступників і топ-менеджерів. Таким чином об-ласть долучиться до другого етапу адмінреформи, розпочатої урядом Миколи Азарова.

– Зменшення кількості топ-ме-

неджерів і заступників позитивно вплине на оптимізацію виконавчої влади. Кожний начальник управління матиме змогу формувати політику у своїй галузі. Цей процес позитивний і необхідний для країни, – заявив пер-ший заступник голови Чернівецької ОДА Георгій Галиць, коментуючи за-ходи з оптимізації органів виконавчої влади.

місцеВих чинОВниКіВ ПОчинають «реФОрмуВати»

На Буковині на базі обласної школи-інтернату планується створити багатопрофільний ліцей-інтернат для надання освітніх, виховних, корекцій-них, соціальних, оздоровчих та інших послуг на задоволення потреб вихо-ванців. Нині в інтернаті виховуються діти-сироти і діти, позбавлені батьків-ського піклування. Куди подінуться

останні – не повідомляється.Загалом в області налічується

майже 42 тис. дітей з різними психо-фізичними вадами. Про це повідомив начальник управління освіти і науки ОДА Михайло Бауер. Найбільше ді-тей зі зниженим інтелектом різного ступеня – майже 2,5 тисячі дітей (6%), порушенням мовлення – 1408 (3,3%),

слабозорих – 621 (1,5%), глухих – 71, слабочуючих – 214 (1%), з аутизмом – 20, з затримкою психічного розвитку – 599 (1,4%). В області функціонують 8 спеціальних навчальних закладів, з них 7 спецшкіл-інтернатів для дітей різних категорій і одна спеціальна шко-ла. Всі вони перебувають на балансі обласного бюджету.

ще Один ліцеЙ – з інтернату

– Нині часто забувають, що математика, яка не належить до економічних дисциплін, – головний інструмент у руках сучасного спе-ціаліста-економіста, – розповідає завідувач кафедри ВМІТД ЧТЕІ, до-цент Віктор БУРАЧЕК. – Поступово зменшується аудиторний час на викладання математики, тож знання студентів стабільно знижуються. Додає проблем невміння само-стійно працювати над матеріалом, аналізувати отримані результати та ухвалювати адекватні рішення.

Формальна наявність у шкільній програмі вивчення основ еконо-міки, теорії ймовірностей не дає

потрібного ефекту. Методичні екс-перименти з математикою призвели до одного: студенти перших курсів, не маючи достатніх фахових знань і математичних навичок, при обробці економічних даних змушені «наздо-ганяти» потяг інформації, що наба-гато важче, ніж просто «їхати»…

Зазначені проблеми характерні для більшості українських вишів, тож вирішити наболілі питання можна лише на рівні Міносвіти. Тому учасники «круглого столу», присвяченого навчально-мето-дичній роботі, пов’язаній з викла-данням математичних дисциплін студентам-економістам, який від-

бувся за ініціативи кафедри вищої математики та інженерно-технічних дисциплін Чернівецького торговель-но-економічного інституту КНТЕУ, запропонували направити до Києва звернення з пропозиціями від імені більшості ВНЗ.

У зібранні взяли участь не лише викладачі ЧТЕІ, але й освітяни ін-ших провідних буковинських ВНЗ, а також Харківського та Вінницького торговельно-економічних інститутів КНТЕУ. Участь викладачів із сусід-ніх областей була віртуальною: діалог здійснювався за допомоги «Skype».

Вл. інф.

еКОнОмісти Без математиКи – «нулі»...

№51 (363) 16.12 –23.12.2010 Передплатний індекс 095848кримінальні Версії

Село Бояни Новоселицького району сколихнула страшна звіст-ка: 25-річна жінка жорстоко вбила чоловіка, доки малі діти спали в сусідній кімнаті. Убитого ще довго оплакували односельчани, а «чорну вдову» піддали людському осуду й посадили до в’язниці...

Проте, люди кажуть, що чоло-вік сам довів дружину до психозу: знущався з неї, приходив додому п’яний, з друзями, експлуатував бідолашну, одне слово, був просто садистом. Тож одного дня нещасна не витримала й зарізала свого «благовірного». Так заможна сім’я, яка не знала злиднів та нестат-ків, стала прикладом нелюдської жорстокості... Сталася ця історія 2003-го.

Насилля у сім’ї – один з най-страшніших чинників, які руйнують психіку жертви. Чому люди «закри-вають очі» на «сімейний» садизм, а жертви пробачають своїм катам, аж доки здоровий глузд не покине? Що на це кажуть психологи? Ми спробували розібратися у цій «не-зручній» темі.

До поняття «насильство» психо-логи відносять: побиття, знущання, приниження, примус, сексуальні домагання, лайки, образи, згвал-тування, ізоляцію, в тому числі за-

борона працювати, маніпулювання, звинувачення, формування почуття провини, моральний, психологічний та економічний тиск.

Щохвилини у світі щонай-менше 1 жінка потерпає від насилля

Голова чернівецького обласного об’єднання «Сучасник» Ельвіра Мручковська розповіла «Версі-ям» про «Кризовий центр», який надає притулок і психологічну допомогу жінкам, які постраж-дали від насильства в сім’ї. Тож, якщо вам небезпечно перебувати вдома, телефонуйте за номером (0372) 58 55 96, щоби отримати необхідну інформацію про допомо-гу, яку вам можуть надати. Ельвіра Мручковська розповіла, що про-тягом року до центру звертається близько 1000 жінок, які постражда-ли від домашнього насильства.

Серед 10-ти найбільш ризи-кових чинників, які впливають на життя жінок, ризики зґвалту-вання та домашнього насильства набагато вищі від захворювання на рак і дорожньо-транспортні пригоди.

Чернівчанка Вікторія З. знає про насилля з власного досвіду. Хоча те, що її чоловік – тиран, збагнула лише по 5-ти роках шлюбу.

– Коли він змушував мене пого-динно звітувати, де я була, з ким ба-чилася, що робила, я думала, що це звичайні ревнощі. Ревнує – значить любить. – Вважала 28-річна Віка. – Після 2-х років спільного життя його поведінка дійшла до параної і я вже не мала нічого особистого: зв’язків з друзями, роботи, хобі... Я зрозуміла, що втрачаю контроль над власним життям.

Про те, що така поведінка – кла-сичний приклад психологічного на-силля, Вікторія не знала. Але коли чоловік через «недосконалу» фігуру коханої почав фактично морити її голодом, жінка не витримала й по-дала на розлучення.

– Коли я скаржилася батькам, що він садист і тиран, вони робили круглі очі: мовляв, не п’є, добре заробляє, не підіймає на тебе руку, чого тобі треба? Який ще садизм? Тоді я зрозуміла, що суспільство вважає, ніби жінка має терпіти все і бути на сьомому небі від щастя, якщо її друга половинка трохи кра-ща за мавпу.

Відповідальність за на-сильство завжди лежить на кривднику і не може бути знята посиланнями на так звану «про-вокаційну» поведінку того, хто потерпає.

Здебільшого чоловіки застосову-ють насильство до своїх дружин для досягнення влади й контролю над ними. Причому переважна більшість

таких «благовірних» не вважає себе насильниками! Психологи переко-нані: більшість чоловіків не розуміє, що модель класичної патріархальної сім’ї вже в минулому, а вислів «жінка не бита – як хата не метена» треба назавжди стерти зі свідомості.

Офіційні дані про прояви на-сильства в українських сім’ях – лише верхівка айсберга.

Насправді тих, хто полюбляє «повиховувати» дружину за до-помоги стусанів, – мінімум удвічі більше.

Головним підгрунтям такої пове-дінки є «звичаї», від яких не можуть і не хочуть відмовлятися деякі при-

хильники «твердої руки». Багато жінок просто терплять

насильство і не кажуть про це вго-лос. Усе пов’язане зі стереотипами та жахливими традиціями.

Найчастіше фізичному насиллю передує так званий «психологічний садизм». У таких ситуаціях пси-хологи радять одразу «ставити на місце» кривдника. І не повторювати помилок нашої героїні: пропускаючи «повз вуха» образи чи звинувачен-ня, ви даєте насильнику зрозуміти, що готові терпіти таке ставлення до себе, – наголошують фахівці.

емма антОнюК, «Версії»

3 тис. дОларіВ на ВідПОчинОК – ціна життя: реальниЙ детеКтиВ

В’ячеслав Сухарєв та Андрій Гаїна (прізвища фігурантів змінені – авт.) – 40-річний і 20-річний чернівчани за філіжанкою кави вирішили відпочити разом із дру-жинами на морі.

– Але ж потрібне «бабло», – похмуро буркнув Андрій. – А в кишенях – вітер свище...

– Не вішай носа, – втішив спів-розмовника Сухарєв. – Є одна ідея...

І вже наступного дня виклав Га-їні детальний план... вбивства свого колишнього сусіда та компаньйона Петра Д. Розповів, що той займа-ється обміном валюти на ринку, тож щодня ходить із товстим гаманцем. Показав і зброю, яку незадовго до цього придбав, – дев’ятиміліметро-вий «Кольт» із глушником.

– Сумніву щодо «операції» Гаїна не висловив і одразу ж погодився з планом дій, – розповідав авторам цих рядків тодішній начальник Чер-нівецького міськуправління УМВС полковник міліції Микола Харабара.

– Три дні Сухарєв і Гаїна стежили за жертвою на ринку «Центральному». Переконавшись, що Петро дуже обережний – обмінює валюту тільки поруч із колегами, які підстрахову-ють одне одного, потенційні вбивці вирішили скористатися особистим знайомством із колишнім сусідом, як «приманку» пославши до нього дружину Гаїни...

Того трагічного дня молода жін-ка підійшла до валютника й сказала, що Сухарєв очікує його вдома для обміну 5000 німецьких марок. По-чувши знайомі прізвища та споку-сившись вигідною оборудкою, Петро Д. забув про обережність і пішов за знайомою адресою. Зустрівши у дворі, Сухарєв завів приреченого на смерть до автогаража. Там гостя чекав Гаїна з пістолетом і, вибравши зручну мить, натиснув на спуск...

Убивці заштовхали тіло до мішка й вивезли легковиком на сміттєзва-лище до Сторожинецького району, де й заховали. А через три дні, разом із дружинами та знайомими,

вирушили до Одеської області – до моря, поділивши перед цим «гоно-рар» за «каїнову роботу» – аж 2700 доларів і ще 1005 гривень...

...Сім’я Петра Д. чоловіка та батька того дня не дочекалася. Сини звернулися до райвідділу міліції з офіційною заявою про розшук.

– Оперативники одразу ж вклю-чилися в роботу і вже через 5 днів знайшли тіло зниклого безвісти, – розповідав тодішній начальник управління карного розшуку пол-ковник Володимир Доманський, який очолював оперативно-слідчу групу з розкриття тяжкого злочину. – Правоохоронцям удалося встано-вити, що напередодні вбивства на ринку за жертвою пильно стежили не знайомі свідкам особи. На руці в одного з них помітили витатуйоване англійською ім’я.

Зрештою, робота в «народі», перегляд архівних матеріалів ви-вели чернівецьких «пінкертонів» на конкретних осіб. А вилучений у сусідки Сухарєва дипломат розвіяв усі сумніви стосовно причетності його власника до злочину, оскільки в кейсі зберігалися «Кольт» із глуш-ником і набоями, газовий пістолет і макет такого ж, а також металеві «браслети» – повний джентльмен-ський набір убивці…

Попереднє слідство в цій кри-мінальній справі тривало майже 5

місяців. На тиждень розтягнувся судовий процес.

– І хоча злочинці всіляко за-плутували суд, звалюючи вину один на одного, – згадував Петро Єжелев, старший прокурор облас-ної прокуратури, який підтримував звинувачення в даній справі, – та, зрештою, суд встановив істину. Сухарєв і Гаїна були цілком викриті у скоєному запланованому вбивстві при обтяжливих обставинах. Кожен із бузувірів отримав п’ятнадцять ро-ків посиленого режиму. За вироком суду з убивць стягнуто 31 тис. гри-вень на відшкодування моральних та матеріальних збитків багатодітній сім’ї потерпілого…

Криваве вбивство «міняйли» розкрили. Злочинці понесли по-карання. А чернівецькі правоохо-ронці засвідчили, що вони вміють розплутувати складні кримінальні головоломки…

Але хто може гарантувати, що подібна ситуація не повториться? Адже тих, хто в обхід Закону обмі-нює у громадських місцях валюту, в Чернівцях та області й досі вистачає. І вони є потенційними кандидатами у потерпілі, бо випадки, коли саме валютники, в яких при собі нерідко бувають значні кошти, стають жерт-вами, непоодинокі.

іван заЙцеВ, Володимир драюК

цей особливо тяжкий злочин, скоєний ще у 90-х роках минулого століття в чернівцях, був ретельно спланований і виконаний. але ні детальна підготовка, ні дбайливе замітання «слідів» не врятували вбивць від заслуженого покарання...

за даними інституту соціологічних досліджень нан україни 68% українок (це приблизно 18 млн.) зазнають знущання в сім’ї. В основному це побиття чоловіками.

Бити чи не Бити?

До 70-річчя міліції Буковини та Дня міліції України

№51 (363) 16.12 –23.12.2010Передплатний індекс09584 9астрологічніВерсії

2011-гО ПОлітиКу Визначатиме КрОлиК

12 років томуПопередній рік Кролика (1999)

приніс чимало сумних подій. Аме-риканські війська вдерлися на тери-торію Югославії, що принесло вели-чезну кількість смертей і руйнувань. Теракти в Москві, Волгодонську та Буйнакську (вибухи в багатоповер-хівках і торгових центрах), внаслідок яких загинуло багато людей. Тривала чеченська війна. У жовтні 1999-го від-булися чергові президентські вибори, президентом ще на 4 роки залишився Леонід Кучма. А в Росії наприкінці 1999-го пішов у відставку Єльцин, передавши повноваження прем’єру Путіну, кадровому розвіднику.

Хоча саме 1999-го були ліквідо-вані наслідки дефолту в Росії в серпні 1998 року, який не міг не торкнутися й української економіки.

Катаклізмів вистачить Політологи прогнозують, що й

2011-й не обійдеться без серйозних соціально-економічних катаклізмів, але світ буде потроху виходити з глобальної економічної кризи.

Війна в Іраку триватиме, хоча до кінця наступного року майже всі союзники США можуть вийти з окупаційної коаліції. Американці готуватимуться до виходу з цієї кра-їни, перед тим офіційно передавши владу іракському урядові, який, можна припустити, складатиметься з проамериканських маріонеток.

Конфлікт в Афганістані й Цен-тральній Азії і для США закінчиться своєрідною нічиєю, як свого часу для СРСР. США й Нато змушені будуть піти з цього регіону, а для Росії й, частково, України нові реалії в Центральній Азії обернуться на необхідність прийняти величезну кількість біженців з цього регіону. Ісламісти розцінюватимуть глухий кут, у якому опиняться ці країни, своєю перемогою.

сонце прокидається на сході…

Велика ймовірність держав-ного перевороту існує для Японії через незадоволення політичних та елітарних кіл результатами Другої світової війни. Є ймовірність перебудови японської держави за принципами тоталітаризму і відмови від західних політичних і гуманітар-них норм у суспільно-політичному житті. Не виключена денонсація нещодавньої мирної угоди з Росією. Американські позиції на Далекому Сході будуть різко послаблені. Аме-рикано-китайський конфлікт через Тайвань закінчиться перемогою Китаю, спірний острів опиниться під контролем Пекіна. Хоча формально Тайвань залишатиметься окремою державою, Китай докладатиме зусиль до створення конфедерації з островом.

Окремі, але залежні…

Економічна криза в Європі може спричинити зростання сепаратист-ських ідей у країнах – членах ЄС. Загостряться економічні відносини ЄС і США, натомість відбудеться повноцінне входження Китаю до міжнародної торгівлю з деяким витісненням Японії, що тільки спри-ятиме відмові цієї країни від спів-робітництва із Заходом. Хоча через «Курильську проблему» Японія не відмовиться від позиції тиску на Росію.

Мабуть, єдине, в чому позиції ЄС, США і навіть Японії стосовно Росії збігатимуться, – це вимоги до Росії припинити втручання в україн-ські справи. Але марно сподіватися на серйозний резонанс від цього для російсько-українських відносин.

Не на користь Росії буде й результат американо-китайських розборок через Тайвань, і вихід НАТО з Афганістану. Росія змушена буде підписати компромісні угоди з ісламістами. Фактично Захід під-ставить Росію в Азії та на Далекому Сході, щоби розв’язати собі руки у Східній Європі.

Зберігається велика ймовірність початку процесу входження Білорусі до союзної держави з Росією. Все ж таки Росії доведеться визнати Укра-їну незалежною й обмежити свій вплив у балтійських державах.

І останнє: на наше життя все більше впливатимуть наслідки при-родних і техногенних катастроф.

дмитро царенКО, інтернет-оглядач «Версій»

за східним календарем на зміну агресивному тигрові приходить нібито сумирний Кролик. але не варто забувати, що багато подій 2011-го беруть свій початок у 2010-му.

2011-Й – ріК БілОгО металеВОгО КрОлиКа

Кролик – дуже розумний, дося-гає вершин у багатьох сферах ді-яльності. Він допомагатиме наступ-ного року всім профі, майстрам, що вболівають за свою справу.

Властивості Кролика інколи можна тлумачити як позитивні, інколи – як негативні. Наприклад, він дуже боязкий. Тому люди, що народилися під його заступни-цтвом (1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999), дуже обережні у ви-борі й прийнятті рішень. Інколи це заважає справі. А інколи – навпа-ки. До того ж Кролик – педант, не любить безладу в речах, справах і навіть думках. Натомість полюбляє домашній затишок і комфорт.

Тваринка 2011-го – родинна, символ плодючості й затишку. Після невгамовного, в чомусь на-

віть жорстокого Тигра приходить пора більш спокійного життя. Усі позитиви посилюються, а негативи сходять нанівець.

Кролик – істота відкрита й гостинна, тож 2011-го всім світить безліч гостювань і дружніх вечірок, групових поїздок та екскурсій.

Особливо вдалим цей рік буде для дипломатів, священиків, про-фесорів і викладачів, а більш за все – людей творчих професій. Загалом люди, чий символ Кролик, користуються довірою оточення, до них часто звертаються за порадами та консультаціями. Їм удається й роль солідного адміністратора в серйозному бізнесі.

Бізнесових людей Кролик вчить контактам, користуванню всіма засобами комунікації, веденню

переговорів, укладанню угод і про-веденню презентацій, – загалом, бути режисерами власної долі.

До того ж конфлікти зводяться до мінімуму, адже Кролик – відо-мий дипломат. Він не бере фортець силою, а підкоряє розумом і терпін-ням. Застерігаємо людей амбітних: Кролик не допомагає чванькам та егоїстам. Краще домагатися поваги Кролика працелюбністю й ретельністю.

2011-го не лінуйтеся допомага-ти ближньому: будь-яка допомога окупиться сторицею. Але варто тримати власні плани в секреті, щоби ніхто не завадив їхньому ви-конанню. Люди з нечистою совістю намагаються втертися Кроликові в довіру.

А ще він – невгамовний ро-мантик. Кохання – ось що буде найважливішим 2011-го. Ви відчу-ватимете його, радітимете як діти і отримуватимете задоволення від життя. Шлюби, укладені 2011-го, обіцяють бути особливо вдалими, а дім таких молодят стане повною чашею.

Діти, що народяться в рік Кро-лика, будуть обдарованими й добро-зичливими, але трохи легковажними. Не дивуйтеся, коли у доволі ранньому віці вони відчують прагнення «гуляти самі по собі» і всіма способами до-

магатися незалежності. 2011-й – не стільки рік дій,

скільки – роздумів та підготовки до майбутнього. Це – закладення певного фундаменту, зволікати з яким не варто!

за східним місячно-сонячним календарем у IV році 12-річного циклу на престолі часу Білого тигра змінить Білий Кролик. найкращим металом для цього року буде золото. у різних східних народів на цьому місці фігурує ще Кіт або заяць.

▪ На екваторі ваша вага змен-шиться приблизно на 150-200 грамів через вплив відцентрової сили обертання Землі. ▪ Від 1932 року у США тільки Джиммі Картер і Джордж Буш не були обрані на другий термін президентства.

▪ 50 найвищих гір на Землі роз-ташовані в Азії. ▪ Синові президента Лінкольна, під час ДТП Едвін Бут врятував життя. А потім виявилося, що Едвін – брат убивці самого Лін-кольна.

▪ Європейські каруселі оберта-ються за годинниковою стрілкою, американські – проти. ▪ Вітрянка й оперізуючий лишай спричиняються одним і тим же вірусом (varicella zoster virus). ▪ Фредді Мерк’юрі народився у Занзібарі під ім’ям Фарух Бульзара. ▪ Деякі люди розмовляють уві сні. Німі розмовляють уві сні мовою жестів. ▪ Мадонна та Селін Діон – ку-зини Камілли, дружини принца

Чарльза,. ▪ Найчастіше в тілі людини ла-мається ключиця. ▪ На Меркурії день триває до-вше, ніж рік. ▪ У 1557 році європейські лікарі рекомендували куріння як засіб від поганого запаху з рота. ▪ Бетховен, Шуберт і Дворак по-мерли, не встигнувши закінчити свої десяті симфонії. ▪ Знак безкінечності (горизон-тальна вісімка) називається «Лемніската Бернуллі». ▪ Спалахи різного кольору, які виникають, коли ви трете очі, називаються «фосфенами» (ph-osphenes). ▪ Бернард Шоу, Борис Пастер-нак, Жан-Поль Сартр відмови-лися від Нобелівської премії з літератури. ▪ Фройд пропонував пацієнтам лягати на кушетку тому, що бо-

явся дивитися людям в очі. ▪ Найменша жаба має розмір з 10 копійок. ▪ Вія живе близько 150-200 днів, а потім випадає. ▪ Щорічно понад 10 мільйонів тонн азоту на Землю приносять грози ▪ Китайські судді у ХV столітті носили затемнені окуляри, щоби навіть поглядом не виказати свого ставлення до підсудного або обви-нувача.

а Ви знали?

сьогодні інформаційний простір насичений новинами з москви: націоналісти переслідують кавказців, останні, в свою чергу, планують багатотисячні акції протесту проти ксенофобії. тільки-но фахівці почали прогнозувати, що через масові заворушення азіати, ймовірно, мігруватимуть до україни, як вітчизняні правоохоронці затримали журналіста мустафу найєма, аргументуючи це його «кавказькою» зовнішністю.

спецтема Версії

№51 (363) 16.12 –23.12.2010 Передплатний індекс 0958410

тариФи регулюють і знизу, і згОри

Тарифи на постачання тепла до наших осель (у вигляді опалення та гарячої води, там де вона подаєть-ся) формуються (розраховуються)

підприємствами з теплопостачання, а затверджуються віднедавна На-ціональною комісією з регулювання ринку комунальних послуг. Раніше

усе це робили органи місцевого само-врядування.

Олена Нич розповіла про плюси і мінуси такого нововведення:

– Серед явних плюсів установ-лення тарифів на національному рівні – незалежність від політичної кон’юнктури на місцях і професій-ність, адже розрахунки перевіря-тимуться фахівцями саме з питань формування тарифів.

Серед явних мінусів – залеж-ність від політичних процесів на-ціонального рівня.

Нацкомісія встановлює тарифи тільки на теплову енергію, а ви-

значення тарифів на послуги з цен-тралізованого опалення та гарячого водопостачання все ще залишилось у повноваженнях органів місцевого самоврядування. Це призводить до дворівневого регулювання тарифів (національний рівень і місцевий) і робить процедуру встановлення тарифів для кінцевого споживача ще більш розтягнутою в часі.

На думку Олени Нич, обурюва-тися ростом тарифів немає сенсу, адже існує чіткий алгоритм, за яким вони формуються. Приміром, голо-вні статті витрат, які впливають на розмір тарифу, становлять ціни на

газ, електроенергію, воду, а також оплата праці персоналу. Тож варто одному з цих показників подо-рожчати, як зростає весь тариф. Не піднімати ціну, коли, скажімо, дорожчає газ – неможливо, адже держбюджет піде «в мінус». Утім, людям допитливим раджу не по-лінуватись і самотужки вирахувати вартість комунальних послуг, бе-ручи до уваги ці складові. Певна, їхньому здивуванню не буде меж. Але це вже тема іншої розмови та іншої публікації.

емма антОнюК, «Версії»

надміру тОлерантнОсті чи КсенОФОБія?

епідемія неприйняття?Росіяни розлютилися на іно-

вірців після того, як кавказець вбив футбольного фаната-росіянина. Звісно, «особлива любов» до при-їжджих жевріла в москвичів уже давно. Національно-свідомим росі-янам завжди було нелегко ужитися з радикальними азіатами.

Затримання українського жур-наліста Мустафи Найєма багато хто пов’язує з національними сутичками в Росії: мовляв, наші правоохоронці почали активніше затримувати осіб «кавказької зовншності». Одні говорять про захист національних інтересів, інші – про ксенофобію.

Виникає цікавість: чи не ві-діб’ється конфлікт між «аборигена-ми» та мігрантами на Буковині, адже це прикордонний регіон...

Буковина й «кавказький бум»

– Сутички між росіянами і кав-казцями, безперечно спричинять масову міграцію останніх на те-риторію України, – прогнозує

заступник начальника ВГІРФО Віктор ПИСЛАР.

Але, на його думку, Буковина навряд чи стане «популярною» се-ред іновірців. Нині серед нелегаль-них мігрантів у Чернівецькій області переважають молдовани.

– Проте все одно треба бути на-сторожі, адже ми живемо в торгово-

му регіоні, а торгівля – головний вид діяльності приїжджих, – розповів «Версіям» Віктор Іванович.

На думку фахівця, потрібно, щоби на державному рівні пере-глянули умови реєстрації іноземців в Україні:

– Мігранти можуть перебувати без реєстрації в Україні 90 діб. Часто вони повторно перетинають кордон і знову мають вільних три місяці без реєстрації, – повідомив пан Пислар.

Для порівняння: термін пере-бування без реєстрації в Росії – 10 діб!

«Подолати» кордониРозібратися в «алгоритмі» не-

законного перетину кордону «Вер-

сіям» допоміг начальник прес-служби прикордонного загону Костянтин ЛІСНІК. Він розповів, що розповсюджені 2 способи не-легального перетину кордону:

– Безпосередньо у пунктах про-пуску можливі спроби пред’явлення підробних, недійсних або технічно непридатних документів. Часто громадяни вклеюють до чужих за-кордонних паспортів свої фото та підробляють штампи, – поділився подробицями Костянтин Ліснік. За цей рік 35 осіб намагалися в’їхати на Буковину з «липовими» пас-портами.

– Інший спосіб, яким користу-ються горе-мігранти, – перетин кор-дону поза пунктами пропуску через так званий «зелений кордон». Про-тягом цього року охоронці кордону затримали 55 таких порушників, – підсумував майор Ліснік.

Цього року через кордон про-пущено 3 млн 156 тис. осіб. Цей показник на 10% менший, ніж торік, тож хвилюватися через ймовірну «хвилю» мігрантів нібито нема причин.

через Буковину до «кращого життя»

– Існує «популярна» в громадян Молдови схема, як потрапити до країн Західної Європи, – розповів Костянтин Ліснік.

– Спочатку громадяни на за-конних підставах в’їжджають до України. На кордоні вони запо-внюють міграційну картку, де вка-зують, куди саме їдуть. У графі «мета прибуття», вводячи в оману прикордонників, повідомляють, що їдуть до родичів, на ринок тощо. В основному це молоді люди, які в по-шуках роботи та кращих умов життя мріють потрапити до однієї з країн ЄС, – повідомив пан Ліснік.

За його словами, такі мігранти, прибувши на Буковину, рухаються далі, до Львівської чи Закарпатської областей, де «полями-лісами» перетинають словацький, рідше польський чи угорський кордони, щоби звідти потрапити до Італії, Іспанії чи Португалії.

Цьогоріч виявлено 662-х осіб, які планували втілити в життя таку схему. Звісно, їм відмовили у пере-тині кордону.

– Дехто з таких буквально через кілька годин намагається обійти пункт пропуску «зеленим кордоном», – повідомив начальник прес-служби Чернівецького при-кордонного загону.

Загалом протягом року прикор-донники виявили 712 незаконних мігрантів.

зітхнемо полегшено?Судячи з переліченого, особли-

вих причин для хвилювання немає. Незаконні мігранти не дуже охочі селитися на Буковині, тож чекати «мігрант-буму» вочевидь не варто. Втім, уже зараз на чернівецьких

ринках, особливо продуктових, господарює зовсім не корінне на-селення краю.

Під прицілом «шукачів інозем-

ного щастя» залишається Східна Україна. Тож перед можновладцями стоїть завдання втримати хиткий баланс між обережністю та ксено-фобією.

Ми демократичні, толерантні та відкриті для всіх. Та все ж краще, коли йдеться про дружбу, гостин-ність і обмін досвідом. Гірше, коли «на кону» робочі місця, власні переконання, автентична менталь-ність... Банально кажучи, все добре в міру.

Повертаючись до фактів: у Бельгії, скажімо, переважна частина корінних бельгійців живе у малень-ких містечках і селах. Столиця ж і мегаполіси де-факто «належать»

арабам і азіатам. Такі вони незро-зумілі, ці дружба й толерантність... Але я противниця й ксенофобії.

емма антОнюК, «Версії»

як формуються тарифи на тепло, хто й за якими принципами визначає плату за комунальні послуги, наскільки вона стабільна і які чинники впливають на її зростання?

розібратися в азах централізованого теплопостачання «Версіям» допомогла спеціалістка з фінансового управління та ціноутворення інституту місцевого розвитку Олена нич.

№51 (363) 16.12 –23.12.2010Передплатний індекс09584 11актуальніВерсії

У Чернівцях відбулася зустріч підприємців ринку «Буковинський» з представником Національної коор-динаційної ради підприємців України Володимиром Дорошем, який був делегований ними на Майдан Не-залежності. Голова правління Все-української громадської організації «Інститут підтримки регуляторної реформи в Україні» наголосив на тому, що події в столиці та підтримка їх на місцях засвідчили, що владу все ж таки можна змусити рахуватися з народом і виконувати його вимоги. Адже саме завдяки активній позиції громадян удалося домогтися частко-вих змін у Податковому кодексі. Та

найголовніше, на думку В.Дороша, те, що вдалося зберегти спрощену систему оподаткування. Хоча вже зараз, як стало відомо з інформації Степана Терновецького, заступника голови федерації роботодавців Чер-нівецької області з питань малого та середнього бізнесу, 214 кіцманських підприємців написали заяви про при-пинення діяльності, а 98 з них уже перестали бути бізнесменами. Решта ж не може закритися через борги перед Пенсійним фондом. Подібна ситуація, на жаль й в інших районах Чернівецької області.

Щоби убезпечити себе від подібних негараздів, підприємці

ринку «Буковинський» вирішили рятуватися створенням первинної профспілкової організації, обравши її головою директора Асоціації ринків Буковини Валерія Бордіяна. Саме його вони делегували до міської профспілкової організації малого і середнього бізнесу, створеної того ж таки дня.

Учасники зборів ринку «Буко-винський» висловили стурбованість окремими положеннями Податкового кодексу, який стане чинним з нового року і висловили своє бачення окре-мих положень, яке просили довести до законотворців.

людмила чередариК, «Версії»

люди не хОчуть ВідмОВлятися Від ВласнОгО Бізнесу, але їх змушують

Ці слова, висловлені підприємцем Андрієм Іліним, рефреном звучали на установчих зборах міської проф-спілкової організації Всеукраїнської професійної спілки «Столиця-Ре-гіони», яка відбулася у Чернівцях на вихідних. Поки що до її складу увійшли представники двох най-більших ринків обласного центру – Калинівського і Буковинського. Райони представляла Кіцманщина. На підході – інші. Та організатори спо-діваються, що до них приєднаються також лікарі та педагоги-приватники, інші категорії буковинців, які самі, без допомоги держави заробляють собі на хліб насущний.

Ініціював створення та очолив міську Чернівецьку організацію проф-спілок малого та середнього бізнесу представник Національної коорди-наційної ради підприємців України,

яка стихійно виникла на Майдані, голова правління Всеукраїнської громадської організації «Інститут підтримки регуляторної реформи в Україні» Володимир Дорош.

– Чим більше буде в країні ак-тивних громадських організацій, тим швидше ми збудуємо громадянське суспільство, в якому головним і визначальним елементом держави будуть люди, – наголосив він.

Учасники установчих зборів вели мову і про те, що коли вже наша держава перетворилася (не з волі людей) на великий базар, то ті, хто працює на ньому, – а це й ін-женери та робітники колишніх про-мислових гігантів, таких як «Кварц», «Електронмаш», «Легмаш» тощо, – повинні теж мати і лікарняні, і відпустки, і пенсії.

Водночас, за словами директора

Асоціації ринків Буковини Валерія Бордіяна, 40% підприємців працюють без документів. Тобто вони не пла-тять ні податків, ні інших платежів. Чому так відбувається? Бо це комусь вигідно. Натомість податкова служба на подібне закриває очі, хоча легко могла б навести порядок. Новий Податковий кодекс, на жаль, у цьо-му питанні нічого не змінив. Тому профспілка буде опікуватися і такими проблемними питаннями, ставлячі їх перед можновладцями.

Люди були одностайні також у тому, що коли влада хоче збирати податки, то вона першочергово повинна задекларувати видатки усіх без винятку громадян, щоби всі знали, хто й на що живе в нашому «данському королівстві».

людмила чередариК, «Версії»

ПідПриємці ОБ’єднуються. для захисту сВОїх інтересіВ ПОлітиКа зачеПила нас, хОча ми її не чіПали. тОму ми тут, тОму ми гуртуємОся!

усПіхи та неВдачі ВідОмих «наших»

меру знОВу щаститьУ рейтингу залежності україн-

ських мерів, за версією тижневика «Коментарі», міський голова Чер-нівців Микола Федорук опинився у трійці найсамостійніших. Оціню-вали роботу 40 міських голів 50 політичних експертів з 12 регіонів країни.

Як зазначають експерти, Ми-колу Федорука вп’яте обрали мером Чернівців і вже це – один з чинників його незалежності. Серед інших аргументів: гнуч-кість, уміння домовлятися з усіма і

відсутність реальних конкурентів. Балотуючись від партії «Єдність», Федорук отримав негласну під-тримку Партії регіонів. Він не має власної фракції, проте його люди присутні в кожній з великих по-літичних сил, представлених в міськраді.

До п’ятірки найсамостійніших увійшли також мер Донецька Олександр Лук’янченко, Кривого Рогу – Юрій Вілкул, Хмельниць-кого – Сергій Мельник та Вінниці – Володимир Гройсман.

КОлишні Вміють танцюВатиКолишній чернівчанин Денис

Дроздюк переміг у Торонто у кон-курсі «So You Think You Can Dance Canada» – аналогу українського конкурсу «Танцюють всі!».

Переможець отримав 100 тис. доларів і нове авто «Мазда 2». По 10 найкращих дівчат і хлопців отримали можливість упродовж 10-тижнів боротися за симпатії телеглядачів, які телефоном голосували за того, кого вважали найкращим. У голосу-ванні телефоном взяло участь понад півтора мільйона глядачів, з яких

більшість проголосувала за Дениса Дроздюка, а третім був також украї-нець з Канади Джеф Мортенсен.

Денис Дроздюк народився в Чернівцях і приїхав до Канади разом з батьками, коли йому було 12 років. Він професійний танцюрист, який має вже 3 титули чемпіона світу з бальних танців. Джеф Мортесен потрапив до вибраних з Едмонтона, де брав участь в українському тан-цювальному ансамблі. На заключний виступ він вийшов у шароварах і вишиванці.

ФіліПчуК настуПниЙ за луценКОм?

У Києві за підозрою у зло-вживанні службовим становищем затриманий колишній міністр охорони навколишнього природ-ного середовища, екс-губернатор Буковини Георгій ФІЛІПЧУК. Ге-неральна прокуратура порушила кримінальну справу за ознаками зловживання службовим стано-вищем, яке спричинило тяжкі

наслідки. Ця стаття передбачає покарання у вигляді ув’язнення від 3 до 6 років.

Триває досудове слідство. Екс-міністр затриманий у

справі про нецільове використан-ня Кабміном коштів від продажу квот на викиди парникових газів у рамках Кіотського протоколу. Про це пише «Комерсант-Украї-на». Раніше в цій же справі були допитані Юлія Тимошенко та Олександр Турчинов.

Водночас, за інформацією «Української правди», Філіпчука затримано у зв’язку з можливи-ми порушеннями при залученні юристів у ході судової суперечки з компанією «Vanko».

БезрОБітна матіОс судиться

Лауреатка Шевченківської премії буковинка Марія Матіос вважає незаконним своє звільнен-ня з посади секретаря Шевченків-ського комітету. Через це вона позивається з комітетом. Пись-менниця вимагає відновлення її на посаді і виплати компенсації за вимушену перерву у роботі.

Нині відбулося вже третє за-сідання Окружного адмінсуду Ки-єва, який розглядає позов. Як по-яснила Марія Матіос, її цікавлять не гроші, а приклад для інших. Бо якщо відомі люди будуть мовчки ковтати несправедливість і дозво-

ляти новій владі беззаконня, що вже тоді говорити про пересічних українців. Тому свою справу Марія Матіос вважає принциповою.

Наступне засідання призна-чили на 13 січня.

Довідка:У липні 2010-го Президент

Янукович видав указ, яким за-твердив новий персональний склад Комітету з Національної премії України імені Тараса Шев-ченка. Голова нового складу Комітету – Борис Олійник – поет, лауреат Національної премії ім. Шевченка, а заступник голови – Вікторія Костюченко.

У складі Комітету, затвердже-ному Указом Президента Ющенка, головою Комітету був літературоз-навець і лауреат премії Микола Жулинський, а заступником голо-ви – Марія Матіос, письменниця.

БуКОВинсьКОму borderland’у* БраКує тОлерантнОсті

«На Буковині не вистачає європейського уявлення про міжна-ціональну терпимість», – вважають упорядники «Кодексу толерант-ності», де зібрані норми світового та вітчизняного законодавства про права нацменшин. Доволі несподі-вано, чи не так?

За словами Тараса Халявки, співупорядника збірника, «толе-рантність – це не просто «Я співживу з цими людьми». Толерантність – це розуміння іншого, розуміння його потреб, освітніх, культурних потреб, а також їхнього врахування.

– Якщо люди знатимуть свої права, вони зможуть їх відстоювати перед іншими, перед більшістю, перед владою. Разом з тим, влада буде доводити ці знання до громади і не буде виникати ситуацій із на-думаними правами, чи їх відсутністю або незабезпеченістю, – стверджує Т. Халявка.

Щоби дійти до європейського

рівня толерантності, буковинцям треба спершу визначитися із влас-ною національною приналежністю, вважають упорядники Кодексу. А вже потім розвивати рідну громаду, поважати інші та разом працювати на благо держави.

«Кодекс толерантності» містить також маловідомі навіть вузько-му загалу спеціалістів документи, зокрема – «Рекомендацію про за-

хист прав національних меншин», ухвалену ПАРЄ 31 січня 1995 року (вперше перекладену українською мовою) та нову редакцію «Хартії ре-гіональних та міноритарних мов».

*borderland – прикордоння цивілізацій, держав, етносів, релігій та культур

ігор КОнстантинюК, «Версії»

україна Версії

№51 (363) 16.12 –23.12.2010 Передплатний індекс 0958412

Між тим, на діяльність Президента, ВР та уряду 2011-го виділять 2,44 млрд. грн. Більше грошей на свою роботу ключові органи вла-ди отримували тільки до-кризового 2007-го – 2,52 млрд. грн.

Відповідно до проекту бю-джету на 2011 рік, найбільш витратним для держскарбниці наступного року стане Дер-жавне управління справами, яке обслуговує Президента: на його утримання передбачено 1,34 млрд. грн. Це найбільша сума, яку коли-небудь отри-мував апарат глави держави. Порівняно з 2010-м, видатки на Держуправління справами зростуть на 400 млн. грн.

Витрати на утримання уря-ду залишаються незмінними – 311 млн. грн. На парламент виділено 786 млн. грн, що на 36 млн. грн менше порівняно

з 2010-м.Чимала частина подорож-

чання президентської верти-калі припадає на збільшення витрат з утримання санаторно-курортного комплексу від 72 млн. до 130 млн. грн. На 3 млн. грн зростуть видатки на візити Президента за кордон. Органі-зація й проведення офіційних заходів за участі Президента подорожчають більше, ніж на 1 млн. грн.

Значно зростуть витрати на стаціонарне та поліклі-нічно-амбулаторне лікування вищих посадових осіб країни й народних депутатів. 2011-го ця сума сягне 308 млн. грн – на 100 млн. грн більше по-рівняно з нинішнім роком. 188 млн. грн 2011-го року держа-ва витратить на забезпечення перельотів вищих посадових осіб країни, це на 60 млн. грн більше, ніж 2010-го.

Україна займає друге місце за рівнем смертності через зло-вживання алкоголем (включно з алкогольним психозом) у Європей-ському регіоні ВООЗ і поступається лише Естонії. Такі цифри наводить Світовий банк. 94% цих смертей можна було б уникнути завдяки відповідній профілактиці.

Крім того, 20% українців не відмовляють собі в надмірному споживанні алкоголю чи зло-вживанні ним. Таке явище більш поширене серед чоловіків (80%). Воно починається замолоду (28% у віковій групі 18-29 років) і по-

ширюється з віком, досягаючи пікових значень у віковій групі 40-49 років (26,7%), після чого починає зменшуватися (що може додатково свідчити про високу смертність тих, хто п’є).

Найбільше чоловіків, які над-мірно споживають алкоголь або зловживають ним, належить до вікової групи 18-29 років (31,8%), найбільше жінок – до групи 40-49 років (35,8%).

Головна причина смертності в Україні – серцево-судинні за-хворювання, які спричинили 67% смертей 2009-го.

«Адмінреформа призведе до заоща-дження державних коштів. Цього року ми вже скоротили витрати на мільярд на адміністративно-управлінський апарат. На-ступного року економія буде ще більшою. Але головний зміст адмінреформи полягає не так у заощадженні коштів, як у підви-щенні ефективності управління. Другим етапом буде реформа місцевих адміністра-цій», – прем’єр Микола АЗАРОВ зазначив, що уряд вже готує пропозиції Президенту стосовно призначення керівників служб, агентств та інспекцій, а також щодо скоро-чення апарату чиновників у регіонах.

«Я дуже люблю готувати. Коли я за-хворіла, дуже чекала того дня, коли зможу зварити борщ. Коли я зварила борщ, я сказала своєму чоловікові: знаєш, лікарі кажуть, що потрібно кілька місяців (для одужання, - ред.), однак я вже здорова, – Ганна ГЕРМАН розповіла про власні кулінарні таланти:

– Я люблю робити вареники, пекти пироги. Ми на Різдво обов’язково робимо капусняк... І ми маринуємо оселедець, – повідала журналістам заступник Глави адміністрації Президента.

93 людини від Міністерства освіти і науки, молоді та спорту було знято з літа-ка, що направлявся до Південної Африки з аеропорту Франкфурта-на-Майні. Керу-вав делегацією народний депутат Андрій Пінчук, а куратором від Міністерства був Артур Гурін.

Причина конфлікту – алкогольне сп’яніння деяких членів делегації. Однак, німці не складали протокола, а лише від-правили нетверезих чиновників проспатися до наступного рейсу.

Про мету поїздки до Йоханнесбурга майже сотні державних службовців наразі нічого невідомо. Міністр Табачник, коменту-ючи пригоду, зазначив, що винні в чергово-му п’яному інциденті будуть покарані.

600 грн на місяць – вартість оренди новорічної ялинки у Києві. Деревця ростуть у спеціальних керамічних горщиках і легко транспортуються на великі відстані. Співро-бітники Зеленгоспу самі привозять зелених красунь і забирають їх назад. Після закінчен-ня терміну договору орендарю повертається 50% вартості, але тільки тоді, коли деревце не має механічних або термічних ушкоджень – зламаних або сухих гілок, пошкодженого ствола, зміни кольору хвої.

Подібна практика існує в багатьох краї-нах Європи і в Канаді.

87,5 млрд. грн – необхідний об-

сяг виплат з обслуговування державного боргу-2011 за оцінками прем’єра Миколи Азарова. В окремі місяці 2011-го з бюджету доведеться повертати по 10-13 млрд. грн боргів.

Згідно з проектом держбюджету-2011, уряд планує 2011-го залучити 43 млрд. грн зовнішніх і 48,6 млрд. грн внутрішніх позик. Кабмін планує погасити і 24,7 млрд. грн зо-внішніх і 37,5 млрд. грн внутрішніх позик.

цифри тижня

цитати тижня

Одна з дніпропетровських агенцій пропонує нову послугу: товариш по чарці – додому.

Можна замовити приятеля з вищою освітою, знавця анек-дотів або з гарним голосом. Послуга коштує 150 грн за вечір, при цьому стіл накриває замовник.

Керівниця агенції зазначила, що послуга користується вели-ким попитом: «Більшість клієнтів – жінки. Найчастіше допомогу замовляють не заздалегідь, а як невідкладну. За терміновість грошей не беремо. Утім, є об-меження – жодного інтиму чи запою», – заявила вона.

чинОВниКіВ ніБи Й сКОрОчують...

замОВ друга дОдОму!

алКОгОль нищить уКраїнціВ

Запорізький автозавод у січ-ні припинить виробництво авт сімейства «Таврія» (ЗАЗ-1103 и ЗАЗ-110557). Головною причиною завершення випуску «Славути» стала низька рентабельність. Крім того, замість цієї моделі ЗАЗ буде випускати «ZAZ Forza» – модерні-зований варіант китайського «Chery A13», а згодом «Chevrolet Aveo».

Незважаючи на те, що «Сла-

вута» була найдешевшим авто в Європі (від 38880 грн), попит на неї постійно падав. Модель снувала тільки за рахунок держзамовлення: на її базі випускали спеціалізовану машину для інвалідів.

Виробник очікує зменшення попиту й на інші моделі сімейства, тож припиняє виробництво. Після цього в Україні вже не складатимуть вітчизняних авт, тільки іноземні.

«заПОрОжець» «Вмер». ОстатОчнО

януКОВич – людина рОКуПрезидент Янукович став пере-

можцем щорічного рейтингу «Люди-на року», який від 1993-го складає Російський біографічний інститут. Янукович визнаний переможцем рейтингу в номінації «Міжнародні відносини». Йому присвоєне найви-щий рейтинг із формулюванням «За зміцнення економічних і культурних зв’язків між Росією та Україною».

У рейтингу «засвітився» ще один представник України – голова ради директорів ВАТ «Мотор-Січ», депутат від Партії регіонів В’ячеслав Богуслаєв. Його визнано «Людиною року» у номінації «Авіабудування» за великий внесок у розвиток ро-

сійсько-українських програм в авіа-будуванні і створення авіаційних двигунів світового рівня.

Крім того, донецький міський голова Олександр Лук’янченко отримає національну російську премію «За великий внесок у роз-виток міста Донецька, зміцнення економічних і культурних зв’язків Росії і України».

Людиною року в номінації «Ре-лігія» визнано патріарха Москов-ського і всієї Русі Кирила, у номінації «Державний діяч» – президента Росії Дмитра Мєдвєдєва, у номіна-ції «Культура» – академіка Сергія Капицю.

№51 (363) 16.12 –23.12.2010Передплатний індекс09584 13світВерсії

«Поставте у саду намет, подарунок Каддафі, – я туди переберусь. А в моєму офісі поставимо кілька ліжок» – Прези-дент Венесуели Уго ЧАВЕС тимчасово керуватиме країною з намету, подаро-ваного йому лідером Лівії Муаммаром Каддафі.

Чавес звільняє резиденцію для сімей, які втратили житло через недавні руйнівні повені. Наразі в палаці вже мешкає 25 сімей, постраждалих від стихії.

Відомо, що президент Венесуели – шанувальник полковника Каддафі, який живе виключно у величезному бе-дуїнському шатрі. Лідер Лівії не відмовля-ється від цього принципу і в зарубіжних поїздках.

«У світі обговорюють, чи не з’явиться хтось подібний до Рональда Рейгана (пре-зидент США в 1981-1989 роках. – ред.), хто махнув би рукою на страх війни з боку росіян, схопив їх за горло, аби за кілька років виявилося, що вони починають за-дихатися», – лідер опозиційної польської партії «Право і справедливість» Ярослав КАЧИНСЬКИЙ про стосунки Європи, Росії, Америки і Китаю.

– Пара років гострої риторики та твердої політики США – незважаючи на можливі протести й паніку в Європі – і Росія почала би змінюватися. Щоправда, важко сказати, який американський діяч міг би вести таку політику, – зазначив Качинський. – Якщо відкинути емоції, то росіяни в нинішніх умовах мають один ра-ціональний вихід: змінити себе й увійти до світу західної цивілізації важливим парт-нером, який визнає незалежність інших посткомуністичних держав. Наразі, однак, вони не можуть змінити ментальність та відповідну систему інтересів.

72 – саме ці закодовані цифри та латинську літеру L знайшли італійські науковці на знаменитому портреті Мони Лізи пензля Леонардо да Вінчі. За словами президента італійського Національного комітету з культурної спадщини Сільвано Вінчеті, в очах Джоконди промальовані найдрібніші букви й цифри. Їх важко по-мітити неозброєним оком, проте за допо-моги збільшувального скла знаки стають помітнішими. У правій зіниці Мони Лізи можна розгледіти латинські літери, які, ймовірно, мають стосунок до ініціалів Леонардо да Вінчі. У лівому оці літери прочитати важко і їх поки точно назвати не можуть.

Фахівці не виключають також, що літерами можуть бути позначені цифри, як це робилося в Середньовіччі. Так, на-приклад, позаду Джоконди на арковому прольоті мосту помітне число. Щоправда, на думку експертів, сімка може бути й літерою L.

Тлумачення цих знаків поки не роз-крите. Наразі фахівці намагаються роз-шифрувати знаки з очей Мони Лізи.

цифри тижня

цитати тижня

Парламент острівної дер-жави Палау в Тихому океа-ні обговорює ініційований урядом законопроект про повну заборону на продаж і розповсюдження засобів контрацепції для поліпшен-ня демографічної ситуації в країні.

Як мінімум двоє з членів парламенту вже висловилися проти такої ініціативи. На думку сенатора Альфонсо Діаза, підви-щувати народжуваність треба іншими методами:

– Я згоден з тими, хто це запропонував, у тій частині, що є потреба у збільшенні кількості населення, але я не згоден із тим, що ми повинні заборони-ти для цього контрацептиви, – сказав Діаз. Він зауважив, що подібний захід суперечить про-грамі боротьби з венеричними захворюваннями:

– Контрацептиви захищають людей від захворювань, які передаються статевим шляхом.

Навіщо уряду знадобилося за-бороняти їх? – сказав парла-ментарій.

З ним згоден сенатор Суран-гел Віппс, який зазначив, що за-борона презервативів призведе до збільшення захворюваності на ВІЛ.

Утім, незважаючи на протес-ти низки депутатів, законопро-ект про заборону контрацепти-вів уже пройшов перше читання в Сенаті. Якщо до остаточного ухвалення його текст не буде іс-тотно змінений, то використання засобів контрацепції в Палау загрожуватиме штрафом у $500 або ув’язненням на термін до трьох місяців. Під забороною мо-жуть опинитися презервативи, гормональні таблетки, спіралі та інші форми запобігання не-бажаній вагітності.

Зазначимо, що нині на 328 островах республіки Палау проживає близько 20,8 тис. на-селення. Щорічно воно зростає лише на 0,3%.

У Берліні притягнули до суду жінку й чоловіка за те, що вони заважали своїм сусідам спати. Коли парочка займалися сексом, їхнє ліжко гучно рипіло.

Сусіди 24-річної Мюллер і 25-річного Цетше терпіли ри-піння від 23:30 до 1.00, після чого місцева влада отримала з десяток скарг на поведін-ку коханців. Міські чиновники прийняли рішення притягнути Мюллер і Цетше до адмінвідпо-відальності: їх звинуватили в порушенні закону про тишу й

постановили виплатити 100 євро штрафу. Дівчина та її партнер відмовилися платити штраф, тож справу передали до суду.

На засіданні суду Мюллер заявила, що ліжко, яке «про-штрафилося», було новим і не мало рипіти! До того ж німкеня підкреслила, що вона та її друг не галасували. Цетше підтримав партнерку, зазначивши, що, на його оцінку, вони не могли заважати спати своїм сусідам. Оскільки скаржники не з’явили-ся на засідання суду, справу про рипуче ліжко закрили.

У Британському графстві Камбрія відбувся обряд освя-чення і благословення цуценя-ти породи ши-тцу. Ініціатором проведення духовного заходу став власник пса Рассел Сміт.

Як розповів сам 49-річний Сміт, організація церемонії обі-йшлася йому приблизно в тисячу фунтів стерлінгів (1200 євро). Чоловік пояснив, що влаштував обряд для того, щоби висловити свою любов до цуценяти на пріз-висько Шерідан.

Видання уточнює, що спеці-ально для церемонії Сміт замовив шовкову накидку, прикрасив церк-ву квітами, найняв фотографа, а також узяв напрокат авто «Jagu-ar» кремового кольору! Власник

ши-тцу запросив також друзів, шестеро з яких стали Шерідану хрещеними. Церемонію провів парафіяльний священик, відомий своєю любов’ю до собак.

Після того, як пса благослови-ли в церкві, винуватець урочис-тостей, його господар, священик і гості вирушили до готелю, де відбувся урочистий прийом. Гостям запропонували шампанського, а Шерідана та ще одного собаку Сміта, ши-тцу Смарті частували фруктами й супом.

В Англії серед іншого освячу-ють домашніх тварин, обладнання для ферм і навіть ноутбуки. Але таких розкішних церемоній, яку було замовлено для Шерідана, здебільшого не влаштовують.

Австралійські психологи визначили, що в поганому на-строї людина втрачає… легко-вірність: у неї прокидається здоровий глузд і навіть поліп-шується пам’ять.

Учасників експерименту роз-ділили на 2 групи, провокуючи в них різні настрої. Перша група дивилася веселі фільми, друга – сумні. Потім вчені розповіда-ли випробуваним кілька чуток і легенд.

З’ясувалося, що люди «не в гуморі» критично налаштовані до оточення, здатні до всіх прискіпу-ватися. Водночас веселі й окрилені схильні до легковажності й готові вірити всьому, що їм скажуть.

На думку автора дослідження, професора психології з Універ-ситету Нового Південного Вель-

су Джозефа Форгаса, позитивні емоції налаштовують на творчість і лояльність. А механізми, що відповідають за здоровий глузд, блокуються. Натомість засму-чена людина стає «занудою», заглиблюється в роздуми, звертає увагу на дрібниці довкола себе, запам’ятовує їх та аналізує.

Під час експерименту вияв-лено також, що перебуваючи у пригніченому стані, люди краще викладають думки письмово, аргу-ментуючи серйозними доказами.

Професор навіть висловив думку, що трохи пригнічений стан, викликаний негативними емоція-ми, стане у пригоді в спілкуванні з начальством, колегами, знайо-мими, членами сім’ї, коли від них треба чогось домогтися. При цьому підвищується й працездатність.

засмучениЙ? гаЙда дО шеФа!

сВятиЙ ши-тцу?геть ПрезерВатиВи: Палау ПОтріБні діти!

не ПрислухаЙтеся, КОли ліжКО риПить

«Mattel», компанія-вироб-ник ляльок Барбі, заявила про намір подати до суду на двох аргентинських художників після того, як Брено Коста й Гільєрмо Соусу надрукували календар, у якому гола Барбі зображена разом з іншою лялькою у відвертих позах.

Як пояснили самі художники, зміст цього календаря повинен донести до покупців месидж про те, що в сучасному світі за допо-могою сексу можна продати все що завгодно. При цьому Коста і Соусу наполягають, що календар

був випущений спільно з фірмою «Matchbox», дочірньою компанією «Mattel»!

Останню інформацію компанія – виробник Барбі не коментує, проте досить критично відгукнула-ся про результати цієї співпраці:

– Ми не хочемо, щоби Барбі зображувалася таким чином, надто з нашим логотипом, – зазначи-ла представниця фірми Стефані Вегенер.

Збирається компанія відсудити у художників компенсацію чи про-сто домагається заборони на про-даж календаря, не уточнюється.

БарБі судяться

№51 (363) 16.12 –23.12.201014оздоровчі Версії

глауКОма та діаБет – не ПерешКОда для здОрОВОгО зОру!

На відкриття клініки зійшлися медики з усієї Вузлової лікарні станції «Чернівці» (в народі – за-лізничної лікарні. Андрій Швед, головний лікар клініки, показав гостям оновлене сучасним ре-монтом і новітнім обладнанням приміщення.

– У нас уже є 6 палат, де вод-ночас лікуватимуться 15 пацієнтів. До нас можуть звертатися люди з усієї України, жодних територіаль-них обмежень немає. Залізничники лікуватимуться за пільговими ціна-ми, – говорить Галина ЗАМРІЙ, директор офтальмологічної клініки «Медікус-Чернівці».

– У нас застосовується новітнє американське та японське облад-нання. Ми проводимо оперативне втручання не лише з приводу катаракти, але й на комбіновану катаракту з глаукомою. Наші меди-

ки лікуватимуть людей і з важкими супутніми патологіями. Серед них ускладнення катаракти, інсульти, інфаркти, цукровий діабет, гіперто-нічна хвороба, глаукоми, тромбози, – розповідає Андрій ШВЕД, голо-вний лікар медичного центру мікрохірургії ока «Медікус-Чернівці».

Глаукома – важка патологія, яка посідає перше місце серед причин сліпоти у світі та причин інвалідності за зором.

– Нині ми робимо комбіновані операції катаракти з глаукомою, що надзвичайно складно. Особливість нашої клініки ще й у тому, що наші лікарі ставлять американські кла-пани «Ахмед», які не наважуються використовувати окремі американ-ські лікарі. До нашої клініки можуть

звертатися люди для позбавлення косоокості, пластичних операцій на повіках, розривах райдужки тощо.

Офтальмологічна клініка «Меді-кус-Чернівці» хоча б на 2-3% надає

можливість бачити пацієнтам, які загалом не бачили роками. А 2-3% зору – це вже можливість обслугу-вати себе самостійно.

Тут допомагають дивитись на

світ здоровими очима людям будь-якого віку: від маленьких дітей до дідусів і бабусь.

любов КаФанОВа, «Версії»

Повертати та покращувати зір людям із важкими патологіями – цукровим діабетом, перенесеними інсультами, інфарктами, гіпертонічною хворобою розпочала нова офтальмологічна клініка мікрохірургії ока «медікус-чернівці».

для дотримання стерильності до операційної гостей пустили єдиний раз

чи ВартО сідати на дієту?

Група науковців з Університету Філадельфії (Пенсильванія), підле-глих доктора Трейсі Бейл, дійшла висновку, що більшості людей не удається втримати вагу, якої вони досягли внаслідок дієти. Д-р Бейл припускає, що причина може по-лягати у високій сприйнятливості до стресів, яка проявляється у підвищеному рівні утворення гор-мону кортизолу. Кортизол сприяє утворенню додаткової енергії, наси-чуючи кров цукрами, що допомагає людям переносити важкі ситуації.

Група Бейл провела експери-мент, у якому піддослідній групі мишей на кілька тижнів зменшили добовий раціон на 25%. Коли вага гризунів зменшилася на 10-15%, що відповідає помірній дієті в людей, науковці піддали цю групу стре-совому впливу за допомоги гучних звуків. Аналізи показали, що висо-

кий рівень кортизолу в крові мишей зберігався довше, ніж у контрольної групи, що говорить про підвищену схильність до стресу. Аналіз гене-тичної активності також показав підвищення концентрації білка, який стимулює утворення корти-золу в організмі мишей. Крім того, миші, які перебували на дієті, знову отримавши доступ до стандартного добового набору харчів, стали спо-живати їх більше, ніж контрольна група. До того ж рівень гормонів, які стимулюють апетит, навіть після споживання висококалорійних про-дуктів залишався помітно вищим від стандартного.

Ці дані дозволяють припус-тити, що дієта налаштовує мозок реагувати на стресові ситуації в майбутньому та емоційні пориви підвищеним споживанням висо-кокалорійної їжі.

лікування судинних захворювань ніг сучасними методами з метою покращення кровообігу та попередження ам-путацій (облітеруючий атеросклероз, облітеруючий ендартериїт, діабетична ангіопатія, хвороба рейно).лікування захворювань суглобів, багаторічно незагоюваних трофічних виразок ніг, фурункульозу та інших гнійних захворювань, врослого нігтя, геморою, грибкових уражень нігтів. зняття гострого болю при різних захворюваннях (рук, ніг, спини, попереку), застосування озокериту під час лікування на прийомі та вдома. Очищення печінки (після жовтухи, алкогольної інтоксикації, хіміотерапії, променевої терапії та інших отруєнь).лікар-хірург. досвід роботи – 31 рік.Приймає за адресою: вул. і. Вільде 4, мале колективне підприємство «Ваше здоров’я» від 14.00 до 16.00 у понеділок, середу, п’ятницю.моб тел.: 0505075138, Олександр іванович

ліц. серія аВ №300141 від 20.10.2006 р

Ваша БезПеКа В ПеріОд еПідеміЙ:

1.Одягайтеся тепло і вчасно перевдягайте вологий одяг та взуття. Особливо важливо зберігати сухими ноги. Носіть запасну пару шкар-петок, а на роботі тримайте змінну пару взуття.

2. Намагайтеся не перемерзати, вдома одразу перевдягайтеся в інший теплий одяг.

3. Зведіть до мінімуму перебу-вання у масових скупченнях людей, обмежте візити в гості.

4. Протистояти застуді допоможе правильне харчування: обов’язково їжте гаряче. Кисломолочні продукти, овочі, риба та м’ясо, спеції насичують організм речовинами, що активізу-ють імунну систему.

мандарини – смачнО і КОриснОДослідники з Південної Кореї

виявили, що споживання мандари-нів захищає від ожиріння печінку та зменшує жирові накопичення в черевній порожнині. У досліджен-ні взяли участь 60 школярів, що страждають від ожиріння. 30 дітей протягом трьох місяців робили фізичні вправи та пили мандарино-вий сік. Друга половина учасників експерименту також відвідувала фізичні тренування, але мандари-нового напою не пила. Як наслідок, учасники першої групи втратили 1,5% зайвої ваги.

А інший експеримент, який проводили на щурах, доводить, що ін’єкції мандаринового концентрату призводять до втрати 59% черевних жирових накопичень у тварин. За-галом вони втратили до 45% ваги.

За висновками науковців, ман-дариновий напій допомагає швидко позбутися жирових відкладень. Мандарини сприятливо впливають також на печінку, відновлюючи її клітини.

Нині медики працюють над створенням лікувального напою на основі мандаринів.

№51 (363) 16.12 –23.12.2010Передплатний індекс09584 15оздоровчіВерсії

заПисКи на КардіОграмі

Любов ЧОВГАН, головний лікар Станції швидкої медичної допомоги:

– До мого кабінету увійшов убитий горем чоловік. Перш ніж заговорити, розридався. А потім зібрався з силами: «У мене син помирає... Пухлина мозку... Врятує лише операція у київській клініці. Благаю, допоможіть перевезти!».

Важких хворих наші лікарі до-ставляють на лікування до інших міст ледь не щотижня. Проте, цей випадок був особливим: не було на-правлення лікаря, дитину постійно крутило в судомах та й жахливий головний біль уже жодними знебо-лювальними не знімався. Чи варто брати на себе таку відповідаль-ність?.. Ще раз зазирнувши в очі батька, я зрозуміла: варто! І того ж вечора «швидка» виїхала.

Супроводжував 16-річного хлопчика лікар Валерій Спащук. Дорога була складною: окрім негоди за вікном, машині раз за разом до-водилося зупинятися – стан хворого різко погіршувався. А лікар повто-рював: «Навіть не думай здаватися.

Ти мусиш жити!». ...Операція пройшла вдало.

Нині юнак майже забув про те, що довелося пережити. А коли зустрів лікаря-рятівника, що не відходив від нього протягом 10 годин поїздки, пообіцяв: «Коли одружуватимусь, візьму вас за вінчального батька.

Тетяна ХОМЯК, лікар Станції швидкої медичної допомоги:

– То була божевільна історія. Картина, яку побачили в одній з чер-нівецьких квартир, шокувала. Чоловік через ревнощі розбив молотком дру-жині голову. Але найбільше шокувало не це. Після того, що накоїв, викликав нашу бригаду і... кухонним ножем розпоров собі живіт. У мене було таке враження, що у тій квартирі все було залите кров’ю. Жінка лежала непри-томна, а горе-чоловік, незважаючи на те, що з його черева звисали назовні всі кишки, був у свідомості і навіть розмовляв з нами.

Ми надали першу допомогу і жи-вими довезли подружжя до лікарні. Що було з ними далі, не знаю. Але від побаченої «шекспіріади» ще три-валий час не могла оговтатися. Хоча й працюю на «швидкій» уже добрий десяток років.

Дмитро ТОДОРЮК, лікар Станції швидкої медичної до-

помоги:– Нас викликали на якусь бій-

ку. Сказали, є потерпілі. Але те, що я побачив, на кілька секунд буквально паралізувало. У дверях стояв чоловік з ножем... у грудях. Фактично, той ніж стирчав у нього з самого серця.

Оцінивши стан потерпілого, стало ясно, що він народився «в сорочці»: ніж не зачепив серця й ознак внутрішньої кровотечі не було. Чолов’яга був трохи напід-питку і, звісно, у шоковому стані. Поки я фіксував його тулуб, він намагався пояснити, що сталося. Плутався у показах, перестрибу-вав з одного на інше. Зрештою, сказав, що увіткнув собі в груди ніж через необережність. Власне, я не міліція, щоби допитувати. Але, відповідно до законодавства, пізніше я викликав міліцію.

У лікарні, куди доставили пацієнта з ножем у грудях, нас зустрів... уролог. Саме він у той вечір чергував. Але вже за кілька хвилин приїхав торокальний хі-рург. Наскільки мені відомо, вже на третій день чоловіка виписали з лікарні.

Ольга тимОФіЙчуК, «Версії»

лікарі «швидкої допомоги» часто жартують: тут працюють ті, кому нічого втрачати. тому що інші на цій роботі довго не затримуються. а хто затримується, вливається у сім’ю. у прямому сенсі цього слова: кімната, в якій їдять, сплять, перевдягаються – одна на всіх. різниця між статтю, віком, стажем і досвідом роботи стирається через тиждень. спати часто доводиться покотом, іноді не роздягаючись, їсти – мовчки, як чоловік з дружиною через 20 років сімейного щастя. тому що слова не потрібні: як пройшла зміна – і так зрозуміло.

ми розпочинаємо публікацію про незвичайні та надзвичайні виклики «швидкої» очима лікарів. Приєднуйтеся, якщо вам є що додати.

зОВсім не нОВОрічні істОрії Від черніВецьКих ліКаріВ «шВидКОї дОПОмОги»

до редакції далі надходять запитання до гавріїла шурПіна, керівника чернівецької філії української академії цілительства «Витоки», який належить до людей, що відчувають... Простір і можуть через нього отримати відповіді на те, що нас хвилює.

Всесвітній закон – моральний

«Мій дев’ятирічний син запи-тав мене цими днями: «Мамо, а для чого ми тут, на Землі живемо?» І я не знала, що йому відповісти…»

Марія Василівна, Сторо-жинець

– Ми приходимо до цього світу, щоби духовно розвивати себе. А ще – для одухотворення Землі, бо тільки Людина може привести планету до духовної єдності зі Всесвітом. У цьому мета і зміст нашого життя, та й життя цілого людства.

Щоби впоратися з цим завдан-ням, ми повинні зрозуміти зміст Вселенського закону.

Що таке цей Всесвітній закон? Це пріоритет тонкого, духовного, думки над словом і дією.

Більшість із нас живе виключ-но проблемами матеріального

світу, забуваючи про існування Вселенського закону. Тоді як у Всесвіті панує система істинних духовних цінностей.

Що саме належить до них? Це, насамперед, саме життя, любов, порядність, справедливість. Саме вони є первинними у житті як людини, так і Всесвіту.

Навіть історія засвідчує, що матеріальний розквіт цивілізації наступає після попереднього фор-мування духовного та морального світогляду суспільства. Так, при-міром, Римська імперія стала «зо-лотою» лише після того, як взяла за орієнтир світоглядний ідеал Давньої Греції, а Єгипет розквітнув на філософії та знаннях Авести. Більше того, Швеція, яка взяла за основу Конституцію Українських козаків, збудувала демократичне і високорозвинене суспільство. Як бачимо, роль духовно-моральних стосунків і знань особливо важли-ва у період будівництва держави.

У цьому сенсі зовсім не проста місія лягає нині на Україну. Бо вже у назві нашої держави закладений глибокий зміст розуміння світу. Бо у перекладі з санскриту «укр» озна-чає світло, «ра» – сонце, а «інь» чи «янь» – це тонка духовна енергія.

Протягом віків сонце уосо-блювалося як Бог, який дає життя, а світло – як знання. Тож Україна – це не окраїна певної держави, а країна сонячного світла й духовних енергій. Або країна божественних знань та духовного розвитку.

Як здійснити це завдання українцям? Тільки через систему власного духовного виховання та освіти. Тому я глибоко пере-конаний: для того, щоби ваша дитина була доброю, радісною й щасливою, її треба – перш ніж вчити писати, читати, рахувати, працювати з комп’ютером і роз-мовляти іноземною – навчити лю-бити навколишній світ і співчувати усьому живому. Тільки в такому стані вона почуватиметься гармо-нійною і збереже здоров’я.

заПитуЙте: ВідПОВідає цілитель гаВріїл шурПін

5 ПОрад для здОрОВ’я шКОляріВнапружене навчання та стреси дитячого-

підліткового життя не можуть не відбиватися на здоров’ї школяра. експерти «american Journal of Infection Control» «американський журнал інфекційного контролю», сша) склали список простих у виконанні порад із збереження здоров’я й гарного самопочуття учнів. Отже батьки можуть заздалегідь потурбуватися й зміцнити організм своєї дитини.

1. Давайте дітям на сніданок суцільно зернові продукти, які міс-

тять білок, вуглеводи, клітковину, омега-3 жири, мінерали. Такий підбір вітамінів та мінералів обґрунтований багаторічними спостереженнями вчених. Вони виявили, що діти, які протягом року отримують такі про-дукти, краще навчаються в школі, менше хворіють.

2. Привчайте дітей якомога часті-ше мити руки: це найпростіший при-йом для зменшення розповсюдження бактерій. Дослідники встановили, що

80% усіх інфекційних захворювань передаються через руки. Тож питан-ня особистої гігієни – одне з чільних у проблемі збереження здоров’я школяра. Якщо у школі не завжди є можливість помити руки, то мило й воду в цьому випадку замінять вологі антибактеріальні серветки.

3. Третя порада також пов’язана із раціоном харчування. Забезпечте дитині продукти, які підвищують іму-нітет: фрукти й овочі, морепродукти, риба, молочна їжа.

4. Велике значення має звичка чистити й промивати носові проходи дітей. Завдяки цьому, мікробам не вдається проникати у придаткові пазухи носа.

5. Не варто забувати про фізичну активність – регулярні заняття спор-том. Це допомагає тримати імунну систему в «бойовій готовності» й по-кращує настрій. Завдяки спорту діти менше піддаються стресам і менше хворіють.

аПітераПія: мед замість медиКаментіВМинулорічна епідемія встигла

нас налякати. Але чи встигла на-вчити надійним засобам захисту від захворювань? У такі моменти варто згадати про лікарський досвід по-колінь наших предків, а не ганятися за розрекламованими таблетками та вакцинами, адже віруси-мутанти стають невразливими і для тради-ційних, і для новомодних медичних препаратів.

Одним з надійних засобів є апітерапія, лікування продуктами бджільництва. Вона має широ-кі можливості у профілактиці та лікуванні грипу та застуд. Це на-справді унікальний метод, що має

послідовників у різних країнах світу. Апітерапевти використовують мед, пилок, забрус (верхні кришечки сотів), маточне молочко, бджоли-ну отруту, спиртові настоянки на меду.

І, мабуть, легше перелічити, яких захворювань апітерапія не лікує. Вона рятує нервову систему, успішно бореться з розсіяним скле-розом, астмою, вона неймовірно ефективна як профілактичний за-сіб, зокрема, від грипу й застудних захворювань. Апітерапевти ствер-джують, що бджолині продукти зни-жують захворюваність на застуди до 90%, а решта 10 перенесуть їх у

найлегшій формі.Одне застереження: оскільки

мед та його супутники здебільшого продукти алергенні, порадьтеся з лікарем, як та в якій формі можна їх вживати. Особливо це стосується вагітних.

Передплатний індекс09584 №51 (363) 16.12 –23.12.201016

загальна деКларація ПраВ людини ООн

Загальна декларація була при-йнята у вигляді резолюції Генеральної Асамблеї ООН. Закріплені в ній норми мають рекомендаційний характер. Тобто, вони бажані, але не обов’язкові для виконання державами — членами ООН. Але, оцінюючи юридичне зна-чення й силу положень Декларації, слід зазначити, що саме проголошені в Загальній декларації основні права й свободи розглядаються сьогодні більшістю країн як юридично обов’яз-кові договірні норми. На Декларацію часто посилаються при тлумаченні національного законодавства з прав людини, а також у судовій практиці. Вміщені в Декларації принципи й норми постійно розвиваються й

уточнюються у процесі укладання нових міжнародних угод. Завдяки міжнародному визнанню норм За-гальної декларації, в конституціях понад 120 країн світу перелік, зміст і припустимі обмеження прав і свобод, які містяться в Декларації, перетво-рилися на загальновизнані звичаєві норми міжнародного права, тобто на міжнародні стандарти прав людини, яких повинні дотримуватися всі країни світу.

Наразі Декларація оприлюднена більш ніж 360 мовами: цей документ перекладений на найбільшу кіль-кість мов світу, що свідчить про її універсальний характер і масштаби її поширення.

Елеонора Рузвельт назвала Де-кларацію «Великою хартією воль-ностей» для всього людства (тому Декларацію іноді називають Хартією прав людини). 1950 року ООН ви-значила День прав людини, який від-значається кожної річниці прийняття Декларації.

У Декларації підкреслюється взаємозв’язок громадянських, по-літичних і соціально-економічних прав, необхідність установлення такого соціального й міжнародного правопорядку, за якого вони можуть бути цілком здійснені.

Тож, хоча положення Декларації мали рекомендаційний характер, вони покладені в підґрунтя всієї системи міжнародного права. Так, 1966 року Генеральна Асамблея ООН ухвалила Міжнародний пакт про громадянські й політичні права та Міжнародний пакт про економіч-ні, соціальні та культурні права. Ці два документи разом із Загальною декларацією прав людини та двома

додатковими протоколами до Між-народного пакту про громадянські і політичні права склали Міжнародний білль про права людини.

Сьогодні Конституція України, Основний Закон нашої держави, уві-брала фундаментальні положення

Декларації, зокрема, про верхо-венство прав людини, рівність і не-порушність прав, права людини на свободу йі особисту недоторканість, на достатній рівень життя тощо.

іван сушинсьКиЙ, начальник гу юстиції в області

загальна декларація прав людини – міжнародно-правовий акт, у якому сформульовані основні громадянські, політичні і соціально-економічні права людини – проголошена генеральною асамблеєю ООн 1948 року. день її прийняття, 10 грудня, оголошений міжнародним днем захисту прав людини.

реєстрація дитячих грОмадсьКих ОрганізаціЙ

засновники та внескиЗасновниками дитячих громад-

ських організацій можуть бути громадяни України, а також іноземці та особи без громадянства, які перебу-вають в Україні на законних підставах і досягли 15-річного віку. Тобто, засно-вниками цих організацій можуть бути неповнолітні особи. Це положення підкріплюється й ст.32 Цивільного Кодексу України: «фізична особа у віці від 14 до 18 років має право, зокрема, бути учасником (засновником) юри-дичних осіб, якщо це не заборонено законом або установчими документами юридичної особи».

Однак участь або заснування окремих товариств пов’язані із вне-сенням внесків. Внесок є формою роз-порядження майном. Якщо вступити до товариства (заснувати товариство) неповнолітній може без згоди батьків, то внесення внесків деколи може потребувати такої згоди. Ст.32 ЦКУ визначає, що неповнолітня особа може самостійно розпоряджатися своїм заробітком, стипендією або іншими доходами. Ці дії вона вправі вчиняти самостійно, тобто без згоди батьків. Але в разі відчуження майна, яке

не охоплюється поняттям заробітку, стипендії чи іншого доходу, потрібна згода батьків (хоча б одного з них). На встановлення цієї обставини но-таріусу, котрий засвідчує підпис не-повнолітнього засновника, доцільно вимагати письмової згоди батьків або відбирати в неповнолітнього заяву про те, що внесок робиться за рахунок заробітку, стипендії чи інших доходів неповнолітнього.

Об’єдналися – зареєструйтеся

Питання реєстрації громадських організацій будь-якого виду є досить заплутаним в наш час через достатню розгалуженість нормативно-правових актів, які регулюють ці відносини. Зокрема, до таких актів можна від-нести:

Закон України «Про об’єднання громадян» від 16 червня 1992 р.;

Закон України «Про молодіжні та дитячі громадські організації» від 1 грудня 1998 р.;

Закон України «Про правовий ста-тус іноземців» від 4 лютого 1994 р.;

Закон України «Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізич-них осіб-підприємців» від 15 травня 2003 р.;

Цивільний кодекс України від 16 січня 2003 р.;

Постанова Кабінету Міністрів «Про затвердження Положення про легалі-

зацію об’єднань громадян» №140 від 26 лютого 1996 р. тощо.

Легалізація (офіційне визнання) об’єднань громадян є обов’язковою і здійснюється шляхом їхньої реєстрації чи повідомлення про заснування. Для того, щоби визначити, який орган відповідальний за легалізацію гро-мадської організації, треба визначити статус громадської організації.

Відповідно до статті 9 Закону Укра-їни «Про об’єднання громадян», об’єд-нання громадян України створюються і діють із всеукраїнським, місцевим та міжнародним статусом.

В області можуть бути зареєстро-вані тільки місцеві організації. Всеу-країнські та міжнародні реєструються в Мін’юсті.

Якщо організація планує здійсню-вати діяльність на рівні села, вона легалізується виконавчим комітетом сільської ради, селища – селищної ради, міста – міської ради, області – обласними управліннями юстиції, району – районними управліннями юстиції.

Відповідно до Постанови КМУ від від 26 лютого 1993 р. «Про порядок справляння і розміри збору за реє-страцію об’єднань громадян», дитячі організації від від сплати такого збору звільняються. Такі пільги надаються як форма державної підтримки дитячих організацій.

анна андріЙчуК, голова координаційної ради молодих юристів

ПриВатизація землі При зміні ВласниКа житлОВОгО БудинКу

Приватизація земельних ділянок при переході права власності на житловий будинок, господарські бу-дівлі та споруди на підставі догово-рів купівлі-продажу або дарування здійснюється шляхом розроблення місцевим земельним органом техніч-ної документації із землеустрою для складання документів, які посвід-чують право на земельну ділянку. Громадянин, до якого на підставі договору купівлі-продажу або да-рування перейшло право власності на житловий будинок, має право звернутися до місцевої ради для прийняття рішення про передачу йому у власність земельної ділян-ки, потрібної для обслу-говування будинку в межах норм, визначених ст. 121 чинного Земельного кодексу України (для ведення особистого селянського господарства норма - не більше 2,0 га; для ведення садівництва - не більше 0,12 га; для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ді-лянка) у селах - не більше 0,25 га, в селищах - не більше 0,15 га, в містах - не більше 0,10 га).

Після розроблення на загальних підставах технічної документації із

землеустрою для складання доку-ментів, які посвідчують право на земельну ділянку, та прийняття місцевою радою на сесії рішення про передачу земельної ділянки у власність, можна скористатися правом на безоплатне оформлення та видачу державного акта на пра-во власності на земельну ділянку за рахунок коштів державного бю-джету (мірою надходження коштів до відповідного району), згідно з постановою Кабінету Міністрів України № 844 від 05.08.2009 р. «Деякі питання реалізації права власності на землю громадянами України у 2009 році» та постано-ви Кабінету Міністрів України № 1112 від 21.10.2009 р. «Про до-даткові заходи щодо безоплатних оформлення та видачі громадянам України державних актів на право власності на земельні ділянки» (де, зокрема, передбачене про-довження 2010 року безоплатної видачі цих актів).

Радимо вам звернутися до місцевої ради із заявою та необ-хідними документами.

тетяна КОшКер, заступник начальника чернівецького

міськуправління юстиції

дитячі громадські організації – це об’єднання громадян віком від 6 до 18 років для здійснення діяльності, спрямованої на реалізацію й захист своїх прав і свобод, творчих здібностей, задоволення власних інтересів, які не суперечать законодавству, та соціальне становлення як повноправних членів суспільства.

сторінка головного управління юстиції в чернівецькій області та обласної організації союзу юристів україни

творчі №51 (363) 16.12 –23.12.2010Передплатний індекс 09584 17

PuppenspielВерсії

Випробування вітрин. черга і дефіцит

Цього чомусь не показує теле-канал «Ностальгія».

1991-й у Чернівцях, утім, як і в усій країні, – рік шаленого дефіциту й шалених же черг. Буковинські газети рясніють повідомленнями про вичавлені вітрини в гастрономах (на-приклад, у гастрономі «Світанок» на проспекті 50-ліття Жовтня) і продма-гах. Доходить реально до бійок. За імпортні чоботи люди з ентузіазмом рвуть одне на одному ґудзики й на-віть волосся. Сам бачив, як дефіцитне взуття продавали крізь залізні ґрати: по-іншому це було б просто небез-печно для продавців. Споживацький інстинкт, мабуть, такий же сильний, як сексуальний. І сімдесятирічне стримування його призвело мало не до божевілля. На це насправді страшно було дивитися. Це ж треба так хотіти... черевиків чи хусток. Хворобливо пристрасне ставлення до матеріальних цінностей у нашого громадянина зберігається досі.

Кореспонденти свідчать також про черги від п’ятої ранку за моло-ком. Самі черги, звісно, нескінченні. Достатньо подивитися на фото, щоби спливло давно забуте. У тому році в дефіциті не якась там ікра чи якісне м’ясо – дефіцитне все: цукор, молоко. Звітує на сторінках місцевої преси про боротьбу з дефіцитом Іван Микито-

вич Демчак. А люди скаржаться, що кілька днів поспіль не можуть купити пляшку кефіру. Можна було просто-яти кілька годин у черзі й купити... скисле молоко. У кафетеріях крадуть посуд (ще один прояв споживацького інстинкту), в кафе у центрі міста могли запропонувати їсти відбивну... ложкою, посилаючись на те, що виделки вкрали. Про це звітують спільні рейди контрольних органів і газетярів. Вони ж доповідають про те, як у фарш додають хліба й недодають м’яса. Тема ця звич-но хвилює громадян. У районних їдальнях крадуть гранчаки. Компот пропонують пити з баночок для ма-йонезу. Асортимент кафетеріїв стає майже спартанським за лаконічніс-тю: перше, друге, третє. Іншого не дано. Магазинні полиці вражають порожнечею. Діє талонна система. Але навіть наявність, скажімо, та-лона на цукор не гарантувала, що ти зможеш його придбати. Ножиці – необхідний атрибут продавця: ними він вирізає купони на об-гортковому папері і наколює їх на металевий стрижень. Усе це робить черги практично нескінченними. Згадали? Ностальгія.

Повінь, якої не помітили

Наприкінці липня 1991 року сильні зливи призвели до повені.

Зруйновано 199 будинків, 193 км доріг, 94 мости. Загинуло 6 осіб, про-пало безвісти 5. Загинуло більше, ніж 2008 або 2010 року.

Цікаві розміри компенсації по-страждалим від лиха. За зруйнований будинок родина отримувала 5 тисяч карбованців, за підтоплений, але не-зруйнований – 4 тисячі, ще по тисячі карбованців кожному члену родини на придбання особистого майна, ще по тисячі за втрачену корову, коня; п’ятсот карбованців за вівцю, козу; кролі й кури йшли по 10 карбованців. Але! Держава мала відбудувати май-же всі будинки! За рішенням обласної влади – 160 будинків. Невідомо тіль-ки, чи виконали це рішення, зважаю-чи на подальшу скруту. Нагороджені героїчні учасники ліквідації повені. Усі ці рішення облрада приймає 21 серпня 1991 року, фактично під час путчу. Це схоже на демонстрацію самодостатності – у вас там путч, а у нас свої справи. Про путч згадується у пункті «різне». Рішення таке: під-порядковуємося Верховній Раді УРСР. Як хочете, так і розумійте.

Путч із портвейномНе встигли злякатися буковинські

прихильники вільного вибору, а при-хильники вибору комуністичного під-бадьоритися, аж ось вона – свобода! Згадок про ці три дні в Чернівцях украй мало. Хіба що про раптове підвезення портвейну (який також у дефіциті!) до кафе «Чернівчанка». Газети «Радянська Буковина» та «Буковинське віче» у відповідальний момент друкують документи ГКЧП. Поет Віталій Колодій (на той момент

редактор «Віча») відмовляється під-писувати сумнівний номер, за нього це робить його заступник. Але героєм Колодія ніхто не робить. Через місяць він звільняється з посади. Цікаво, що через кілька днів після путчу газета «Буковинське віче» стає незалежною, але план на підписку доводиться до радянських органів. Він за нинішніми мірками неймовірний – 71 тисяча при-мірників на область. Газеті «Буковин-ське віче» виділяють кілька квартир «з ліміту обласної ради».

Через кілька днів після путчу виявляється, що комуністична партія викликає у взірцевих буковинських комуністів лише огиду. Десятиліттями терпіли. Вони показово виходять з Комуністичної партії. Цей пафос-ний процес збігається, як на гріх, із відкриттям кримінальної справи проти Комуністичної партії в зв’язку з участю у путчі. Тож робити в партії

справді нема чого. Гучну, але вод-ночас кумедну справу на Буковині вів обласний прокурор Купцов (звіс-но, комуніст). Він пафосно звітує: буковинські комуністи до путчу не причетні. Арештовують рахунки підприємств, де засновниками висту-пають партійні органи. Нерухомість партії починають ділити, переважна її частина на першому етапі відходить до радянських органів.

«дякую уряду, що дозволив вивозити тільки на сорок карбованців. дозволили б на вісімдесят – здох би»

Таку кількість продуктів дозво-ляють вивозити за кордон. Радянські органи стурбовані тим, що громадяни вивозять за кордон дефіцитні товари й там продають. Зокрема, продукти харчування. Обласна рада дово-дить до відома перелік продуктів, який може взяти з собою за кордон щасливий український громадянин: буханець хліба, пачку маргарину,

дві банки рибних консервів, пляш-ку горілки, чотири пачки цигарок, банку кави, пачку чаю – це все. Причому валюту вивозити можна в дуже обмеженій кількості. Вершина грайливої творчості радянських українських посадовців – заборона вивозу радянських грошей. У наказі сказано: «Іноземці купують і ви-возять радянські гроші, що загрожує фінансовій стабільності країни». Крім того, прийнятий довжелезний перелік дефіцитних товарів, заборонених до вивозу. Це майже уся продукція, що її виробляють у Чернівецькій області. Товарів можна вивозити на сорок радянських карбованців. Пам’ятаю, веселого «човника» на пероні з важкими сумками, який, помираючи від ваги, кричить: «Дякую уряду, що дозволив вивозити тільки на сорок карбованців. Дозволили б на вісім-десят – здох би».

За цими правилами майже кожен, хто перетинає кордон, стає злочин-цем. Законослухняним бути в таких умовах неможливо. Подібної тактики українська держава дотримується досі. Бюджет і кишені посадовців по-повнюються за допомоги державного рекету. Тактика приблизно така: ми придумуємо правила, які ти не зможеш виконувати. І за їхнє порушення ти нам заплатиш.

Вигідна боротьба з привілеями

Національно-демократична ін-телігенція бореться з привілеями партократів. Дізнавшись, що колишній партійний секретар Нівалов лікується у кардіоцентрі на Червоноармійській, кореспондент однієї з демократичних газет терміново виїжджає на місце події. Утім, не застає ані події, ані Ніва-лова. Кардіоцентр – VIP-лікарня. Про її розкіш та сучасні методи лікування ходять легенди. Цікаво, що сьогодні той колишній кореспондент відпочи-ває на островах Індійського океану. І така неспівставність статків «простої людини» з його статками – ніскільки останнього не гризе. Все ж таки ми змінилися.

Друкуються статті про незаконно отримані жалюгідні машини та квар-тири. Аналізуючи ці обурені галасливі послання трудящим масам, дивуєшся, що нині, як правило, їхні автори ко-ристуються куди більшими пільгами. Отже, обурюватися вигідно!

інтелігенція мареНаостанок документ, який мене

розсмішив. Назва по-справжньому пафосна: «Резолюція форуму інте-лігенції Чернівецької області». Такий відбувся в листопаді 1991 року. Цікава ця резолюція тим, що майже жодне її рішення не втілене в життя досі. За двадцять-то років. У цьому вся наша інтелігенція.

Ось деякі з марень: «Забезпечити асигнування культури у розмірі не менше 10% від загального бюджету. Відновити пам’ятник воїнам 41-го піхотного полку. Виготовити проектну документацію на відновлення пам’ят-нику Богородиці з Ісусом на руках. Роз-робити концепцію факультету культу-ри при університеті (це певною мірою здійснилося). Створити літературний музей. Відкрити Вільний університет для дітей Буковини зі співпрацею із зарубіжними освітніми організаціями. Створити спілку інтелігентів краю (не-посильне завдання) тощо».

Ведучий рубрики – сергій ВОрОнцОВ

1991-Й: «їжте ВідБиВні лОжКОю»

чим більше заглиблюєшся в документи, тим більше впевнюєшся, що назва рубрики про буковинську суспільну історію («Puppenspiel» – ляльковий театр) глибоко обґрунтована. це історія дивовижних ілюзій, абсурдних ситуації, нездорових пристрастей. Поряд, звісно, жили люди, які любили, творили, надихалися, життя яких було сповнене змістом і любов’ю. але вони ставали нецікавими для суспільства…

1991-2011: ПОзБаВлення ілюзіЙ

Продовження. Поч. у ч. 50

у маназині хоч котись

слуг немає

черга 1991-го

Купони, купони...

№51 (363) 16.12 –23.12.2010 Передплатний індекс 0958418проблемні Версії

мОВчання – це сПіВучасть«заручники секти» – без освіти та меддопомоги

«Версії» розповідали буковинцям про сім’ю Черешневських з Котеле-вого, де через релігійні переконання батьків діти не ходили до школи і не отримували медичної допомоги. І зрештою, трагедія не забарилася: після народження одинадцятої дити-ни, через відмову від переливання крові, померла мати дітей, у сім’ї нічого не змінилося. Лише через два роки, коли за аналогічних обставин у реанімації загинула донька покійної, преса почала бити на сполох і про «котелевське середньовіччя» дізна-лася громадськість. Батько дитинки відмовився довести своє батьківство, тож її забрали до дитячого будинку. Решта ж дітей досі страждають від нелюдських законів псевдорелігії.

– Ще 2004-го року до нас надій-шло повідомлення про те, що в цій сім’ї діти не ходили до школи, – роз-повіла Юлія Яківчек. – Ми зібрали матеріали для притягнення батьків до адміністративної відповідальності, але згодом отримали інформацію, що діти все-таки розпочали навчання. Ця історія повторювалася ледь не що-року. Як тільки матеріали подавалися до прокуратури – дітей відводили до школи. Нині ж ми збираємо необхідні документи, щоби передати справу до суду і позбавити тата батьківських прав.

За словами Юлії Яківчек, у Ко-телевому мешкає 5 сімей, які пере-бувають на обліку служби у справах дітей.

Про дітей у цифрах:«Дитяче» населення Буковини

становить 195 тисяч.Нині в області працює 11 дит-

будинків сімейного типу. 55 сімей виховують усиновлених діток. Протягом цього року під опіку взято 141 дитину.

Протягом 2010-го року на Бу-ковині усиновлено 24 дитини (20 – українцями, 4 – іноземцями).

Служби у справах дітей спільно з соцслужбами для сім’ї, дітей та молоді провели обстеження умов виховання дітей у 680 неблаго-получних сім’ях. За результатами проведеної роботи на профілак-тичний облік взято 894 дитини, що перебувають у складних життєвих обставинах.

Благополучні та бездоглядні

На Буковині досі нерозв’язана проблема дітей мігрантів. Тому діти з благополучних сімей, чиї батьки виїхали на заробітки за кордон, залишаються фактично без опіки. Де-факто за них нікому нести відпо-відальність.

– Цьогоріч не зареєстровано жодного тяжкого злочину, скоєного неповнолітніми, – запевнила Юлія Яківчек. – Здебільшого «дитячі» зло-чини – це дрібні крадіжки.

Щоби вберегти дітей від критич-них ситуацій, на місцевому рівні за-боронили перебування неповнолітніх на вулиці після 23.00 без супроводу дорослих.

мовчання = співучастьНещодавно викладачі одного з

навчальних закладів помітили, що 17-річна студентка почала різко втрачати вагу. Педагоги звернулися до фахівців і з’ясувалося, що в ди-тини анорексія. Про хворобу одразу ж повідомили батьків і розпочали лікування. Якби небайдужі люди проігнорували, як і батьки, стан під-літка – дитина могла б загинути через білкову недостатність.

Якщо ви знаєте сім’ї, в яких життя дітей під загрозою – теле-фонуйте до обласної служби у справах захисту дітей, за номером: (0372) 52 24 08 і повідомте фахів-ців про проблему. У цивілізованому світі замовчування насилля прирівню-ється до співучасті в ньому. Українці не поспішають звертатися до відповідних служб, дізнавшись, скажімо, що сусіди знущаються над власними дітьми. Юлія Яківчек переконана, що це – пост-ра-дянський спадок, адже тоді будь-яка державна інспекція вважалася караль-ним органом.

– Ми не караємо, а допомагаємо, – запевняє пані Юлія.

Та чи не занадто ми «демократич-ні» там, де треба більше суворості? Я маю на увазі саме ці дві смерті молодих жінок з Котелевого – 38-річної матері та її 20-річної доньки. Якби два роки тому відповідні служби уважніше «придивилися» до горе-фанатиків Черешневських, повтору трагедії можна було б уникнути.

Воістину, мовчання – це співу-часть. А байдужість – це смерть за життя.

емма антОнюК, «Версії»

що чекає на дітей з Котелевого, які через фанатичні релігійні погляди батьків перебувають у реальній небезпеці? чи допустять соціальні служби смерті чергової молодої жінки – жертви псевдорелігії? а також чи можуть діти перебувати на вулиці в нічний час, хто несе відповідальність за «підліткові» злочини? на ці питання відповіла на прес-конференції начальниця служби у справах дітей Ода юлія яКіВчеК.

ВиВчиВ КОмП’ютер наВПОмацКиа теПер наВчає КОмП’ютернОї грамОтнОсті незрячих

У перші хвилини спілкування з Віталієм трохи ніяковієш. Він поводиться так, наче бачить усе довкола. Вправно користується мишкою й клавіатурою, без проблем знаходить на своєму робочому столі потрібні папери, навіть у розмові, здається, вміє вловити вираз об-личчя співрозмовника.

– Почав освоювати комп’ютер ще 1990 року. Дуже допомогла мені в цьому програма «Кноп», створена для незрячих людей. Голос диктора підказує, де яка кнопка на клавіатурі. Так поступово починаєш орієнтуватися і запам’ято-вуєш, – розповідає Василь Лукін. – У Чернівецькому об’єднанні УТОС саме встановили перший комп’ютер.

І я почав вчитися. А вже за кілька місяців сформував електронну бібліотеку.

Нині у Віталія чимало учнів. Він нікому не відмовляє у навчанні, до того ж – ніколи не бере грошей за свої послуги. Бо, каже, звідки в інвалідів гроші?...

– Я навчав комп’ютерної гра-мотності незрячу школярку. Не-щодавно прийшла ї ї мама і з вдячністю розповіла, що дівчинка отримала 12 балів з інформатики, а на батьківських зборах сказали, що вона – найкращий інформатик у класі. Почути таке – найбільша винагорода для мене, – зізнається Віталій.

Якось Лукіну запропонували

викладати інформатику незрячим студентам-масажистам Черні-вецького медичного коледжу. Але для цього йому необхідно було отримати посвідчення з будь-яких комп’ютерних курсів. Віталій пішов на навчання, проте вже після першого заняття інструктор видав

йому необхідний документ зі сло-вами: «Більшому, ніж ви вже зна-єте, ми навчити вас не зможемо».

Тепер Віталій Лукін «озвучує» комп’ютери для таких же незрячих, як самий. А навчає говорити мобіль-ні телефони.

– Я допомагаю людям, бо добре

знаю, як непросто жити в темряві, – зізнається Віталій. – І я, і моя дружина – інваліди першої групи за зором. Добре, що сини народилися зрячими. Упевнений, їм у житті буде легше, ніж мені.

Ольга тимОФіЙчуК, «Версії»

Він упевнено клацає кнопками клавіатури, швидко набираючи потрібний текст. щось вирівнює, змінює шрифти, коригує. Потім безпомилково у величезній електронній бібліотеці, що налічує понад 30 тисяч книг, знаходить «чайку» чехова і вмикає аудіокнигу.

Віталій лукін – незрячий. Проте, як наголошує сам, не безпорадний. Він самотужки вивчив комп’ютер і тепер допомагає освоїти найелементарніші програми іншим незрячим людям.

№51 (363) 16.12 –23.12.2010Передплатний індекс09584 23відпочинковіВерсії

судОКу

Гра-головоломка, в якій гравець

має заповнити вільні поля в та-

блиці розміром 9 Х 9 цифрами

від 1 до 9 якомога швидше. При

цьому в жодному ряду, колонці

чи групі полів розміром 3 Х 3, на

які поділене головне поле, циф-

ри не повинні повторюватися.

Раніше на місці сучасного уні-верситету (від 1782 року) стояла стара єпископська резиденція. Проект майбутнього кам’яного дива архітектор Йозеф Главка створив 1860-го у віці лише 29 років. А у віці Христа випускнику Віденської академії мистецтв пощастило роз-почати втілення своєї мрії в життя.

Будували ретельно та акуратно. Кожна цеглина вимірювалася та перевірялася на звук, а один май-стер міг класти за день не більше сотні цеглин. До розчину додавали мертвих тварин: худобу забивали, щоби тушками скріпити будівель-

ний розчин. Органіка – супер-клей, така кладка, зміцнена курячими яйцями, простоїть віки.

В університетській споруді 2 табу: не можна палити та ходити гравійною доріжкою перед голо-вним корпусом. Доріжка із секре-том: під нею ховається спеціальна дренажна система, що відводить за-йву вологу і запобігає руйнуванню цегли. «Недоторканність» гравію раз на рік, у вересні, порушують першокурсники.

Мало хто знає, але ще в давніші часи на місці Резиденції стояла міська шибениця.

шиБениця Під резиденцією

цікаво про чернівціСинодальна зала університету

(тепер її називають Мармуровою), одна з найгарніших в Європі, 1944-го, на жаль, була знищена поже-жею. У вогні згоріла й синодальна бібліотека, що містила унікальні стародруки та архіви. Теперішній інтер’єр Мармурової зали – копія, відтворена реставраторами. Ані розкішних кришталевих люстр, ані фресок на тему історії Буковинської церкви, ані мармурової підлоги вже не повернути. Все, що залишилося від давніх часів – решітки на підло-зі. «Мармурові» колони приміщення – вдала імітація з алебастру.

Більше пощастило Залу засідань Свяще-ного синоду (тепе-рішня Червона зала). Ідея його оздоблення – витончена дерев’яна шкатулка, оздоблена китайським червоним шовком. Стеля нагадує колекцію писанок. Під ногами паркет з червоного бука, дуба та зеленої липи. Кажуть, що величезні венеціанські дзеркала здатні омолодити жінку, яка в них подивиться, а чоловіка – позбавити гріхів. Дзеркала і справді коштовні:

аби переконатися, достатньо під-нести до люстра свічку чи запаль-ничку. Якщо уважно придивитися, замість одного вогника можна розгледіти аж 5: саме стільки шарів срібла нанесено на дзеркало.

чаріВні дзерКала черВОнОї зали

Кінопалац «Чернівці»«Рапунцель: Заплутана історія»: 9.30, 11.15, 15.45, 17.30, 19.15.

«Гаррі Поттер і смертельні реліквії»: 13.00, 21.00.Палац кіно ім. О. Кобилянської

Великий зал. «Рапунцель: Заплутана іс-торія-3D»: 10.00, 11.50, 13.40, 17.50.

«Хроніки Нарнії-3D»: 15.30.«Ялинки»: 19.50, 21.30.

Малий зал. «Некерований»: 11.00, 12.50, 14.40, 16.30, 18.30, 20.20.Кінотеатр «Ефект»

«Хроніки Нарнії: Підкорювач світанку-3D»: 10.00, 15.50, 22.00.«Рапунцель: Заплутана історія-3D»: 11.50, 13.50, 18.00, 20.00.

Обласна філармонія16 грудня,18.30: Святковий концерт на честь 240-річчя Людвіга ван

Бетховена. У програмі беруть участь Академічний симфонічний оркестр облфілармонії (Заслужений діяч мистецтв України Йосип Созанський),

камерний хор «Чернівці» Надія Селезньова). Солісти Нар. Артистка України Лідія Шутко (скрипка), Засл. Діяч мистецтв України Олександр Козаренко

(ф-но), Лауреат міжнародних конкурсів Ольга Шутко (віолончель).Облмуздрамтеатр

18 грудня,18.30: «Заповіт цнотливого бабія».19 грудня, 12.00: «Як Настуня ледь не стала ма-

рою», 18.30: «Тустеп і різний мотлох»23 грудня, 14.00, 16.30: «Сойчине крило» (мала сцена).

Ляльковий театр19 грудня, 12.00: «Зірочка з неба».

Художній музей16 грудня, 15.00: Відкриття виставки студії «Артмузей» до дня Св. Миколая.

Виставка творів Марії Приймаченко.Виставка Миколи Кумановського «Умовні українці».

Виставковий центр «Вернісаж»«Буковинський розмай», ХХІХ обласна виставка робіт учнів художніх шкіл області.

Кіноклуб «Компот» 17 грудня, 19.00: короткометражні фільми «Шведська любов» (вул. Шепетівська, 5).

«Бітлз» зБлижують людеЙ!»

Приємний факт: з’ясувалося, у Чернівцях є школярі, які не просто «зростають» на бітлівських піснях, але й намагаються донести цю му-зику до своїх однолітків. 9 грудня, з нагоди 30-річчя від дня трагічної

смерті визначного музиканта та композитора Джона Леннона, у затишній кав’ярні «Гармонія кави» шанувальники гурту співали пісні легендарної ліверпульської четвірки та згадували творчі та життєві пери-

петії кожного з його учасників. – Ідея вечірки виникла не-

сподівано. Спочатку ми хотіли влаштувати флеш-моб на площі Філармонії – розмістити там про-ектор з екраном, зібрати друзів і, переглядаючи кліпи з титрами, співати пісні «Бітлів» просто неба, – розповідають організатори вечора п’ятнадцятирічна Надія Горбачова та сімнадцятирічна Тетяна Марце-нюк. – Проте трохи не розрахували з погодою... Тож через мороз, сніг та пронизливий вітер зустріч довело-ся перенести до теплої та затишної кав’ярні.

У супроводі гітари чи фортепіано, майже без підготовки, з роздруко-ваними на аркушах словами пісень, юні музиканти, хай і не надто про-фесійно, зате щиро й безпосередньо виконували найвідоміші хіти англій-ців. Справжньою імпровізаційною окрасою вечора став «Sgt. Hetfield’s Motorbreath Pub Band» більш досвід-чених учасників чернівецької рок- та

джаз-сцени, музикантів, які пред-ставляють різні колективи – Олексія Іванкова, Олега Любківського та Юрія Крушницького, яких ведучі жартома охрестили як «молоді Джон, Пол і Рінго».

І якщо дорослішу публіку привели сюди «ностальгійні нотки», то школя-рів – переважно дитяча цікавість. До кав’ярні навіть довелося приносити додаткові стільці з філармонії.

– Дуже круто! Я вперше була на такій зустрічі і мені дуже сподо-балось. Дякую! – це вже з відгуків юних меломанів.

– Я теж була вперше, і навіть не думала, що це так приємно, коли збираються люди з однаковими інтересами! Схоже, я була там най-молодшою...

А на завершення – святковий «бітлівський» торт і спільні співи. Напутнім акордом прозвучав для усіх молодих тілом і духом «Imagi-ne» Джона Леннона. Справді, такий вечір важко було уявити... Може, нам просто трішки бракує уяви?

ігор КОнстантинюК, «Версії»Фото автора

шКОлярі Відзначили день Пам’яті джОна леннОна

Олег люБКіВсьКиЙ «Sgt. Hetfield’s Motorbreath Pub band»

«Бітлз» зближують молодь

– Якщо відверто, я ввечері за-повнив анкету, а зранку вже прак-тично забув про це, – розповідає Захар. – До таких речей не варто ставитися надто серйозно, тож якихось особливих ілюзій стосовно своєї участі в передачі не плекав. Раптом, аж через вісім(!) місяців,

мені подзвонив один з продюсерів програми і запросив на співбесіду. І тут знову я вирішив пограти в «бути-не бути»: сказав, що заради співбесіди до Києва їхати не буду. Коли буду в столиці у справах, за-телефоную. Як не дивно, але мене радо прийняли.

– Про що з тобою говорили на співбесіді? Які враження від спілкування залишилися?

– Розмова була простою й не-вимушеною. Головне, що цікавило, – розповідь про одні серйозні сто-сунки. Це, власне, фішка програми. Тож я розповів усе, що вважав за потрібне. Креативний директор, який теж був на співбесіді, одразу попередив, що до ролі головного ге-роя я ще не готовий. Але моє резюме з’явилося таки на сайті. І в серпні мене запросили на зйомку.

Потрапив до концтабору «сонечко»

– Захаре, сумніви були?– Звісно, були. Особливо, коли

зіткнувся із неочікуваною пробле-мою: не виходило знайти «сватів». Друзі, дізнавшись про камери й ефір, одразу відмовлялися. Остан-ній, кому зателефонував – мій друг і колега Рома Любера. Був певний:

через свою скромність він точно відмовиться. Тому й телефонував йому останньому, не сподіваючись на згоду. І яке ж було моє здиву-вання, коли почув: «Ну, звісно, поїхали!».

– Скільки часу було в тебе на підготовку до зйомок? Адже

справ було чимало: і морально налаштуватися, і вірш написа-ти...

– Мені зателефонували за три дні до зйомок. Тому збори були квапливими. Редактори попередили мене й Рому, щоби не вдягалися в біле, чорне та смугасте – це погано виглядає на картинці. А вірш я уза-галі писав за кілька годин до зйомок на Хрещатику.

– Які перші враження від студії? Не розчарувався?

– Перші враження: я потрапив до концтабору «Сонечко». Це, звісно, жарт. Але вже через годину ходіння під «конвоєм» і пильним наглядом продюсера стало трохи важко дихати. Суть у тому, щоби до зустрічі в ефірі учасники не пересікалися. Хоча насправді усе це смішно. Бо, коли мене запро-шували на програму, надали всі відомості про наречену та її фото. За великого бажання я легко міг знайти її в будь-якій соціальній мережі та познайомитися.

– І все-таки: гра чи справ-жня можливість знайти другу половинку?

– Коли ставишся до цього, як до гри, в якій можеш перемогти, але власне перемога не є само-ціллю, тоді легше почуваєшся на знімальному майданчику. Особливо

в цьому пересвідчився, коли почали репетирувати вихід, знайомство, спілкування. Мені навіть запропону-вали текст відповідей на запитання Оксани Байрак. Від цього я кате-горично відмовився. Думаю, це не сподобалося знімальній групі, але зі мною не сперечалися...

шпилька ведучої не образила

– Коли вийшов на знімальний майданчик, почувався впевнено й спокійно. Наречена – симпатична дівчина. Я без проблем розповів про свої попередні стосунки. На жаль, багато цікавих моментів не потрапи-ло до кадру. Але загалом усе було нормально. І навіть шпилька у бік мого «тюнінга» анітрохи не засму-тила. Навпаки, потішила...

– А обговорювати супер-ників у таємній кімнаті було обов’язково?

– Так, це ще одна фішка про-грами. Більше того: тільки ми з Ромою замовкали, режисерка показувала нам кулак. Це озна-чало, що треба знову починати говорити. Коли на майданчик вийшов третій учасник, якого, зрештою, й обрала наречена, у мене вирвалася фраза: «Я апріорі негативно ставлюся до таких здо-рованів». Він був великим і дуже неприємним. Але вже через кілька хвилин зйомок стало зрозуміло, що під нього робилася вся передача. Стало трохи неприємно. До того ж зйомки тривали понад п’ять годин, і я дуже втомився.

– Захаре, що робили після того, коли вимкнули камери? Пішли кудись усі разом?

– Я дуже хотів зібрати всіх і посидіти в якомусь ресторанчику. Це перед камерами ми всі були суперниками, а в реальному житті – звичайні люди, яким, як мені зда-валося, після зйомок було про що поговорити. Коли вийшов зі своєї кімнати, у коридорі стояв гордий «здоровань» і обіймав за талію наречену. Я підійшов і простягнув йому руку, вітаючи. У відповідь він так презирливо поплескав мене по плечу, що тієї ж миті я зрозумів: треба їхати додому, нема з ким спілкуватися. І ми з Ромою пішли зі студії.

– Тож повертався розчаро-ваним?

– Це зі студії я вийшов розчаро-ваний. А в маршрутці ми познайоми-лися з дівчатами, які, як виявилося,

сиділи у масовці. Одна з них запита-ла: «А вам за участь у програмі щось платять?». І здивувалася, що люди беруть участь у цьому цирку «на шару». Адже учасникам масовки платять по 60 гривень за знімальний день! Одна дівчина з масовки під-няла мені настрій. Сказала: «Коли тебе представляли і розповіли про твої захоплення, я подумала: «Це свій хлопець!».

– Скажи, якщо тебе запро-сять ще раз взяти участь у зйомках «Давай одружимося», ти погодишся?

– Я тобі так відповім: нещо-давно познайомився з дуже гарною дівчиною. Не знаю, як складуться наші стосунки, але, якщо мені через деякий час знову запропонують приїхати на зйомки, я відмовлюся. Та й взагалі попрошу зняти анкету з сайту програми.

Ольга тимОФіЙчуК, «Версії»

адреса редакції:58003, м. чернівці,

вул. л. Кобилиці, 21а,тел./факс 57-19-35

e-mail: versii@ukr.net

наші реквізити:Код едрПО 32726216

р/рах. 26004017113743 в чФ «уКреКсімБанК»

мФО 356271

шеф-редактор людмила чередариК

Відповідальна за випусклюбов КаФанОВа

надрукованоу тОВ «Буковинський

видавничий дім»( м. чернівці, вул. Прутська, 29)

тел. 52-57-41

засновник: л.Ф. чередарик; видавець: мПП «Версії»ціна договірна. зам. №1539. наклад: 17213

№51 (363), 16.12.2010 - 23.12.2010

передплатний індекс:

09584с-во про де р ж ре є с т ра ціючц №260 від 16.10.2003 р.

Версіїредакція не завжди поділяє думку авторів, залишає за собою право редагувати та скорочувати матеріали. листування лише на сторінках газети. за зміст реклами редакція відповідальності не несе. Відповідальність за якість друку несе тОВ «Буковинський видавничий дім», за доставку – чернівецька дирекція «укрпошти». При використанні матеріалів посилання на «Версії» обов’язкове. рукописи не рецензуються і не повертаються.

№51 (363) 16.12 –23.12.2010 Передплатний індекс 0958424зустрічі

яК черніВецьКиЙ журналіст їхаВ ОдружуВатися

Взяти участь у доволі ризикованому проекті «давай одружимося» чернівецький журналіст захар ПОдКидишеВ вирішив випадково. усе, як у кіно: самотній вечір, сайт програми, симпатичні дівчата... а чому би не спробувати?... Коли заповнював анкету учасника, згадав слова своєї приятельки: «захаре, я впевнена, що в тебе буде найкраще весілля. шукай наречену!». і захар вирішив «пошукати» її на очах мільйонів.

міні-сВіт Краси БуКОВини-2010

16 маленьких красунь віком від 5-ти до 13 років взяли участь у фестивалі-конкурсі «Міні-світ краси Буковини-2010», який відбувся 8 грудня у муздрамтеатрі.

Учасниці дефілювали у стилі-зованих національних костюмах, щедро вишитих нитками та бісером, розкішних вечірніх сукнях, демон-стрували свої вміння у шоу талантів, танцювали, співали пісні. Овації публіки зірвала Аріана Волощук, яка

в супроводі танцюристів, у капелюсі та чоловічому одязі, копіювала рухи Майкла Джексона.

– Переможців таких конкурсів визначають не тільки за зовнішніми даними, важливо також грамотно «подати себе», вміти поводитися на сцені, – розповідає Тетяна Гусан, одна із журі конкурсу, «Міс Букови-ни 2001», консультант з краси ком-панії «Мері Кей». – Дуже важливим є творчий конкурс, у якому дитина

намагається вразити журі та публіку своїми талантами.

Переможниць обирали в чоти-рьох вікових категоріях. Гран-прі у віковій категорії 5-6 років здобула Кароліна Довгей, 7-8 років – Аріана Кердей, 9-11 років – Марина Тоде-раш, 12-14 років – Юлія Лабутіна. Уперше обрали Принцесу фестивалю – нею стала Аріана Волощук. Саме ці п’ятеро дівчат представлятимуть Чернівці на шостому фестивалі-конкурсі «Міні-світ краси України-2011», який відбудеться у червні наступного року в Чернівцях.

Участь у подібних конкурсах – задоволення не із дешевих, адже через відсутність спонсорів батьки учасниць вносили кошти (по 250 доларів) за освітлення, оренду приміщення, поліграфічні послуги. Проте організатори запевняють: не-залежно від номінації, в якій здобуто нагороди, такі конкурси додають дітям впевненості у собі, вміння поводитися на сцені, в них зникає страх перед публікою.

ігор КОнстантинюК, «Версії»

або за лаштунКами ВідОмОї Передачі