E X P L I C A C I N b E L A D O C T R I N A C H R l S T l A N A , C O M tn Arancel para el acierto de examinar Jas con-

ciencias, y algunas Devociones en el Idioma E i c o l de la Provincia de Camarines.

Q V E t>e orden d e l M . R . P . P r e d . F r . M i g u e l Snchez Ex-Cuftodio, y Mrniftro Provincial de laProv,

lie S, Gregorio de Francifcos Defcal^os en. Us lilas Filipinas.

S A C A N V E U A M E N T E A L V Z , El R . P . Prad .Fr , Domingo M a r r ^ Ex-ComiG. ao Provincial de los Regiofos de la Provincia le Camarines ,y dejerufalen en eftas lilas, -tfminador Sinodal de ib Arc,obifpado, y Guar-

dian del Convento de N. P S. Franfco de Manila

i 18 dicho ConT>ento>Por el H. Francifco de las Santas

A o e M . D C . C Y i n .

A L X L L V S T H l S S T M O , % ^ E V E R E N D f S S I M O S E O R DOH Fray Andrs"onzi'l's Obifpo de Nueva C a z -s Governdordel 'e! SjotifTifno NJombrede lE 4 * y . S e Zeb en fede vacante, Juez d e l e * a d #

en Ciui.'S de appel t a o n porfu Santidad del Confejo delu Ma,eftad & c .

L L V S T R I S S I M O S E N Q K .

E L ardiente lo'con que e fia mi Provincia procurado fiempre el Efpmcual ' aprovecha miento dlos Naturales Indios, ha motivado

'tmpre et folicitar los mas proporcionados medias >ara fu confecutiun; y porque de algunos libros tf~ nrituates, que antiguamente fe imprimiez on dili-lenaas dt dicha Provincia para la enfean^a dedi-:hos Nattuialts, fingularmevtepralos deefaPr^-Vneta de Camarines Jehan confumtdos todos ,d fuf uta o nuevamente t%elo y cbaridad del .P,F, Miguel S*nche% Provincial de dicha mi Provincia e imprimiere, y facajfe lu% Vn Compendio dla

Votlrina thriftiana, con Vn arail para el

D E D I C A T O R I A fiando coeherar eni et o, Rujien del manjar [oberano de la Dottrina EVan gelna fa alumbrados con laluft los ; oberano Myjerios, "y guiados por la fenda de los tVincs pre teptos t que aqu les ofrt^co, para que por run^u (amino je Verifique t. e .//O, el : Parvuli peti^run panem , & non crat qui frangerei eis. * tftofeii ge effe corto obfequio tque ju%go por muy del agra ce fSS ; y ttngo por cierto que corriendo por mano rS.illuj'ifitma,fe comunicara tan manos llena f/ie manjar etti cielo, quttngaf guroju merito, t trabajo logre A %do [us defos ^ los XaturateS f aprovechamiento los hunifiros el ali rio,y todos t fruto que dejeamos. Kuefiro Stor guarde la alt per fona de PSS. illujirifima muchos aos. Manli y Febrero 1 7 . de I -"OS . aqs .

tS.L.M.D.r.S,ILL.

u menor Captllan, y ficrVo, fray Domingo Maitmt^,

& P R O V A C N D E N V E S T R C H A R I S -

;;. A P R O V A C > N , i X C E N G t A * librero.% i fe170%. Ahost

FrjAwka deUbjAire.de ioit,

L I C E N C I A D L A R E L I G I O N t .

sIT KMtgtt. t S anchen; Predicador, en efl* Pr orine}, J P (Srtgoriu de Filipinas> de Religiojos Uefcal t! ^ fi dt la Recular ObferVancia de N. P. i>: Fran j/i --.j Reynos d> la GranChma, y Montas de fanta cL %.*tMi*i(iro Provincial, y humilr.e fiervo, &c. N ^Fuomingo Martines; Predicad?Guardian

. - A F R O V A C T O N T ^ v Y L T G E N C T A V : firmada dt mi mano pellada con ti Sello mycr 4p pneftrooficio,y refrendada Por nueflro 5 r retar a ,^ Eneft' nueflro Concento de la Candelaria de /);/ao.^efl Jvtynte yquatro dias del mes de Febrero de mtlfi^p tientos y ocho a o i t

. . ... . 4 . . . . . . Fray Miguel Sanche^ toinijlro Prov*4

Por mandado de V. W. Provincial* Bray Vicente Ingles

Secretario.

A P R O V A C T O V D E N . C H A R K S T M O f . ff%M%ttlfiir>tTS?l$t: pb PfidnaHori Etrnpfidagt Com)ario \ifit> es en el Idi

'. A P R OVACIONES, Y LICENCIAS.' de efta Ciudad; y fobrt notmr coj'a alguna qut eomra diga nut (ira janea fi > y buenas cofiumbrts, halli fer ncceyariimo y par a la reti a ed uc at con k y inj nanfa de atjut Ilot pours Ktturatet. Por toquai f en o l'.iS. fervi o, podra conceder la Lin fue je fide Jal &c. Manila > ? ?, 17o8 ,*oi i

* F r . Matt Ato ut S.lofep,

LTCENCTADEL SVPERIOR GOVIERNCK

M Anita y Febrero ^^ de 170%. contede fe 1 Luti.cia que pici para la impresin precediendo el exawen y cenju/a del M.R.P.

Fray Ma'tbeO S. ofepb ComiJjariQ Vitador de tu Provincia de S. Gregorio.

z A E ALV R V,

A P R O VA C I O N D E L R . P . F . B A R T O L O M S " dtlSacrmento Piejidttite, y Mim'firo del ew TT-,

y puebla de Lihgnanan, y Seire.ta.iio del M.H.. l\ComtJJario Xr/itaor.

, i

E A' virtud del orden dl Seor Doior D. J o / ^ /iltamirano y CerVant t, r^ediano de Ujan-Ca lefia Metropolitana deMamla ,ConfuiiJrK

d< l farao oficio,lue% ProVifar, y Vicario general el rpbifpado de dicha Ciudad > le con attn>:on / breVe Tratado : Explicacin de la Doctrina C h n -ttana,&c. tjue de rnanndato de N, M. P PraViri, (ial recopilo, y junto el J?. P. Fr. Domingo Martines Predicador, ExaminadorSynoct'alne (fe s*coi\~a$ y Guar eianaBuat del convento de \\F*S, fran

: Lr C E N C I A D E L O R D I N A R I O ;

C ontede fi la hiceftA para Ja imprefiion. lo proVeyo, y rubrteo ti Senor ur? ptoifr* eh Vy'nte y fei* de Feltrer MI

.f'rf tunoi y {ho j dt efut doy f...

iJOtToR ALTaMIRAW*

Ante ni

toaeft. Pftari Kot.mayr.

. .SA. M C I N A tHii T A N N K j B : S YA

R O g a r n g , adiri catobgdan mVmata tvori^ Chnftiao ao pag hinaod, afri pacayi, iS piagna .nacacjt jgaod fa rnarahay npagca Chris fiaao niada, catagdaa tamaa nini magna cag A -pac , anpg holit cayian fa faindang magna Aqu, patn nin nugna C . N . fa faindang mana criadas; ma magna Padres fi faindang pinag aitartian. A -Jjgad ta minian yioa piaag arob nm magna P a -dre nanag dadanay aEUg papara holit faiud, c a i nogou pjlan ynmg pag pagai n n d , tjnacaca n yin* L y b a , yian pjg papara hoht niti roagaa Pa dre tamacaf, affia nuomlom (baga) ivfipnin yba a paca hon phorop cayianv patn fagabos-, paca laog (baga) fa frong taligoa, na caluasna fa yx ba, taad nang gay od yian s a day m a } o yiwatoniri d o yian fa boot, day marnamelo pioacacaav' holrt jcin Dios yian; rpinag babafang bafang rund van nayto a& yquina momond fa maSaa Padres^ ni rosJ i camo mamomond curi p i o a g g u i g u i f * d o m nindo ydtong pagpagal nindoag miCHri'fe rig babol fi magna orna tig panabao, farig tag-. bong, fatig pnaroc ,a(n facig bu$>ao,cun fatig a~ hi nanavara fayado an gabos nabegba naday ca* monnihon na>ba cundi an mjgna doot? faVd na caaogon pa'an ydtong pag pagai nindo^ nana-cacamnad quiylay man. Siriagaaroan cayiariari ^ama$a:ftur :a- ?adF-'dg

P R O L O G O A L L E C T O R . ; Oaorna (Vaga) yian aapina durmnan nap .gbab-lan mn rtiJ^na Padie fa magna maraoc natonuc , patn doot na laen, nayio an roa?!a maraot na g a ->gav indo, tagnaoi cun malinigon n a y i a n y -

.pig tanom ntida an mrahay natipah, n a g u i c a n a Dios najf'> ar> holit nia . Alagad taminlafi na hrta-lo findjng mag babol, nagdadaoay lindan^ mag tanom, afTin mag holit a n d o baa; canogon pslan anfavadang p a g p a g a l , tadaypa bat> natangbd anholitnia Dios n a m a r a h a y oatipai dav pa ba. a nabogna, C a y d a y m n d a pinag ani an vba, tund tonoc nangtonoc, iringa nafaab fa Santo Evan-gelio; pacamjt cayiari nin m a g n a Padre pinag togdas ninda an y b , andac ! calae i laen, nafurat na m a g n a libro, ta cu i y i u a f n d o n hovaron, a f l i a pag tagabalahon cutna, magogoFomdom Diado an maSoa htitit gab JS ain Dios. M a n , a n p a g c a -day tatao nin yba,an pagca pobrenm yba^an pag cahogac ningabos, napaharay, ain iiacafnbol a boar tundo yniag mutyang mahal nin Dios, alm palad nia magna marahay naChnftiario; caya na orog an pagca m o n d o >no mana Padres. Alagad ta an pagca moot, aflln pagca henc nmda fayndo, daymayo nacacapaghognao nadar ninda pag yfip yipon an ycarararuvfa vado . NTa gnagnav na .yfnda fa Padre Provincial napapap vmprenta C a y o i a g cafaylayan nin ma&na pagnadyeon gabos, ^jf^pagbarajln man yian fayndo, tagnaai cua vi'

na dad

P R O L O G O AL L E C T O R : . Bndon roauoran, aTir pag hwrop horopan , m-guinhava baga a r v n u g u a Padre fa p a g c a h o r a i s l runda ia b o o t , (n t sgnar . i t a d a y t a m o m a a v a t n a a m a g h iaanf tnog 'a n u g n a Padre .un n g loholie fay^do: Y n a c 6 nm Padre Provincial i h i n a g a d oa magna Padre nin h ma;.uri rnang p a g e a b e r a c f a v n d o , tra, p i n a g a y o a c o niar-g paf a g n p o n o n , aTin p inapag ymprenra n a ac nia eayia g a b o s nahol i t naymeon y n o o t o b fa pag c a h e r c l a m a n g fyndo. Tara yi* c o n y p i o a h a y a g , aTin y d i n o d o -l

P R L O G O A L L E C T O R jpaglajacayan nindo, Jnani bailan c i m o ^apjt ,* ria mjgcamit cncamurava^an nin Dios fa lagni' > han |

f l W R ' ' W X t J O ' N i " ' !

A N * a g n a favo gna uaan f pina pag f^*ba paggalangj Digsh g .bis (a qui^haa.

Tayto yian a a g danap . N1 J g S V S oafatqng pyo. Dihan quitatub'anggayo. S < magna (ala gnacanati

Dihan quit* mart g

N T R O D V C . A agavon ; di^abaLg \, i firma I .rnag.

S P A G . I A N D A A N . & c .

M A G N A P A N G A D Y E O t 3 A B O S N A S V C A T MA N O D A N N I N

tavong Chnt ianp.

A pagtandaan nin Santa Cruz " fa magna cayval niam V agavoa mo c a m i , Cagurangtian niamon. D i os * la pag gnaran nin Dios Ama, aism nin Dios Aqui , patin nin Dios Efpintu Santo.Avot pa Jesvs.

A C T O D E C O N T R I C I N .

C . N. Cong J e f u C h n t o , Dios natotoo, aifi tavo man natotoo, cagguibo a fsn cagtubos, fa c o y a ; nagfofolfol acong gayo nin todoc

ia pagfjlfl canmagnacafalan co-gabos , fagcod fa pagca aqui c o , fascod gnunyan, nin orog pa, :an orog na pag f o f o l , ta yca an pinagcafalaan c o lin tana mo motan tacang orog fa gabos, hua :an finaglitan na pagca Dios mo,afs in hag.ho-inlao man ac nin totoong paghi lao nin day CQ amayo pagca fal livat, nin paglicay co man fa ruga pagalan.an gabos, na^pagcacafal c o . f i , ymo; afsin n.ighoholao man ac nin pagconfef-, "al , nin p a g o t o b c o can magna -penitencia nayto-togon fac nin "Padre na pagcocjniefsalan co- j tar i yuing.buhay co 3 afsin an magia marahay.t on guibo

" k" ' aisiii

D O C T R I N A , " . a'Jsin' an paca tios co fa ribaad nang faquir y d h o . doloc co gabos f a y m o , ta b.iyari ivan bag can oagna Calan co gabos; caya liring a n p . g gnay griayco ia y m o , afsin panrig co ia a yrnong pagca maheheracon , afsin an pa^ca tnarahiyon roo, na dain cafagcora, napatavaron fno acocan naua cafalan co gabos, hu!i : fa mal il mon? du* g,afsin Pa'fion mo', afcin pacarahayon mo man a c can f jymong mahal na grr.cia, na iyo con ycshehenanayac ia m raor, aism yio en man y p a g ' nanayon fa 'magra-marabay na gavera ve a.u"n man aconia . nm pa o y o g ' c a n magna mahal na boot nia tn :gc .gt i -ran g man. A n e n jesvs.

E L P A T E R K O S T E R .

A M a man ,na ly.on ca fa Lgnit . f famba. hon aniaran n o , mapaia.-n mos an ca-' h.-dea rn o , cuciiyogon an boot ir: o digoi ho fadaga , nin rng ja lagnit, an f a m r r i y h g ca canon a aro aldao, y t..o mo fmmoya guman; patavariin mo'cami can fan mong magna caial.NI ftin fnog can pr-gpatav;d ni^rr. magna.marae i n boot lanur .o j -S j t u r e n o Qi3u>biy..-e-u.41n.1-. ' ' ' ' - ' J i ' uing

C H R I S T A N A ; s nng-iycami madaognin fuot , alagad apavon eaiDi f.i libaad rung mar.

D O C T R I N A L A S A L V E .

T Ar C . N . Santa Manang Had Yoang ma heheracon na gayo yca an nacacabuhav f.n BiOya, alsin an inai.ngan . Tara yca nanggavo an pmapaparaarang marno na yfinobol na aqui-'n E v a . Yca an pinagaagagahan r.iam nin ptnaj fcnagbabach, nin nanangnis digdi h , fa quina b a n , na pinananagniian . Ea gnani parapamb t n a m , an mata rr.ong maheheracon hilingtiai {nani i a m m o j , . sfsin cun matapus gnapkynini pag'fubol fanimoy, ypaqmta mo f a m a o j an i ymong Aqui fi Je t is , na sia in firing cabanay. ( ahehcracon { o maogayon o bag mahamifn nappgh inahonaon , Virgen Santa Maria , ypaqm maherac mo carni fanta Yna nin Dios, gnaninj *arafan carni nin fi tuga ni Jefu C h n t o n g cara hayan, A tren Je fus .

L O S M A N D A M I E N T O S . An togon nin Dios fangpol, an lolon na eno nacacatognod a paggalang fa D i o s , an pito tu hur dapit fa toy fa magna t a v o . ? An naenot , camoincan m o an Dios oro; fa gabos. \ . An ycadna, hari ca patatanda fa Dios cun da ca totoo afsin cun bafang lamang. . An vcatlo , hari ca totoclos cun Domingi

afsin F ie f la . , Anycapat,gagal j|nanani ymoaAa3a,afsin Yn

. A

C H R i s T r A N A : 3 . An ycam ;h iricabobon fa migc f mo tavoi.'

An ycanom , han ca dodorog fa bac mg agn An ycapito, hiri ca harubon. An ycavalojhari ca pagtotogod togod, narica

nan pamumnmutic . An yca um, narica aar faagom nin magca-

mo tavo, . An ycapolo , hari ca aara fa day tibaad nin ma? ai mo tavo. Yning fang polong togon nin D i o s lafafacopcayningdua, An naenot, camnmotan mm n Dios oroga gabos. An ycadua, yfufugad mo a iavac mo an pagcamoot fa magcafi mo tavo ,AmJ j

L O i Mandamientos de a fanta Madre Igleia."

L IMA an togon nin fanta Ij j lefia. An na enoc, iyo an paghinang og ninMifsa,! fagcod a pagpoon, agcod a pagcatapus f

naga Domingo, asin Fieta na pinag lelehehan.t An ycadiu,yioan pagconfefs.l mi'tfan macad

amang fa Quarefma, asin cun nahahandJ.fa pag*: lagadan, aisin a pag comulgar .

An ycat lo ,y io an pagcomulga cun. Pafqua na; iqninatavo hvat ni Jeiu Chri lo C. N . T .

An ycapat ,y ioan pag ayunar cun mey togon asi anta Igleia.

An ycaiima, yio an pagtao fa D i o s nin tinagba; fsin himoloan f a tibaad nang magna nnanom> in ,magi hayop, Amen Jefus. i

L O S S A C R A M E N T O S . k A j Pito

D O C T R I N A

P Tto an Sacramentos na ycadaday nin cafalan. An naenut, an B a p i f m o . An ycadua, an Conf n? acin.

. An ycatlo, an Gonfeff jon. A n ycipar, an G o n m i M i o n ,

- ' A n y c a l m a , an Extremavncion . A n ycanom , an Orden a S. icerdn'es.

- An ycapit, an M >rrirr.oio fa pagcwial. Pi-ftababjyaan quita nin Dios cun .rm an bobotoi ta caiyan duang Imnng Sacra me-ico. Ame,{'uis

Los Artculos de la F e .

C A G Apat cabtang an tinntob.jd nr n ; n magna Omit anos , an guaran Artculos de la Fe. An pito naenot , na caca tognod fa

D ios la pagca Dios na, an ybang pitn na hur p a c a c a togod fa C . N . T . . ] G brillo fa pagca tavo p a . A n pitn naenornacacatogn da Di s^ yoyni

An naenot, yio an pagtubod, a laro.tg Di ;s na. macacamhan gabos.

An ycdua, yioan pagtubod, ta yning D o s i f on A m a .

A n ycat lo , yio an pagtubod, ta yning D.os iyon Aqui-.

An ycapat, yio an pagtubod, tayninir D . >s iyon Eipiritu Santo.

t An ycalima, yioan pagtubod , ra ynins Dios iyon cagguibo gb.^s nin day tibaail,

l l ycuim; y b i* pagfbD, ta y-i:i3 D os

C H R I S T I A N A , 4. y'o4 -rftanan?c nin- calatati. *

An ycapito. \io an paitubod, ta yning Dio? !yu>n macaca pamurjv^y fa tny- duman fa LgoiC.

An ybang pico na hun nacacatognod f i C . N . T . I C r i n i t o l'i p.fgcatavo nia, yio yni.

An naenot , \io an pagtubod, t a a n C . N . T . J . C h n f t o fa pagca tavo nia ypinagridani giuba.* fpuitu -Sarita .

An ycaiiua, yio an pagtubod, ta an C . N . T . ]. C h n l t o vpinagnaqui ni San a .Maria V i r g e i gniraray, alio day pan.-ignagnaqui Virgen uuiransy, la pagnaqui, fa paca pagnaqu Virgen gniraray.

An y catlo, ivo an pagtubod , ra an C . N . T . I . C h u f l o pinapaghapdofn ni Poncio Pilato, y pi finc fa C r u z , nagadan Lgfui i l toya, huli can fa long cataln. .\.

An ycapat , yio an pagtubod > ta an cala? ni Icfu Chi f to C N . T li'ininilig la magna Infierno) ta qui mioua duman caydcon^ nagf : 1 calasi mn.(t magni Santos f j j n o y , nanaghanaUc caydcong pjidatong m a .

An ycal.iwa, yio .in pagtubod, ta an C . N . T . I . ' Cimilo f y c.itlg aldao natavo nagbalic. ]

An y c t n o m , yioan pagtubod, ta an C . N . T . I . Chnil o fini acat fa lag.iit uagrutucao l too ni?' I J iosAma na macacafnnan g ibos .

An ycapito, y i o an pjgtubod, ta an C . N . T . T . C.HAFTO ma^bab j ic digdi maghohocoai fa MAGNAI

A 4 . - T A V ( J

. D O C T R I N A tavo pa, afsin magna gadana; man an ma^na ma. Ta hay nabot na Chntiano pamumuravayon (', lagnit , ta qniiririoyog linda can t o g m nin Dios Alagad an magna maraot na boot na tavo,. ypj. papagfaquit fa Infierno magcagurang mancada] inda quiminoyog can togon na , An e.i eL.s

L O S P E C A D O S C A P I T A L E S .

P i to an magna cafalan ni Mortales au gn-rai na gniiiguicanan nin y bang cafalan na paglili cayan ta ,

An n a e n o t , an pagca paabab abao. An ycadua, an p a g c a y m o t . A n ycat lo , an pagcaorag. An ycapat, an pagcaaanggoron. An ycalima, an pagcapai la , la pagcacan afsii

fa p^g inum* A n ycanom, an pagca ocr ihon. Anycapito , an pagca ooyamon afsin an pagca

hogac la magna marahay na guibo. Pi to man an magna marahay nagpvgav

nacatumang nagayo caining pitong cafsalan . n naenot, an pagca lodoc nin boot, catuman

nin pafcca pa abaoabao. ' An ycadua , an pagca maheheracon, catunnnj

nin pagca y mor . An ycatlo, anpagcabini nin pagcatubis, cati

man? nin pagca vrag. .Anycapat , an pagca hoy6,-catu j i a n g nin paf

-C1'

\ C ' H R I S T A N . i i a a n e g o b n . Aa ycalima, an pgca mayoeod na cuTiacan

fsm fa pagynum, catumang nin pagcapafi . An ycanom, an pagcamoot namarahay f a m a g -

aimo cavo, cafumang nin pagea oorihon. Anycapi t ,an pasca higos fa marahay naguibo

atumang nin pagcahugac . A m e n Jefus .

L A S O B R A S D E M I S E R I C O R D I A .

C Ag apat an guibong herac , na cucuyogon ta i an pito dapic fa h v a c , an ybang pito fa calag. in dapit la havac yioyni .

An na euoc, pacacanon an nagogotom . Anycadua , payynomon an napapaha . An ycatlo, pagugubignan an d'ain gubing. An ycapat, ruuibfo.ian bihag. Anycal ima, guiguiavon an naghehelang, afsitl

JD pmag papandogan. ' A n y c a n e m , palafacaton an namsmanua,

Anycapi to , yl:)lohon|an gadan. An yban^ pito dapic fa c J ig iyo yni .

An na enor, huhulitan an d.iy tatao. Anycadua , huhulitan an napahnhoht, An ycatlo, totoyavonan fifavayon. An ycapat,daymabaos fa maraot nabootfaymOi Anyca l ima, pagraragnahon an nagmomond. An ycnom, tititifbon an tibaad nang la quu day

caooyaman a n n a g h e h t u n g asix an-suaognis f i ytBO,

D O C T R I N A Anycapi to , ypamimibi fa Diosan m.igna tavop

asin an magna gad n na. A'nen Jc fus . L A S B i g N A V K N T V R A N / A S ,

UA l.> a \ mag ia maraluy n-' p a g c a pnladao , m yhiioli tni Jeu C h r i t o C . N.. T . fa nugna.ta-vogabos .

A n n a e n o t , paladan an na* pipara duduch fa boot , ta la inda grupit an Cahaein U L igoir.

A n y c a d u i , paladan an magna maloloc an boot tjfinda gnapit an magcacamn nin daga.

Anycat lo , piladanan nagnagtatag s capignsg raragnahon (inda . .

Anycapat , piladan an nagnagogotto/n, tapa gnagpapaca baognn linda.

An yca l ima j paladn an magia m a h e h e N c o n > t a c a h e b e r a c 1.1 man (inda. i An ycnom, paladan a i m j g i a malinig an boor, tamacacaquira (imita fa D i s .

An ycapico, paladan an magna roahoy, tagna-gna rana.i (ivtang Aqui nin Dios . .

An ycavalo, paladan. an pinagnag fafiquic nii hulin fiyfiy oaboot tii'ainda gaaptt an camurava Jan f i lagmt. Amen Jefns .

L O S E N E M I G O S D E L A L M A . P * T * " ' O l o an cayval o.io o t a g .

I An na enot , an magna day tibaad digdi fi daga namacacaraot ia tavo,

An ycadua,, yioaiiD.s^.o.iio... ,An

C I 1 R I S T I A IMA. 6 Art ycatl i , a I i'a toni havac man fa ria.

LA S V IRT.V D E S T H E O L O G A I B S . r Oloan ctratayan nagavegave naVirrudes Theologales an gnaran . A n n a e n o r anp.'gtubnd fa hulit nin Dios

ayprnnutibad nin {anta Iglefa. An y carina, an pag fi rig fi Dios.. An ycatlo, wu pagca moot fa Dtosafsin farnjg-

alitavo. L A S C A R D I N A L E S .

A Par man an magna carahaian na rjave gav na? i \ \ inndes Cardinale an gnaran.

A n na enot, lyoan pagcayfip fa tiba.d nang gtii* >t>ng marahay .

An j c a d i l i , an pa~anocd cagnaning rrulabi day I N n m a i u b r g f a tibaadna.

An ycatlo, JO pagca fiy iy tagna ning day fulu? aji g o t t o .

An y c p a t / y i o an pagca cr-fog nin bootfa mara-ay *i." guioo .

L A i r O T K N C I A S D E L A L M A . ~

T Of> a:i caiv.h.yan nin cabg , na P'Mencus ri gfi.ir.in . A n n a c o t , sn hoiiabona. An ycadua, an gndomdom. An ycatlo, an b o o t . L O S S E N I 1 D O S C O R P O R A L E S .

L ima an paca mate nin havac. Ao n ^ e . o t , an pacacjinta, " A r i

a D O C T R I N A A n y c a d i u , a n pacadagnog.

. Aft y catlo , paca parong. A n ycapat, an . A n y calima, an p a c a d o o n .

L A S Q V A T l O P O S T R I M E R A * .

A Pac an cafagcodannin cavo, napotrimena ni gnaran. An na enot an pagca gadan. An ycaduJ, yio nang gaiod an paghocorn n fefi

C h r i f t o C . N. T . fa. magna cavo gabos. A n y c a t l o , yio nanggaud an magia fa qu^tn*

pinagtitios nin magna De nonio pattin can magni dain palad nacavo duman i'a Infierno. An pac, yto nanggaiod an magna camurav* yan fa lagnit naybabalos ni.i C . N . T . Dios fama gna marahay an booc fa iya.

L A N F E S S I O N .

an macafalan, magcoconrersdr ac fi D ios nana cacamhan gabos, afon qui finti iMaiu Virgen guiraray, qui S. Miguel Archange!, qui S. Baotifta , fa Sancos Apollles qui San Pedro qui San Pablo, asin qui San Francifcong A nutaafsin fa magna Santos gabos patin faymo mai Padre canagcasala acong gayola paghonahonaii pagolay fapagfcuibo, nageafaj ac, nagcafalaai'i

C H R S T A N A . 7 n, maruring" gayo an pag caba lac , iyoaco parrii-nibi qui Sanra Mara Virgen en raray qui S in M -;uel Archangel, qui S , Juan Baotifta fa Santos A -

poftoles qui San Pedro, qui San Pablo, afsin q u i S . Francifcona A ma ta,afsin fa maSu

Santos gabos. pattin faymo man Padre aeo ypamibi mo fa c . N . T . Dios.

Amen Je fus .

) ( * ) ( C'A S A Y S A Y A N N I N

P A G C A . C H R I S T I A N O .

P . Hriftiano c a m ? V' R . O ho, C bri f i - .noni . ico ta. nane-

.; c a n ac ni i C , N. T . Dios* P . Q i i v f i v rao i jan gnaran.na f. hriftiano ? R Q . n ' l S V Chri f o C . Si. T . P . A io an pacayim ^caiyao olav na C h n d i a n o ! K . T o ni f.efn C h n l l o C . N. T . P . A o o a n pc.syfmoc.iiyanol.iy na tao ni Jefu

Cini il o C . N . 1? . . R . A'i 'Jcnndi ravo na ti u n c i n gab na magna lui le, afso Bonyagan f ia , afsin ti nu-mi g fi n i m a n nin day paglicay caiy'an miuftii gadanon l.i.

P . rin dan an tand nin Chrift iano? R . An Santa C r u z . P. T a d i o ? R . T a dihm qnita rubfi afso magadan f i i , P."l ' ira calaenlacn au pagurus ni a Cavo? R . D n a . P . Guarani guani. R . Signar patn fnciguar. P . Ano a i (ignar? R . .Vi p-irgibo n b t o b i g Grs.z cindncol

ni

D O C T R I N A C H R I S T I A N A 8 la a mot ni i i i tor>. An na enot, fa agnog Aia ycadu.i, fi 8noli. A n y c a t l o , iadagh.in.taiyo i ynoolayan niat an . N . T . D i o b cuti na paifiring quita. Magna ruzca

!.. Sa pagtand nin Santa J C . N. niamong Dios, agavon carni can fani.noyang ci vai.

5 . T a d a o ra quinocruzin an fa mnp agnog? ' . T a g n a m n agavon aco nin Dios fa maraoc

n i vagnonabon. \ Tad.ntaquinocruznn anf iymnn gnoi? {. Taganmg agavon aco nin D K S fa marauC

na pagtaf an Tadaotaquino Cruzan an Gy mong" dagliau?

. T a g n a n i n g a g a v o n aco nm Dios lamaraot ri* guibo aim pagca ara .

} , Ano art* Santipuai ? \. Yin an p j ^ guibo ninfarorg Cruz ria bafobaf '

duv.m!* moro fa camot n.acoo, iagcod f iagnog 1 , iagcod fa hagcoian fagcod man fa abagang vaia , iagcod fa abagang toonaiyo niamon yna.irogaoan Saiitiffima Trinidad con na palili ring...

P. N o n i tara mag famigliarci? R. Sa pag gnaran nin D105 A m a , Aqui , Efpiritd

Santo. Ano an pag Santiguar caiyan Cruz?

. Sa pag con ffd . con fa pr,g rsinyg'can ma. hai n! Santiriffi4Trh:id*d, - - . Na

* E X P L I C A C I O NT D E t 'A" P. Na CACI pira an pagou gnu rus no la aro a!d;; gru cayval. P. Si yfy iyan magna cayval niat? R . An D e m o n i o , aisin ynmg qumaban, patiti ai r farong havac man fana. j R . T a r , mey cabagfican dao an Santa Cruz f

pacadaog caiyan magna cayval? R . Ygua nang gayod. > P. ; T a r i quivlay dao nin fanta Cruz iya cabagfcanj R . Q u i l e fu Clirifto C . N . T . tafa an timinao

caiyan cabagfican,afo magadaii fa lanca Cruz ^ man lana, afjin iyo man an yquinadaog mi

FA ynda. P- Anoan.lay mo con fnafamba mo an fanta Cruzj fLi Guinagalagnm taca C. N. cong le fu Chriffq

aisin pinagialaniba taca naman tabuli cayninj mahal na lama C

D O C T R t K A C H R I S T I A K A . < p A S A Y S A Y AN NIIN M A T V O D A G O

fa Dios A m a . Nmafdaii c o a an pacayfi mo can m a g i a

cafayfayan cayning gnaran , na'Chnftiano, a ism Ca (andata n u aman. T a r a buvbuve gnant aco gnunian, con pira an mandan nin C h r i ftianojcon na caca guimatana an boot ma & pacamidbid fa C, T . D i e s .

>. Gnar.ni . {nani . . An' naehot, con ano an tutubdon nia. An y *

cadua,con ano an hahagaron nia . An ycatlo, con ano an cucuyogon n u . An ycapat/cor ano an acoon nia . TARA ano an manond'an. nin tavo, tagnani

mayihan,conano an totubdon NIA? I . An minatubod aco FUDIOS A m a , a i s n an cag

a; at cabting, na Arviculos de la F an gnaran. p. Ano an mancbcula nin tavong hriiluno t*.

gnaning m*v', < n \, c ano an hahagaron ni* ? ILAn A m a jv,am,afsin anybapang pagnadyeora I nin fp'nu Iglefia, \ AI>'Q an manondan nin tavong GhriUno.ra.

jjnaning maylhan nia c ano an cucuyogon nia ? ) , A n fimgpolon togon nin Dios , patin an J i r . mang tgnn nin fanta Ig le i i . r \ Ano an ncuyogon nin tavonghrij l iano .

|iianing ma yfihao nia con ano an aaoQii aia? JB S U

E X I E I f An IR.. An pitbng Sacramentos. P. T a r a buybye giiuriyan on fiyCiy'ai cag

; togiias nia Mitiatubod ac fa D..o Ama * R . An magna A polt oles , P. T a r a fapag ano an pajguibo ninda cayiani R . Sa pa f pahayac,afsin' fa paghiilu nitida fa toy

can gabps haruciibdoii mat.' * . Ail ovati pi'nagnagn, dye m coyian ? R . AnOjCimdi fa pagpahayag cay gabos mi

tiniltubod niat. V. A n o , an cafayfayancayiano1ayna iSfir^attiboj R . A n t e i l idan pagt'ubod ca dayViatqnaqiiiqiw; P; Naquit* man pgca mondag ni I.Qh'r.Ni R . Day", co. naqiwa. ' P. Kaquita mo ang pageagadan n i I . h r . . N . 1 R . D a y c o n a q u i t a . ' P . "Naquita mo an p.igfacat lagnit ? R . D i y co naquira . V. TiniHubod mo yian gabos? R . Tinutubod c o , * '. T a d i o ? R . ..Hi.ros.ra, ypinahayag yian gajbos nn C . N . T

Pios,afbin ypmaghulit man un l'anta Iglelu, P. Siyfay an . N . T . D u s? R . Siyfjy

D O C T R I N A CHH I S T I A S .,. fnacacmhati, rnayfip > 'maforipot, alsn fay Piji lit.iiain iringcacuri ,na yio an piuonan a & i |

catpi.fan nin g i b o ? . P Si yfay, an SantiTirna Trinidad? 4 R. Siyky ,cund m f,na na y o , an Dios Am^

Dios A c;ui afsin Dios Efpiriiii fant'o, tolong P e r fonas, algad f rfana la pagca D i o s ,

X P L I C A C I N D E I A r , tolos an a n o r o a i . ,

P. Ano r a , c a g g u i b o la nin day tibaadj? , " R . Hirs t g u i n i b o nia g a b o s an d a y . t i b a a ^ P . T d a o t a y n i n g Dios m a n a n a e nin Caala

con p a r a t u b u s f ; K, l aros rey t inao nia fa toy an. fayiang. maha

a ' g r a c i a , aisin p in a paraan aman quita m c a n m a g n a caalanan t a . ,

P . A a o ta gninagnaranan l i a , na vion Maca pa mumuravay j fa toya gnapit d u m a n fa lagnic?

K . H a r o s ta ,ycatao nang g a y o d an camuravayji i a j a g n i t fa magna nag dadanay ia fayianj m h a l n a ' g r a c i a . A n C . N . T . D ^ y g u a n U v o g naf i r ing atoj

R . Day fa p a g c a D i o s , ta Efpiritu na m a h a l Ha, ala g a d ta ygua nang gayod dapit fa p a g c a t a v o .

TP'.Arir cayian t o l o n g Personas, an naquifomari faroy ?

R . An ycadua,nayiaan Aqui nin Dios n a f i IES\ C r S i f t C . K . X

K T a r a c o n iring cayian, !? yfay f I .ChrCN.T R . Acjui m a n f a n a n g b o g r o n g n i n Dios, na na ru-

tado,'huiiapogt^^ f a t o j a , asin fa pagp dar a m a n mn roarahay n a p a d a r a .

P . A n o t a n c a j i h a n cayian o lay , n a I E S Y S l R. P r t u W . J P . S a a o . o a n pag tubos nia f a r o y a ?

Sa raajoa u j . l a n n i a t , a l s t p a g c a oripoi hi'c

D 3 C I R I N A C H R I S T I A N A . 1 1 nat nin D e n o n i o .

, Ano, an Caayfayn cayian olay na G i r i f i o ? . A n o cond, Had nin magna Had', afsin S a -cerdote nin magna Sacerdotes, na pina-carhay dapt fapagcatavo nin Dios Epint fanto fa .Rabos na magna carahayan nia . , Pinaano dao an pagnidam, afsin pagnaqui ni Santa Maria C . N . T . q u i l E S V C h u f l o C .

' N . T . con Virgen pa fa guiraray ? . Haros ta, gaagaalafan naguibo yian nia Dros , napanon cacunhan, alio pagbootnin Dios , a a | pinacalain nia fi Santa Kiana, faugali. . Tara fi Y n a ni lefus Virgen naman s afsomx-capagnaqu na fia?

i O ho, Virgen guraray magcagurang man. , T a a o tapinili ni lefu Chrif to C . N . T . a ' n ) f a n t a C r u z naoiagadan nia? ; Sa pagagao nia iato fa c a f a l a i , a f ro fa p a g -cagadan.

. Arin, an Infierno napinanhiligan ni I E S V , Chrifto C . N . T . afso magadan lia ? ,'Bacong an pinagfafaqiiitan nin magna dain p a -lati na t a v o , n a Infierno an gnaran, cond ari farong picac, na Limbo an gnaran, n a y i o ari pinagiydcan caydtongNmagna Santos foanoy , na nagHahalat can fatoyang para tubos.

.Gurano dao an paghilig nia dumah ? . <

.Hirptnilig art fa yiang Valag na farr> a " fi

E S P L I C A C I O N D E L i V'ang page a D i >s ,

^ . G u i f l a r n a n dao art fayiang havac caydm? ^VC^fa;r cman ^ar fa^iang pacaD,o:>. (alia?? i\ G i r a n o da.oanufan cayning Q i ' i n s b a n , 'V-, N[fm inaiavo dao namaftbdtc an magna gadan,

C j y d t o , na bat nao.; rnagadanon ? Q h r,,fa.fajndaman fa.'nang havac, afro calagv

"na ftnng 'ca,ydto, afso buhay pa fiida.;, P . l Mapapsca !vd2o qt i i t ,con Datavo n a n a ] -

fcalic'g^bos? ] t . (, ? i 4 % W % l l : roarahay naChriftiariQ- inapap ]a-

D O C T R I N A C H R I S T I A N A . f a *"$n'n ( 'nhpEynd tapamumuravayon {inda njnv ' Dis , ruii't q'iminoyog ft?,da can (a yiaog ' iriS?iva tiigort, alagad n magna maraot na Cbri~i

Ihano,afsin an magna day pa Bonyag .mapatf ppa Infierno nanggayo'dI, ayion pagnaTafaqui* l'/toiv rtda macag.urang man'," ta day quimmo-'* yg'cai i iayin? magna rogon.

Ano ah pacayf i o cayian ol y , tVa yio yni t may paquinabng an magna Saf>tg nacamahalan, yguan magna mayipa'r

Tanta Iglefia ftaraacacap'agfyfay Tayroca'yiart

E X P L I C A C I O N, D E L A ta fucat f a t con mayfihanco pacaray an c i . fayfiyan nin Mmuubodaco fa Dios Ama, afsm cagapat Cabcang na Artculos de la Fe an

! jgnaran. f . T o o o yian olay mo, ta bacong catongdan nin-

do v i a n , c o i d i , catongdannio magna mayfip a n pacayt Cayian gabo, ta Carondan oiad.) lamang an paca yicavian, mitiatubo. seo aDios Am,afsm cag apat cabtan?, na Artiui.los.de la F e . alagad ta mangn an boqt nindo fa pag-.ubod cayian gabos, na day nindo nayyihan.

' C A S A y S A Y A N NIN A M A N A M O . X*. B inatid co ha con gurano an pacay i roo can

tutubdon mo br batirn c o p a gnunyancon gu-ra no an paca y fi mo ca yian play na^arnibJ.Ta* r , ano a i cafayfa; an cayian olay na Pamibuia psgoracin,an gnaran la Cartl la?

R ; Ano condi, n pagbagnon.baga nin favo can fayiarigbiot f paghagad f a C . N. f .D.n inano-man, nacaypuhan, nacayba man an roicuring panero faboot ;huli can macuring pag ulang iran" ma:,asincavba aman,an macuringpa-narig i a C , N. t . D . huii la fa yiang pagca Dios laniaig.

' . C o n nagriafnsdye nin Ama niara fyfajr an fncrnlayan m o ? , .

Siyfay,condi an C . N . T . D i o s ? , " ' '" P,

D O C T R I N A C H R i m A N A t | />. Hatuen an C . N . T . D i o s I * t, Haen cond fa gabos na guibo nia, alagad orng*

pa ia lagnic, afsin fa mahal na Santidimo f altar, i?. Arin an orog carahay fa gabos na magna P a - * , gnadyeon?

R. An Arria niam.. P. T a d a o ta an Ama o ia^o a n orog carahay? R.Haros ta ,ybinoyboy ni le fu C h n f t o C . N . T J

manana fa fayia manfanang goofong mahal f a paghulit nia fatoy nin paghagad f a C . N . T .

, Dios na Ama na, afsm ta na fafacoppa amar dian an pitong carahayan na hinahagad f a C , K . T . Dios ,na tqtqong pagca herac. Arin sn naenot?

K. Safambahon an gnaran m o . K Ano an hinahagad nin favo, con napafirTrinp? pL Ano condi, na ycabantog an mahal na gnaran

rin Dios , ta gnaning galagnan.afsin pagomav lia nin gabos na magna tavo digdi fa Quinaban,

\ Arin an ycaduang paghagad? \. Y i o y n i : mapafamn oy an Cahadean m o . ' . A n o an hinahagad nin tavo con napafifring? R. Ano condi,namaghad baga an fayiang m?-r : hal nagracia digdi fa farong calag, na nabubuhay pa quita, afsin ta van quita na gnapit can f a y -

,iang camuravayan fa lagnir. P Arin an ycatlong paghagad? R,Ci!cuyogoa an bootrop digdi . fa daga, nin fi*v

ring

X P L f l p C T 5 N D E L A ring fa lagnit.

j i Ano ari hinahagnd niritav con na pfilirinj . f a C . N . t : b i o s ? ; f

IV. Ano cond cucuyogon. an m a g n a T o g o n , a^r an pagboot n h C . T . D nin magna ravgabo na nabubuhay pa |i:ida d'gdi fa dud , nin (rinj

pagcuyog, fsirtpgocob nin magna Angele .af i in nin mafna lgrtit non duman fa lagnit, hVi ala pa ti. day finda gii;fary nacaealapas Cayian

t 3.. Aliti ah ycspaf pagHga? fe.A'ti fafflmojarig e*canori f airoaldao ytao

. to. fammby giuwyari >1 ; Pi Ano an hinhagsid nin riVo con riapfifiring

csyian ? ^ K . A n o cond natavan Cjiiill tiiri C. N . T . D o i

* can iucaTc na* ycaya cah farng havac,fsiri can ffy yvang grada hi'fidn cacaWn nin fa^ongcalag r sfein Can magna mah al f iaSacrimntrtf jn yion .yquinqtad'ay can {atng magna cardali , ,

P . A n n dao,an y c a i i r ^ g p s g h a g a ' d ^ C . N . T . p ? K . Paraort nfo man Sn iamxoyang cafalan, nin

>firirtg &XfpagptVd niarn fa rtugaa maraot avi feott frhmdy. ,

P , ! n ? n hitiahagdan m fa C , N . T . D . con * n a pafifirrig?

# . A no cundi, n sparava ron aco nia,nin fi: ing. can , pagsatavad c o ;fa faeohg magna cayval . fc&>i y o w i b m napaghagd f a C N . T . D ?

K,

D O G T R TN A 3 3 r ? R i S T I ' N . f . Hari carni bayae ca gnaning day can i Wjfvlaog nin' fugot. . v

. A n o , a n hinaha'Aai niO fa C i N . T . D . con na p fiuogCa ?"

L Anocond na ^ayqufta bavaan nin C . N . T . D . .tg'-lariin dayquita mgcuyog'fa mainas.

Tara ano aocfayf>yan cayian olayj namcrr .na an "catapufan nin Ama niam . . Avotpa. . A n o , aa magna pagnadieon,ria ydinadolot mi qui Santa Mari. C . N . T ? . . Antara C . N . Maria alsin an tara C . N . Santa' iiVfanang Ha'd. Tara fiyisy, an n.ghulit fatoya cayin1 tata O .N.M'ana.

pAa'Arcbanget San Gabriel , afsortfagpatarat^ra*! qui Santa M a r r a . C . N, T ,

'S i y % anategdas cacari m . $ ^ riaag

E X P L I C A C I N D E L A riang had ? ,

ft.Siylay cund, an Santa Iglefia fa pagpaforog qui , Santa Maria C . N. T .

P . Siyfay fi Santa Maria C S , T . R.Siyfay cundi, anfarortg C . N. napan>canmahal

n a gracia nin Dios Epiritu Santo,napiniling pag i nahon n i n C . N . T . lelu h n f t o , n a Dios 04

totoo, na udtoon fa lagnir, P . T a r a iyfay yian nayiaon fa; Altar? R.Styfay cund an farong Ladavan cayianodtoon

fa l gmt . ; P . Nag aano fia dihan fa A ltar ? . A rio cundi,tagna i i m a g gui romdom q u i a Can

yiaon fa lagnit, taladavan nia an yiaon fa Altar, .na guirtagaUgnaii fa .

P . T a r a fa y fa y an magna Angeles? Ri .Sayfay cundi, magna mahal, na Efpiritunt

palada^ na.nagaatuban g giraray l a C . N . X D , dumm fa lagni t .

PSiyfay an cagguibo nia magna Angeles? K . A n C . N . T . D i o s . P f S a p a g a n o ? . T a guani pag orna v o n , afsa galagaan fia nie

,dain cafagcoran. Pv Sa pag an paro aa ? R . Haros tagnani magboot iinds fe Santa Iglefia

afsm inagbantay fa gabosna magnatavo, P . Tara j g vaca palan aia Angel aamiuabaotay

D O C T R I N A HR IS T I A K. tj faymo? ; '. .

R. Ygua oang gaiod an manar far carava, aie Aage nacatangbay nia.

P. Tara totoo yian cayi gnani galagnan, afsiu mtan itiofiaaism, rnaquin.aheracca iyi a r o aldao 4

C A S A Y S A Y A N NIN S A N G P O L O N Q T O G O N NIN D I O S .

P.,lVfarabay na an pacayh mo,con ano an tutubd, afsin, con atto an hahagaroa n m , t a y g n a n i fay lyon mo pagaunyan, con ano an cutuyogoa mo s buybuyan gnani , an na enotna T a g'n nia Dios?

K.Camomotan mo a n Dios orog fa gabos, ..y, P. Siyfayan namomoor la Dios orog fa gabos ? R. Anminacuyog fa fayiaag magna T o g o n . b P. A n o dao; an pages moor ia Dios orog fa gabos ? R. An pagpaorog nin ta von in pagcamoot fa Dips

i magna day tibaad cayning Quinaban. P. Ano an yrmotogon in Dios cayning eni

aa T o g o n fa roya ? R, Ano condi na pagfambahon ta fa laman g fa

macuring galang nin b a v a c , pati calag, asin. oatubdon tafia nin macunag pagtubod, afsi paiangan ta aman fia oio macuring patiang.

P. Siyfay dao an nacacalapas cayniag mahal na togoa nin Dios ? miaatub^d fa catorog?,!, coa fa pig

noni

*i E X F U > D i A r r b o n i Hin rihaad n a n g g a m g a m , afsia. minafi

.;bft faubaad nttg^ghopv afsia fa \& palihon. '

F ; Ati.i ata ycsduang T o g o n nin D i o s ? R.Ha.ri ca patatand fa Dios ttia baci ng ptoi

afsia con bafang lamang. f > . ' S ^ i y an na papatand fa Dios, aio bafar

lamang? ' R . A n napapa'and' fa D i o s con dayn jtillici

dayn catocoohan , kfsin na dayn eayiiihan. . cafalan do,an pagpaiand, cod ai

jpagilangliad niaflttaiiiinibo nniDiJs fa bi fang lamann napagpatandSf

R . O t , macuring iafei yian >F. T a d a o ? Rt 1H arosta ', pi aag lai an haden;ta>i a n cagguibo f y n d a , H a y i o a n . M : . T . D i ( 5 . '' P . A n o dao an ycadaday fc ' can pagapatand

nii baia i g l a m a n g ? f t . Aiio, cond an pagtood ta fa p a g o h , a^i'

fa pagday, nayio an ypinaghimulic ni J E ; 5 V ' Chvio C . T . f a ' t o y . 1 '\

sp.Btiybuyan an ycatlbng T o g o n nin D i o s . IR. HH ca tococlos con D b m i n g o , af>n Fi^b, iP. Siyfaydao aa nacacalpas cay ianTogooninE j i t . Siyfay, condi an day naglifimba, fagcod f

pagpoon, fagcod fa pagcatapus ni.) Mifcy a n iinbu_nii anoman & pag

un

P < T A , C H R S T E I A ' N A . it> . n a uvac , con d,ayn caypuhan natotoo.'. P. Biubiiyan an ycapat na T o g o a nin D i o s . \r Gagalagnan mo an faymong Ama, afn Y . n i .

3ay layda> an naggagalana; fa A m a , afnfa Y n a ? [., Siyiay,cpndi an minacny ig , afsin mmaotob ,

asin minaataman patn minacaya aiiida c o a ygoa findan caypuhan. 'h Siyfay padao, an.piaacacangcsg Anacmo ? i

ySfyfay ^uud aa m a g n a matua fa pagea monda asin, an magna matua fa catougdan, afsi.i a a

_ magna matua a p g b o i t . .1 '..B-iybuyan an yc^lirnaag togon nin D i o s ? .'i (. Hanca b >bo.i fa magcaimo 'ta v a . ' . A n o a i yptaa.gaa^gnalad ain C . N . T . D . cat*

yaing ycalimang t o g o a . A n o c u i f i i j a n ay pacanot qni yfay man n i

btc lamang i a g u i b o , cundi faolay , afsia f a paghonahona man. i .

>.Buybuyan an ycanom na T o g o n nin D i o s . 1. Han ca dorpdog (a .bac tnon at>om. ' . A n o an ytinotogon nin D . p s cayning yca-

porn na T o g o a ? 1 . Ano cundi na maglche quita fa guio, patn o lay , na mapragn, asin fa pagtaara cayian% na matubi aa atons booc iagabos.

\ Buy&uyaa an ycapitong T o - o i n i a D i o s , ' l.H-i i, ca paa haboa nin da y tiba.a.4 fe nwgcafi-

nw u v o . ' " ' ' . " . w . J?Z

. " E X " P t / f C A C r O N D E t& P. A n o an ypinagna gnalad nin Dio cay nin . ycaptong T o g o n ?

R . Ano c'ondi an day p*glupig, afsin an day ps cag, afsin an day p a g e a m o o t , patn an di

, pagri nipos naman n i ano man con day ca < bontan nin cagrogaring'. P. Siyfay padao an macacalapas cayningTogon R . Siyfay cond an habohg magbayad can magi 5> otangnia eoo y guan ybabayad, am con hi . nahagaran nin piaag cacotagnaa n i a . P . Buybuyan an ycavaloag T o g o n nin D i o s , R . Hri ca pagtotogod togod, afsin furi ca n4 . man pamumutic.

V, Siyfay Bao an na caca lapas cayning T o o : na ycavalo ?

%*Siy i iy CUidi,an nagbabaJogbfang n i magi i, honahona nin tibaad nang maraot fa magcali

nia cavo, afsin an magduduhagui fayia, afsin , con ypinahahayag nia'' an tibaad nang maraa

na hi l a m p a fa magna cavo, afsin an narriti * mutic n*rnaa* P . Buybyan an ycafiam n T o g o n nin Dios

j aisii a n y capol ' . "' R\. Hari ca aar fa agom, nin magcafi mo favi afsin fa day tibaad s i a .

P . A n o an ypinagnagoalad nin C . N . T , Die '. cayning ycaiiairijalsn -yoapolong Togoty nia.

Aoo^oadi j snday pagcaai kz$

D O C T R I N A C H R I S T I A N A . , T r Cafi nu tavo fa. parafala fayia , nin too>e cari fayiang b o o t ; afsin finn? man ; an day pagca ara nin day tibaad na ano man, con an guibo, con faving pagC4 mahal. '

: A S A Y 5 A Y A N N I N L I M A N G T O O O V l nin fanra tglefia .

Buyfcuyan an limang T'ogon nin Tanta IgleGa1. I. A naenot, an paghinagng n h aM-tvfsa, fayol

fa pagpoon, fagcod fa pagctapus^ fa m a g o * Domingo , afsin Fiefta , na pinagltlihiha*.

' . A n o aa cafayfayan cayian olay, na Mif 5af* t . A n o condi, an farong Attng(baga) na ydino

dolor nin Santa Iglelia (a C . N . T . Dios , na c a -faylayan can magna faquir, . na tintos ni lefi ChriftoCagurangnanta, fagcod fapagcarftens

E X P L I C A C I N D E 1 A laSnan na padagos', aliio an magna finufugnir magna paraboot du-nan fa day napagmimifahan

P . An;i an ycadoang T o g o n nin Lnta Iglefia? l . Y y o an paconfeal minfanmacafad laroang fi

Quaiefm,a 's in con nahahandal ninpagcagad P . *>ivfav an nacalalapas cayun T o g o n mn fant; ; UICIU ? R . A n habong magconfefsal fa Quarefma, asir

con nag,hehelang . P . Arin anycatlong T o g o n nin fanta Iglcia? R . Yyo an pagcomulga fa Pafqua fa pagcatav

Tvat ni I E S V C h n t o C , N. T . P . Siyfay an nacacalapas caynmg T o g o n ? R ; Siyfay condi , an day nagcocoTiugar fa Pa

cua, con tinotogotan fnda nin Padre fapg> comulga ,afsin an magna dacola na na day tin>>. togotan (inda nin Padre; ta day finda tataon i rugnadye , con guican fa pagcahogac nindi asin faday ninda paghinonod ninpagnadye ,

P . Arin *n ycapat n a T o g o n nin fanta Iglelia? R . Yio an pagay uar, con may togan fanta Iglefu P f biiy dao> an nacacalapas cayning T o g o n ? R . Siyfay condi, an magna nagcacacan nin nag-

'Llacaolacao fa daga, afsin firingaman an ni-gnagnacan nin alio man fa bale Ta odto afsit fa pag colacin man Ta banggut.

P . Siyfay an day labot fa pag ayunar? R . A u day pa nacac/aotb. nindinng palong taon

mej

P O C T X T N A C H R I S T I A N A . . i j | t e y f * rgbi log afsin an n a t a c a o t n b n a n m a n o napolong r j o a , aisin firmg man na dayn fala, a n a g n a R h c h c l a n g , afsin a i nagnapapagalnin ma-cn fa p-igoma, con fa tibaad nang guibo na macun, afsn an magna bados. Alagad nda j a -bes day macaca pagcacan nin magUlacao lac io fa daga, fabale an n a g h e h e l i n g , afsin an m a g u a bados, con namomotan nindang gay

P. Ann an ycalimang T o g o n nin fanta l^Iefia? R .Yio an pagcao faDios mn tinagba,asin himo-

loan , na iucat otubon niyfay man na C-hnftuno', na day fia mayo na day an cavtan nin finta Iglcia.

V. Nadayan c a m a nin fanta Iglefia Cay u n ? R . Day . ' t P . C u n fnng, ano ta day camo nagbabayad nifi

h imoloan? R . Y binabayad mi nang gay o d , ta y ian catta ng fa

ybinubuis m a m o , na ytinatao nin Had ia p a g ca ja fa magna Padre Sacerdotes nacacatognod ia. himoloan, na ybabayad mi cotana aynda. Alagad dapitia tinagba fucat numong cuyogon an ogalt nin famoug Provincia, afsin con yguan fucat na, ypagtinagba fucat otobon y ian nin tavo : i ta l imos, afsin balos yian, na fucat nia ypa.ftamc a C . N , T . D i o s , nin fi macuri niangpagcaherae fayia, eayian gabos natinanom , afsm, cacando,

C A S A Y S A Y A N NIN P I T G N G M A G N A S A C R A M E N T O S ,

C i ' * Pi

E X P I ICA C r O N D E L A P . P i r a an S a c r . m e n t o s nin fauta. IGLCGA?

; R . P u an Sacramentos, P . S i y l i y an cagtogdas CAYNING magna tnahal

Sacramentos? R , S i l g S V Ghrifto C , N . T , P , Sa i n o an pigtogdas nia cayian ? R . Sa p - g t a o n i a iaroy cayian magna carahayi

na \ mudes an guaran j afsin g a n f a y u n g MAL na Gracia ,

F , Halite a t o con a n o an Gracia? R . Yyotnanggayad an farong(inangljtan naca!

hayan nin p i o s , na ypinapani aqui fatoy nini N . T , p ios jafsirrypinapapanonodnaraan^to can iayiang Qhadean fa lagnit.

p . A n n , afsin pira , an m a g n a c a r a h a y a n , na ytin tao c a y n i n g magna maha.l na Sacramentos, c*TBA can fayiang rnahal na Gracia?

R , T l o c a l i e n l a e n , n a y i o an F ,na an pagtubn afsin n Efpcran^a,na an Panarig, patn an C ndad, na AN PAGCA moot niat fa. Dios oro

' G - B I S , P , Arin an naenot na Sacramento? R . An Baptifmo, P , Saano

D O C T R l * T A Gf l f t i f i=MAMA . : t * Buybuye a c o , con ano an caf*lan, Originai an gnaran? Tdtong panonod nlat caydtong fflgna c o -gnac ta, na fi A dan , afsin u a , naguican fa pag-cacan ninda caydtong bogna^ nin eahov, na ypi-aagnaijd nin D ios fa yoda duman fa ParayfJ. Arin-an ycadua? An Conf irmacin. Sa ano an pagtogdas ni E S V Chf i f to C , J cayian mahal na Sacramento? Sa pagcarijon can fatong boot ^agnaning n a *

ygot an pagtubod ta caydto g i b o s , na ypinjg- tuga mat aso Bonyagan a, aita g Arin an ycatlo? % An Penitencia, Saan an pagtogdas ni f E S V C h r i l o C . N . T . ' cayningmahal n a S a c r a m e i t o ? Sapacadiy can magna cafalan gibov, n a y p i -iigparacifaia nin tavo fa Dios, figcod caydto.ig pigbortyagui an tavo. Ann na magna CifaUn y.yan ? An.magna mortales, afsin an magna Veniales. Holite aco gnani con ano an cafalan na noriales? Yio an pagguibo, con an pas o h y , afsin a < paij

hona hon nin tibaad na g maraot dapit f i Di *s , con dapit ia pag lapas can tibaad nang togon ma nin dapit fa macuri . Ta d a o , ta gaina$narafiah, RIA notula yian?

E X P L I C A C I N D E L A JR Tanacacagadanfacalas,nin nagcacalalacavial >. Pira d a o , aii f uibor g marahay na jquinapapag. , : p-tavad nm Dios a tave cay tan linng na ; tafalan ? R . T o l o calaeolaen. P. Sayaya y u n . R . Anaenot,an Contricin , na yian p-'gfol'ol

fatotoong pagfollol nincaialan An ycadua, ari Conclsion, navio an psgconefs.;r nin ravo can gabos magna caa la n na fa Padreng Sacerdote, A n y t a l l o : yio an Satisfacion, na y loan pagotob Can magna togon nin Padre, cay ba man an pa; Tiolao nin day na pagcafala lvat la C . N . T . D ,

P . 7 ara dao,patatavaron nin C. N . T . D . n ma-gna caf.lan nin tavo, con day da cumoyog a-

, yian fabos na fiab n o ? R . Laenla an yfifimbag c o f - y m o : c baga day ma

capagcorifefsar an tavo, ta dainPadrena pagcoc ieisalan nia,a(sin imntan yguan Padie ,cday tfij imaca pagtaram,t t r too anpagloilol na, minian day macapag cfesar, con roaygot an boot nn fa pagcfe'ar, kuat cotana ;patatavaron fia nin D.os, ta baga nartoconffsarfa, asin nnng man a-pii la pagcoyogcantogon nm Padre,fa pagconldaf, cora day ucat, ta con inaygot an boct nia, i . pag cuyog cotana, patatavaron fia nm D i o s , con t:>-t o o an pagfolfol na; alagad con maca otob l: cavian, nomhab } day mayo l u patauva.ron mu

DI

D O C T R I N A C H R T S T T A N A r j Dios , afsin day mayo fia mapapalagntt, con day niacuyogon yian gabos na h'oab f* ycaas #

P Anodao, ta iminiring-ca ubago, na ubot pata-ta varn nin Diosan tavo, cor totoo an pagfoliol nia : Ano. ? yguan pagfolil na bacong totoo

P . Ygua nanggayod. P. T a r a , holitc acognani , con arin an totong

pagfolfol, af n an bacong totoo. R, Tara, paghina|nog gnani -y tara, an totoon pag-

folfol, na Contricin an gnaran, y 10 an pagftil-folnin tavo nin todoc fafayiang boot,can pigca fala niafa C . N . T . D . nadayn ybang holi o y i -an ; condi , an macuring pagca mootnii fa C . NJ T . D . naorog fa f a b o s ; afsin holi aman can pag ca Dios nia . Alagad tay'guapanin farong pag folfol , na Atricin an gnjran, na bacong holi f pagcamont fa Dios,afsin bac man na holi fa pag camoot fa Dios nia, condi fu li fa pagca tacot nim tavo lamang, afsin fa pagca tacot fa magna faquic fa Infierno.

P . Y y o gabos an ypinatatavad nin C . N . T . D i o s fa magna cafalan?

R. D a y mayo, condi holi cay dtong marahay napig fol fol , afsin totoo na finab co na . Alagad yuca ycaduang pagfolfol, na Atricin an gnaran,ma-rahay man con cayba an pageanf cfsar; alagad con day j dayn haros.

P. Tar^ con-magcafala an tavo f a C . N . T . D ' o a - - c 4 Ca

E X P L I C A C I N D E X A fa tibaad nana cafalan, na mortales marahay con

. magconrefsar fia rolos ? R . Vnrahay corana; *lag?d tabacong caypohan

na , con day magfulfol l'a tolos cayian totoong pa^folfol: ta gnaning patavaron nin Dios fia, alsin caybam-n an pagholao nanin-pajjconefar a tibaad nang Fietta , con yguan togon an fama I g l e h a .

P . T a r a , ano an cafalan , na Veniales an gnaran ? R . Yio an pafcguibo, con pagolay, con an pag-

honahona nin tibaad nang it>araotdapitfa Dios, n bacong dapit f a m a c n n , afsin f inngman an p.gUpos nin levo can tibaad nang rogn nin.Di-os , na naco man na (a macu, na b

D O C T R I N A C H R I S T T A N A . .'dicionan, quita nin O b f p o . An ycalima, ari pa-

gnadynin Amaniarr-. Anycom,anpugnad-' \ n i n , A c o a n macafsaian. An vcapito, an p a -tueodira. An ycavalo ,an pagcacan nin tinapay' na Bendito, na pinas bendicionaa nin Sacerdo-te. Ancaiyam, an pagtomboe ladaghan, alagad ta yning gabos guiguibohoa famarhay na b o o t ,

, alsin apaggoromdofn a C . N . T . D i o s , r?. Ann an ycapat na Sacramento? 1$. An Comunin . P.hapaganoanpagtogdas ni l E S V C h r i f t o C . N . . T . cayninii mabal, ta Sacran ento ? R.Sapagcaya na can fatong magna calag, nayio

aneacanon nia,asm fa pacaba&fit fayia ; t a g a ni madaog an anorcan nafugot atn D e m o n i o , asin tagnan maca faro quita fayia, minian alang alang quita.

P.Aaoan quinacacannin tavorosnagcocorrulga? R. Ano condi,an havac, afsm calag ni lesu Chr i -

fto C . N. T . na yiaon diban la H o h a , paca?] pagtaram nin Podre?

I?. Nom, vyaon aman an dugo ni J E S V Chr i -fto C , N . T . dihan fa H o l t i a ?

R. Alang alang na day cayba an d u g o , ta day ucat fumoay fa haVac.

P. Ano y ian na yiaon la Cliz, con day pa pinag tataraman nin Padre ?

f^ . Ara> lamang, alagad paca pagtaram aia,yyaqpi 'dihaU

E X P L I C A C I N D L A diran aa dugong totoo ni Iesv C h n R o C . N . T

P . Nomtar , cay ba man dihan an havacni }esv Chnfto C . N. T a ?

R . Hro5>taday fucat fumoayan havac fa dugo. P . Tara , ygua pan rinapay dihan fa Hof ia, alsia

fa araca Cliz pacapagtararui nin Padre? R . D a y mayo; tapacapagrararn ninPadrenamhavsc

na su tinapay, aisin na ni dugo oa an arac na rotoimg havac na >afsin dugo ni I. C . C . N . T .

P . Nom, yyaon aman fa Hof t ia , patin fa Cahz aa p3gca Dio ni Iesv C h n f t C . N . T ?

R . Paca pagtaransi nin Padre, yyaon an havac la-' mang fa Hoftia, patia an dugroaa laaisng fa

Cliz. Alagad ta yiaoo mat naag gayod an a . yiang pagcaDios ; ta day lucarfumoay anpagci

Dos na fa fayiang pageatavo. P. Buybuyan mo ac mn tibaad n ing halimbava ,

tagnani ma-rafdaa c o j conguraao aa pagea-yi mo cayian.

R . O h , bubuybuyan taca ; m a l a pa ta minian qui-ta an magna tavo, yguan ca lag , asin havac, pi-nagoagnaranan quitangfar; firingman fa pa-caDios, afsin an pageatavo ni Iesv Chnfro C.N.

1 T . ta faro fna, na yio fi IesvChrifto C. N . l manfana.minfan yguaa nia pagea Dios,af>ia

. p igeatavo man, P . Marahay anpjgf imbag m o . Alagad tabuyfcuye

a c gnaai , c o n b i i u b a a c a i n P a d r eyiau Hoftia

D O C T R I N A C H R I S T I A N A . s mababaac man dao an havac ni I . C . C . N , 'T ?

R . Day mavo, tabilog fa bilog na Hoft ia , as>n bi-lo| man fatibaadaang catabig, minian fa da-gaotoa na gayo . Sinng man

. E X P L I C A C I N D E L A dalaa fa lagmt, afsin magv^ varas fa yuda caf-niag mahal na Sacramenro.

P. Aria anycapi tong Sacramento? R , A n Matrimo.no a pagcafal . P ' . S a ano an pagtogdas ai E S V Chrifro C,'

' N - T . cayoiog mahal na Sacramento ? Ri ' Sapagtao na fa magna quinafalcan fayiang

mahal na gracia, ta gnani pagcuyogon ninda ta a y ndang catongdan, afsin fa pagtao aman a ynda fa mag^a aqu na ma&pafalamat, asin

- magoomao f a G . N . T . Dios na nabubuhay pa ' f inda, afsin gnapit namao duman a lag.iit con mjrahav anpagholitfa ynda nin maSnaCafanac.

C A S A Y S A Y A N NIN M A G N A G V l B O N . G H . E R A C .

V. T d a o , ta|ninagnaranan,naguibongheracyi? R , T a bacong catongdan nin tavo an pagcuyog ca -

yian, cund holi iapagcaherac lamang cujnboot. P . N o a n n d a o , nacatongdan nmtavoyian? R . C u a y g u a n macunng cayoohan, fayip nin ma-

.gna maylip, (baga) cunaguan tibaadnangtavo, nangagadan na gotom, cundayco fiapacanon, dagnan catongdan conanggayod yian, afsin ma curing cafsalan an daypagcaherac fayu, afsh pagcuyog cayian . S:ring man cayian an yy l ipn

'modapir fa yba igguibongherac . C A S A Y S A Y A N D A P I T S A M A G N A

caislan,, na Capitales an gnarari.

D O C T R I N A C H R S T I A A . 13 P . Pira yian, magna cafslan? R . P i t o j An naenot ,an pagpaabaoabao. P , T dao, tagninagnaranan, na Capitales jian ? R , Haros, tadihan guiguican an gabos na m a i n a

caislan,. P .Cafslan, na mortales j ian guiraray? R . D a y man. P . No arin dao, nacafslan, na mortales yian ? R . C u n yion ypinaglalapas mato can tibaadnang

rogn nin D i o s , naraacuri . P . Ano , an pagpaabaoabao? R . A n O j C i i n d i , nadain haros,na pagri avotnagala

gnan, afsin paorogonan tavo fa ybang mar:a favo ,

P . A n o , ancarahayan, naraacacadaog cayian? . R . An pagcalodocmonin boot . P , A n o d a o , an pageaymot? R. A n o , cundi anmaraot ,na pagmavotcan magna

cayamanan. P . Ano an roacacadaog cayian ?

' R . An pagcarrahheracon, afsin anpagcabiyaya P . Ano an pagcaorag? R . A n o c u n d i , an dainharos, na pagmavot nin

tavo, can pagcaogma nin h a v a c , n i n dapit i * pagfangbay.

P , Ano, an macacdaog cayian ? R. Ano cundi, an pageabini nin pageatubis P . A n O j -anpagcaaatTggoton?

- ; E X P L I C A C O D E L A R . Ano cuadi, an maraot, ni pagina voz can pagba-

1 JS nin maraot fa nagcafta v o . P . Ano,anmac^cadaogeayian? R . Ano cund, anpa^cahoy, afsin anpagcatios, P . Ano,an pag capasl ? R . Ano, cund an dain hars na pag mavot nin ravq

can pag cacan, afsin can pag y n o m , cun nacac raor iahavac .

P . \no, an macaca daog eayian? R . A n o , cund an pagcamayocod na empacan,'

aisin fa pag ynura . P . A n o , an pagca oorihon ? R . A n o , cund an pagcaboor, na macsday c a n a

rahayan, afsin an galang,alsin ancayamanan li tnagcafsi nia cavo .

P . A n o , an maca cadaog eayian ? R , A n o , cund, an Chaf idad ,na yio an pag fugad,

afsin an pagca moot ja magcafsi tavo n i , nin ringfavia.

P . A no , an pagca hogac ? R . Y i o , an pagca ognis , afsin an pa^ca mond,

afsin an pagca habongeomoyog iatibaadnanj narahay nagnibo .

P Ano , an macacadaog eayian? R , Anocundi , an pageahigos, afsin anpagcaogm

fa tibiad nangpmbong marahjy. C A S A Y S A Y A N NIN M A G N A V I R . T V D E 5

T h c o l o g a j e s , an guaran.

P O G T R I A C H R I S T I A N A . 24. P. Pira, an fragoaVirtudes, na theologales ngnar R. T o l o ; An naenot, yioan F e e , na an pag tubd

ninday niato naqui quita . An ycadua,yio an E f -peran^a, naan panarig mat fa C . N T . D i o j s , huhcanfayiangpagca D i o s , afsin hutican fa y -iang pagca maheheracon, afsin hnli man can magna marahay nutong guibo.

P .Ann an ycatlo? R. Yyo anCharidad, nayio an pagcamoot niar fa

C . N . T . Dios, naorog fa gabos, afsin iamagca tavo, nin finng fa toya.

P. T a d a o , tagninagnaranan, na Virtudes , T h e c i -locales yian?

F . H a r o s , taguicanfa Dios, tafia lamang anmit-tabfatoya cayian mag ia mabal, na Virtudes.

C A S A Y S A Y A N C A N P A C A M A T E NI N H A V A C .

P. Pira an pacaroac nin ruvac. ? R . L i m a . P.Buybuyan g n a n i . R. An naenot, yio an pacaquira J P. Saario an pagtao nin D i o s , fa toya cayiar

magna pacamat? R .Tagnani mgfirbi, afsin tnag omaoquitafayia, i: Cayian gabos. P. A r i n a n v b a ? R. A n na e n o t , en pacaquita . c An ycadua,an pic-V

dagnog. An y.catlo, an pacaparong. An ycpat, an

E X P L I C A C I N D E L A an pacananvt. Anyca lmia , n pacadoon.

P. Paaanodao *n pjgfirb niat cayian |abcs Ta C . N . T . D i o s ?

R . Hiros, tacun naquiqiiitaniit6atitibaadnang ci> mahalan, afsin cun nadada gnog man an nbaid nangcarahjyan, afsm cnnpinaparongta ancibaad nangmaha-notan , afcin c nacacamitantaman an nbaadnang mahamifson, afstn cun dmodoon

' ta ancibaadnang marahay, magbabag 101 (bagjj tols an facoyang boor fa pag o TI a ora fa C . N. TJ D i o s , tafw an caeguibo cayian gabos.

C A S A Y S A Y A N N I N M A G N A V A L O N G C A P A L A D N .

P. Pira an m a g i a capaladan. R . V a l o . A n naenot,an nagpapactduducha faboof, P . Siyfay an nagpatucaduduch faboot. R . An magna habmggalagnan , afsin hab aman

can magna cavanunan miifan cadiquit. P. Ann an ycadua ? R . Paladan, a i magnamalomoy an boof . P. Siyfayan magna malomoy an boot . R ; A n d a 7 tataongmaanggot , tadayna fiada,nt'

cacamata" nin dapit cayian. P . Guranodao an pacamat ninda cayning daga, R .Haros , tacagroganng (inda can laindang boot

manfana.. P. A n n a " ycatl? R . Paladan ^an nagnagtatagnis.

D O C T R I N A C H R S T I A N A . s { P. Siyfiy dao id nagnagratagus. R..Aih>.b nangoug cavit minian famiraruy * P. N o a i h fiada pagraragnaha. I t . G u p ' t daan fa lagc , afsin digdiha fadagaV P. A rian ycapal . R. Pi lada anaagnagogotom, afsin nagua papa* ; hS , nin catanofi t . P. Siyfay da > an nagnagogoram, afsin nagna pa-

paba , nin catanofsin. IR, An magna nagcocoyog cangabos, n a m i g n a

cacoigdan a n d a , famacu, asin f a r o t o n a *

P . Aria an yca l i m a . N s p ^ l * R . Paladan an'ma gaa mahe heracoa . ' f f | | i J | J ? P . S i y f a y d a o a a m a g n a mahe h e r a c o a . -'''J^A' R . An magna mahe racoa fa gab s, ma an d a ?

nada na mimidbid. afsu ma faacayuLman a* d a .

P . A r i n a n y c a n o m . R . P a l a d i n a n magnamaliniganoooc* P. Siyfay dao a imagaa mahng an boor . R . A n m a g n a , nacacadaog nangpadagos c i i m a -

gna cay val nin calag; caydayaama da , aamfe matian an ariama, aaugoc.

P. Ar inanycapi to . R. Paladan an magna mahuyo. P.Siyfay dao an magna mahoyd. R, Sryfajf cnadi , aadaytaca ong maaaSgot f i : n i g - '

D ca l i

D O C T R I N A CHRISTLYNA; cafi anda t a v o .

P . A rian ycavalo. R. Paladar anpina gnag fafaquitnin holinin cata-

no fan . 1 P. Siyfaydao, anpinagnag faaquit ninholi niea-

tanofan. R. An magna nagcucuyog cavian famacurin

ooc ,min .aa pagfaquitoa, afsa gadanon fiad)

M A N G A H O L I T S A rA.VNG C H R t S T I A N O C V N P A A A N -lioa aia an manhay na pagyfipy iip cari fayiang ni*

gnacaialan cun nag gagarogaro fiang magconfefar.

Ara ( T a v o n g Chrift ano' Siyfji man na tavong roagcocpnfefsar , pacajfihan m o n a , con baco Gang labi calolng,naytinotogon n i n G . N. T . D . na day gnona durnoloc fa pagcoioi f tar , curi day gnona ma

tfgyfipyfipon anfayiang magna cafslan, tagnani iaynia malihifan minfan anomannaguibo cunpag ;oromdom,afsm paghonhon, nayp-nagcaJsala )ia fa Dios, naypagconfetsar ni* gibos fa Padre itpagcoconlefsalan m a . Tacunbaga malihtfnmo ipagconfefsar an tibaadnangcafslan namacuri , olifadayguranocahaloy anpagyfipmocanfaymg agnacaflan; magcacafatta fa Q, N . T . Dios >in farongcafsalan namacuri, afsin bagadain k-ro$

pagconfefsar mn. Tabaga t inoyoma andaypag fonfsarcayiancafslan, holitadainHaros anpag fipyfipmo fa magna cafsalanino ; Alagad t r d a c o L omo an magna lolong n>magna bifay, nadzy na iacayfi canpagcalaenlaennin magna cafsalan, na, Mit aaypagcafol nin ta vo, f 4 Dios 4 holi fapag ca-

P* cablai

. E X A M E N indr; ca ' iKnottacamonghoHrancaynngfurar, c o , conpaaat hon mn doan marahay, na pagylip-j f i p n i n magna cafsSlan, tagnaniday nin d o mal-luan, m nfananuroan, naypinafccacatalanindai la D o s , ludan man,dacolainan , nacafshn . A* lagad an orognaptgyipyip fa magna cafslan, tiaypinag hoholit iatoyagabos nin magna Samo; , natafatp fa magnatogori nin D i o s a n j . ' p o l o , 0 f i i it magna limang rogn nin Santa Igle ia , caya yu concucuyogon tayning furacco, nacunpacatalea.i opacray an magna fnabidigdi,faiodnayian, na faymonalilihian andbaadnangcafslan.

k ; a N N A E N O T N A T O G O N N I N D I O S ; ' y>oyni. MamointanmoanDiosoroggabos .

TAra, daptcayning ene-t, aatogon nin Dins,' pagyfipyfiponmotugangco, cunbaga na farti-\>i c fatibaad nang anito, napinacang D i o s m o , afsin con n?ca yba ca fa pag a n i t o , on nacapira ca psgcaala fa finng na calalan, ypagconffar m o . T a r a pag y ipiy ipon mo man, con baga vio m o l finafarigan an tibaadnarrg Anito fa pagcaomayec Km cahelagnan, con fa anoman na cay-f o h a n . T a r ? firing man con timinudodca fatibaad fiaog p-rabolong,na nag>anito, n a y i o m o n fioa-arigana p a g b o l o B g f a y m o , T a r a pagylipytTpon t r o , con naca pira ca pagbologu& nin n w | n a fring M U * ? , > f a g c c n f e f s . t r IDO.

D E C O N C I E N C I A : I ? T i r a pagyfip yiponmo, con t iminibod ca n i '

tibaad nang paghohoni nin magna gamgam, afsinv ion timinub d ca aman a m a g n a maraot naca* paanan nin magna mar iirang u n i d o f o a n o y .

: T a r a pag yrpyf iponmo , con baga f inngtanc* pin Demonio a day pag ttibod fa pagca Dios nirt )\os,con fa vbang tarahayan ra, nayioan pagca naheheracon nia, afiin can pagca aytay na loripot RO par hocom nin D i o s ; con dapit f paqui fumar r i i lESVS fa^rong pagca tavo.eondapit fa psgpa-. Bobos na la Quinaban , con d?pitf pagca tolong perfonas r?io fmtiffima Tr inidad, afsinla ybapg magna ta>ahajan nia D i o s ; palaen p a m a n , cor* >aga fin granea nin D e m o n i o , fa day pagtubod fa Mtotoohan nadapir fa mahal naSantiffimo Sacra-mento a A ltar, con dap fa pagca Virgen ni fanta, Maria C.V. T . asin na bacl 'a an te toorg Yna> titn Dios fa pagca tavo. . T a r a con baga h'nngtanca nin Demonio fa tibaa hangmagcay ian,con baga timinubod ca fa Demonio! i con y gua can caborognan dapit fa nbaad n a c a * ian, rayio an orog na caaln na fuc . t moog y c a -landal fa paeca palagnit.

T a r a con baga u too an d a g r o a c o f a y n d o . n n iibot ygua nin magna Afvang, afsin magna hoc lo->an, con baga finugtanca nm Demonio a inrtg-t9Curingcalalan,ypagconfesarmo, togang co, ani iajf ca mahaadal, ta paatavaron ca nuaDios con

1 0 * - - - J

E X A M E N 1 t o t o o , afsin maygot an pagollbl m o ; alagad ton baga magcafala ca Ta Gringcacurngfalan,psgyfip yipon mo con ano an cinuy o mo f fring na cafa"* an, afsin con baga pmagratacati,con pmag afvang fnoan tiba>d n a n g t a v o . Tara yiogabos an fucat enong pac,yfipyfipon dapit cayningcnot na togon nin Dios, caya con nigcabuyo cala tibaad na cay* m gabos nalinabi digdi ypag confef f a r rao.

A N Y C A D V A N G T O G O N NIN D I O S y i o y n i . Harica patatanda faDios con day ca

totoo , afsin con bafang lamang*

T Ar dapit cayniag ycaduang T o g o n nin Dio a i pag yipyfpon mo rugang c o , c o n baga na pacn da ca la Dios fa bacong t o a r , con fa bafang maa lama ir/. T a r a pag yfipyfipon moman,conbi-ga napataci ca fa D o s ,con qui anta M i n a na roa-hal na Yna nia , con fi f n taCruz , con Ta magna S an tos fi ir-g man con na pataci ca la aldao,fa bu-lan fa lagait , afsin fa magna bitoon, na magna cria-turas nagninibonin Dios,afsin pagyfipyipon mj con naca pira ca pagca fa la fa {ring.

T a r a pag yip y lipn mo man , con baga fiffii* numpa la atubagnan nin magna paraboot, dapit fa. p^gfjyfay nin tibaad na ta con putic an pagfum* pa mo, macuri.ig cialatt m o , orog pa fa pagfayfaj-nin tibaad nang bulavan, c o i orna, con ano maa m bahaade, coa baga quinoyog n i n m a g n a para*

D E C O N C I E N C I A ; if beat ytong putic na pa^futrpa m o , fcaga b i r a hbon moydto , caya con ygua can cafalan fs firing cay u n , atacnana g n a n i , t a d a y n haros an pagconfi fsarmo. C o n day ca cumaag gnona cayura paraboot man Tana, afsin y'pahayag fa v i a i r a pude lam.mgydtong pagfump , ta gnani h v a ton nia an pagiayfay caydto . T a r a pagcapa finng mocayian iucat cang magcontefsar. Alagad con baga clnangdanan ca nini tibaad na,holi lamang na inagfumpaca nin iring ca dayn haros, y o o l i m o tnaa mona anytiaangdan i y m o , tacn day dayn lares an p igconrelar .Tara pag yipyfipon man, con baga nagfumpa ca rran fa atubagnan nifi nagna paraboot , dapit fapagayfay nin fueat na macacaraot laguinicanan, confamarahay na da- gnognin mageafi motavo, ta conbaga putic an pag fumpa , macu an cafalan fa Dios, afsin day taucat magconfefsar con day m o y p i h a y a g mona ydtong dayn haros na pagfacfi , afsin m a g b a gadea nin tavad dagnanca cadoloc fa pagcofefsar ypgeonfesar yian cafalan fa P a d r e .

Tara pag pon man un baga fiminumpa ca ain pagguibo nin maraot nafringcayni, cun ba'ga lmiiiumpca nin adaypaquif ro faag'om fapag tacan, cunfadaypagiacatfaharongnia, c u n j a p a g ibrog; cun fiminumpa ca nin daypaquipag olay o * ay f a c a y v a l n o , ocun baga fiminumpa ca fadayUfiuibo n u ubaAd.ungmarahay T a r a y m g a b o s

aa

E X A M E N ' ap'agfump, caflaagabos, alagad taorogpacti' tobon m o , tayi ira ycaduaogcafian; tadayficato troboianpagfumpi dapitfamaraot. CaySpagylip yf ponmo curi baga mcala laca fa firing cayian afsin cu i nacapira, afsin cunanoidtonaypinagfuii -pa in , afsia ypag coafefsalmogabos fa Padre .

T a r a p i g yipyfipomo nan , cunna^fampaci tHintiminipmca, n i l pa;jgubo nin t i ' ia i ninj guibo, naday monaotob, cun nacapiraca pacait pas cayian pagfump, cun pagtipin cun la ano lj p i t idto , firing man, cun t iminipaica n a tibaai naagguibong inarahay, nibafanglacnang nin pi ti pan caidto, talaycaiituga nin pacaocobcaidto enfilan m o m a n y i a i . Cava pagypylipan mo mi cunnacapiraca fump mn firing; Tarapagyf ip j (pon mo man, cu.i pinapa>acfi mo antibaad >iaii t a r o , fapucic napagfacfi, U T pinapigfunpm! man , dapitfimaraot cuafatibaadnangnayyfihai mongput ic , cunf iba faag l iT iang ; T a r a pagyi? yfipon mo man, cun piracatavo aipinapag iu tip n i o f i firing, afsin cun nacapira, patincuidipit aaoidto , afsin cun tiiangdina m o h o l i fa lirin cadainharos, napagfacli , afsin pagfump; afsi pagyfipvipon mo man, afsin ypagconfefar mog b o s Padre , ta|nani holitan cania. A N Y C A T L O N G T O O N NIN D I O S

yio y n i . H a r i ca teoslos c o n D o i i n g o , afsin, F i e f t i .

; " "' " ' T i t

T>E C O C E N C T S . t 19 Ara* dpit ca y ning catin g T o g o n nin DVos anfucatmong paghoiahonaon, na anypina! nignalad nio Dios : fatoy, yio art anorrtar naguii* b nay quinapapagal nin havac ia magni Fie l i * * fsin con l che .

T a r c a y a gnani pagyfipyipon con nagaandan* fa pagconfefsar con baga nagt >clos ca la anomali i g u i b o , n a fucat mong capaal fa magna Do*;lingo, con F. erta na lehe ? N a y io ni con bag apapagalca fa magna firing na aldao * fa tnadnang mafaquit na ginb >, con fam agua tmaona m o . T a r a pag yfip y fpon mo c o * riaca'pifa apacalapas nin finng cayning T o g o n n i n D i o s , fein con bilog naaldao ydto } co i s cabagnan aldao, tfnini ypag coofefsar m o . T a r a " c a m man an an magnababaye p^Sy:p>"

,poa nirtdojconbaga nag lag habol ca no l m a ina firing na aldao, con nagpagalcamofa barn nibo, na mafaquit ; alagad conbagaguibdnabafang; fharoag nindo na (baga) pag aling alirig lamang, iycamo 1 mahahandal c a y i a n .

T a r a pagyfipylpon m o , c o n pinapag tocios b tibaad nang cafori , c o an agom mo, con art lagna aqui m o , cotiorip

E X A M E N ^ ' ; T a r a camotnan an magna Capitati pag ; f l_ i -pon nindocon baga pinapagtoclos nindo fa m ^ i t vring naaldao an magna lavo na pifiag bobootan pind.,taminfan bacong fa rogaring modo, cablati r indo faD os ; uayacon yguan tibaad nang guigui-bohon fa blua famangna iring na aldao, paaram camognonafa Padre nindo, ta contogotan camo n a , day camn cafalan , alagad con day , cafalaa nindo na macuri a D i o s .

N Y C A P A T N A T O G O N N I N D I O S , yio y ni : Gagalagnan mo anaymong A m a ,

afsin Y n a .

T A r T ugang co, an pag y fip y fipon mo darit ca y ningycapat na Toj>on nin Dios, con y gua nin tibaad nagcai.ilan dapit fa magna caganac mo,con fa magna mama, patn la magna paraboot, alsin magia magurang.

T a r a caya gnani pa?, vfipon mo con bgafmi-imay ca fa caganac mo fa tibaad nang ytinogon nin! da faymo fring man,. c o n d a y m o finda tinobod c o n hincholitan ca ninda ,con naca pira ca paliring jpagconfefsar mo gabos.

T a r a pag yipyGpon mo man, con na anggorarc eanindact inumangmo, con linafavay cafa tibaad nang guibang maraot, pagyfipyfpon mo con naca piracapagcafalanin firmata macuringcafalan yian.l

T a r a pgyfipyfipon m o man.., con jinaglang-. ^ " hada

D E C O K C I E N C I A . 3 0 fiadanmo linda , 6 con ypinagdarag nn mo pag cagadan, na anggot ca fa inda, ho!i tatinoyao ca mod a , ta orog pa man cayian gabos; con baga pifiaglapdosme an magna Ca2 anac mo, con pinagtampalai'ananmoholifapagcaangot m o , tacnnagtotoyaocaniada , cayapag yfipyfipon mopacaray. con nagcafclaca fa firing cacuring cafalaa, afs hadcan mo pacaray an magna bitis ninda dagnaa Cadoloc fa pagconfefsar .

pag fip yd'pon mo man, con day rrto yriataman an magna caganac mo, afo naghehelangfinda, firing man con day mo finda quinayahatt com magna pobres fioda, afsm con ypinagnriron.gmo fa ynda an ttbaad nang hmahagad ninda faymo, na caypohan nagavo ninda.

T a t a pag yfipyfipon mo man, con pinagmuda too, 6 con piriagtampalafanan mo finda fa ynaato* bs^oan nin bang magna tavo,con liaca pira Capag: tafala nin firing , ypagconfefsar m o .

pag (ipyfipo moman day mo linogotara an magna caganac mo, con haranina fa pagcagadati. f p a g T e R a m c n t o , afsin pag fay fay can magna, rogaring ninda, na yio mo lamang an tinoyo an paquinabang can gabos na magna rogaring ni'vda, firing man na pag fipyfipon mo, con day mo yio. tobanytinogen niada faymp&Tef tameatadapit

- E X A ^ M E N fa t ibaaoang limos, con fa a n o min na paglli rac la calag ninrli ; ta con nagcafala ca fa tibaadi layia cafalan ino ydtong macuri fa D i o s , pai j a calag n in m a g n a caganac m o .

:Tara.pagyfipv(pon m o man pacaray.con ba lucaslapas ca fa tibaad na ca y ni tjabos na finabi ci ta ai) m a c a la pas, afsin magcafalafa firing y io nai gay .od : an day naggagalang fa magna caganac,afs con baga ygua can ca filan fa firing homagad ca n tavacbaDios, patin fa cag anac m o , dagnan ca d l.-c fa pagconfelsar . "1 ara na fakcopman caynu jic?pa,t: n a T o g p n arvpaggalang mo fa agom. mi fiig i f tpy l 'pon nind > ( c a m o an magna lalaqni i tiaay.-.;om) coninagratampalafan camo fa ago Blindo nin magna malivavsng tataramon c o n i aiaogiotao amido fi od a .

T a r a pig \ fip ylipon n i n d o , c o n pinsgbafai Ifi jndona paglapdofon, con yp inagd-aragnin 'mi iflo.fapafcaedanholi ta pinaoorog modo in, fai' ?>ng Jangbay. T a r a pagyfipyfipa nindo con nai pira camo pagcafal i nin firing, afsin ypag cqnfci) mado* ta macuring cafalan yian JaDiosy patn tSgom nindo.

T a r a p a f y f pyfiponnndo c o nacapira r a m o pi Jiampac fa, magna afcom nindo,holi lamang ta nali rgiiocaflio, afsin conguican n pagcaa>*ggot nni fa-tuVaad nang ypmag l

- P E ' C - O N C T B N C I A . ? t hagna"'gom nindo ,yio lamatig na pinaorqgnin-lofa magna agonvnindo : caya pagvipyfipon 019-!o con naca pira, c a m o pagqafala fa in i n g , afsjn. ^pacontefsar n indo . r T a r a pagyfipyfipon man nindo, con day nindo Mnagcacayahan an fa yndong mana agom, afsjn 01 day nindo ti.iabagna can magna rogariig n jg-lr> fa pag gubing, afsin fa p . g bohis, paria fa [bang magna caypohan ninda.

T a r a pagyfipvfipon nindo man , con baga d j y lindo hinoholitan, afsin con day nindo pinagfafa* fay an magna agom nindo con nayyfhan nindqiag av na nagfafangbav finda, conyguan -ybatag :aflan fa D i o s , con fayndo man , afsin atamanor lindo , n a con day nindopagfavay on an magna iiom nindo U ( iriagna magna cafalan ,camo m a a ana an maaanpgotan nin D i i s .Alagad con tog-au nindo f.nda fa pagcafala holi fa tibaad nangcacoy rio a n o r o g n a catalani nindo fa Dios na y pagco-;onfcl*ar.i n indo . > . T a r a ca_mo man an -magna baba ye pag y ftp y fi >on nindo gnani con nagtampalalaacamo la m a -ina; agoni nindo, con fa magna maraor na.olay, 01 fa paglanghad faynda, con ypmagdaragn,in nudo fa pagcagadan ; afsin con nacapira camo p a j ufalafa firing, ypagconifsarnindo, afsin con d^y iiadiogti'nigalagnang-uiraray, patin conygua c a -njbx|i^iLt^aad;a%9gragCf &Wk*j>.

E X A M E N T a r a payfipyfipon manmndo con ypinagds

fagnin nindo fa pagca gadan an favndong anafi .agom, boli tapinaorog nindo an fayndong rtii j|na f ingbay.

T a r a psgvipypon man nindo, con naaang gotan nindo an fayodong magna agom con pin;g t o y a o c a m o ninda, holifa tibaad naogcafslan nind

T a r a pagyfip yfipon nindo man, con day mod ynaataman an magna agom nindo eon mafaqui con naghioilang (inda .

T a r a pagyTpyipoti. nindo man, con daynind nahcfacan finda can fayndongrogaringnabuliva cohpirac , con pinapandoi?an l inda, hli fa tbaa rang otang . Siring man c day nindo finda ynati man fapaggubing , asin fa pag cacan ninda, t, rfriindon pmaoorag an fayndong magna fangba

T a r a pagyip yipon nindo cunnacapira Caffl pagcafal liiii lirng; tagoan ypagconfefsar nin di

T a t a pagyfipydpoa nindo cun magna lugadii an jaVndong ro?gna 2gom, cun ygan faqiii na macn cun day nindo ynaataman aanoman caypohah ninda.

T a r i pagyfipyfipon nindo yian gabos cun capiracamo pagcaial fa firing cayiotig gayo and paggalang fa agom nindo tagnani ypagconfis n i n d o .

T a r a cam ornan (an magna caganac ) pacavfi fiiado gnanj'fta firing p am na t iaogoa nin Di"

D E C O N C I E N C I A : ? * urugna aqui fa paggalaag laindo, iing rrattria injjioricamo.nin D i o s , naholitan n indoanfa io ->na ma*na aqui fa pagnadye, afsin iamara.hav m vgave; ra cun ygua finda nin tibaad tiangcafa, ya vori, afsin ham pacn n indo , cun day fodami-iubod faindo. Cay gnanicamo anmag*a a";nt igyfipyipon nindo cunday nindo y n o t t o b y ngcogorj nin Diosypagcor-felsar n i n d . i . Taracayagoani pag yfpyfipon nindo, c u n n * piracamopacayfi.na yguan angbay con fa,ybaag iraotnaguibo an magna aqui nin d o , na dav nin ipinag tuyao; affinypagconfe's^r nindo, frjrtg 2(1 cun magna tampalafan faindo, cun faybang vo, cun day nindo pinagtuyaO} caflan roaij$ ndofaDios , a * Tara pag yipyfipon nin do man, ctm baga n a ^ daracamo famaraot naguibo famagaaaqui n i n * > cun fa pag fangbay, cun fa p a g e a L g n o , c t n f toman nagmbongmaraot ; pagylipyliponnin ) cun dapitfaano, afsin cun nacapira camo pag idara fUnda nin frng; afsin ypagconfersar nin do yio an orog na casian nindo fa Dios , asin fa ma-la aqui n i n d o , N V C A L I M A N G T O G O N N I N D I O S 3 j i o y n i . Haricabobon f i magcaiimo t i v o , Tara tugatig co an fucat rnong p g yfip ylipon , i'nagua cafsalan dapir f>ycahmang togon nin D , lamag an magna ^uibong mraot dapit fa pag

gadaa

E X ' A t E N T gidan fayia , cund an magna pa(*ho!ai Caopag honahona nin pacaraot fa mag cafmo tavo, taca. Jalan gabris yian fa D i o s .

T a r a c a y a gnaai pag yfipyfip^nmognna, con naqiiipag y valca fmagca imotavo, afsin cun pira ctavo anpioaquiyvalanmo, patn tua gurnoca-h*toy an pag ca ang got roo fa cay val mo , na daj Cjmonagcacarahay.

. 'TarpagyrTpvfiponmo, cun'binnnmo anii bsd nang cay Val I T O , afsin cun pinagholo mnj bono on an tibaad nang tavo ; cun piracatavo an pi-nsgholao m o n g b o n o o n , afsin cun fa pirang aldid ari pag holaomo niniring, afsm-pagypylipoi mi man, cuu baga, nahaloyan pagholaomoniu fnng; cun baga naglivatlivatanpaghblaomo mu fir-ig'; tacun baga nagholo ca g.uin yan nin pag bonr> fa rtiagcafimo tavo cfilan mong faryian, AJlagad fa banggui pinag olfol mo ba a'yiancfila, tafa fafarong aldao. yguca nin bgong pag-caaag gc t naghoholao cang mono caytin tavo man fanai tara ycadua morig cafa'lan'yian, tara macapiraman, namaglivar livat anhonhonmonin firiai, nacui baga macaingpolo calaenlacn an magna cafalaa mo'ng mortales; caya pacay lihan mo pacaray, ta-j?na ni marahay an p&g c fefsarmo afsin paca li-aban moman,ri3 palien paman cayian an pag holao nirt pagguibonin anoman namaraotnapagylipy* {yon, unnacapiraca pag hyaclivat baga nin f a f

monS

D E C O N O T E N C I A. long b o o t , fa pag o tob , a'sin faday pagotbb cay-* in pinaghoholao mongguibohon.

T a r a pagyfipyfponmo man, cun pinaglangw ladan mo, afsin cun ypinag daragninmo fa pag c i - , [idan anmagcaf imotavo, cun piracaravoai ypi-> ragdaragninmo, afsin cun na capir, afsin cun ba-ia todoc fa boot m o , ydto. Siring man cunypina* aragnin mo fa pagcagadan an cay vai i m , a sin un yquinaogmamo anribaad n a i g f a q u i t n i a ; o -lia naghehslang, ocun nayyfihan mn naygum iquit, pagyfipyfipa gaani CUJX nacapira c a c l o g -ia fa f ir ing. ,

T a r a nafafcopman cayning togon an m a g n i afalandapit fahavacmomanfana . Caypa y f i p ^ liponmo cun naglanghad c a , alsin cunnagdara-niaca nin pagcagadan fahavac mo mao. fana,cay* agifiptfipon mo,connacapira capagcafala nirifirhg.

T a r a pag yfpyf pagnaa i , c o i quimhacan c * in tibaadnangcacano na nayfihan tnoug macaca-* iaglao fay mo, na palaen f i magri a babaye na naca* an nin a ta , afsin abon tabaco.pa rin an ybing (1 m $ ifucat macaraot ia havacninda .Tara pagyfp y( i -01 mo, coti naca pira capagcacan nin firing, afsi pagconfefsar mo ; firing nun con nayylihan anacacaraot fa havac mo an pagparaynum nin ibig, cun arac maglieay ca tacon day magcacafal* a fa Dios .Tara cayagnam pagyfipylipo 1

tBpig>.afitii'C.oft/oca.ptra ca cala-n,o' Tara pagyy lipn moman > : conpinirorifto m

tnagcaf mo tavoa' pagynom, ragtod la pacaJaJno, afsin con, pir> carava,, an piuacalagno roo , tarj ca'alan m gabos yian,-

Tar camoman ( a n m a | m b a b a y e ) pagy

DE C C I n $ f C 1 A . 3 i A ra T u g a n g c o , caymog ye-ano m m ' T o g & i rfa ypmai|nagalad va Dios fatoy an anomau

na malivav.an^ gi'.ibo minian la magna havac t i , ;un fa hay ic nin magcafi tavo ;cava gnaai,>pigho-lahonaon m o , con baga nagungbav ta fa vbang jvo , coa may ago n ydto, y pahayag mo fa p a g -;onfcfar, afsin cun pinfan mo patigfafiro, cun paj-igduruaman , tafsm cun naca pira c amo pag dorog, ipagconfesar mo eun naca pira camo pagCa labor.

Tara pag yfp yfpon mo man, cor* nagfangbaV ;afa tibaad nang tavo, na yio an tirr>inobongfaimo> a pagbonyag v c u n a c a g a i a c n a , t y i o n aqu na inobong mo, patinan fayiang A m a , afsin Yna.ma lapinn mo patigfaar, caya cun nagcafala ca ainng cacuringcafilan, y pagconfciar m o .

Tara palaen pa ma > cayian, cun nagfangbay oa a tavo, na mtnooyag.ay mo; con fa aqu mo inng naniCun binonyagaa an aqui'mo na ybang tavo aharong mo,na dar mo fucat piffangoayon,pacira :un baga binonyaean ca ni i y bang tavo dumanfa laron, afo mamond^ca. day mo man. fucat pag angbay on, ta baga A m a m o y tan. Caya; pagy ipy-iponmo yian gabos, afsin cunygua ni cafalanifil iring ca y i a n , ypahayag mo fa pagcorrfefar. Taipagyfipy?iponmoman,cunpinagfangbaymb

in tibiad nang:daraga, na day pa na 'alabean nang fbaagJaUqui., ypahayag mo fs pageon fefar, org !4 man cunlinupig n o laaiangj.aiinaa haba

E X A M E N fiarg psgcafalaan n o ,

1 ara pagyipyipon mo m a n , cun nagan^ba .-cafa msy agom; ta yfuan ycaduang cacunhan yw -cafslan , caya vpahay.ig moyian fa pagconfear ;| ring roan^unflagfangbay ca fatibaadnangtavo,n

-inay tipan f D i o s nin day pagangbay; ta minia -bacong Sacerdote cun y guan fixing natipan , yc j .ycaduang cacurihan yian cafalan. Alagad ta on -fa cun Sacerdote, cay a ypahayag mo fapagconfelji

T a r a pagjipyfpon mo n an , cunnacapirac 'pagcavat, r-arin an fangbay mo fa pag hadocbadoc * u n fapagpaparohapihap ia magna cafofopgan nin oda, cun fa m a g n a f o m a n . n a y i o l a m a n g a n tinu ^jrjo.nindo, orog pa cua nagbooi an havac nindo holi cayian pagcavat na (iring caivava, ypagcon

f t farmo cun nacapiracamo pagfinng na day cani ;tuyo fa pagdorog, cundi iring na guibo lamanj skm ypahayag man nindo fa pagcontefaran firinj cadain haros na pagcavat ; cun baga pmfan nind( an pinagcavacan nindo nin iring, alsin cun ma ;agom, 6 cun maytipan a D i o s , afsin cun hipa! -nindo man, afsin cun naca pira camo pagcava JB fring.

T a r a pagy(7pyGpon mo man,cun nagfangbay ci fa magaagona a j m o , minian tapusna an pagbalay j f a y n d o , taananoman na pagcavsr nmdo cun pai iJoTgnin|gayod(findo, ta day pa c a m o quinad 4a S i r x b a t u a .

Tara

D E C O N C I E N C I A : ^ T a r a pagyfpyfipon ino man,cun nagrogar'ing

ang homavid fa Cafofopgan mo, aisin cunnagbolols q havac mo, holi fa (iringcarorrpot na guibo, cura lacapiraca fa finng cayian, afsin ypahayag mo mari t psgconfefar, cun pinlan mo an pinaghonahona no caydro, cun day.

T a r a pagyiipyfipon moman.cimnapcagoncapo afa magna nagfaiangbay,cun naca pira ca paca- oncagon, atan cun yguan agom y dtong pinagca* ;oncagonanrro,cun magpinfan (inda , cun yguan) acurihan , ypahayag mo fa pagccnfeisar.

Tara psgyiip yfpon reo n>n , c u a nacapira cai lagravay ravay fa magna mafvavang olay, cuh aivavang guibo, ta anan na cafaian yian gabos^ irog pa cun tinuyo mp an pag afufang fa pagfang-ay (a tibaad nang tavo nin magna naghihiling lyroo.

Tara pag yfip yfipon mo m a n , con nacapiraca aogmanin psghiling fa magna nagfaiangbav.

Tara camoman an magnalalaqni, pag y fip y -pon nindo, cun nagcafaH camo fa magcafininda ilaqui, naynaarogmndofababayc , cun fa pagpa-laro hapihap nindo fa magna cafofopgan nindo^ iiincunnagbolos anfaindong havac , pagyi p j l . ;on nindo, cun nacapira anpagcafsal nindo fa f- ing cacuring caialan , afsin ypag coniefsar nindo ring man cun nagcalal camo (a tibaad nang hay op iPigcofiifsar. n indo, ta matunng cafslan man ,

I S X l f l f M i i T N l HEta camamammagoababaye, pagyfpy rpon nmdo mam, cun nagcavat cmo fa magd tundo babaye na firiog fa pag fngbay, a fsw cui nsgpaharo-hapiliap Cimo fa magna Cafofopgan nn lo, asin cunnagbolos an magra-havac mndj holi la linng calivavang pagcavac. f Tara pag yp yfoon nindo man cun naca pifa c o pagcasala nin.ilnng , afin ypag conffsar nn d o , patn paca yfbr nindo na an a noman na gt i>ong maivava fa magcai nindo babaye casli man fa D o s . f T a r a c a m o m a n an magnamay ago.n pag vfipj fipon nindo yian gabos alinabifay taas ; l a e i j n i n g ycaom na togon, cum baga nag cafsal can j a t ibaadnangfir ingcayian, caorogpa an cafsia tlin d o ;

T a r a pag yup y lipn nindo man cunnagfangba camo datibad nangpinfan pinglafar , cun pan durua canfaind ng agorn, nayio an ypag nindo, n yio an patig fafaro, afsin an magna aqui can ma?" tugang nin i magna caganac nin faindong agn a y i o o patigdurua. ... T a r a cua baga nagfa faagbay camo ftibaadm cyian pag yfipyipon nindo gnna cunnacapir t a m o paquipasdorog faagoai nindo fagcodcayii tong enot napiquipagdorog nindo fapinfan napa tigfafar, cun patie durua can faindong agoni > y gtuea camo na eaoJa^ojn , apa^uj pagdorog 1

.gol

D E O O ' S r C l E T C r A . % ^oin ttinrlor, afsin day camfoQarna'ma^m$-a$j

I; . . E X A M E N ftgnrf can nagbolos an faindong magna havac hi| l pag pah ir hapihap rtindo fa maglia havac nindq cialaa nindo yun fa Dios ; T a min fan tinogotan c a m o nin fanta Iglefa fa pag cavar, afsin fapag hai doc fa magna agnm nindo ; alagad ta day CaM tinogoran fi pag pa bolos fa magna havac nindo cay cuti nagcafsal ca la iring fa agoni mo,ypagco i efarmOjafsmcnacapiraca pagcafal fa nringcayiai - T a n pag yfip )pori mo m a n , con odto fa han y an g o m o , con nag rogaring cang homavid ri uring ; ta cafslan mo man fa Dios an trhg ca (iva vang guibo, tara min fan tinogotai ca nin Dios f, pagcaar nin pagdo>-o > fa agom mo,day ca tinotogi t a i nio Dios nin maivavang guibo fa havac mo cayacun yguaca nin firing na cafalan pag yfbyii m o , cun na capir capa finng, afsin ypagconfcfsai R i o . - T a r i pagyipypon mo-nan,cun (minuhayc; fa agom m o , c u n naqmquipagdrog faymo, nadi ca nin caolagn, cun pagcaanggoc mofa ago mo Cay cafa lanario fa Dios nay pag confefsar mo cun ha capir ca pagfuhay nin iring fa agamo asin ucatnindog ycacacot nin magna babayeai fering na pagfuhay nmd > famagna agomniado ta cu i baga magfan:;bay anfayndong agom , hol Caniring na pag fuhay nindo: C a m o m a i fana a' magbabayad can iayiaag migna cafalan la pa| i a n g a y , cay.harc camo pagfuhay, afein yp'l

"' - coft'

D E C O N C I E N C t kl # Soni'sar hiftda, cuo ygua eamo nin caGbn a f i ring na pg uhay. MM Y C A P T O N G T O G O N N I N D I O ! y yo yni : Hari cahahabor i . r T * Ara clapit cayning ycapitg T g o n nin D i o s , X pagyfipyfipoi mo, cunnigandam ca fapat* kolsfar, cun baga ygua ca n n lni i ipig t tun bi >ab ta ano man fa magcafimotavo,Cu ona,Cuu pirac, lula van n>an ,cun gubmg, cun a n o t a n na bahandi ifsifimatna tirianom : pagyipy 'pon m o c m an * fdta hinabon m o , alsin cun nacaptra ca panha>oii caydco, ta ypagconfefarmo gabos . T a r a , c u laga dacol an hinabon mo la tibaad lang tavo, pag ^(ipyfipon m o , cun naca faro I jma ig an pan h a ion mocaydta, na yto yoi ,curb:iia h i m i a a b o i c i a faro catavo nin anggatoscabulaona p a o y , c u t nggatos na pefos, pa^yfpa pataray % , c u t igpiCa cabulao an hinabon , cun tigpiri ig pe f o$ unbaga pioanarofaro mo l m a n g