CAT | CAST

WWW.PALAUDEGEL.AD

2019 - 2020

PATINATGE SOBRE GEL

Patinaje sobre hielo

2

- Entrada gratuïta per als menors de 6 anys, que han d’entrar acompanyats d’un adult que tingui entrada.- Menors de 8 anys han d’anar acompanyats d’un adult.- Per patinar és obligatori portar mitjons llargs, pantalons llargs i guants.- Casc obligatori fins als 16 anys.

- Entrada gratuita para los menores de 6 años, que deben entrar acompañados de un adulto que tenga entrada. - Menores de 8 años deben ir acompañados de un adulto.- Para patinar es obligatorio llevar calcetines largos, pantalones largos y guantes.- Casco obligatorio hasta los 16 años.

NORMES normas

2

RESTAURANT restaurante

Menú diari + entrada individual Menú diario + entrada individual 24,90€

Menú festiu + entrada individual Menú festivo + entrada individual 27,90€

3

PISTA DE GEL + LLOGUER DE MATERIAL PISTA DE HIELO + ALQUILER DE MATERIAL

Adult Adulto 18 €

Infant (-16 anys) Niño (-16 años) 15,50 €

ENTRADES PREUS PER SESSIÓ entradas precios por sesión

www.palaudegel.ad

1 adult + 1 infant de - 6 anys 1 adulto + 1 niño de - 6 años

1 adult +1 infant de + 6 anys 1 adulto +1 niño de + 6 años

18 €

28,50 €

1 adult + 2 infants de + 6 anys 1 adulto + 2 niños de + 6 años 42 €

2 adults + 1 infant de + 6 anys 2 adultos + 1 niño de + 6 años 42 €

PACKS FAMILIARS familiares

pASSIS pases

Passi setmanal pista de gel adultPase semanal pista de hielo adulto

46 €

Passi setmanal pista de gel infantPase semanal pista de hielo infantil

41 €

Val 10 entradesVale 10 entradas

68 €

Lloguer de patins a part Alquiler de patines aparte

EntradaEntrada

4

*Juliol, dilluns tarda obert Julio, lunes tarde abierto.

T.ALTA / T.ALTA DLL. LU. DT. MA. DC. MI. DJ. JU. DV. VI. DS. SÁ. DG. DO.

12.00 - 14.OO H

16.30 - 19.30 H

16.30 - 20.00 H

22.30 - 00.00 H

T.MITJA / T.MEDIA DLL. LU. DT. MA. DC. MI. DJ. JU. DV. VI. DS. SÁ. DG. DO.

12.00 - 14.OO H

16.30 - 19.30 H

16.30 - 20.00 H

22.30 - 00.00 H

T.BAIXA / T.BAJA DLL. LU. DT. MA. DC. MI. DJ. JU. DV. VI. DS. SÁ. DG. DO.

12.00 - 14.OO H

16.30 - 18.30 H

16.30 - 19.30 H

16.30 - 20.00 H

22.30 - 00.00 H

· HORARI PISTA DE GEL HORARIO PISTA DE HIELO

Octubre’19 Octubre’19

Gener’20 Enero’20

Novembre’19 Noviembre’19

Febrer’20 Febrero’20

Desembre’19 Diciembre’19

Març’20 Marzo’20

dl. lu.

dt. ma.

dc. mi.

dj. ju.

dv. vi.

ds. sá.

dg. do.

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

dl. lu.

dt. ma.

dc. mi.

dj. ju.

dv. vi.

ds. sá.

dg. do.

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

dl. lu.

dt. ma.

dc. mi.

dj. ju.

dv. vi.

ds. sá.

dg. do.

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

dl. lu.

dt. ma.

dc. mi.

dj. ju.

dv. vi.

ds. sá.

dg. do.

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29

dl. lu.

dt. ma.

dc. mi.

dj. ju.

dv. vi.

ds. sá.

dg. do.1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

dl. lu.

dt. ma.

dc. mi.

dj. ju.

dv. vi.

ds. sá.

dg. do.1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

*

CALENDARI TEMPORADES calendario temporadas

5www.palaudegel.ad

Temporada altaTemporada alta

Pista de gel: temporada baixa / Altres: temporada altaPista de hielo: temporada baja / Otros: temporada alta

Pista de gel: temporada mitja - Altres: temporada altaPista de hielo: temporada media - Otros: temporada alta

Temporada baixaTemporada baja

Temporada mitjaTemporada media

Horaris especials i festiusHorarios especiales y festivos

Tancat Cerrado

Abril’20 Abril’20

Juliol’20 Julio’20

Maig'20 Mayo’20

Agost'20 Agosto'20

Juny’20 Junio’20

Setembre’20 Septembre’20

dl. lu.

dt. ma.

dc. mi.

dj. ju.

dv. vi.

ds. sá.

dg. do.

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

dl. lu.

dt. ma.

dc. mi.

dj. ju.

dv. vi.

ds. sá.

dg. do.

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

dl. lu.

dt. ma.

dc. mi.

dj. ju.

dv. vi.

ds. sá.

dg. do.

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

dl. lu.

dt. ma.

dc. mi.

dj. ju.

dv. vi.

ds. sá.

dg. do.

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

dl. lu.

dt. ma.

dc. mi.

dj. ju.

dv. vi.

ds. sá.

dg. do.

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

dl. lu.

dt. ma.

dc. mi.

dj. ju.

dv. vi.

ds. sá.

dg. do.

1 2 3 5 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

· HORARI ATENCIÓ AL CLIENT HORARIO ATENCIÓN AL CLIENTE

T.ALTA / T.ALTADLL. LU. DT. MA. DC. MI. DJ. JU. DV. VI. DS. SÁ DG. DO.

10 - 22 h 10 - 24 h 10 - 22 h 10 - 24 h 10 - 24 h 10 - 24 h 10 - 20 h

T.MITJA i BAIXA / T.MEDIA Y BAJADLL. LU. DT. MA. DC. MI. DJ. JU. DV. VI. DS. SÁ DG. DO.

10 - 14.30 h 10 - 14.30 h 10 - 14.30 h 10 - 14.30 h 10 - 14.30 h 10 - 24 h 10 - 20 h16 - 22 h 16 - 23 h 16 - 22 h 16 - 23 h 16 - 24 h

El Palau de Gel es reserva el dret a modificar els horaris i els dies d'activitatsEl Palau de Gel se reserva el derecho a modificar los horarios y los días de las actividades

Tel.: (+376) 800 840 · info@palaudegel.ad · www.palaudegel.ad

KARTING SOBRE GEL INFANTIL Karting sobre hielo infantil

KÀRTING INFANTIL SOBRE GEL karting infantil sobre hielo

Activitat sota reserva Actividad bajo reserva

PreuPrecio

Dies / HoraDías / Hora

1 Sèrie 10’1 Serie 10’2 Sèries 10'2 Series 10'

ds. sá / 20 - 21 h

Activitats sota reserva. Actividades bajo reserva. Tel.: (+376) 800 840 o info@palaudegel.ad

De 8 a 15 anys. De 8 a 15 años Alçada màxima 1,60m. Altura máxima 1,60m.

6

HORARI ESTIU HORARIO VERANO

JULIOL JULIO AGOST AGOSTO

Dimarts, dijous i dissabte - Consultar horaris.Martes, Jueves y Sábado - Consultar horarios.

20,50 €

36 €

KARTING SOBRE GEL ADULTKarting sobre hielo adulto

www.palaudegel.ad

Activitats sota reserva. Actividades bajo reserva. Tel.: (+376) 800 840 o info@palaudegel.ad

KÀRTING SOBRE GEL karting sobre hielo

Activitat Actividad

Dies / HoraDías / Hora

1 Sèrie de 10’1 Serie de 10’

22,50 € dt., dj. i ds. ma., ju. y sá.

HORARI ESTIU HORARIO VERANO

JULIOL JULIO AGOST AGOSTO

ds. sá / 21.30 h ds. sá / 21.30 h

SOPAR KÀRTING cena karting

Participants Participantes

Activitat + soparActividad + cena

Dies / HoraDías / Hora

CURSA 20’CARRERA 20’

de 7 a 14 persones de 7 a 14 personas

dt., dj. i ds. ma., ju. y sá.

Majors de 16 anys. Mayores de 16 años

7

21.30 h

21.30 h

53€

PISCINAPiscina

- Els menors de 6 anys tenen l’entrada gratuïta i han d’anar acompanyats d’un adult que tingui entrada.- Els menors de 10 anys han d’entrar amb un adult.- Casquet de bany obligatori. - Los menores de 6 años tienen la entrada gratuita y deben ir acompañados de un adulto que tenga entrada.- Los menores de 10 años deben entrar con un adulto.- Gorro de baño obligatorio.

Piscina climatitzada amb solàrium exterior (amb gandules durant la temporada d’estiu). Piscina climatizada con solárium exterior (con tumbonas durante la temporada de verano).

NORMES normas

8

9

HORARIS horarios

EntradaEntrada

Passi setmanalPase semanal

Adult Adulto 6,90 € 31 €

Infant (-16 anys) Niño (-16 años) 5,90 € 26 €

Val 10 entrades Vale 10 entradas 49,50 €

1 adult + 1 infant de - 6 anys 1 adulto + 1 niño de - 6 años 6,90 €

1 adult + 1 infant de + 6 anys 1 adulto + 1 niño de + 6 años 12 €

1 adult + 2 infants de + 6 anys 1 adulto +2 niños de + 6 años 18 €

2 adults + 1 infants de + 6 anys 2 adultos + 1 niño de + 6 años 18 €

ENTRADES entradas

PACKS FAMILIARS familiares

DLL. LU. DT. MA. DC. MI. DJ. JU. DV. VI. DS. SÁ. DG. DO.

T. ALTA T. ALTA

10 - 22 h 10 - 22 h 10 - 22 h 10 - 22 h 10 - 22 h 10 - 22 h 10 - 20 h

T. MITJAT. MEDIA

10-14.30 h 16.30-21.30 h

10-14.30 h 16.30-21.30 h

10-14.30 h 16.30-21.30 h

10-14.30 h 16.30-21.30 h

10-14.30 h 16.30-21.30 h

10-14.30 h 16.30-21.30 h

10 - 20 h

T. BAIXAT. BAJA

10-14.30 h 16.30-21.30 h

10-14.30 h 16.30-21.30 h

10-14.30 h 16.30-21.30 h

10-14.30 h 16.30-21.30 h

10-14.30 h 16.30-21.30 h

10-14.30 h 16.30-21.30 h

10 - 16 h

RESTAURANT restaurante

Menú diari + entrada individual Menú diario + entrada individual 15,90€

Menú festiu + entrada individual Menú festivo + entrada individual 19,90€

Sortida de l'aigua 15 min. abans del tancament de la piscina. Salida del agua 15 min. antes del cierre de la piscina.

Consulta calendari temporada Consulta calendario temporada

EntradaEntrada

ALTRES ACTIVITATSOtras Actividades

UVA

1 ENTRADA ENTRADA 4,50 €

10 ENTRADES ENTRADAS 35 €

GIMNÀS gimnasio

1 ENTRADA ENTRADA 10,50 €

PASSI SETMANAL PASE SEMANAL 48 €Majors de 16 anys. Mayores de 16 años.Diumenges i festius tancat. Consulteu per abonaments i horaris al web. Domingos i festivos cerrado. Consulte abonos y horarios en la web.

10

ESQUAIX I TENNIS squash y tenis

LLOGUER DE PISTA ALQUILER DE PISTA 11 € / 1 H

Lloguer de material: 4 €. Alquiler de material: 4 €.

ACTIVITATS PISCINA actividades piscina

Nombre de personesNúmero de personas

ActivitatActividad

Activitat + menúActividad + menú

CAIAC POLOKAYAK-POLO

a partir de 10 pers. 27,50 € / pers. 39 € / pers.

WATERPOLOWATERPOLO

a partir de 10 pers. 27,50 € / pers. 39 € / pers.

Activitats sota reserva. Actividades bajo reserva. Tel.: (+376) 800 840 o info@palaudegel.ad

www.palaudegel.ad11

ACTIVITATS EN LA PISTA DE GEL actividades en la pista de hielo

ParticipantsParticipantes

ActivitatActividad

Activitat + menúActividad + menú

HOQUEI SOBRE GEL HOCKEY SOBRE HIELO

a partir de 10 pers.a partir de 10 pers.

27,50 € 39 €

BALLON-BALAI BALLON-BALAI

a partir de 10 pers.a partir de 10 pers.

27,50 € 39 €

CÚRLING CURLING

a partir de 8 pers.a partir de 8 pers.

27,50 € 39 €

PEDALA FUTBOL PEDALA FÚTBOL

a partir de 6 pers.a partir de 6 pers.

27,50 € 39 €

Totes les activitats són dirigides per monitors i tenen una durada de 50 min. El Palau de Gel es reserva el dret a modificar els horaris i els dies d’activitat. Preus per persona. Majors de 16 anys.

Todas las actividades son dirigidas por monitores y tienen una duración de 50 min. El Palau de Gel se reserva el derecho a modificar los horarios y los días de actividad. Precios por persona. Mayores de 16 años.

NEW!

NEW!

PEDALA FUTBOLJuga a futbol a sobre d'un pedala kart i empeny la pilota amb un estic

Juega a fútbol encima de un pedala kart y golpea la pelota con un stick

PALAU DE GEL ANDORRACtra. General AD100 Canillo Principat d’Andorra Tel. (+376) 800 840info@palaudegel.ad www.palaudegel.ad