1980 FESTES MONSERRAT

5/12/2018 1980 FESTES MONSERRAT

1/58

_ -

A n ic e t o C a m p o s O l i v aPerito judicialAvt Jaume I - 34 Montserrat (46192)Telf . 9Q2~99090- 670 SO11 50 -b" 962998458


2/58


3/58

. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .

P R O G R A M A O F I C I A Lde les festes que amb honor de

la '-7rlare c l e ' :Deu e l' 0490~t

Sant c:Qoc

celebra MONSERR_4T- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Organitzades per les CofradtesI

patrocinades per I'Ajuntament

AGOST,1980

.,-----------------------------------.


4/58

SUMARIO

Portada: Dibu]o AlcafiizSaludo Sr. AlcaldeParticipemos en las fiestasCorporacion MunicipalInforme Secretaria lntervenclonSaludo Presidente Camara AgrariaRecuerdo de un amigo que se rnarchoCristianos en fiestasGalotxaFotos partida GalotxaLas amas de casaUnion MusicalLa Colonia de Monserrat a ValenciaPoesia a MonserratCooperativa Agro VinicolaMemories d'un SixantenoFiesta Virgen de la AsuncionEI Corralet de ma casaArros al fornSoledadLa felicidad perdida y la criticaLas cosas que no se ensefian en los Colegios

Editada por el EXCMO. AYUNTAMIENTODirige y Coordina

D. JOSE MARTINEZ MARTINEZCo nc sja l Ponente de Festejos

Imprime: GRAFICAS ..SAN JOSE~Fernando Gimeno, 2 Telefono 2550422

CAT ADAU (Valencia)


5/58

Salutaci6n

Queridos amigos:Con ocesion de las fiestas pa-troneles, pot segunda vez me di-riio a vosotros en nombre propio

y en el de la Cotporecion queme honro en presidir. Esta saluta-cion os la hago eaemes de comoAlcalde, como compeiiero y amigo.Amigo, porque espero que veeisen mi persona, la misma que an-tes de entrar en esta Alcaldia, dis-ouosto a realizar favores pero no"tevoritismos", Compeiiero, porqueme siento un monserratero mas,dispuesto a trebeier por y paranuestro pueblo, a fin de que todosjuntos podamos lograr, dentro denuestres posibilidades, las maseres cotas en todos los aspectos,que nuestro pueblo tan dignamen-te se merece.

AI cumplirse un etio de nues-tra qestion al frente del Ayunta-miento, es obligado hacer balancede la misme. Es posibfe que paramuchos, quires, les parezca quehaya sido pecuetis, pero yo ospuedo asegurar que me encuen-tro altamente satisfecho de la mis-me, pues considero que han sidomuchas las mejoras logradas entan corto espacio de tiempo, aun-que afgunas de elias cuando sal-gan a la luz estas palabras eunno se tiebren realizado, pues elprocedimiento administrativo ase:;uir es muy dilatado.

del 04lcaldeDe forma concise paso a enu-merar algunas de las obras de re-ferencia:La Excma. Diputecioti Provin-cial en su Plan Provincial de Obrasy Servicios del Ejercicio de 1979ha incluido las obras de sanea-miento y disttibucion de agua po-table para las siguientes calles deesta poblecion: Pais Valencia,Avda. Oeste, Jose M.4 PIa, Carre-tera Montroy, Avda. Generalfsimo,Recreo Escolar, Carretera de To-rrente, Pista Dr. Maranon, Ntra.Senora de Monserrat, Juan Anto-nio Gomez Trenor y Altredo Teje-dor. Del importe total de la mismala Diputecion pagara el 40 %, elAyuntamiento el 10 % y el 50 %restante, los propietarios benefi-ciados mediante las corresoon-dientes contribuciones especiales.Para estas obras se ha conseguidoque la Caja de Cooperecion Mu-nicipal de la Dipuiecion nos con-ceda un prestemo reintegrable encinco eiios sin intereses.En el mes de Agosto, se ini-cieren los trabajos de acondicio-namiento de la carretera VP-3.067,interseccion de Venta CabreraPP-21/57, inctuides en el PlanProvincial de Obras y Servicios de1978, consiquieruiose con los mis-mos que el cruce en cuestion nosea un punto negro para las vidasy bienes de los que diariamentepor a/lf circulan.


6/58

La Caja de Ahorros de Valen-cia debido a las gestiones e insis-ten cia de esta Alcaldia, ha hechodona cion de una ambulancia paralos municipios del Vall de/s Alca-fans, integrada como todos sebeispor Montroy, Real de Montroy yMonserrat, y desde aqui en nombrede la Corporecion doy las graciasa dicha entidad por heber contri-buido de esta forma a una obrasocial y humanitaria.En el Plan Provincial de Obrasy Servicios para 1980, la Diputa-cion Provincial concede una sub-vencion de UN MILLON DE PESE-TAS para la oevimentecion de lascalles de este municipio petuiien-tes de la misma. La Corooreciontembien tenia solicitada la sub-vencion para la conduccion deagua al poligono industrial y lains'elecion de dos semeioros en

fa carretera de Torrente a Mon-troy, a su paso por nuestro pue-blo, pero la misma no ha sidoaprobada por existir en la provin-cia much os municipios con obrasa realizar de mas urgente nece-sidad.En nota aparte se incluye uninforme de la Secretaria-Interven-ci6n del Ayuntamiento sobre la

tiquidecion del Presupuesto Ortii-nario del etio 1979 y el Presupues-to Ordinario para 1980.Tengo la setisteccion de intor-maros que esra Alcaldfa piensacoiter en 10 sucesivo y trimestra/-mente un boletin informativo en elque entre otras cosas se conten-or un extracto de los acuerdosmas importantes de los plenos ypermanentes de la Corporecion,asi como otros datos de interes

qenerel,

Quiero dar las gracias a todaslas entidades deportivas y cultu-ra/es por su trabajo en aras deun mayor ensalzamiento de Mon-serrat y muy especia/mente a laSociedad Instructiva Union Musi-cal, por su empetio y labor en laenseiienze y ditusion de la musics.AI mismo tiempo /es animo y ex-horto a todos para que no decai-gan en este empeiio e intentensuperarse diariamente.

Agradecemos a la senorita En-riqueta Afemany Ca/atayud y a to-da su corte de honor, por la dignarepresentaci6n que han hecho detodas las mujeres de este pueblodurante su reinado.Damos la mas cordial y since-ra enhorabuena a la simpatiquisi-ma y bella reina de las fiestas se-

norita Eva Moreno Manzanera ya su corte de honor, porque es-tamos seguros de que durante sureinado seren fieles representan-tes, de ese garbo y donaire quecaracteriza a todas las mujeres deMonserrat.AI terminar mi selutecion y pormedio de estes Ifneas, quisierareiteraros mi ofrecimiento de quemi descacho este siempre abiertopara todos. Y soiemente me resta

ya desearos que oistruteis de unasfelices fiestas, en paz, salud y ar-monia, tanto a los monserrateroscomo a los que durante estas fies-tas nos honran con su presencia.Vuestro Alcalde

J. LLACER

Agosto de 1980


7/58

Participemosen lasFiestasA todos el saludo mas cordial en las FIESTAS MAYORES

dedicadas en honor de la Virgen de Agosto y San Roque, quepor mediaci6n de sus Clavarios, hacen posible que cada afiosean superadas en todos los conceptos.

La alegria, la fiesta, el descanso, los actos culturales, de-portivos, etc., que se organizan para ennoblecer al hombre, hande ser promovidos, apoyados y participados por todos quienesde verdad sientan el orgullo de ser hombres. No basta con querespetemos 1 0 que de bueno, organicen 0 promuevan otros,que posiblemente no piensen como nosotros: hay que apoyartodo 1 0 que de bueno surja, venga de donde venga.

Por 10 tanto participemos, todos 1 0 mas posible en estasnuestras fiestas, engalanemos nuestras calles (como antafio sehacia) con mantones, cubres, rueda balcones, sefieras, y enfin todo 10 que tenga color a fiesta.

Alegria en nuestras FIESTAS PATRONALES.

EI Ponente de Fiestas,PEPE MARTINEZ


8/58

C O R P O R A C I O N M U N I C I P A LAlcalde D . Jose Llacer Gimeno

Ttes. de Alcalde D . Ram6n Navarro BalaguerD . Luis Roig CamposD . Jose Martinez MartinezD . Francisco Campos Campos

Concejales D . Alberto Navarro GalanD . Alvaro Campos BlascoD . Vicente Campos EspertD . Eugenio Alemany Cerver6D . Jose Campos SeseD . Julio Evangelio Merchante

COMISION MUNICIPAL PERMANENTELas iorrnan e! Alcalde y los cuatro Tt8S. de A'calde.

Pres ..ente Sr. Alca.d ~\l0,.":2S D.

0.~'ose a I I . C c., ~ ; 1 : ,: ~L L i3 r: i r- ')2


9/58

Policia Urbana y RuralPresidente D. Ram6n Navarro BalaguerVocales D. Francisco Campos Campos

D. Alberto Navarro GalanD. Jose Campos Sese

Obras y Servicios, y SanidadPresidente D. Francisco Campos CamposVocales D. Ramon Navarro Balaguer

D. Alvaro Campos BlascoCultura y Deportes

Presidente D. Luis Roig CamposVocales D. Eugenio Alemany CerveraD. Julio Evangelio Merchante

FestejosPresidente D. Jose Martinez Martinez

D. Vicente Campos EspertD. Eugenio Alemany Cerver6

ReclutamientoVocales D. Jose Campos Sese

D. Julio Evangelio MerchanteD. Vicente Campos Espert

REPRESENTANTES EN ENTIDADESAsociaci6n Padres de Familia D. Jose Martinez Martinez

Asociaci6n Les Partides o. Julio Evangelio MerchanteD. Luis Roig Campos

Uni6n Musical D. Vicente Campos EspertD. Alvaro Campos Blasco

Club de Futbol D. Eugenio Alemany Cerver6Para todas las Urbanizaciones D. Alvaro Campos Blasco

D. Ramon Navarro BalaguerNtra. Sra. de la Asunci6n D. Francisco Campos CamposComo propietario el Avuntamiento

D. Ram6n Navarro Ba!aguerComo represen. de la CorporecionMancomunidad con Montroy

y Real de Montroy D. Ram6n Navarro BalaguerSecretario del Ayuntamiento D. Vicente R. Martinez Sanchez


10/58

A Y U N T A M I E N T O DE M O N S E R R A TS E C R E T A R IA - I N T E R V E N C IO N

Informe sobre la situaci6n econ6mica de este AyuntamientoUQUIDAGION del Presupuesto Ordinaria del eiio 1979Presupuesto ordinario de ingresos y gastos ...Existencia en Gaja en 31-12-78 y pendiente de cobro en

dicha fecha .. ... ... ... ... ... ...TOTAL PRESUPUESTO

Movimiento de fondos durante el ejercicio:IngresosPagos ..

Existencia en Caja en 31-12-79

Ltouidecion:Existencia en Caja en 31-12-1979Pendiente de cobro

SUMA .Restos por pagar ...

SUPERAVIT DEL PRESUPUESTO de 1979Operaciones extraordinarias realizadas durante el ejercicio:Compra de terrenos para el Campo de Futbol ...Pago de parte de las obras de conducci6n de aguas para

el abastecimiento, que corresponde a este MunicipioCertificaciones de la obra de reforma y adaptacion del

Grupo Escolar Viejo ... ... ... ... ... ... . ..TOTAL GASTOS EXTRAORDINARIOS

Subvenci6n de Aguas Esteve, por el importe de las obrasde conducci6n de aguas ..

Por venta de parcelas de monteTOTAL INGRESOS EXTRAORDINARIOS

12.500.0008.985.18921.485.189

37.327.49627.287.79110.039.705

10.039.705697.209

10.736.9141.874.2388.862.676

2.394.6605.511.0525.188.46913.094.181

5.511.0524.607.16110.118.213


11/58

Presupuesto ordinario para 1980:Asciende el presupuesto de Ingresos y gastos a la can-

tidad de .Superavit disponible, procedente del ejercicio de 1979

17.355.0008.862.676

Presupuesto refundido para 1980 ... 26.217.676PREVISIONES EN INGRESOSAportaciones del Estado ... 10.141.117Los arbitrios, tasas y otros impuestos se cobreren al mismo nivel yporcentaje que el anterior ejercicio.Impuesto sobre autom6viles .Tasa licencia de construccionesTasa consumo de agua .Venta de nichos ... ... . .lntereses dep6sitos en Bancos ...Arriendo de canteras, pastos, etc.

1.200.0001.100.0001.500.000400.000500.000300.000

SUMA . 15.141.117GASTOS EXTRAORDINARIOSPresupuesto para las obras de ampliaci6n de la distribucion de aguay saneamiento:Presupuesto de las obras ... ... ... ... ...Gastos imprevistos del presupuesto ...

6.085.878365.153

SUMA . 6.451.031Se tinenciere de /a forma siguiente:Subvenci6n de la Diputaci6n ... ... . ..Aportaci6n municipal ...Aportaci6n beneficiarios ... . ..

2.434.251401.668

3.615.012SUMA ... 6.451.031

Para estas obras se ha conseguido un anticipo sin interes de la Dipu-taci6n Provincial, de 3.000.000 de pesetas, a reintegrar en cinco anua-lidades.

Para el actual ejercicio se ha incluido en el Plan Provincial de Obrasy Servicios, la pavimentaci6n de varias calles, con un presupuesto apro-ximado de 4.000.000 de pesetas y una subvenci6n de la Diputaci6n de1.000.000 de pesetas.

EI Alcalde,Jose Liecer

Monserrat, Agosto de 1980EI Secretario,

V . Ricardo Martinez


12/58


13/58

LR_ecuezdo a unG4lftifjO que lftazclio

Como amigos personales no deja de sorprandernos, Alfredo,la huella vivificadora que nos ha deja do tu imagen. Recordamos tuvoluminosa humanidad, tu pacifismo y bondad a flor de conversa-ci6n y charla amistosa. Tu sacerdocio recien estrenado.

Fuera de cualquier misticismo, a todos nos preocupa la muertey, naturalmente, nos aferramos a la vida. Creemos que tus cortosafios han transcurrido lIenos de confianza, sencillez y humanidad.Virtu des que se han enquistado en tu imagen; una imagen que nosha contradicho nuestras demasiadas inquietudes, nuestro atolondra-miento, nuestra tensi6n cotidiana, con un Alfredo paciente y confia-do en su mundo y sus principios.

Te has desplazado de este mundo donde tv no eras 10 normal,pero sf la idea; donde querfamos /legar y no oodiemos.Has recreado tu corta existencia con los demes; vivien do paraellos y -permitenos decirte- muriendo por e/los. No hay otro voto

de confianza en la vida que el ejemplo de vidas como la tuya, fueradel prop6sito de hacer apologias 0 poesie. Hay, no hace tanto tiem-po, nos has lIenado de juventud; esa juventud que no muere, queadorna el camino de los hombres de confianza en el futuro. Y a pesardei "destine", tu muerte. No nos queda mas consuelo, ni mas grandeque tu corta vida.UNOS AM/GOS


14/58

Salutaci6nd el P resid en te

de laL ocal A grariaamara

Como presidente de la Camara Local Agraria, quiero aprovechar laoportunidad que me depara la publicacion de esta revista de fiestas paraentrar en contacto, siquiera sea en un senti do literario -ya que a nivelpersonal se produce cada dfa- con los agricultores y ganaderos de Mon-serrat, a quienes me cabe en estos momentos la satisfaccion de repre-sentar.

En estos tiempos dificiles, en que todos nos esforzamos por aportarnuestra colaboracion al desarrollo politico y socioeconornico del pais,hablar del campo resulta poco halagiiefio. Como leiamos hace poco en laspaginas agricolas de "Levarite", el campo ha sido el gran olvidado en todaslas epocas y por todos los regimenes. Bien es verdad que nunca han fal-tado prornesas y programas de actuacion, pero no es menos cierto que laformula "magica" para sacar a lote a la agricultura pocas veces se haconseguido.


15/58

El labrador, y muy especialmente el labrador valenciano, sufre comoninguno las consecuencias de una situaci6n incierta y deprimente que,lejos de vislumbrar cambios esperanzadores, se acentua cada dia mas. Yel agricultor monserratero no podia escapar a las consecuencias de estadeplorable realidad. Nuestro termino es, quizas, uno de los que mayoresinconvenientes tiene que afrontar para que el sector primario, el mas im-prescindible para la vida de una naci6n, pueda subsistir. Y en medio decondicionamientos tan poco propicios, son dignos de subrayar los resul-tados que se estan aIcanzando. Sin reparar en la problematica de los rie-gos, tan agobiante en nuestro pueblo, Monserrat esta demostrando quecuando el espiritu de lucha y superaci6n esta latente en todos y cada unode sus hombres, la evoluci6n agraria ha de ser evidente. Aunque se acusela falta de una polftica agraria eficaz y coherente, aunque la tarea de hacerproducir la tierra resulte ingrata, los avances de la agricultura local sonnotorios y sorprendentes. El principal elemento que interviene en la pro-ducci6n agricola, el agua, se dispone en Monserrat no como don graciablede la naturaleza, sino debido al titanico esfuerzo de nuestros compesinos,que no han regateado sacrificios para conseguirla. Disponemos de climaprivilegiado de tierras 6ptimas, de agua "milagrosa" ... , aunque todos sa-bern os a que precio lograda. Y, sobre todo, contamos con un potencialhumano extraordina-io, Pero nos falla 10 fundamental: la justa recom-pensa a nuestro trabajo, unos precios remuneradores para nuestras co-sechas,

No obstante, ante buenos 0 malos tiempos, 10 importante es no des-fallecer, luchar denodadamente, tal como el labrador de Monserrat vienehaciendo. Y sin desanirno y con optimismo, esperemos que algun dia lascircunstancias nos sean mas favorables.

Con mi gratitud a los compafieros de la Camara, Ayuntamiento y atodos los agricultores de la poblaci6n por la colaboracion y asistencia queme prestan en el desempefio de mis funciones, y con el deseo de que lasfiestas patron ales sean plenamente gratas a todos, reciban cuantos leanestas lfneas el cordial saludo y la firme promesa de rni incondicional en-trega y dedicaci6n al cargo.

Rogelio Maravella Gimeno


16/58

Cristianosen fiestas

Una vez mas Monserrat va a celebrar sus fiestas patronales enhonor de la Asuncion de Maria y de San Roque. Por primera vezvoy a vivir con todos vosotros estas fiestas y a compartir vuestrascostumbres, alegria y amistad.

La convivencia fraterna en estos festejos y actos populares,pienso que debe acercarnos mas a la vivencia del amor y la amis-tad. Y todo 10 que sea fiesta, alegria, convivencia, fraternidad, nonos puede ser ajeno. Pero para un cristiano todo esto es solamenteun primer paso. Y no podemos quedarnos ahi. Hay algo mas hondo,latente en todo este revivir externo de una comunidad humana.

Maria, esa mujer sencilla del pueblo, y a la vez, Madre de Jesusde Nazaret, espera de nosotros, cristianos de Monserrat, su mismasencillez, su espiritu abierto a la Palabra de Dios en nuestras vidas;su espiritu de servicio a los hermanos necesitados de amor, decornprension, de ayuda material, de paz y reconclliacion.

Este es ese latir en profundidad que hemos de saber descubrir.Y corremos el peligro de olvidar 10 esencial a fuerza de repetirlas fiestas ana tras ano. Y es facil confundir la tradicion viva contodas aquellas costumbres, instituciones ... , que nos han IIegadode nuestros mayores. Pensemos que 10 tradicional es algo aslcomo un tronco que flota en el agua y que viene de lejos, siempreidentico a si mismo, IIevado por la corriente del rio, siendo asique la Tradicion es la misma vida; digamos, siguiendo el ejemplo,el mismo rio. EI tronco pasa; el rio queda. En continuo devenir,pero queda.


17/58

Cuando un pueblo se detiene a conservar todas las cosas tra-dicionales, creyendo que solamente asf se conserva la Tradici6n,detiene el curso de la vida y de la historia para retener todas estascosas que flotan en el cauce de! rio. Y 10 importante, 10 perma-nente, es el rfo. Por eso [as enemigos de la autentica Tradici6n,no son los qU3 dejan de practicar las tradiciones porque ya nolas entienden, porque ya 110 les dicen nada, sino aquellos que lasrepiten una y otra vez, mecanicamente, sin elegir, con su fe res-ponsable, las costumbres, las verdades y las leyes que han reci-bido como herencia del pasado. Porque la Tradici6n no vive de lainercia y de la terquedad de los pueblos, sino de la fe responsable,de la tenacidad y del corajo de los hombres; en este caso de loshombres cristianos.

Toda fiesta es en si misma un acontecimiento. Y una fiesta enla que no pasa nada irnportante para la vida de un pueblo carecetotal mente de se.itido. Lo que ha de pasar mas alia de todo jolgo-rio superficial y lolklor.co y mas alia de la simple conmemoraci6nde unos hechos y u:-:s.s v.das ya transcurridas, ha de pasar en laprofundidad del espiritu C.8 se pueblo. Si en nu sstras fiestas S8proclama qozosarnente 81 acor.tecirniento vivo y palpitante de la fede un pueblo, hay verdadera fiesta.

Marfa fue la voz palpitante de un pueblo esperanzado. Ella es-euch6 y vivi6 en profundidad la Palabra de Dios. EI Senor la elev6en Cuerpo y Alma hasta El. Ella nos conduce a la autentica fiesta.AI rio permanente de aguas limpias.

Y de San Roque todos conocemos su testimonio de vida. C6mosupo dejar 10 pcrecedero para quedarse con 10 que perrnanece.

Que el!os nos ayuden a celebrar estas fiestas con el coraz6nabierto.

MIGUEL BELMONTE SERRED,Parroco


18/58

/

1 -w . ,"; . . . . . - I/

O o i ~~~-. . . .


19/58

GALOTXAEstimats ve"ins visitants del poble de Monserrat.Dies arrere ens convocaren a tots els portaveus de totes les entitats

esportives i culturals de Monserrat, amb els consellers de festes de I'A-juntament per a tractar assumpts d'interes per a tots en el programade festes, en la que nos demanaren un escrit per el proqrama. Per talmotiu aquesta Junta Directiva amb tota la voluntat del rnon i volent fer-ho 10 millor possible es dirigfs a vostes, per mig d'aquestes lIetres.

Cornencarern fent un petit balanc de com i quan se feu aquesta so-cietat de PILOTA MODALITAT GALOTXA.

Mirant que aquest esport rnes nostre i rnes propi anava a rnes enaquest poble, ens adonarern que 10 que feia falta era una societat, pera tindre-ho tot ben organitzat. D'ahi que un grup d'amics ens terernl'anirn de formar-Ia. I al mes de Maig terern una convocatorla a nivelllocal, a la biblioteca publica, donant a entendre nostres idees, amb lesquais la gent alii present estique d'acord, sorgint d'aquella els membresque formarien la Junta Directiva, els quais son: Vicent Alemany, Salva-dor Garcia, Aureo Alemany, Andres Cebria, Vicent Celda, Vicent Cam-pos, Artur Sapena i Roc Cerver6.

Una de les nostres majors satisfaccions es que la gent esta respon-guent admirablement.

En 10 esportiu no podem estar rnes contents ja que els dos equipss'han classificat per als quarts de final.

Quan escribim aqueses Ifnies ho fem amb vertadera tristor perqueel sorteig ha emparellat als dos equips per a estos quarts de final.

Pero a pesar de tot podem estar satisfets per igual un equip comI'altre, quede eliminat el que quede han fet un gran paper, quan escri-bim aquestes Ifnies sols sabem el resultat del sorteig.

Nos donaria una gran satisf accio que I'equip que passe aquesta eli-minatoria aplegue a la gran final.

Podem dir amb orgull que Monserrat ha estat representat per dosgrans equips formats de la sequent manera. L'equip "A" format per elsgermans Ortiz amb Paquito el de Xirive!la, I'equip "B" ha es.at formatper Carlos, Jose, Marcial i el Xato.

I per acabar voldriem fer menci6 especial als equips jovenivols quehan fet les delicies dels espectadors abans de les partides de!s amaters.Sols un equip ha passat als quarts de final, ha segut I'equip "B".

L'altre sino ha passat no ha segut per no tindre classe, sino perqueels equips que han coincidit amb el mateix grup que ells eren molt rnesmajors i tenien molt rnes torca que ells.

Pero 10 important no era guanyar el campeonat sino donar-se a co-neixer i que jugaren partides, adonar-se que si se cuiden, Monserrat,fins cornptara amb un gran equip de pilota i que algun dia escoitaremparlar de, Boro, Alberto, Rafael, Xato jnr, Paco, Vicent, Ernesto i Almi-riana, tots amb ganes de triomfar.

Eones festes a tots. LA DIRECTIVA Agost, 1980


20/58

LAS AMAS DE CASAYa se han cumplido dos afios desde nuestra creaci6n como Asociaci6n

de Amas de Casa. Muchas han sido nuestras actividades a 10 largo de estosdos afios, pero muchas son las que nos faltan por realizar; 10 que un dfa in i-ciamos con un numero reducido de Sras., hoy componen nuestra asociaci6nlocal 155 asociadas con su correspondiente carnet que les permite beneficiarseentre otras cosas, de un lJ 6 un 15 % de descuento entre los principalesestablecimientos de la provincia. Durante los afios venideros, esperamos su-perar nuestras actividades y mejorarlas en to do 10 posible, contando c6mono, con la colaboraci6n de todas las asociadas, as! como ver incrementadoel numero de afiliadas, ya que nuestra meta es mejorar el nivel cultural ysocial del ama de casa y ayudarlas en todo 10 posible; desde luego 10 que nointenta la Asociaci6n, es hacerlas perder el tiempo como hay personas quecomentan sin ninguna raz6n de juicio.

Queremos hacer un pequefio resumen de cuales han sido nuestras ac-tividades:Se han realizado ILl excursiones visitaridose entre otros lugares diversasindustrias del ramo de la alimentaci6n.Se han dado 16 charl as de diversos temas a cargo de capacitados pro-

fesionales.La junta se ha reunido en 4 - 0 or asiones y con las asociadas han sido 15

las veces con las que ha tenido contacto.Hemos asistido a 19 reuniones provinciales y a cuantas jornadas de con-

sumo se nos ha invitado.Se han dado cursos de cultura, corte y confecci6n y espera nos poderlosreanudar a comienzo de curso.Sirva como saludo y co-no felicitaci6n y que nuestras principales fiestas,sean motivo de felicidad, dicha y economfa.

LA JUNTA PRESIDIDA POR: Francisca Vilar


21/58

UNIONM U S I C A L

La Junta Directiva de la Sociedad Instructiva Uni6n Musical de Mon-serrat, agradece a la Corporaci6n Municipal, la invitaci6n a participar enel programa de fiestas y la oportunidad de ponerse en contacto contodo el pueblo en estos dlas de alegrfa y diversi6n.

Entre los objetivos que pretende conseguir nuestra Sociedad Musi-cal, esta el que todo el pueblo de Monserrat se sienta unida por un de-seo de perfeccionamiento artfstico en el plano musical a traves de laaudici6n de los conciertos que peri6dicamente les ofrece nuestra Bandade Musica en el local social 0 al aire libre durante nuestras fiestas ma-yores.

Otro de los objerivos es el que todos los nifios y nirias de Monserrat,se inscriban en la Escuela de Musics de Nuestra Sociedad Musical paracursar los estudios musicales que en ella se imparten con caracter gra-tuito, examinandose en la misma Escuela, pues todos los afios a finalde curso, viene un tribunal examinador formado por catedraticos delConservatorio de Valencia.

De esta Escuela Musical han de salir sin duda, rnuslcos que triun-taran en concursos y oposiciones y que daran a conocer el nombre deMonserrat en los mas diversos lucares donde ejerzan su arte, al iqualQue ya 10 han hecho y 10 estan haciendo la multitud de artistas rnusicoshijos de Monserrat que han demostrado su saber y su arte en las diver-sas facetas de la musics: profesores del Conservatorio, directores debanda, musicos en orquestas y bandas municipales y militares

Menci6n especial merecen todos los componentes de lei Banda deMusica de la Uni6n Musical de Monserrat, hombres que desernperian di-versos oficios y profesiones y que movidos por ese atan de perfecciona-miento, en el plano musical, dedican buena parte de su tiempo a estu-diar y asistir a los ensayos robando horas al merecido descanso despuesde sus tareas diarias.

Emociona e! contemplar c6mo en los actos musicales que se realizandurante nuestras fiestas patronales, todos los aries los rnusicos protesio-nales hijos de Monserrat, participan en los conciertos de la Banda uni-dos a sus compafieros que forman la plantilla de la misma.


22/58

Junto a la gran labor de la Banda de Musica, hay que resaltar la detodos los socios de nuestra sociedad musical, quienes con su aliento ysu esfuerzo, contribuyen a que nuestra Sociedad Musical siga avan-zando "per el cam! del proqres", como se canta en nuestro Himnode Monserrat.

No podemos terminar nuestra breve exposicion sin rendir nuestrotestimonio de adrniracion a las senoras, y senoritas que forman la Sec-cion de Damas de la Sociedad Musical y a su Junta Directiva, que tangran labor estan realizando en bien de nuestra Sociedad preocupandosede la Escuela de Musica, ropero de la Banda, loterfas, etc.

Un saluda a todos los monserrateros y a todos los amigos que nosvisitan deseandoles pasen unas felices fiesta.

EI Secretario de la Sociedad,DAVID MARCO

Union Musical (Damas)En primer lugar agradecemos a la Corporacion Municipal, la ocasion

que nos brinda de poder dar las gracias a todas nuestras asociadas porsu colaboracion, y la invitacion a todas las que teniendo un gran afectoa nuestra instituci6n musical, todavfa no pertenezcan oficialmente anuestra Secci6n de Damas de la Sociedad Union Musical.

Aunque en nuestra Sociedad Musical, ia mujer siempre realize unalabor callada, fue hace 3 aries cuando se forma la Seccion de Damasde la Sociedad Musical.

La Junta Directiva, que fue elegida dernocraticamente, desea y animaa todas las mujeres a que esto no decaiga sino a que nos unamos todasen un esfuerzo cornun que sirva para el engrandecimiento de nuestraBanda de Musica.

Deseamos que la Junta Directiva que el proximo ario nos sustituya,continue con eficacia y con la aportacion siempre favorable de nuevasiniciativas y mantenga nuestra misma ilusi6n.

Un saludo entranable a todo nuestro pueblo y a nuestros visitantesy un gran deseo de paz y amor.La Secretaria de la Secci6n de Damas,

ASUNCION GALAN


23/58

La Colonia de Monserrat en Valencia

En la decada de los 6), las circunstancias sociosconomicas y !a precariaperspectiva laboral de cua!quier pequefio nucleo agrario como este nuestroquerido pueblo, ocasion6 el que gran parte de sus hijos tuviera que emigrara las ciudades en busca de prosperi dad.Movidos por la nostalgia de su "terreta" y dada la escasez de mediosde comunicaci6n con 10 que habfan tenido que abandonar; que era toda su

vida -amigos, parientes, recuerdos, etc.-; se buscaban entre ell os parapasar un rato agradable recordando y ensalzando todos los detalles de estesu tan querido pueblo.Fruto de estos gratos momentos de afioranza y movidos por el deseo deaportar su granito de arena a la prosperidad de Monserrat surgi6 la ideade forrnar una "Colonia de Monserrat en Valencia" que es la que tenemos

actualmente, sin haberse desviado un apice de sus ob.etivos y trayectoriainicial que eran y son como todos sabemos estimular el hab.to de estudioy aprendizaje de los nifios, premiar el esfuerzo de toda una vida de trabajoen el anonimato de nuestros ancianos y tam bien contribuir a dar alegrfa, lu-minosidad y realce a las fiestas patron ales que tanto significan para todosnosotros.

Este es nuestro testimonio de agradecimiento a aquellos; por todos co-nocidos y estimados; socios fundadores de este Colonia, que tantas estre-checes y preocupaciones tuvieron que afrontar para llevar a cabo esta ma-ravillosa labor; a todos aquellos que sin haber nacido aqui, se sienten tambienhijos de Monserrat formando parte de nuestra Colonia y en especial a todosaquellos que con su ayuda mediante cuotas 0 loterias consiguen perpetuarel buen funcionamiento de esta entidad y entre todos aumentar la alegnay el orgullo al decir... iii SOC DE MONSERRAT! ! ! LA DIRECTIV A


24/58

lnvitats queden, senyores,a visiter Monserraten nom del oob!e senceri tote I'Autoritat.La invitecio fem agusti en gran voluntat de totsen este gran any 80j per nostres Festes o' A =ost.Monserrat terme adornatde garroferes i pinsi per els quatre costetspIe de xalets i jardins,Invadit tot de piscinescamps de tenis i frontonsen Monserrat tenim huifo miflor que hi ha en 1 0 mon.Si Ii pregunten alguvoste a on va a verenejarti contesters seaur,al meu poble: Monserret.A nittqu li falta resen terme que tant ressonaesta el millor Moscatelli Mistela la mes bona.Tenim el monte de la Serraen el m6n no hi ha com el/ven partits en dos mt'etsi al mateix centre el Portell.Tenim el monte el Pantano10 mes bonicdel m6ni al mig l'urbenitzeciofa Verge de I'Asumpci6.

Tan artistica com bonicaque no te res que enve'iernom de ~ San~ PaUonade nostre gran Monserrat.Tenim el monte Rosadoel qui el visita s'encantapaviment IIums i bons xaletspartida de la Casa Blanca.Altre monte en marxa estemirant cara Picasentla bella urbanitzaci6denomine Quatre Vents.La etomice ha mogu: araen voluntad vertaderatres-cents cinouente xaletscolines Venta Cabrera.Que no Ii causa sorpresani senten gran sobresalttres-cents xalets van a fer-sedalt de la Costera Laft.Tenim el terme sembratde xalets i casetesEI Primal, Mina i XarconsMMiez, Tosal i Val/etes.Monserrat segueix avantper I'engrandiment d'Espanyaxelets, tenis i frontonsa tots els pob/es lis guanyaUn gran viva a tota Espanyaen noblea i voluntaten viva nostra velenciej el mes gran per Monserrat.

P. LU Z


25/58

Cooperativa Agro - Vinicola

Nacio nuestra cooperativa en una primera reunion de varios entu-siastas, el dia 9 de Abril de 1972, asociandose en aquel entonces 70vecinos, siendo hoy en la actualidad 224. De aquella primera reunion senornbro Junta Rectora, recayendo la Presidencia en D. Angel CustodioNavarro Garcia, que dada la gran pasion y entusiasmo que ha demos-trado hasta la fecha, fue reelegido al iguaJ que otros miembros de laJunta Rectora.

Los vinos que aqui se elaboran son de sobra conocidos "Macabeo,bobal, etc.", pero en especial su exquisita mistela de nuestra uva de"moscatel" es de una extraordinaria calidad. Gran incremento ha habidoen la seccion de abonos e insecticidas, puesto que en los seis mesestranscurridos hemos servido al socia la estimable cantidad de 5.107.565Ptas. EI pasado ario se creo la seccion de botas y alpargatas teniendouna buena acogida por parte de los asociados.

La venta al detail a los socios va aumentando ligeramen'e no es iguallas ventas al por mayor que todos somos conscientes de que vivirnosun periodo de transicion vitivinicola.

EI cooperativismo no puede escapar a la situacion general del pais,a las evoluciones y cambios politicos y sociales, S8 explica entonces lalarga serie de incertidumbres que afectan al futuro cooperative comoresultado del panorama general espanol y en especial al vitivinicola.

En cuanto a los fondos que tiene en la actualidad, podemos decircon gran satistaccion la efectiva labor realizada por la Junta Rectora ytodos los socios fundadores y otros inscritos con posteriori dad es extra-ordinaria, pues a los siete aries que lIeva funcionando hemos acumuladoentre amortizaciones y fondos sociales 1/3 del costa total de la coopera-tiva, cantidad muy aceptab!e dado que no corren tiempos fructiferospara los vinos en general.

Esperemos que en proxirnos aries en estas mismas paqinas poda-mos continuar informando, al pueblo en general de todas las alegrfas eincertidumbres de nuestro mundo cooperative.

EL PRESIDENTE Y LA JUNTA RECTORA


26/58

Memoriesd'un sixanteno

EI senyor President de la Cornissio de Festes, em demana uns re-cords d'es.os dies que des de sempre dediquem a la Mare de Deu d'A-gost i al Glories Sant Roc.

Quan ja s'ha passat dels sixanta, si tanques els ulls i somnies despert,te venen a la memoria records de fets i costums, que son historia. Unahistoria que es fa cada dia de coses xicotetes, pero que sumades omplinel transcurs del temps.

Recordem, io contents que cada any estem al sentir I'alegre repicarde les campanes i els estampits deIs masclets, tronaors i carcases quenos anunci en el comensament d'estos dies d'esparciment.

Les nits d'albaes, que ens passavern acompanyant als cantaors que


27/58

anaven de casa en casa, cantant-Ios a les muliers, ales filles, alesnovies.

Els concerts de la nostra musica, la rnes bona del rnon, on amesde prendre la fresca en la playa de l'esqlesia, anavern a yore als mestresa!s nostres Polo, Rull, Sotorli, Eleuterio, Abdon, i tants altres invitats,que tenien el gust i honor de dirigir a la nostra banda.

Les festes han canviat poe, per aixo les anomenem tradicionals, en 10que no han canviat res, es en el poder d'atraccio que tenen sobre nos-altres, doncs a la seua crida acodim al passacarrer, concert, berbenes,misses, procesons, disparades i tots els dernes actes, com un sol homeles donem el calor de la nostra presencia.

Les barreres que feien la playa de bous i e!s carros que posaven enella, on les quadrilles d'amics es juntaven totes les vesprades per a be-renar, i anaven a yore qui es divertia meso

Aquells bous de Vicentet el del Puig, de tanta fama i tan braus.

Aquells que torejaven en els xalequets, i quan el bou 0 la vaca elsenvestia es posaven, baix de Is palos en un arrastr6.

Aquells que corrien les vaques i en paraven a moltes. Aquell qued'un bot pujava al tercer palo.

Aquelles vaques que xino xano se'n putjaven al tercer palo, elsque estaven en eixe tros, caien per raere.

A I'infortunat Perales, que per recullir un bitllet de 25 pesetes, fonferit i mort per un bou.

Quan calque el farol, que per falta de lIum electrica, haviem posatal mig de la playa, i al caure evita un dia de dol, pues els carafalsamenasaben trencar-se de tanta gent com havia en ells.

Moltes coses han canviat, pero segueix siguent igual 0 major I'en-tusiasme per les festes i el carinyo en el que acullim a tots els que ensvisiten i I'alegria que sentim quan acabades les festes, recomencem lavida en itlusio d'arribar a les de I'any que ve.


28/58

Fiesta de la Virgende la AsuncionPatrocinada par los siguientes cofrades:

Dona Carmen Llopis de SeguraDona M.~ Rosa Alemany de NavarroDona M.a Antonia Ribes de SerqueraDona Silvia Luz de MartinezDona Fila Navarro de AlemanyDona Rosa Galan de RieraDona Teresa Garcia de BoschDona Pepita Navarro de MaraveliaDona Rosa Climent de Morera

Nos vimos complacidos en primer lugar par el ofrecimiento de laJunta, al indicarnos la posibilidad de patrocinar al pueblo de Monserratla Fiesta de Nuestra Patrona.

Aceptamos gustosos la realizaci6n de estos festejos ya que creemosque es obligaci6n de todos los Monserrateros esforzarse para realizarestos actos Patronales.

Aceptar y empezar a trabajar todo fue uno. Ya que durante todo elafio ha existido una convivencia de la que hacemos eco, para que losmatrimonios se animen y nos sigan en un acto tan emotivo como este.

Damos las gracias a todo el pueblo par su esplendida colaboraci6ne invitamos a que se nos unan, 10 mismo que a los forasteros y sirnpa-tizantes.

LAS CLAVARIESAS


29/58

El corraletde rna casaEI carralet de ma casarebasa de tests flarits:hi ha geranis, margarides,clavells, cales i gesmils;murcianes i alacacies,baladres i ramanis,ettebeques, taranginesdas rasers de roses tinesi I'edra, que tent camicap amunt per la paret,brada en ella un vert tapis.

EI carralet de ma casa,de ltum blanca pel mati,daurat al sol de migdia,d'argent de lIuna a la nit,tan pabre ahir de verdarcom hui de verdar reblit,es grat i amable reco,de flar i pau abastit.

L. ROCA GISBERT


30/58

Arr6s al tornE l terna de este comentario nos 1 0 ha sugerido una fotografia de la agen-

cia Cifra. Esta tomada en Llosa de Ranes y vemos a unas jovenes en la calle,mostrando la cazuela de arroz recien salido del homo. E l titulo del grabadodice: "Los jueves, arroz al homo en Llosa de Ranes", y el pie, haciendo re-ferencia a la poblacion en la que esta obtenida la foto, afirma que allf estradicion comer los jueves esa sabrosa especialidad del arroz.Creemos que la dicha foto y su pie demandan una aclaracion. Mas bien,

una breve explicacion de 1 0 que se afirma. En efecto, "1'arras al forn" espreferente comida de mediodfa los jueves. Pero no solo en Llosa de Ranes,sino en Alcira, en Bufalf, en Benisa y en Forn d'Alcedo. Es decir, en todala region, incluso en las poblaciones de habla castellana, como en Chiva,donde en un restaurante figuraba recientemente como plato del dia del jueves."L'arros al forn" constituye una de nuestras mas tfpicas comidas. De

chicos, no fallaba en casa a mitad de semana, coincidiendo el siempre es-perado condimento con la tradicional vacacion escolar de la tarde, 10 queaun hacfa mas agradable la buena mesa que preparaba nuestra madre.Claro es que ahora ya casi no se observa esta costumbre tan valenciana de

comer "arras al forn" los jueves. Pero aun prevalece el usar abundantementede los distintos guisos en que entra la estimada gramfnea, gozando de ma-nifiesta popularidad el "arras a banda", a "la marinera", "en bledes", "enfesols i naps" y el de "dijuni".Pero por encima de todos los conocidos, esta la paella, que alcanzo fama

internacional, sirviendose en los mejores hoteles y restaurantes del mundo.Ahora bien, el valenciano de "soca" tiene en su mesa los jueves arroz

al homo, y los domingos, paella. Asf 10 exige la tradicion, y todavfa en mu-chos hogares se cumple, con la complacencia de toda la familia.

f. de A.(De "Levante".)


31/58

SOLEDADCuento por

MILAGROS BAEZA ESPERT (14 anos)Premiado por fa Asociacion de Padres de Familia de Madrid.

Anochecia y German no habfa consegui-do vender ni tres castafias. Las calles de laaldea estaban completamente vacias. De vezen cuando, un perro vagabundo pasaba porsu lado con el rabo entre las patas y lemiraba como pidiendo algo de calor. Grue-sos copos de nieve caian pesadamente cu-brieridolo todo. Aquel fue uno de los in-viernos mas frios desde veinte afios arrasen que la nevada no permiti6 salir a loslugarefios de sus hogares durante mas deuna semana.

El nino se dirigi6 a su casa entristecido.Entr6 esperando recibir un beso de su madrey sentir el calor del fuego. Pero volviendoa la realidad se dio cuenta de que viviaunicamente con su abuelo enfermo y la casaestaba tan fria como el exterior. Como noternan nada para cenar, se ech6 en su iergonde paja despues de dar un beso al ancianoy se qued6 dormido.

El pueblo comenzaba a despertar. Aun-que Roque, el cabrero, hacia ya rato que sehabfa marchado con su rebafio, era en estemomento cuando la aldea volvfa a recobrarSll rutinaria vida.

Las mujeres se dirigfan charlando haciael Lavadero. Llevaban sus cargados cestosde ropa sobre la cabeza. Los campesinos notenian trabajo porque la epoca de la cose-cha habra pasado. Ahora se dedicaban ahacer algunos arreglos en sus casas, 0 bien

pasaban las horas muertas en la taberna deltio Lucrecio jugando a las cartas 0 al domin6.hablando de 10 "cara que esta la vida" y que"esro se tiene que acabar compadre. Que asino se puede vivir".

En una palabra, procuraban distraersede alguna manera para matar el tiempo quepor desgracia les resultaba dernasiado largo.

No habia escuela y aunque la hubiera,no serviria mas que para llenarse de ratas.Nunca hubo maestro y los nifios aprendiana matar lagartijas, robar nidos, subir a losarboles para quitar la fruta a sus duefios,etcetera.

Ahora que se acercaba la Navidad, sofia-ban en sus casas con los Reyes Magos,aurique sabian muy bien que s610 recibirianmuy pobres regalos.

La gente del pueblo en esta epoca viviamas contenta. Era como si de nuevo, vol-vieran a la nifiez, felicitandose unos a otrospor las calles por haber sobrevivido un afiomas a pesar de su pobreza y desgracia.

Gerardo el tendero, fue a la ciudad paratraer alguna golosina y juguetes. Traio tam-bien adornos de Navidad, figurillas de Belen,aun sabiendo que probablemente casi nadie10 cornprana, pues "no esran los tiempospara tirar los cuartos", como decia Teodoroel hombre mas viejo de Castana res del


32/58

Monte. Teodoro habia estado en la guerrade Cuba y pasaba el tiempo recordando lasgrandes batallas en las que habia partici-pado.

[Venganl, [Vengan todos! -gritaba unavoz cavernosa-. Acudan a la plaza. Era Je-ronimo el pregonero. Un chiquillo tocaba untambor medio roto con todas sus fuerzas.La gente se asomaba a las ventanas con cu-riosidad, sin atreverse a salir porque veiana los que estaban fuera tiritando de frio.

Por fin se decidieron y poco a poco Japlaza se lleno de personas. Jeronimo a gran-des gritos decia: De parte del senor Alcaldese hace saber que manana nace el nino Dios.Todas las casas de Castafiares del Monte de-beran ser adornadas con las mejores galaspara la susodicha fiesta.

EI pueblo entero se dirigio a la tiendade Gerardo. Cada uno com pro atendiendo asus posibilidades, que eran bien pocas. Cuan-do se disponian a marchar llego Germancorriendo:

jMi abuelo!, [rni abuelo! -decia llo-rando-.

[Que le pasa a tu abuelo? -pregunt6una mujer-. Tranquilizate y dfnoslo,

Se esta muriendo. Esta muy mal. Hayque llamar al medico de Cerezuelo. Por fa-vor, ayudarrne.

iPobre Germani, su abuelo esta muy rna-lico -decia Ja gente- [que penal Pero na-die se movfa de donde estaba. Formaron uncorro a su alrededor y se compadecfan de d.

German, comprendiendo Ja hipocresia deaquella gente,salio huyendo.

sinti6 asco y ernpujandoles,

Atraveso el monte por un ataio, mientrasalgunas veces la nieve Jo hacia resbalar ycaer. Pero el reanudaba la marcha llorandode rabia y panico a un tiempo. La noche ibacerrandose. Los destellos morados y rojos

del sol, ya no atravesaban la tupida maranade hojas y maleza. No habia luna y el pe-quefio miraba atemorizado a todos lados.Veia miles de oios que le observaban des deJa obscuridad, esperando a que cayera denuevo para lanzarse sobre el. EI miedo lehacia correr mas rapidamente. De pronto,algo rozo su mejilla. [Un fantasma! -pen-s6-. Luego reacciono y echo a correr. Recor-do que al bosque Ie llamaban "de los mur-cielagos" y, en efecto, estaba Ileno de ellos.

Mientras corrfa, pensaba en su abueJoenfermo. No tenfa mas que una misera mantacornida por las ratas. German iba ensimis-made y cuando se dio cuenta, alguien letenia sujeto fuertemente por eJ raido calz6n.Aterrorizado se quedo inmovil unos segun-dos y despues, se volvio muy despacio. jsehabia quedado enganchado en un arbusto!Suspire y prosiguio su camino. Al poco es-pacio, logro drvisar el pueblo de Cerezueloalla abajo en el valle. Era un conjunto deluces pequefias que Ie hacian guifios.

German se animo y velozmente recorrioel ultimo trecho del sendero. Llarno a unapuerta, a otra, una tercera. nadie Ie con-testaba. Todos celebraban la Nochebuena.Hablaban de que a Jesus no le deiaroncobiiarse en ninguna casa. Pero no Ie abrian:Hablaban del arnor fraternal, pero no leabrian. Hablaban de la caridad, pero ;10le abrian. Hablaban de la buena voluntadentre los hombres, pero no les abrian.

Por fin, alguien respondio a su lIamada.Le invitaron a pasar. Era una casa bonita.elegante y muy limpia: German preguntoalgo intimidado [Vive aqui el doctor? Sf.-respondio eJ hombre-, soy yo. [Quequieres pequefio? Mi abuelo se esta murien-do. Venga conmigo por favor. Espera mu-chacho. Estas helado y vas descalzo. Acorn-pafiarne, te dare[Nol, no tengoAdemas tenemos

unos zapatos y un abrigo.frio -mintio eJ nifio=-.mucha prisa.

EJ medico cogio su maletin y ambossubieron a un pequefio coche tirado por uncaballo. En menos de la mitad del tiernpoempJeado por German para ir a Cerezuelo,


33/58

Ilegaron a su casa. Entraron: No esta -grit6el chiquillo-. Se ha ido. Se ha ido.

Sf, eso ya 10 Yeo. Pero tranquilizate.Piensa un poco y dime d6nde puede estar.

[Ahl, ya se. Sigame.

Salieron de nuevo y German llev6 alhombre hacia un alto y escarpado precipi-cio. AlIi se encontraba el anciano acurru-cado en una roca: [Abuelol, (_Que hacesaquf? [Te vas a congelar! Ven, yen a casa.

No, -el viejo lloraba como un niiio-quiero quedarme aqui.

[Perc hombre! -dijo el doctor- estausted loco. Animo, yo le ayudare a levan-tarse.

No, no. Aqui es donde ya he pasadomis mejores rates. Es el iinico Iugar dondehe encontrado verdadera paz. En el pueblonadie me queria. En cambio aqui, en lasoledad, he disfrutado mucho; quiero mo-rir en mi hagar autentico. [Dejenmel

Es verdad -habl6 German- en el pue-blo nadie Ie hace caso. Por eso, el veniaaqui cuando todavia no estaba enfermo.

Bueno, no hablemos mas y vamos a lle-varle a la cabana antes de que se hie1e-dijo el medico-e-.

Cogieron al anciano y 10 metieron en lacama. Tosfa mucho. EI doctor Ie dio unjarabe, pero ya era demasiado tarde. Elabuelo muri6 aquella misma noche de unapulmonia doble.

Era el dia de Navidad. Por las callesde la aldea iba la gente tocando pandere-tas y zambombas. Estaba todo el puebloen la calle. Todo el pueblo menos Germanque se sentia el nino mas desgraciado delmundo. Habia pasado toda la nochepensando en su abuelo. Recordabasadas Navidades. Aquellas si que

en velalas pa-habian

sido felices. No oia el griterio de afuera;como si estuviera en otro lugar, en otrotiempo.

Habia llegado a odiar al pueblo entero.Quizas si ellos Ie hubiesen ayudado, su"aguelito" no habria muerto. Por un mo-mento pens6 tambien que Dios ya no exis-tia, que Ie habia abandonado. German 110-raba desconsoladamente. Estaba solo en latierra. Tarnbien queria morirse.

Sigui6 pensando y entonces se dio cuen-tao Si en el pueblo hubiera un medico, nohabta tenido que ir tan leios a buscarJey su abuelo aun estarfa con el, Pero nohabia ningtin medico. En ese momenta de-ja de odiar a la gente y decidi6 10 que ibaa hacer. En su pueblo ya no habria ningtinnino que pasase unas Navidades tan horrible-mente tristes. EI estaria a su lado paraayudarle, Iba a ser medico.


34/58

Asociaci6n dePadres de Familia

D E L C O L E G I O N A [ ; I O N A LMONSERRAT

La Junta de la Asociacion de padres de alumnos (A. P. A.) ,en nombre de todoslos que formamos la corporacion de la Asociacion, saluda al pueblo de Monserrat enestas Fiestas de 1980.

Las Asociaciones en el Pais Valenciano empezaron a crearse en el ario 197,2 habien-do en la actualidad 219 Asociaciones; instalandose la Federaclon u oficinas en Paiporta,Calle 'Maestro Serrano n .v 33.

Nuestra Asociacton se creo en el ano 1975.

EI fin que persiguen estas Asociaciones, no es otro que un rnejor entendimiento


35/58

entre padres y profesores y un mejor acoplamiento entre protesores y alumnos; quelas escuelas rindan el maximo en la enseiianza y los alumnos sepan aprovechar estaoportunidad que entre padres y profesores estamos creando para euos.

Los princioios (como toda Asociacion nueva que se creal fueron muy difi.ciles \que 'Ia Asoclaclon no encontraba cooperacion por parte de nadie, autoridades, prote-sorado y entidades que las apoyaran. Hoy en dia estas barreras se van disipando y l;cooperacion en algunas Asociaciones es total.

Nuestra Asociacionconsta de 180. soclos, faltando muchos aun para unlrse a ella.

Desde estas paginas invitamos a estos padres, para que 10 'hagan por sus hijos,ya que todos unidos nuestra fuerza sera mayor y mas tacilrnente podremos alcanzarnuestros propositos.

Durante este curso de 1979/80' esta Asociaclon ha !levado a efecto las siguientesactividades. Como todos Vds. recordaran elcurso ernpezo habiendo a,unvacantes en el claus-tro de profesores. Esta junta con cornun acuerdo con el Ayuntamiento opto por buscaruna protesora, la cual el Ayuntamiento oauo 40.000 pesetas; dias mas tarde esta aso-clacion pago por los servicios de otra profesora 11.500 pesetas, y ya a punto de tina-lizarel curso y en visperas de exarnenes 12.000 pesetas por una nueva sustltuclon. Vaque se sollcito de la Deleqacion de Enseiianzaen Valencia y la contestacion fue que nohabian sustitutas;en vista de 'Iocual esta Asoclacion opto por solicitar del Ayunta-miento que se hicieran cargo de los honoracios de esta ultima sustitucion, no siendoposible por no haber apartado para estas cosas. Pero en cambio si nos dio una sub-vencion de 30.00.0 Ptas. para hacer frente a suceslvos problemas.

Durante el curso se orqanizo un viaje a Benidorm para asistir a ta merienda cenaMedieval, a la cual solo podian asistir alumnos de ta segunda etapa y un total dedleclseis, en decision propia por los alurnnos la eleccion se hizo por sorteo.

Tarnbien Ja asoclacion en colaboracion 'con D. Jose Garcia Cruaiies ha formado unequipo de baloncesto para todos los aturnnos de este centro escolar con la autoriza-cion del AyuntamLento y la directora para usar el patio de este centro, ya que el pueblono dispone de polideportivo.

Previo cornun acuerdo con el claustro de protesores y alumnos organizamos todosunidos un final de curso, representando cada grupo un nurnero. V como tina,1 de lasactividades de este curso, esta asociacion junto conla de Montroy y Real de Montroysotlcito a la Caja de Ahorros, que nuestros hijos pudieran asistir con todos los gastospagados alcamparnento de verano que la Caja de Ahorros tiene en el castltlo deJativa: siendo aprobada para los dias del 16 al 31 de Agosto.

Esta Asoclaclon da las gracias a todos y espera en los curses proximos la ayuday apoyo necesarios para el buen funcionamiento de la misma y 10 mejor para nuestroshijos.

LA JU N T A


36/58

E L M E U P O B L EEl meu poble. Monserrat. Lo millor del m6n. Ino cs que pense aixi per a fer una

propaganda que ni falta Ii fa. Senzillament es el complet, lirrenunciable convencimentque tine del progres, del gran progr es, ben encarrilat i millor assimilat, que sols elspobles cults, responsables i treballadors com el nostre, conseguixen realitzar.La mostra es gran, tan gran que es imposible d'enumerar en I'escas espai de que

disposem.

Que opinen de les avingudes i els carrers nous? Colosals, no? lies placetes ajar-dinades. leis carrers asfaltats. I la distribuci6 dorniciliar ia d'z igues potables i evacua-ci6 de les residuals. Els edificis publics i privats que rivalitzen en estetica i bon gust.Els locals culturals. Els locals de diversi6: discoteques, pubs i denies, bars, restau-rants, etc. En el deport, en especial futbo! i pilot a valenciana fent-se els amos delcotarro en els seus respectius grups., Les industries que a ritme constant i sense pausa van ocupant un 1I0c possitiu enla vida i desenvoluparnent del poble.La cooperativa "Agro-vinicola", jove peri) activa, pas a pas, peri) buscant, i a punt

de consegui r la realitat tantes vegades somniada.[a me figure, clar esta, que'l lector pensara que Monserrat es aixo, sf peri) molt

meso


37/58

Es la seua historia, el seu origen, possiblement roma i que per l'any 1340 escelebraren ad algunes Corts Reials.Seiialem tambe les costums del poble, les festes, les afamades festes de Monserrat.

Es de considerar tambe que no sols s6n d'admirar les obres grandioses en elsentit de monumentalitat com les grans catedrals, els gratasels de molts pisos lesavingudes quilornetriques i altres.En nostre poble es conserva, algo, de la part alta, antiga, vella. M'estic referint

al, en altres temps, "CARRER de la Troneta" i colindants, que conserven encara restesdels seus avantpassats moriscs. Carrers estrets, costeruts, habitats, no per capritx delsseus morador. Era la defensa de la seua identitat, la seua cultura, la llibertat, la vida.Dones be. En estos carrers, que no acabem de considerar 1 0 que representaren enaquells temps passats, es forja tot el pervindre, tot el futur del poble gracies a aquellespersones que alii naisqueren, treballaren i moriren. Eren Monserrateros i Valencians.EI lector, torne a repetir, pensara que al cronista algo, "algos" diria io, se Ii ha

quedat en el tinter. Dones no amics, 1 0 que vostes pensen no s'ha quedat en el tinter.Es, senzillament, que tan acostumats estern, que per a nosaltres ja no es noticia.Vull referir-me, lIeugerament. als musics, ales dones i als llauradors monserrateros.Ad, pensem, que es una cosa molt natural que en les rnillors bandes de rmisica.

tant militars com civils, en les miIlors orquestres d'Espanya, si algu sent la curiositatd'investigar, de preguntar. segur que ha de trobar, allf, U , 0 dos mes musics mon-serrateros.I no s6n simples comparses 0 gent de bulto que's presenta en escena sols a dir

"buenas tardes" per falta de capacitat, no. En prirnerfssima fila, com correspon a lasclera, la categoria, a la gran tradici6 musical de nostre poble. AIgo tindra l'aiguaquan la beneixen. 0 no?La dona monserratera tots saben com es, Limpia, asea, treballadora, molt dona de

sa casa, molt disposta i molt bonica. Entrem en qualsevol casa i sobraran tots elscomentaris. Es entrar en la gloria.El lIaurador monserratero. Llaurador valencia. Totes les lloances son poques per a

exalcar a esta clase social que tant ha contribuit en sacrifici, abnegacio, honestitat i entregatotal a l'engrandiment del Pais Valencia i Espanya.El meu poble. Monserrat. Eminentment agricola durant segles i segles. En l'actua-

litat, tarnbe, en la industria, en el progreso A la lIeugera en el cami del futur. Unfutur tan diafan que ja, en realitat se plasma.Tenim un llegitirn orgull de ser valencians. Eixe Pais Valencia, tan nostre, tan

volgut des de Vinaros a Oriola, des de Contreres al mar.Monserrateros jjAmunt!!

jjAmunt, amunt els valencians!!

Monserrat, J uliol 1980]osep A. Campos


38/58

L a felicidad perdiday l a criticaEn todos los tiemoos y a traves de los sig!los que en ellos S'c suceden, los hombres

de toda raza y 'color, han bL:S ~ado siempre V atanosamente ,Ia telicidad. Han traoajadointensamente por alcanzarla. !,?~;:, .;.06:122 er,-:;)ntrarla?, c_que maravilloso talisman ten-dremos para consequirla? Dificil por cierto.

,51 Paraiso delicioso, el tantasuco Eden que nos tEnia que asequ.ar 301hombre largossigllos de felicidad en ,fa tierra -a pesar de nuestra carne mortal-, 110perdimos por laprevarlcaclon de nuestros primeros padres Adan y Eva nada mas entrar en el; y laherencia que ,16gicamente teniarr.cs que recoqer, no rue precisamente la ansiada feli-cidaddel Paraiso, sino todo 10 contra-lo: una sentencia cibllca terriole y sobrecogedaraque nos aolasta: "-Yo rnultiplicare tus hijos, -dice el Creador a la rnujer-c-, perotambien tus dolores; daras a luz 6,;..e laqrirnas y angustias. Y mas adelante a t hombre:"--'La tierra sera rnaldita por causa de tu pecado: con afanes y trabajos sacaras de ellatu sustento todoslos djas de tu vida; espinas y abrojos te prcducka, y te veras reducidoa comer de Ios campos sus hierbas. Con el sudor de tu frente corneras el pan, hastaque vuelvas a la tierra, de la que fuiste formado; porque polvo eres y en polvo te hasde convertir."

Asi pues, "y can esta sirnpatica y risuena perspectiva", ta telicldad en la tierra estristemente imposible e inalcanzable; y par el loco orgullo y estupida desobediencia deAdan, pagamos los mortales aquf ... , pero que muy caro,

Desde entonces, la convivencia del hombre en este Planeta, es una merienda denegros y ,Ia felicidad una infantil quimera.

La mayorfa de los mortales nos atacamos abierta 0 solapadamente. Muchas vecesutilizamos la hjpocresia de las "des caras". Otras, una indiferencia y frialdad que noshiere. Y asi pensamos, que el amor y la caridad, ~unidas a ,Ia ccmorenslcn->- tan ne-cesarias para la vida en cornun, brillan ocr su ausencia; y queel pecadoinherente ennosotros, es la causa cierta y cristalina de nuestra propia inf.elicidad.

Unos cuantos ejemplos serviran sin duda para ilustrar y avalar este entretenido co-menta rio sabre 11acrftica y la lntellcldad.

De la acerba critica con que "graciosa y gratuitamente" nos plropeamos unos aotros, nadie ni por excepci.6n nos podemos librar. A traves del disco de oro y fiel de"Vox Populi", pasaremos por ella desde.. la Empresa de Autobuses que cobra caro elbillete, hasta los acogidos "301para" a los penslonlstas de la Seguridad Social quecobramos "sin dar golpe" y pasamos la vida estupendamente en el cafe. Tampoco seolvldara a Ios Oficiales del Ayuntamiento que solo trabajan par las, mananas, siempreatentos y diligentes para la racepcion de los impuestos municipales. Para los Alcaldesdel antiguo Regimen, rambien habian copiosos comentarios de que "duraban derna-siado y rnandaban a gusto de muy pocos=" Para los Medicos, Practicantes y Farmaciasde guardia, se arremete sin piedad; sabre todo los enfermos del Seguro y Cartilla Comentariostruculentos que no se pueden comentar.

Tarnbien al Maestro Nacional Ie lleqara su turno sin tardar. Despues de unas reriidasoposiciones (una plaza para diez opositores) que ha ganado orlllanternente, y lIega 811Pueblo lleno de optirnisrno y alegria a cumplir can escrupuloso celo su rnaqisterio,tendra que bregar con los chicos y las madres de los chicos que Ie criticaran aspera-mente ias pocas horas de clase y Iarqas vacaciones, acornpafiado de otros "amargosoocaditlos" que indiqestaran de tristeza el alma de los sufridos Maestros que sin dudase senti ran inc6modos y no muy felices.


39/58

Las tlendas, sobre todo las de comestibles y carnlcerlas, sentiran los dardos de lasamas de casa; y recordaran con nostalgia aquellos fences tlempos cuando los tenderosde entonces "nosabian tanto", ni se ponian de acuerdo (ya que existia gran cornce-tencia) para establecer los precios astronomlcos que paga eil sufrido consurnldor dehoy. i,que de atenciones y sonrisas para 'el cliente de entonces! suspiran cornentandolas "sesentonas arnas de casa" ariorando otros tiempos.

Las Peluquerias de Senoras tambien recibenlas ,fleohas de sus clientes, y hasta delos pacientes maridos que aseguran que: "[amas una cabeza de rnujer ha costado tantodesembolso" .

A los j6venes se les recordara con "un paquete, calendario 0 abanico de crlticas"(frase en moda de nuestros polltlcos ) desde el hijo de papa que vive' en el coche, sedroga, va a Ia discoteca y viola a alquna chavala, se permite tutear al Rey 0 al Papa,hasta el estudiante mediocre que no ha podido arribar a la "meta", y se queda en. elkil6metro Ode sucarrera, y ya se ha hecho el animo de no doblar ni en el taller, ni enla tabrica, ni enel campo.

Para los Directores y Corresponsales de Bancos la critica sera mas benigna; can esode que, "el dinero siempre tiene muy buenos amigos".

Y para terminar porque la lista de los "aqraciados" seria interminable. diremos quelos que escribimos poesias 0 temas para comentar -por vocaci6n- con la unica finali-dad de entretener al c6modo lector, tampoco nos libramos de esta desenfadada crfticaque "encajamos" olimpica y deportivamente. Y asi solemos pasar por inqenuos canmucha fantasia y toneladas de tiempo y con muy poco trabajo. (Pues el pensar, paramuchos, nunca ha sid a trabajo.)

Goza r fa Frdg i / FelicidadiNa quiero esperar masmi dulce felicidad!Ahora que te tengoy hoy que eres mia,quiero aprisionartepara yo feliz gozartecan gran intensidad.

Pues cercano esta yael diaque pronto estaras ausenteya que mi corazon preslenteque me vas a abandonar;dejando mi alma heridasin ilusi6n y sin vidacan tristeza y soledad.

Y, aunque yo peregrina pacientepar los carninos de Orientepar montes, campos y aldeasadondequiera que estesa ti yo te he de buscar ..iinutil angustia y ernpefiomi Ielicidad querida!pues si de mi lado te vas,iay! ilusi6n de mi vida,habra sido un hermoso suenoiique no volvera [arnasl!

Carlos Canovas Berna


40/58

cosas quelos expl icancolegiosLa s nose

e nPor Rafael Dura Marin

Verdaderamente el que ha estudiado alga en solitario y sin ninguna ayuda de pro-fesores.. es el unlco que sabe icuanto cuesta! ei adquirir cualquler conocimiento.Ella equivale a conquistar una foriuna envldiable sin base ... iQU clase de "Proteso-res de Educacion General Basica" pululaban par Espana, sesenta aries atras, y queensenanza reolbtarnos los pobres chlcos, que a los 12 anas que dejabarnos la Escuela,no sabiarnos Iiquidar unas modestas "pesadas" de alqarrobas y los "declrnales" losdejabarnos como cosa que no valia la pena ... ?, asi, se explica que nuestros padres"se irritaban" justarnente contra discioulos y maestros. iY eso que sus exiqenciasculturales eran tan minimas.. que "se contentaban" can tan occa cosa,

De haber exigido de aquellos maestros, y para sus hijos. una formaci on integralhumana ... can una tuosotta de "derechos y deberes" y la correspondiente libertadcomo hombres ... hubieran tenido que esperar 60 aries can sus dias y naches. Ahara,en cambia, la rnoderna "prisa" quiere resolverlo en una semana.

La leccion practica y eficaz para que los nines "aprendiesen" can intuicion losdecimates respecto ala unidad, seria coger una manzana e irla dividiendo delantede los nifios: H,eccion que jarnas se les olvidarial No produce la misma irnoresion ennuestra alma ver escrito en el papel, par ejemplo 5.000'.000 de pesetas, que ver lamisma cantidad en mil paquetes de 5.000. asomando el verde lorna sabre [a mesa.Ni nay cornparacton posible entre el relate de un "idilio". con el sentir en propiacarne, la deleitable fragancia que deja el beso de 'Ia amada, dado can ernocion psiquicay autentico arnor ..

Los que hemos vivido mucho tiempo en el campo conocemos, par intulclon elarea a extension de las fincas, can minima error.

Sabemos que una Hectarea (12 hanegadas y .. ) tiene diez mil metros cuadrados;pero.. escritos en el papel, sin mas ... , nos dice muy poco: i'hay que trazar, trazarsurcos y sur-cos, durante dos largos dias de mayo, y en cada surco if dejandounas gotas de sudor! as! se sabe mucho mejor 10 que son las 12 hanegadas. Lostiempos que 'cor-remas no son muy adeeuados para "asirnilar" optima sabiduria hurna-na... par causa de la deficiencia pedaqcqlca escolar. Son muchisimos los lectoresde periodicos que contunden las toneladas de 100 con las de 1.0.0,0.bios, respect iva-mente (par no venir "especificadas"las noticias en los periodicos ... ) Y del volurnende Jos cuerpos, a de su altura.. apenas si se tiene "Intuicion". iQue volurnen a"bulto" tiene un iceberg a rnasa de hielo, de un rnitlon de metros cublcos basculandoen las aguas del Polo Sur?

Lector querida, si en la escuela no nos han venseriado a sacar Ja "raiz" cubica deun numero (jcosa tan facil ... ') no podremos imaginar el "bulto" que representa unmill6n de metros -cublcos. [No sabernos nada, aunque lancemos al aire tales notloiasy dejemos "encantado" a nuestro contertulio, senor Pepe.

Yo habia estudiadoen Fisica la transmisi.6n del son ida a traves del aire (si norecuerdo mal, 3-33 metros por segundo) iAh' pero todas las "Flsicas" Juntas, no mehablan dado la intuici6n perfecta 'que recibi un dia en 8 0 1 campo, con ese sjlenciosolernne que reina a eso de las 9 de la manana y aquella Ifmpida atmosfera ...Los ritrnicos golpes de azada quedaba el Iabrieqo sabre el terreno a cierta distancia ..


41/58

la caida de su brazo no era sirnultanea al sonido, sino que este Ilegaba a rnis oidoscasi 2 segundos despuesl i,Que mas confirrnacion de [as Leyes fisicas ... ? Y que erno-cion mas impresionante recibi... Esa ernocion pura, no se recibe [arnas en los Cole-gios: entre cuatro paredes y unos dibujos... La vida, stn vernoclon psiqui.ca... es friay seca, Ie falta eso que Ilamamos "salero y gracia" ... algo asi como una belleza "sinsonrisa". Para rn] toda obra que no loqra emocionarme carece de valor, iNi unasola peseta darla por un cuadro que me dejara indiferente! Hasta la musica misma,si carece de "rnelodia". se nos antoja una tabrica de ruidos; salvo siempre losprimorosos de una selecta ejecuclon.

Nuestros ascendientes contaban que el cura, deseando darl es unaidea de Ia "altura del Cielo ... ", les decia en un sermon, que una rueda de molinodejada caer desde alll.. tardaria un dia entero en legar a la Tierra.

iiMenuda ernocion no causarla en aquellcs sencillos oyentes ... !! tanlarga queles pareceria pasar toda una neche 'con un dolor de rnuelas ... Y sin embargo unamole de 2.000 kilos bajando todo un dla ... Sin duda que esto Ies impresiono muchi-simo mas que si cualquier estudiante de "Astronomia" les hublese contado que laestrella mas proxima a nosotros Ilamada "Arturo" tardaria 4 arios en lleqar: y otras ..mas de miles y millones de afios, a pesar de ir a una velocidad de 300.000 kllornetrospor segundo. i,No es asi, lector querido?

i,No es verdad, lector querido, que nos confunden tan enorrnes distancias? Pase-mos, pues a otras materias mas eutoricas y rornantlcas. -EI divino Platen decla: "Quienama la Belleza, la Bondad y el Bien ... es amado de los dioses".

Dernonos un paseito, aunque muy breve, por este huerto de Academos, dondeensefiaba el "Principe" de la espi.ritualidad.. hurnana; en cuya fuente beben losgrandes sonadores, los -poetas rornanticos, los grandes rnlstlcos, los aspirantes a laVerdad "pura", etc. Aqui acuden [os "rices" en ideas... iEs' un lujo espiritual!sin "siqnos" exteriores de riqueza por el cual se tribute a ,Ia Hacienda ... , sin huertosde naranjas, ni yates en el mar, ni camel los para cabal gar bellas artistas, ni, servi-dumbre con librea, ni.. "gorilas" para evitar "raptos" de queridos familiares.. etc.,etc. Aquf en esta sublime Catedra platonica, solo seensena Amor y Ff.losoffaen sumas "alto sentido ... ! Para Platen, lias cosas que nos circundan, todos los seres visi-bles de este rnundo.. no son seres en sf sino apar lencia, reflejos de la verdaderaRealidad, residente en e t "mas alia .. " Asl, 1 0 blanco, es Blancura, , 1 0 justo, es laJusticia, 1 0 bondadoso, es la Bonda-d, y ,1 0 santo, [a Santidad, etc., etc.

"EI Fausto" ,Ia obra cumbre del eximio Goethe, respira toda ella puro platonismo.EI Dr. Fausto, con su acuciante "sed" de gozar, de saber, y de amar.- .. , nos repre-senta a todos Ios humanos; imposibilitado de "desvelar" 1 0 "Desconocido ... ", pactacon el Diablo y este Ie entrega las Ilaves donde residen las ocultas" Madres" detodo.

Fausto, que junto a la bella Elena, pierde la nocion de lugar y tiempo .. , queriendoabrazarla.. ve, con dolor, que se desprende de 131,elevandose al clelo.. y solo sequeda con su sutjl ropaje. Slmbolo del Amor ideal. La mis-ma nostalgia sufrira con labella Margarita, viendola subir a la region inmortal ... Todo esto nos indica que nues-tra felicidad no es jarnas cornpleta en este Planeta! i,Que sentido tiene nuestra vidasin ninguna esperanza de "sobrevivir"?... i,Para que queremos que nos dediquencalles, que la Historia hable de nosotros, 0 que la "amada" ponga flores en nuestratumba, sf todo ha de quedar en eterno y frio silencio ... ? iiAsombra queridos Iectores,1 0 aburrido de nuestra vida, sin fe ni esperanza en un mas alia ... !! iSi fuese asl, novale la pena el haber nacido! Si todo ha de acabar aqui y en estado de absoluta "in-consciencia". 1 0 mismo da haber sido Gajal que Flening, la Beatriz del Dante, comoMadame de Pompadur, etc. i,Que irnporta haber sido Alejandro Magno, Napoleon,Santana, sancocan 0 et "Cordobas"?

iiiTodo es igual y nada!!!RAFAEL DURA MARIN


42/58

La Comision de Fiestas agradece facolaboracion prestada par todaslas Entidades y personas que hanhecho posible fa realizacion de

este programa.LA COM/SION


43/58

REINA FESTES 1980

Srta. toa crnorel1o crnal1zal1era~--------------------------------------------------


44/58

Senyoretesde faCort d'Honor

Montserrat Sese Ros M,a Ascensi6n Calatayud Mas

Amparo Alemany G6mez Rosa Perplna Cerver6


45/58

Conch in Alemany Bosch Carmen Almerich Alemany

Sunsi Campos Campos Merche Tamarit Llorens

Emma Galdon Cervera M.B Dolores Bosch Navarro~ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ~


46/58


47/58

Que,De,el~~QIDIA 2 DE AGOSTO

A les 11 de la nit i en la Playa de l'Esqlesia.PROCLAMACIO DE LA REINA DE FESTES DE 1980

Senyoreta EVA MORENO MANZANERAi la Cort d'Honor, forma per les senyoretes

M.B Ascensi6n Calatayud MaoCarmen Almerich AlemanyAmparo Alemany GanerEmma Gald6n Cerver6Conch in Alemany BoschMontserrat Sese RosSunsi Campos CamposMerche Tamarit LlorensRosa Perpir'i8 Cerver6M.- Dolores Bosch Navarro

Asistira en lIoc d'Honor la Reina de Festes de 1979Senyoreta ENRIQUETA ALEMANY CALATAYUD

Actuara de Mantenidor D. JULIO GARCIA LLORENS.Sera la Presentadora doria EMILIA CAMPOS DE ROMAN,.Acabara I'acte amb un SELECTE FI DE FESTA a carrec del GRUP

DE DANCES DE TAVERNES DE VALLDIGNA.


48/58

DIA 3FESTIVAL DE BANDES DE MUSICA patrocinat per la Societat

Instructiva Uni6 Musical de Monserrat.Bandes I'nvitades:Uni6 Musical Santa Cecilia, de Guadassuar.75 Plazas.Director: D. Miguel Llopis Bernat.Associaci6 Musical Canalense, de Canals.60 Plazas.Director: D. Gerardo Cardona Lliso.Centre Instructiu Cultural Uni6 Musical de Benaguasil.90 Plazas.Director: D. Francisco Alegre Torrijos

Tancara I'acte:La Banda Uni6 Musical de Monserrat.Director: D. Jose Civera.

DIES 9 I 10 D'AGOSTAles 6 de la vespra

REPARTIMENT DE CERAper les Confraries de Sant Roc i de la Mare de Deu d'Agost, ambacompanyament de Dolcaina i Tabalet.

DIA 9Ales 6 de la vesp;raPARTIDA DE GALOTXA

A les 11'30 de la nit, en la Placa de l'Esglesia.BERBENA

orqanitza per la Confraria de la Mare de Deu d'Agost i amenltza perel Conjunt DIPLOMATICOS. Grans premis. Barra lliure per els as-sistents.

==========================~n


49/58

~ ~============================================~~DIA 10

Ales 6 de la vespraPARTIDA DE GALOTXA

Ales 6'30 de la vespra,PARTIT DE FUTBOL

DIA 11A les 11 de la nH

CONCURS DE PAELLESen el Raval, concedint-se premi ales millors.DIA 12A'ies 11 de la nit i en la Playa de l'Esqlesla, actuara una agrupa-

ci6 de Cors i Dances tolclorlca, presentada per les clavarieses 1980i patrocinada per la Caixa d'Estalvis., .DIA 13

A -les 6 de la vespra.GRAN FINAL PARTIDA GALOTXA

A les 6'30 de la vespra.PARTIT DE FUTBOL

DIA 14AI .mlgdia, Volteig de campanes i dispara de tronaors, masclets

i carcases.A les 7 de la vespra, CAVALCADA orqanitza per la Col6nia de

Monserrat a Valencia, amb la col-laboracio de l'Ajuntament, clavarisi altres entitats de la poblaci6.

A Ies 11 de la nit. PASSADA, per la Banda de Muslca.AI acabament d'esta i en la Playa de l'Esgh~sia SELECTE CON-CERT per nostra Banda de Musica, dirigida p'el mestre.

D. Jose Civera.A les 2 de la nit. EXTRAORDINARIA CORDA per el coeter Gre-

gorio Juan (Gori) de Mislata, deIs Clavaris de la Mare de Deu.Durant este acte, Barra Lliure y al finalitzar Xocolata per a tots.

!


50/58

g ~~==========================================~.~.DIA 15

F e stivita t de la M are de D en d'Jlgo stCLAVARIESES 1980

D.o. Carmen Llopls de SeguraD.o. M.o. Rosa Alemany de NavarroD." M.o. Antonia Ribes de SerqueraD." Silvia Luz de MartinezD." Filo Navarro de AlemanyD.& Rosa Galan de RieraD.& Teresa Garcia de BoschD.& Pepita Navarro de MaravellaD." Rosa Climent de Morera

Ales 8 del mati. DESPERTA amb la dispara de morteretes i car-cases, volteig de campanes i actuaci6 de la Banda de Musica ambDolcalna i Tabalet.

A les 9 del mati. 1. Trofeu xiquets de baloncesto entre els equipsescolars de Picasent, Alcacer, Carlet y Monserrat.A les 11 del mati. PASSADA per la Banda de Musica, arreple-

gant ales clavarieses, autoritats i Reina de les Festes, para assistira la MISSA MAJOR AMB SERMO.

Ales 2 de la vesprit. Dispara de una GRAN TRACA, masclets,carcasses i altres focs d'artifici, per I'esmentat coeter, GregorioJuan (Cori). (A les 6'30 de la vespra. Partit de FUTBOU

A les 9 de la nit. PROCESSO de la Mare de Deu que sera pre-sidida per les Autoritats, Clavaris y Reina de les Festes, que sequlrael itinerari de costum.

AI acabament d'esta, es disparara un GRANDIOS CASTELL defoes d'artifici, per el coeter Gregorio Juan (Cori) ..

Ales 11'30 de la nit. En la Playa de l'EsqleslaSELECTE CONCERT

per la nostra Banda de Musica, baix la Direcci6n del mestre.D. Jose Civera.


51/58

~ ~ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = : ~ ~~ dAles 2 de la matlna, GRAN CORDA a carrec del pirotecnic

Vicent Caballer. Durant este acte Barra L1iure.AI finalitzar la mateixa, XOCOLATA per a tots.

DIA 16Festivitat de Sant RocCLAVARIS DE SANT ROC 1980

Jorge G6mez Cerver6Custodio Navarro ChasanValentin Navarro ChasanRafael Carrascosa NavarroJose Vicente Campos Campos

Ram6n Vilar CamposGerardo Bosch AlemanyAndres Alemany CamposAngel Ferrandiz RibesJose Campos Cerver6

IiII

AI fer-se de dia. DESPERTAper els Clavaris que voltejaran lescampanes i dispararan tronaors, carcases i masclets junt a la Ban-da de Tambors i Trompetes.A Jes 11 del mati. PASSACALLE per la Banda de Musica que

arrepleqara a la Reina de les Festes, Cort d'Honor i Clavaris i elacornpafiara a l'esqlesla per a assistir a la

MISSA MAJOR CANTA AMB SERMOA tes 2'30 de la vespra. Dlspara de una extraordinaria MAS-

CLETA, que acabara en moltes carcases i tronaors, a carrec deVicent Caballer.A les 9 de la nit. SOLEMNEPROSSESOde Sant Roc, que sera

presidida per la Reina de Festes, Clavaris i Autoritats, i recorreraels carrers de costum.AI acabar la prosses6 se disparara un

EXTRAORDINARI CASTELLde focs artificials, a carrec de Vicent Caballer.Ales 12de la nit. GRAN BERBENAorqanitza per els Clavaris de

Sant Roc, arnenitza per un atamat Conjunt.Durant este acte Barra L1iue,al finalitzar xocoiata per a tots.

1 it 4)!:1.-============================g!)j.-~~ h


52/58

U:========================~I

DIA 17FESTA DE LA COLONIA DE MONSERRAT EN VALENCIA

A les 8 del mati. DESPERTA.A les 10 del mati. CONCURSDE DIBUIG per als xiquets.Desde les 11. Competicions esportives pa la Joventut.A les 2 de la vesp,ril. Reuni6 del Jurat de Dibuig.A Ies 6 de Ia vespril. Carreres de sacs, cucanyes i altres actes

pa la joventut. Seguidament Xocolata,A les 11 de la nit. Pepet del Morenet, acompanyat d'altres actors

mos deleltara amb un joguet comic.Seguidament REPARTIMENTDEPREMISi Homenatgea la Vellea.Tots estos actes saran organitzats per la Colonia de Valencia.

DESDE EL 17 AL 24GRAN SETMANA DE BOUS

celebrant-se les tradicionals: proba, entra i correguda de beceros.Per les nits en la Playa de Bous, grans espectacles.La setmana taurina i espectacles de la Playa de Bous seran or-

ganitzats per Ricardo de Fabra.Monserrat, Agost de 1980

EI Alcalde:PEPE LLACER

EI PresIdent de Festes:PEPE MARTINEZ

EI Secretarl:RICARDO MARTINEZ


53/58

Para la mayoria de nuestros 1.400.000clientes,lo mas importante de la Caia deAhorros de Valencia es que, ademas de sersu Caja de Ahorros, sea tembien:

AuT.S.E . , 7-10-79

ll...- -AJA D EAHORROS ESPECIALISTASDE VA LE NC IA EN AHORRODESDE HACE MAS DE 100Aflos,_


54/58

@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @B a n c o d e V a l e n c i a , s . a .S e t e n t a y o c h o a l i o s a l s e r v i c io d e l P a is V a l e n c i a n oC A S A C E N T R A L : P in t o r Sorolla, 2 - V A L E N C IA

230 oficinas en las provincias de:AliCANTE, BALEARES, BARCELONA, CASTELLON,

lERIDA, MADRID,_ MURCIA V VALENCIA

. Los sistemas mas avanzados de Ia tecnica bancaria.a disposici6n de sus clientes y amigos.

Departalnento de Extranjero. especializado en estos ser-vicios. con red de corresponsales en todo el rnurido.

Nuestra linea constante de progreso nos obliga a pres-tar eiernpr-e el rnejor- y InaS rapido servicio.

llprobado por el Banco de Espana con el mimero 0.126

~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ ~(@ @ T il


55/58

CAJA RURAL PROVINCIALSucursal de MONSERRAT Calvo Sotelo, 34

PLAZA SAN V ICE NTE FE RRE R, 3SUCURSALES:

Albaida, Alborache, Ayelo de Malferit, Benifay6, Bocairente, Bugarra, Bunol, Canals, Cuevas deUtiel, Chiva, Fuenterrobles, Gabarda, Gandia, Gestalgar, Jaraguas, .Jatlva, Macastre, Masalaves.Masamagrell, Monserrat, Montaberner, Olleria, Puzol, Baferbunol Ribarroja, San Juan de Re-quena, Silla, Slnarcas, Sollana, Utiel, Venta del Moro, Manuel, Puebla Larga y Aldaya.

E O IF IC IO C E NT R AL : VALENCIA

CAJA CALIFICADA FISCALMENTE PROTEGIDA POR EL ESTADOInscrita en el Banco de Espanacon el n." 7 Sec. C Autorizado por el B. de E. 5 - 5 - 76


56/58


57/58

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~ H IM N E D E L A R E G IO Himne a 1~ Monserrat ~I111

~

~1~~1~1~I1~111

Letra: Ricardo Sanmartin. 1Musica: Joan Evangelista ~

Martinez Garcia ~~ 1b~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Per a ofrenar noves glories a Espanya,tots a una veu, germans, vingau.Ja en el taller i en el camp remoregencantles d'amor, himnes de pau!

iPas a la Reqioque avanca en marxa triomtall

Per a Tu la vega enviala riquesa que atresora,

~ i as la veu de I'aigua cantle d'alegria

~

~ acordat al ritme de quitarra mora ..Paladins de l'Art t'ofrenenses victories gegantines;

~ i als teus peus, Sultana, tons jardins extenen~ un tapis de murta i de roses fines.

~.~

[~V~~~~~

Brinden fruites dauradesels paradisos de les riberes,pengen les arracadesbaix les arcades de les pal meres.

Sona la veu amadai en potentissirn, vibrant resso,notes de nostra albadacanten les glories de la Heqio.Valencians: en peu alcem-se .Que nostra veula IIum saluded'un sol novell.

Per a ofrenar noves glories a Espanya,tots a una veu, germans, vingau.Ja en el taller i en el camp remoregencantles d'amor, himnes de pau!

Flamege en I'airenostra Senyera!

iGloria a la Patria!iVisca Valencia!

[ViscaliiVisca!!

iiiVisca!!!Musica: J . SerranoLetra: M. Thous

Monserrat, ala IIeugeraen els aires de la feuna espiga as ta banderaen els eamins del progresoEn la fortor d'una rocael teu cor va fer son niu,com roman! que es renovai no es cansa de florir.(Repiteixen les dues estrofes)Monserrat, anima viva,poble d'arnoros perfum,que dus un somni de rosesen els camins del futuroEres sol de I'alegria,virtut del bell estimar,de l'essencia valencianaportes l'arnor a les arts.Terra que sa gloria cantenles pedres del Castellet,i els verds d'esperanc;:a ofrenenla dolcor del moscatell.Monserrat, ala IIeugera,en els aires de la fe,una espiga as ta banderaen els camins del progresoEn la fortor d'una rocael teu eor va fer son niu,com roman! que es renovai no es cansa de florir.Monserrat, ala, bandera,espiga d'eternitat.Espurneig de fe, de gloria,canco de pau i victoriaes la veu de Monserrat.

A n ic e t o C a m p o s ( ] I i v aPerito judicial


58/58

1980 FESTES MONSERRAT

Documents

Transcript of 1980 FESTES MONSERRAT