PESE A RESOLUCIÓN DE LA CC, FODES

COMPRA MAQUINARIAVALORADA EN MÁS DE Q100 MILLONES

Pretenden tomar Hospital Regional

de Occidente. Ministro los acusa

de robo.Página 5

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 12O

MÁXIMO: 25O

708MILLONES

de quetzales dejó de ejecutar el

Ministerio de Salud Pública

durante 2014.

QUETZALES7.65TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

La acción judicial contra Debi Patricia

Pensamiento fue postergada hasta

nueva orden.

SUSPENDEN AUDIENCIA POR

SEGUNDA OCASIÓN

Estudiantes de medicina amenazan

Página 6

Año 1 EDICIÓN 000241 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt SÁBADO 31 DE ENERO DE 2015

TSE CIERRA INSCRIPCIÓNAyer fue el último día de inscripción para partidos políticos que participarán en la contienda electoral de septiembre próximo. Cinco organizaciones no

llenaron requisitos. Página 5

AL CIERREEl propietario de una venta de repuestos para motocicleta fue

asesinado en el interior de su negocio, en el Puerto de San José.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

Página 4

■ DIPUTADOS DE LIBERTAD DEMOCRÁTRICA RENOVADA (LIDER) CONFIRMARON QUE EMBARQUE DE MAQUINARIA VIENE EN CAMINO, HACIA PUERTO QUETZAL.

LA NACIÓN SÁBADO 31 DE ENERO 2015SUCESOS2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

APARECE HOMBRE ESTRANGULADOVinicio Ramírez.- El cadáver de un hom-bre, con señales de estrangulamiento, fue localizado en el fondo de un ba-rranco, en la zona 9 de Quetzaltenan-go. Según el Ministerio Público (MP), la víctima, quien aún no ha sido inden-tificada, tenía al menos dos horas de haber fallecido. El cuerpo fue hallado por varias personas que recolectaban leña, quienes minutos antes, vieron a un vehículo retirarse del lugar.

MATAN A MUJER EN ZONA 9Vinicio Ramírez.- Aprovechando la oscuridad de la noche, en la 12 calle y 5ª. avenida, zona 9, desconocidos ultimaron a tiros a una mujer, quien fue identi-ficada únicamente como Gladys. Según testigos, los atacantes viajaban en un vehículo, desde donde le dispararon. La víctima falleció en el lugar, debido a los múltiples impactos de bala.

ASALTAN CAMIÓN BLINDADOVinicio Ramírez.- Durante un asalto a un camión blindado, el piloto, Pedro Ich Pau, de 28 años, y el guardia de seguridad privada, Noé Gedevías, de 30, fueron ultimados con armas de fuego, por desconocidos. El hecho ocu-rrió en el km 34, ruta a El Salvador, lugar conocido como El Chilero. Los delincuentes lograron robar alrededor de Q200 mil en efectivo. Durante el ataque resultó herido otro guardia identificado como Miguel Antonio Toc, de 30 años.

Foto

: PN

CFo

to: P

NC

Foto

: CBM

Foto

: CVB

LO MATAN EN PARQUE INFANTILVinicio Ramírez.- Varias personas que ju-gaban fútbol en un parque infantil, en la 4ª. avenida y 4ª. calle de la zona 1 de Mixco, fueron atacadas a tiros por dos hombres armados, quienes sin importar la presencia de menores de edad, le dispara-ron a un hombre de aproximadamente 20 años de edad, la víctima intentó escapar de los atacantes, pero estos le acertaron dos disparos en la cabeza y la espalda.

LA NACIÓN SÁBADO 31 DE ENERO 2015 NACIÓN 3FOTOS: WENDY VILLAGRÁN

El MSPAS dejó de ejecutar Q708.65 millones del presupuesto asignado para 2014.

Wendy Villagrán.- El Mi-nisterio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), dejó de ejecutar Q708.65 millones del presupuesto asignado para 2014. De Q5 mil 774.27 millones ejecutó Q5 mil 065.62 millones, lle-gando a 87.73 por ciento.

Según el análisis de la Coor-dinadora de ONG y Coope-rativas (Congcoop), a tres años de gestión del actual gobierno, no se han logrado avances para garantizar el derecho humano a la salud de toda la población gua-temalteca, propuesta en la agenda del cambio. Al con-trario, ha sido evidente el abandono, deterioro y una crisis profunda en la red

hospitalaria.El estudio por grupos de gastos, denota los recortes que, al igual que en años anteriores, sufrieron los subprogramas de productos medicinales y farmacéuti-cos con Q184.67 millones, y útiles menores quirúrgicos y de laboratorio con Q241.32 millones, afectando seria-mente el abastecimiento de servicios.La Investigadora de Cong-coop, Arlyn Jiménez, declaró que la situación es lamenta-ble y aberrante, teniendo en cuenta tantas necesidades y demandas de la pobla-ción en cuestiones de salud.

Con estas acciones lo que podemos esperar es un agravamiento de la crisis y

que se siga recurriendo a servicios privados donde el paciente tenga que sacar de sus bolsillos, para poder ac-ceder a los medicamentos y tratamientos. Sin embargo, a la población en condicio-nes de pobreza y pobreza extrema no le quedará otra opción, a pesar del riesgo de llegar hasta la muerte, aña-dió la investigadora. Alejandro Aguirre, coordi-nador de la misma institu-ción, manifestó que esperan una reacción contundente de parte del ministerio, si no la crisis va a continuar. Además de los recortes en el presupuesto, la cartera no ejecuta los recursos dispo-nibles, “eso es un lujo que no se puede dar” afirmó.

Aberrante ejecución en Salud en medio de grandes demandas

Familiares llevan comida a internos en el San Juan de Dios

■ TRABAJADORES HAN DEJADO DE COMER DENTRO DEL HOSPITAL PARA QUE ALCANCEN LAS RACIONES.

Michel Aguirre.- Desde hace varios meses, la red hospitalaria carece de los insumos necesarios para seguir funcionando con normalidad.

En el Hospital San Juan de Dios, la crisis ha llegado hasta la cocina, pues los pacientes han tenido que alimentarse con donaciones de diferentes mercados de la capital, pese a que la vicemandataria ha negado esta situación.

Familiares de los pacientes manifestaron su molestia, pues incluso han tenido que costear la dieta de sus enfermos, llevándoles comesti-bles para que se puedan nutrir. Nora Hernán-dez, esposa de un interno, comentó que desde hace cuatro meses, ella y un grupo de perso-nas les llevan comida a los pacientes, debi-do a que el alimento que les proporcionan en el hospital es escaso. Asimismo, expresó que esta situación es lamentable, pues el Estado tiene la obligación de proporcionar los insu-mos necesarios en los centros hospitalarios.

Por su parte, Carmen Soto, trabajadora del área de cocina, comenta que también desde hace más de cuatro meses, ellos dejaron de alimentarse con las raciones del centro, con el afán de que la comida alcance para todos, pues las donaciones en comestibles, que han esta-do recibido de varios mercados cantonales, no les alcanzan, esta medida se ha tomado para evitar que los más de 700 pacientes padezcan hambre.

Mientras tanto, el director de hospitales, Isra-el Lemus, comentó que el abastecimiento en el San Juan de Dios se está dando paulatina-mente.

Varios vendedores de merca-dos han donado víveres.

LA NACIÓN SÁBADO 31 DE ENERO 2015NACIÓN4

Luis Arévalo.- Pese a las críticas e impugnaciones legales contra el proceso de compra de maquinaria pesada en el Fondo de Desarro-llo Social (Fodes), entidad a cargo del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), esa institución efectuó la compra por un monto total de Q101.3 millones, sin hacer públi-ca la adquisición, y por medio de un procedimiento de excepción es-cudado en el Estado de Calamidad Pública que estuvo vigente en el departamento de San Marcos por el sismo del año pasado.

De esta forma, el Fodes evitó reali-zar todos los procedimientos legales que establece la ley de compras y adquisiciones del Estado, evadien-do la normativa y realizando una compra directa de maquinaria, atri-bución que además, no le corres-ponde a esa entidad pública, sino al Ministerio de Comunicaciones.

Diputados del partido de oposición Libertad Democrática Renovada (LIDER), quienes han seguido de cerca la millonaria y sospechosa compra, lograron ubicar documen-tación que confirma la adquisición de la maquinaria pesada desde fi-nales del año pasado.

El Fodes realizó una licitación en noviembre de 2014, proceso im-pugnado por el diputado Mario Ya-nes, por anomalías en el mismo. Sin embargo, luego que la Corte de Constitucionalidad (CC), otor-gara un amparo provisional sus-pendiendo la adjudicación de la compra, la institución menciona-da dio marcha atrás y canceló el procedimiento para luego realizar-lo por medio de una compra por excepción.

A criterio de Yanes, esto constituye un fraude de ley, ya que se evade un procedimiento para realizar la compra de manera directa, benefi-ciando a la misma empresa deno-minada Alquiler de Tractores S.A. (Altracsa).

Durante una citación en la bancada LIDER, el viceministro de Finanzas Públicas, Edwin Martínez, confirmó que el 8 de octubre de 2014 esa en-

FODES compró maquinaria por Q101.3 millones

■ MAQUINARIA PESADA FUE ADQUIRIDA UTILIZANDO RECURSO DE EXCEPCIÓN POR MEDIO DEL ESTADO DE CALAMIDAD EN SAN MARCOS, EVADIENDO LA LEY DE COMPRAS Y CONTRATACIONES DEL ESTADO.

Durante una citación en la bancada LIDER, el viceministro de Finanzas Públicas, Edwin Martínez, confirmó que el 8 de octubre de 2014 esa entidad le traslado al fideicomiso del Fodes Q101.8 millones, solicitados para la compra de maquinaria.

tidad le trasladó al fideicomiso del Fodes Q101.8 millones, solicitados para la compra de maquinaria. De acuerdo con el funcionario, los re-cursos eran provenientes del fideico-miso del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), que está en liquidación.

A la reunión también fue citado el

director del Fodes, Byron Sántizo, quien se excusó por no asistir, indi-cando que se encontraba realizando trabajos de supervisión de obras. El jefe de la Contraloría General de Cuentas (CGC), Carlos Mencos, dio a conocer que realizarán una audi-toria en el Fodes, para determinar si se cumplieron todos los procedi-

mientos de ley para esa compra.

De confirmarse que la adquisición fue legal, la maquinaria tendría que ser destinada únicamente para su utilización en San Marcos, ya que se compró por excepción con la fi-gura legal del Estado de Calamidad en ese departamento.

Michel Aguirre.- A casi noventa días de la convocatoria oficial para iniciar el proceso electoral, las ins-cripciones de partidos políticos en el Tribunal Supremo Electoral (TSE) finalizaron, dejando fuera a cinco agrupaciones políticas, por no llenar los requisitos.

La Ley Electoral y de Partidos Polí-ticos establece en el artículo 19 que un partido debe contar como míni-mo con un equivalente al 0.30% de afiliados del número total de ciuda-danos inscritos en el padrón elec-toral utilizado la ultimas elecciones generales, lo que equivale a 22 mil 23 afiliados, requisito que no todas las agrupaciones cumplieron, ya que Unión Democrática (UD), Par-tido Libertador Progresista (PLP),

Ciudadanos Activos de Formación Electoral (CAFE), Bienestar Nacio-nal (Bien) y Partido Social Demó-crata Guatemalteco (PSG), no lle-garon a la cantidad solicitada para poderse inscribir, por tanto no po-drán participar en las elecciones de este año.

Julio Ochoa, portavoz del TSE, indicó que el estatus de las agru-paciones podría cambiar, pero eso dependerá de la decisión que los magistrados tomen, e incluso pue-de que se suspendan por tiempo indefinido.

23 partidos políticos sí cumplieron con los requisitos, completando el número de afiliados para presen-tarse a la próxima contienda elec-toral. Ochoa agregó que el próximo 2 de mayo se hará la convocatoria general a elecciones.

LA NACIÓN SÁBADO 31 DE ENERO 2015 NACIÓN 5

TSE cierra inscripción de partidos políticos

■ LOS QUE NO LLENARON REQUISITOS, PODRÍAN QUEDAR SUSPENDIDOS.

■ LA MEDIDA SERÁ ANALIZADA EN ASAMBLEA.

Vinicio Ramírez.- Practicantes de la carrera de medicina del Hospi-tal Regional de Occidente (HRO) de Quetzaltenango, exigieron al mi-nistro de Salud, Luis Monterroso, que deponga las acusaciones que efectuara la semana pasada, con-tra al menos nueve estudiantes, a quienes señala de robar medica-mentos del nosocomio, en distin-tas áreas, pero especialmente de los medicamentos que son entre-gados a pacientes.

Al parecer, lo denunciado pública-mente por Monterroso fue graba-do por las cámaras de seguridad, donde casi 20 personas participa-ron en la sustracción de medici-nas, evidenciando la participación de los estudiantes; además que existían recetas que no cuadraban con los medicamentos que eran entregados.

Los estudiantes señalaron que si estas falsas acusaciones no se deponen, se tomarán medidas de hecho en los próximos días, lue-go que hoy se sostenga una reu-nión con los demás médicos, para determinar las acciones a ejecu-tar, como la toma del edificio, en acuerdo con el sindicato de salud del hospital.

Estudiantes de medicina

podrían tomar Hospital de Occidente

Estudiantes y sindicalistas estarán determinando hoy si toman las instalaciones del hospital.

LA NACIÓN SÁBADO 31 DE ENERO 2015NACIÓN6

Wendy Villagrán.- Sindica-listas y la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), han manifestado su satis-facción ante la decisión de la Corte de Constituciona-lidad (CC), sin embargo, alcaldes de los municipios están indignados, alu-diendo que las entidades públicas del Estado les han dado la espalda a sus pueblos, en su legítimo de-recho de buscar una alter-nativa como solución a la pobreza, pobreza extrema, olvido y marginación.

Los salarios diferenciados, para los municipios de San Agustín Acasaguastlán, Estanzuela, Masagua y Guastatoya, fueron im-plementados para la atracción de inversión y con ello nuevos puestos laborales. Según el Go-bierno, la fijación fue de Q1 mil 500 mensual.

El secretario de La Federa-ción Sindical de Emplea-dos Bancarios, de Servicios y del Estado de Guatemala (Fesebs), Adolfo Lacs, se-ñaló que el Gobierno y los alcaldes de los municipios han engañado a los pobla-dores y se han aprovecha-

do de la necesidad de los mismos, prometiéndoles nuevos puestos de empleo.

“Podría ser que los alcaldes sean afines al Gobierno, por eso se oponen a la re-solución de la CC, la cual apoyamos. No es cierto lo que dicen los empresarios que ya tenían proyectos para gestionar en estos municipios, porque las de-cisiones de inversión no se dan en 24 horas, las em-presas eligen el lugar y un año después se van a es-tablecer, porque se tienen que generar las condicio-nes”, explicó Lacs.

El Procurador de los Dere-chos Humanos (PDH), Jor-ge de León Duque, indicó que la disposición del Go-bierno, de salarios diferen-ciados era discriminatoria, violando los derechos fun-damentales.

Los alcaldes de los cua-tro municipios emitie-ron un comunicado en el cual manifestaban que, lo único que deseaban, sin atropellar los derechos de quienes ya tienen trabajo formal, es tener una opor-tunidad de empleo.

Continúa controversia por resolución de CC, que suspende salario mínimo

diferenciado

Vivian Vásquez.- Por segunda ocasión fue suspendida la audiencia en contra de De-bia Patricia Pensamiento, acusada de ser cómplice de su esposo Edwin Aroldo Va-negas Castañeda, quien asesinó a Dulce Velásquez de 10 años, en la escuela Repú-blica de Italia, durante 2014.

El expediente de Pensamiento se encuen-tra en el Juzgado Noveno de Instancia Pe-nal, sin embargo, se ha suspendido en dos ocasiones por imposibilidad material, ya que no tenían espacio.

Ambas personas son procesadas por el mismo hecho, no obstante, el caso de Va-negas Castañeda, de 53 años, está en un Juzgado de Femicidio, por haber sido el principal responsable de la muerte de la pequeña estudiante, Dulce Velásquez.

Según las investigaciones del Ministerio Público, Pensamiento era la encargada de la Escuela República de Italia, contratada por el Ministerio de Educación, quien vivía

en dicho centro educativo con su esposo Edwin Aroldo Vanegas.

Historia El día de su captura, Vanegas Castañeda declaró haber secuestrado y asesinado a la menor, el motivo del secuestro era una deuda de Q52 mil quetzales que pensaba pagar con el rescate que cobraría por la li-beración de la víctima.

“Yo no quería, pero maté a Dulce y luego la enterré en el patio de la escuela para que nadie se enterara de lo ocurrido. Durante el tiempo que estuve en casa la tenía ama-rrada de las manos con una pita, fue muy fácil para ella salir corriendo, y cuando vi que iba por el patio, la alcancé y la tomé por el cuello y ahí fue cuando la maté” re-veló el procesado.

Incoherentemente, por el rescate de la pe-queña, pedía a los padres la cantidad de Q100, dinero con el que pretendía pagar sus deudas.

■ JUZGADO NOVENO NO TIENE ESPACIO PARA EL PROCESO. 

Los salarios diferenciados, para los municipios de San Agustín Acasaguastlán, Estanzuela, Masagua y Guastatoya, fueron de Q1 mil 500.

Suspenden audiencia contra cómplice de

asesino de niña

Por segunda ocasión fue suspendida la audiencia contra Patricia Pensamiento, acusada de complicidad en asesinato.

Bachelet llama a unidad latinoamericana para

avanzar en progreso económico

LA NACIÓN SÁBADO 31 DE ENERO 2015NACIÓN8

Guatemala, AFP.- Durante una visita oficial a Guatemala, la presi-denta de Chile, Michelle Bachelet, llamó ayer a la unidad de los paí-ses latinoamericanos para avanzar en el progreso económico y termi-nar con la pobreza.

“Los países latinoamericanos de-bemos hablar con una voz común y tenemos que apoyarnos mutua-mente para avanzar en un gran espacio compartido de libertades, democracias, discusión social y progreso económico”, dijo junto a su homólogo guatemalteco, Otto Pérez.

“Para eso hemos venido a Guate-mala, para buscar nuevas herra-mientas que nos permitan ayudar-nos mutuamente”, agregó durante un acto oficial en el Palacio Nacio-nal de la Cultura, en el centro his-tórico de la capital guatemalteca.

La gobernante recordó que tan-to Chile como Guatemala han tenido un pasado violento mar-cado por dictaduras. “Tenemos historias comunes, hemos vivido dolores en nuestras historias de países y hoy día buscamos cons-truir una sociedad en que poda-mos, por un lado, curar las heri-das del pasado y, por otro lado, hacernos cargo de los desafíos del presente y el futuro”, aseveró. En tanto, el presidente guatemal-teco comentó que los dos países comparten la visión de combatir la pobreza, y reconoció el liderazgo de Bachelet en la búsqueda de equi-dad para las mujeres.

“Buscamos un proyecto de país que integre todas las miradas, sin excluir a nadie, para tener una na-ción desarrollada, justa, moderna, tolerante, próspera e inclusiva”, expresó Pérez.

Tras la actividad oficial, los dos mandatarios sostuvieron una reu-nión privada para dialogar acerca de la política exterior, el turismo y la Alianza del Pacífico.

FOTOS. ARCHIVO.

Guatemala ha manifestado su interés por ingresarse a la Alianza del Pacífico, mecanis-mo multilateral conformado por Chile, Colombia, México y Perú. Después del encuentro presiden-

cial y el almuerzo oficial, la presi-denta de Chile visitará el Museo de la tricentenaria Universidad de San Carlos, donde participa-rá en un foro social con académi-cos, analistas y personalidades

de varios sectores de la sociedad.Bachelet concluirá su visita en una reunión con gremios del sector pri-vado para discutir acerca de las re-laciones económicas entre ambas naciones.

La gobernante recordó que tanto Chile como Guatemala han tenido un pasado violento marcado por dictaduras.

No importa lo que se diga, cómo se diga, quién lo diga; Willian Rubén Recinos está blindado contra la crítica. In-siste en la compra de más de Q300 millones en maquinaria pesada, para el Fondo de De-sarrollo Social (Fodes).

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) suspendió al Fodes la compra de la maquinaria pe-sada, en diciembre del año pa-sado. El diputado Mario Yanes, del partido Libertad Democrá-tica Renovada (LIDER) inter-puso un amparo en la CSJ, por anomalías en la compra de maquinaria por el Fodes, por más de Q100 millones.

La empresa Alquiler de Trac-tores S.A. (Altracsa), propie-dad de Marco Antonio Recinos Sandoval, hermano del dipu-tado del Partido Patriota, Wi-llian Rubén Recinos Sandoval, desde 2007 viene realizando negocios con los gobiernos de turno, seguramente cobrando favores y donaciones que en realidad fueron adelantos o préstamos por este tipo de re-tribuciones, solo que en estos negocios salen bailando todos, pues las comisiones las cobran otros, y las empresas cobran sobreprecios.

El diputado Mario Yanes pre-sentaría una denuncia penal en contra de Leonel Rodríguez, ministro de Desarrollo Social; Byron Santizo, director de Fo-des y del diputado Willian Re-cinos, por tráfico de influencias en la compra de un lote de ma-quinaria pesada: 15 camiones de volteo, 15 cargadores fron-tales, 15 excavadoras de 12 to-neladas, 14 motos niveladoras y 15 retroexcavadoras.

Mientras que la gente muere

en hospitales nacionales, por falta de medicinas y equipo quirúrgico; la Policía no tiene gasolina para las patrullas, a empleados públicos les deben sueldos y prestaciones; los funcionarios de Fodes hacen fiesta con el dinero del pue-blo, en época de “vacas fla-cas” para el país, y ellos, en Jauja, en plena época de “va-cas gordas” desde 2007.

En realidad, el blanco no de-bería ser Fodes, ni Altracsa, sino los funcionarios de alto nivel que autorizan este tipo de compra y de la manera como lo hacen, muchas veces sin licitar. Fodes y Altracsa son operadores políticos de la administración pública y par-tidos políticos en el poder.

Los cañones de alto calibre deben estar apuntando ha-cia otro lado, con tan buena suerte, que a lo mejor pegan en el blanco, y “matan dos pájaros de un tiro”. Aunque falta tan solo un año de esta administración, el gallinero está revuelto, y más lo estará a finales de febrero, cuando vuelva el expresidente Alfon-so Portillo. Una cosa es lo que quiera hacer Alfonso, otra la que lo dejen hacer los del “po-der detrás el trono” y una ter-cera cosa, es lo que el pueblo quiera de Alfonso.

Hay varias monedas en el aire, unos y otros hicieron apuestas. Usted respetable lector de editoriales, ¿Cuál es su apuesta? Le recordamos que la política es el arte de lo posible y, a veces, de lo impo-sible.

A propósito, este jaloneo en la compra de maquinaria pesa-da seguirá “Ad infinitum”.

Duro de roer

Editorial

LA NACIÓN SÁBADO 31 DE ENERO 2015EDITORIAL10

Luego del anuncio por el alcalde capitalino Álvaro Arzú, en el cual decretó mediante acuerdo, la pro-hibición al uso de animales en los circos, debido al maltrato que su-fren estos, una medida que fue muy bien recibida y apoyada por la mayoría de los habitantes de la ciudad.

La Municipalidad de Guatemala podría sancionar con multas de entre Q5 mil y Q500 mil a propie-tarios de circos, en caso se insta-len en la capital y no respeten el Acuerdo Municipal 1-2015, que fue aprobado por el Concejo Municipal la semana pasada, aunque este no se ha publicado en el diario oficial.

Dicha medida fue bien recibida por los ciudadanos, aunque no por los dueños y representantes de los cir-cos, quienes se ven afectados, aun-que únicamente ven su beneficio económico a costa de la privación de libertad que sufren los animales, entre otras situaciones adversas que pueden pasar estos.

El vocero de la comuna, Carlos Sandoval, señaló que la sanción la impondrían con el respaldo del Decreto 56-95 del Congreso de la República, emitido en septiem-bre de 1995, donde se “faculta a las municipalidades para que, de conformidad con los reglamentos que emitan, puedan delimitar el área o áreas dentro del estable-cimiento: expendio de alimentos y bebidas, hospedaje, higiene o arreglo personal, recreación, cul-tura y otros, que por su naturale-

za estén abiertos al público”.

El pasado 12 de enero, el alcalde capitalino, Álvaro Arzú publicó un video en YouTube, donde anuncia-ba la prohibición de espectáculos con animales de cualquier especie. El alcalde se ha caracterizado por velar por la protección y el cuidado de los animales, apoyando a varias organizaciones de rescate, como adoptando también, buscando siempre el beneficio de los peludos e indefensos.

Días después, el Concejo Muni-cipal respaldó la medida anun-ciada por el jefe edil, y el vocero de la Comuna informó que dicho acuerdo sería publicado lo antes posible, pero desde entonces ha pasado más de una semana, y no ha sido publicado con las especi-ficaciones y alcances.

El anuncio hecho por Arzú no fue del agrado de los representantes de los circos, entre ellos el Circo Rey Gitano, quienes se pronun-ciaron en contra y señalaron que estarían llevando a cabo protestas y buscando el apoyo de diputados, para que la medida no cobre vi-gencia, ya que argumentan que se verían afectados económicamente si es aplicada. Es una buena me-dida, partiendo de que es en pro y beneficio de los animales, los cua-les son los últimos en decidir sobre sus vidas, viviendo en cautiverio fuera lo que están acostumbrados, esperemos estas sanciones sí sean aplicadas a las personas que des-acaten este acuerdo.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

CIRCOS SERÁN MULTADOS

Lic. José Rodolfo MendozaAbogado y notario

jm.alianzalegal@gmail.com

LA NACIÓN SÁBADO 31 DE ENERO 2015 OPINIÓN 11

Con asombro, he leído en un matu-tino local, prácticamente el autorre-trato misógamo de un español que hace política, y que se pone la fal-sa vestidura de periodista. La web de Wikipedia dice “La misoginia es la aversión u odio a las mujeres, o la tendencia ideológica o psicológi-ca que consiste en despreciar a la mujer como sexo, y con ello todo lo considerado como femenino. Co-múnmente se confunde a la miso-ginia con una forma extrema de se-xismo y aún de machismo: la miso-ginia no consiste en ser partidario del predominio del hombre sobre la mujer, sino en pensar que el hom-bre debe liberarse de cualquier tipo de dependencia del género femeni-no. La mujer, y como consecuencia la concepción y la familia, son con-sideradas como aberrantes y recha-zables o, en todo caso, tal vez bue-nas o necesarias para otros, pero no para uno mismo”.

El migrante fracasado en Iberia y exaltado en Guatemala, con ínfulas de ADN franquista y conquistador medieval, hace libertinaje de prensa y ataca puntualmente a una dama guatemalteca, sin antes ponerse a pensar Trujillo que la frase usada por él, “mujeres divinas”, proviene de una cultura bohemia, donde el licor y la música de cantina acos-tumbra rondar la mesa y, como tal, la cara rechoncha, sucia y sin ra-surar, y su hablar pastoso, son re-flejo de un alcoholismo manifiesto, razón que detalla un misógamo ce-rebro que rechaza el existir de mu-jeres con valía, tesón y respeto.

La Virgen de Almudena, en Ma-drid, es una mujer divina, como lo es cualquier madre de familia y esposa, que con abnegación e igual carga de desvelo y trabajo, ayu-

da a su marido a salir adelante, a conquistar una posición en la his-toria. La Biblia cristiana, versión Reina Valera, en el Libro Proverbios 31:10, habla del elogio de la mujer virtuosa. “Mujer virtuosa, ¿quién la hallará? Porque su estima sobre-pasa largamente a la de las piedras preciosas”. Rosa María Vargas de Baldizón, abogada y especialista en derecho y políticas públicas, pero también humana y virtuosa como toda una mujer de carácter, es una mujer de alta estima. Sentó su fa-milia y trabajo desde el interior de la república, y no se puede poner en un pedestal distinto al resto de primeras damas que Trujillo inten-ta pintar, como si fuera un ranking de puntos de la Bolsa de Valores.

Hay muchas mujeres virtuosas. Las periodistas Claudia Méndez Arriaza, Dina Fernández y Paola Hurtado, quienes comparten set con Trujillo, son mujeres de virtud, capacidad, alto respeto y estima. Si Trujillo no hubiera encontrado en Guatemala una mujer virtuosa, una mujer di-vina, no hubiera sentado cabeza en nuestro país. Vino como fracasado, sin un título universitario. Es pro-ducto de un convenio para mejorar la Policía. Se intenta vincular con una entidad jesuita y luego al foro del ESTNA para después, y gracias a su mujer guatemalteca que le fa-cilita la estadía en nuestro país, lo-gra meterse a las universidades de mayor élite y a los medios de comu-nicación. El extranjero no entien-de. Trujillo ni es gran académico ni gran periodista. Dista mucho de ser también gran empresario. Su paso en este país es ya ofensivo hacia las personas de sano pensar, y amplia cultura y conocimiento. Guatemala es género femenino. También nues-tra patria es una mujer divina.

Nuestro país para en el mundo como una sociedad de lo más violenta y corrupta en el manejo de los recursos públicos. En este mismo orden, la actuación de los políticos deja mucho que desear en cuanto a sus acciones carentes de toda ética.

Ahora que estamos en los linderos de la convocatoria a las elecciones generales para este año, comienzan a aflorar los acostumbrados vicios por quienes aspiran a permanecer en los cargos o para optar a los mismos. La puerta está abierta para alcaldes, diputados y los más altos cargos, como la Presidencia y la Vicepresidencia de la República.

A tono con lo anterior, se producen las respectivas defecciones de diputados, para trasladarse no exactamente al partido de sus preferencias políticas, ni mucho menos ideológicas, sino al instrumento que les garantice una posible reelección.

En el ámbito de la administración pública central, según el Acuerdo Gubernativo 797-2004 de fecha 13 de julio de 2004, aprobado por el Consejo de Ministros, presidido por Óscar Berger, no se niega el derecho a la participación, pero una vez convocadas las elecciones, los funcionarios deben inhibirse de realizar actividades proselitistas que favorezcan a un determinado partido político.

Es decir, la norma referida está vigente ya hace una década pero, siendo apenas un acuerdo gubernativo, no tiene la fuerza que

podría tener si el mismo hubiese dado lugar a una ley sobre la materia. Aún así, son pequeños pasos hacia el ejercicio de una normativa ética. Los diputados bien harían en sistematizar los acuerdos de esta índole, emitidos en sucesivas administraciones, que puedan considerarse como buenas experiencias en el ejercicio de la gestión pública, para que las mismas den lugar a las respectivas propuestas de ley.

Sobre la materia, ahora la vicepresidenta Roxana Baldetti ha levantado el petate del muerto de su posible interés por competir para la alcaldía del distrito metropolitano. Es poco creíble este supuesto entusiasmo, debido al problema político que crearía al gobierno central, por la obligada renuncia a su alta investidura.

Lo anterior más parece uno de los tantos globitos, a lo que nos tienen acostumbrados la dupla presidencial. El presidente Pérez Molina ha afirmado que ella sí va por la alcaldía, y la vice dice que no. ¡Vaya usted a saber!

Ahora, la Sra. Beldetti afirma que la Constitución no la obliga a renunciar. Por supuesto, un Acuerdo Gubernativo es inferior al alcance de una Ley y no digamos la Carta Magna. Sin embargo, lo que está de por medio es la actuación ética de un funcionario público, especialmente porque existen antecedentes como los señalados en párrafos anteriores. ¿Por qué no sigue el ejemplo de los funcionarios que ya renunciaron?

Rodrigo Alfonso Ponce ChavarríaEconomista

banca2000gt@gmail.com

Elfidio Cano del CidSociólogo

LA VIRGEN DE ALMUDENA TAMBIÉN ES MUJER DIVINA, ESPAÑOL TRUJILLO

LA FRASE CÉLEBRE“La duda es la madre del descubrimiento”.

Ambrose Bierce.

PENTÁGONO ÉTICA EN LA POLÍTICA Y LA GESTIÓN PÚBLICA

PENSANDO JUNTOS

INTERNACIONALLA NACIÓN SÁBADO 31 DE ENERO 2015

13

Durante un operativo policial

en India, se rescata a varios niños

esclavos, vendidos por sus propios

padres.

Siguen hospitalizadas

39 personas por explosión, entre

ellas nueve bebés en estado de

gravedad.

MÉXICO

Página 15

Página 14

Anuladas negociaciones de paz en Ucrania

Minsk.- Un representante de los separatistas pro-rrusos del este de Ucra-nia indicó ayer que una nueva ronda de conver-saciones acerca de la cri-sis ucraniana, prevista en Minsk, fue anulada porque los representan-tes de Kiev no acudieron a la cita.

“El ministro de Relacio-nes Exteriores de Bie-lorrusia confirmó hoy que los representantes de Kiev no acudirán, las conversaciones se han cancelado”, declaró a periodistas un enviado de los separatistas, De-nis Pushilin, en Minsk. “Nos marchamos hoy”, añadió.

El portavoz del ministerio bielorruso de Relaciones Exteriores, Dmitry Mi-ronchik, dijo por su parte a la AFP que su gobierno no había publicado nin-gún comunicado en rela-ción a la anulación de las conversaciones.

Kiev había insistido en hablar directamente con los líderes de las repú-blicas autoproclamadas de Donetsk y Lugansk, Alexandre Zajarchenko e Igor Plotnitski, en pre-sencia de un enviado ruso y un representan-te de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).

Conversaciones acerca de la crisis ucraniana, prevista en Minsk, fue anulada porque los representantes de Kiev no acudieron a la cita.

LA NACIÓN SÁBADO 31 DE ENERO 2015INTERNACIONAL14

Milagroso rescate de bebés, tras explosión en hospital maternal

FOTO: AFP

■ DOS BEBÉS Y UNA ENFERMERA MURIERON, ADEMÁS HAY 73 HERIDOS. LA ESTRUCTURA QUEDÓ CASI EN RUINAS, DIJERON LOS RESCATISTAS.

México, AFP.- Un ejército de resca-tistas seguía buscando sobrevivien-tes entre la montaña de escombros en que quedó convertida la mater-nidad de México, destruida por una explosión de gas, donde audaces ve-cinos lograron salvar a siete bebés que se hallaban sepultados.

“Fueron valientes los bebés, siento que no les tocaba”, dijo a la AFP, Rene Soto (32 años), un vecino que se despertó la mañana del jueves con la estruendosa explosión que estremeció su casa. Junto a fami-liares, Soto removió pedazos de ce-mento y cenizas para encontrar a los pequeños, algunos con apenas horas de vida. Una enfermera, que logró saltar entre los escombros, les pidió auxilio desde la zona de cuneros.

“Estaba todo destrozado, la loza se vino abajo sobre los pequeños que cayeron al piso, unos estaban ahí tirados sin ropita, con su cordon-cito en el ombligo todavía, algunos en incubadoras, los sacamos como pudimos”, recuerda Soto aún con-movido.

Una fuga de gas en la manguera de un tanque cisterna que descargaba muy temprano en el público Hospi-tal Materno Infantil de Cuajimalpa, oeste de la capital, provocó una te-rrible explosión.

El edificio prácticamente se desplo-mó en un 80% de la construcción, con un saldo de al menos dos bebés

y una enfermera muertos, además de 73 heridos.

Unos 60 rescatistas del grupo de Topos, creado cuando un terremoto de gran magnitud sacudió la Ciudad de México en 1985, quitaban cuida-dosamente piedra por piedra, para-dos sobre toneladas de escombros, mientras buscaban con lámparas de minero en todos los huecos, tra-tando de ubicar heridos.

“No hemos encontrado ninguna per-sona, pero no se puede descartar que haya alguien entre los escom-bros, porque aún hay áreas a las que no hemos podido llegar”, dijo por su parte Luis Álvarez, un res-catista que llevaba consigo un gran alicate para cortar varillas de metal retorcidas.

“Pensé que era un terremoto”Cientos de policías de la gendar-mería nacional y trabajadores de la ciudad retiraban pedazos de puer-tas, cubiertas de muros, partes de techos y escaleras quemados que volaron y quedaron esparcidos en el predio en el que estaba el hospital, ubicado en una zona residencial de clase media.

En medio de una nube de polvo, media docena de vehículos retroex-cavadores acarreaban escombros entre los que había equipo médico,

camas y demás mobiliario destro-zado. Los trabajadores retiraban en grandes bolsas medicinas, material quirúrgico y batas blancas y azules que usaban las pacientes.

Contiguos a la maternidad, en la que había 110 personas al momento del siniestro, hay un kinder, una prima-ria y una secundaria, que suspen-dieron clases por la tragedia. Poco a poco por la noche, los vecinos salían del shock en el que cayeron, por la explosión que dejó ventanas rotas y daños en la mayoría de las casas aledañas.

“Pensé que era un terremoto, la casa se sacudió, empezaron a caer cosas y un domo de vidrio que hay en una parte del techo se hizo añicos”, re-cordó Araceli León, una mujer de 51 años que se preparaba para ir a trabajar cuando sucedió el acciden-te. Las autoridades han dicho que entre los heridos hay nueve bebés y siete adultos en estado de gravedad. Varios menores con sus madres también se encontraban a esa hora en consulta externa.

La explosión de la maternidad evo-có a muchos mexicanos la tragedia de la Guardería ABC, en Hermosillo (noroeste), donde 49 bebés y niños murieron en 2009, por un incendio en un almacén contiguo al centro escolar.

■ LA FISCALÍA DECIDIÓ INTERROGAR TAMBIÉN AL HIJO DEL EXCANDIDATO, DAVID ZULUAGA, Y AL ASESOR DE LA CAMPAÑA, LUIS HOYOS.

Bogotá, AFP.- El excandidato pre-sidencial Óscar Iván Zuluaga será interrogado por la Fiscalía de Co-lombia por el caso de un supuesto hacker que trabajó en su campa-ña, y que es acusado de espiar a negociadores del gobierno y de las FARC en los diálogos de paz.

El partido de Zuluaga, el derechis-ta Centro Democrático, liderado por el expresidente y actual sena-dor Álvaro Uribe, férreo opositor a

las pláticas de paz, prepara una concentración para apoyar a su excandidato, mientras acude a la cita en la fiscalía y que lleva ade-más varios días promoviendo una campaña en su favor en Internet.

El lema “#YoCreoEnOIZ”, con las iniciales de Zuluaga, ha sido di-fundido en las redes sociales por el Centro Democrático, que también ha recogido firmas para apoyar a su líder, desde que este fue llama-do la semana pasada a interroga-torio por el fiscal general Eduardo Montealegre.

Según la fiscalía, el objetivo de la cita es determinar si miembros de

la campaña de Zuluaga tenían co-nocimiento de las actividades ilíci-tas del pirata informático Andrés Sepúlveda. Capturado en mayo de 2014, dejado libre por un juez y recapturado en junio, Sepúlveda afronta un proceso por la intercep-tación ilegal de comunicaciones de los negociadores del gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, comunistas), para sabotear los diálogos de paz que avanzan desde noviembre de 2012 en Cuba.

Basado en el testimonio del pre-sunto pirata informático, y como parte del proceso de investigación del caso, la fiscalía decidió interro-

gar también al hijo del excandida-to, David Zuluaga, y al asesor de la campaña, Luis Hoyos.

La defensa de Zuluaga criticó la decisión del fiscal e incluso dijo que “no se dan las garantías ne-cesarias” para el excandidato, a lo que el ente acusador respondió que “el objeto del interrogatorio es garantizar el derecho a la de-fensa”.

Zuluaga, apadrinado por Uribe, lo-gró cerca de siete millones de votos en la segunda vuelta presidencial en junio de 2014, cuando fue re-electo el mandatario Juan Manuel Santos.

Interrogan a excandidato presidencial por caso de espionaje

Una fuga de gas en la manguera de un tanque cisterna provocó una terrible explosión.

LA NACIÓN SÁBADO 31 DE ENERO 2015 INTERNACIONAL 15

Nueva Delhi, AFP.- La Policía india rescató a cientos de niños esclavos, algunos de no más de seis años, tras varios días de registros en talleres de la ciudad de Hyderabad (centro), informó un oficial este viernes. En el marco de una gran operación po-licial contra la esclavitud infantil, en uno de los últimos registros el jueves por la noche, los agentes en-contraron a 120 niños, algunos de ellos enfermos, malnutridos y trau-matizados.

“Tenían enfermedades crónicas de la piel y estaban desnutridos, trau-matizados y visiblemente agitados”, explicó a la AFP, V. Satyanaraya-na, subcomisario para la zona sur de Hyderabad. “Los mantenían en habitaciones sucias y lúgubres, sin ventilación y expuestas a gases tó-xicos”.

Los niños contaron que eran obliga-dos a trabajar 16 horas diarias sin descansos y de no obedecer, se les amenazaba con violencia o con de-jarles sin comida, explicó el oficial.

Rescatan a cientos de niños esclavizados en la India

■ “LOS MANTENÍAN EN HABITACIONES SUCIAS Y LÚGUBRES, SIN VENTILACIÓN Y EXPUESTAS A GASES TÓXICOS”.

■ EL ATAQUE COINCIDE CON UNA VISITA DEL PRIMER MINISTRO, NAWAZ SHARIF, A KARACHI, PARA UNA EVALUACIÓN DE LA SITUACIÓN DE LA SEGURIDAD EN LA PROVINCIA DE SIND.

Karachi, AFP.- Un atentado contra una mezquita chiita causó al menos 40 muertos y decenas de heridos, durante la oración ayer en el sur de Pakistán. El ataque fue cometido en Shikarpur, a unos 500 km de Kara-chi, en la provincia de Sind.

“Un total de 40 personas murieron en el ataque de Shikarpur y otras 46 resultaron heridas, algunas de ellas de gravedad”, declaró a la AFP el ministro provincial de Sanidad, Jam Mehtab Dahr. Una fuente hospitalaria confirmó este balance, que todavía podría aumentar.

Poco después de la explosión,

“cientos de personas se agolparon en el lugar para intentar socorrer a los que quedaron atrapados en-tre los escombros, porque el tejado de la mezquita se derrumbó por la explosión”, declaró a la AFP un tes-tigo, Zahid Noor.

“El suelo estaba lleno de sangre y

de pedazos de carne humana, ha-bía un fuerte olor a cuerpos cal-cinados, la gente gritaba, era el caos”, contó.

“Había unas 400 personas en la imambargah (mezquita) durante la explosión. Los líderes chiitas locales están aterrorizados”, dijo

a la AFP, Rahat Kazmi, miembro del Majlis-Wahadatul-Muslimeen (MWM), uno de los principales par-tidos chiitas del país.

Violencia interconfesionalEn los últimos años se han mul-tiplicado los ataques en Pakistán contra los miembros de la minoría musulmana chiita, que representa alrededor del 20% de la población de este país sunita de casi 200 millones de habitantes. El ataque de Shikarpur es el más sangrien-to contra las minorías desde hace más de un año en este país, enlu-tado casi a diario por atentados. El ataque coincide con una visita del primer ministro Nawaz Sharif a Karachi, para una evaluación de la situación de la seguridad en la provincia de Sind.

El atentado de ayer es el más san-griento, desde un ataque de los ta-libanes en diciembre pasado.

Atentado contra una mezquita en Pakistán causa varios muertos

Muchos fueron trasladados de zo-nas pobres del estado norteño de Bihar el año pasado, después que sus padres los vendieran a los tra-ficantes, por el equivalente entre US$80 y US$160, según la Policía.

Otros 220 niños fueron rescatados la semana pasada en otro registro similar en el sur de la ciudad, indicó Satyanarayana.

Más de treinta personas, entre tra-ficantes e intermediarios fueron arrestadas y acusados de esclavitud infantil, mientras la Policía se es-fuerza en reunir a los niños con sus familias. “La campaña contra el tra-bajo forzado y el tráfico continuará”, aseguró Satyanarayana.

Unos cuatro millones de niños in-dios trabajan en la actualidad como empleados en restaurantes y en fábricas, según datos oficiales del gobierno indio publicados el año pasado, aunque los activistas y las ONG creen que las cifras reales son mucho más altas.

Los menores fueron vendidos por sus padres a los traficantes, a un precio entre US$80 y US$160.

Alrededor de cuatro millones de niños indios trabajan en la actualidad como empleados en restaurantes y en fábricas.

Según el Instituto Paquistaní de Estudios sobre la Paz, los ataques terroristas retrocedieron un 30% en Pakistán en 2014.

PELIGRO EN ZONA RESIDENCIALBrasilia, AFP.- Residentes de la favela Tereirao, observan con asombro a varios caimanes nadando en una zanja que atraviesa el casco urbano. Más de 50 de estos animales que emigraron de la cercana reserva ecológica “Chico Mendes”, se quedaron en la villa de emergencia, debido a que algunos residentes les dan de comer.

LA NACIÓN SÁBADO 31 DE ENERO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

ZAPATOS FALSOSParís, AFP.- Miembros de la Dirección Nacional de Inteligencia y Aduanas de Investigaciones, destruyen zapatos falsificados. Alrededor de 12 toneladas de calzado deportivo por valor de €1.5 millones (US$1.7 millones), que fueron incautados en Nantes, en junio de 2015, serán destruidos.

FORMACIÓN OFICIALParís, AFP.- Oficiales de la Policía Municipal escuchan atentamente las palabras del alcalde, durante una ceremonia en el ayuntamiento de dicha ciudad.

INVESTIGACIÓN POLÍTICABogotá, AFP.- Partidarios del excandidato presidencial, Óscar Iván Zuluaga, le muestran su apoyo a su llegada a la oficina del fiscal. Zuluaga será interrogado acerca del hacker Andrés Sepúlveda, quien trabajó para él durante su campaña presidencial y que actualmente está señalado de haber filtrado información con la intención de sabotear el proceso de paz.

EconomíaLA NACIÓN SÁBADO 31 DE ENERO 2015

17

QUETZAL7.65------

PETRÓLEOUS$44.53

------

YEN JAPONÉS117.44------

F. SUIZO0.92------

L. ESTERLINA1.50------

PESO MEXICANO15.03------

EURO1.13

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

s ss s s

Termina CELACBelén, AFP.- La cumbre de Latinoa­mérica y el Caribe concluyó el jueves en Costa Rica con un decidido apoyo a Cuba en su demanda a Estados Uni­dos de levantar el embargo, poniendo presión a un cara a cara entre Raúl Castro y Barack Obama en menos de dos meses en Panamá.

Una de las 27 declaraciones especia­les emitidas en la cumbre de la Comu­nidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac), de dos días, saludó la decisión de Obama, anunciada el 17 de diciembre, de restablecer rela­ciones con Cuba, pero formuló tam­bién un “enérgico rechazo” al bloqueo contra la isla.

“Nos congratulamos de la promesa de restablecimiento de relaciones di­plomáticas, pero ese horizonte espe­ranzador no debe hacernos olvidar que Cuba sigue siendo “víctima” del bloqueo, afirmó el presidente ecuato­riano, Rafael Correa, al recibir la pre­sidencia de la Celac, de su colega cos­tarricense, Luis Guillermo Solís.

Al informar a los gobernantes acerca de las conversaciones de alto nivel que iniciaron ambos gobiernos la semana pasada en La Habana, Castro insistió en que Estados Unidos debe levantar el bloqueo como paso imprescindible para que se normalicen las relacio­nes, luego de un restablecimiento de nexos diplomáticos.

Este jueves, al ser consultado acerca

de “¿qué es lo primero que desearía que ingrese a Cuba cuando se le­vante el embargo?”, Castro contestó: “paz entre los Estados Unidos y no­sotros. Convivir pacíficamente, como debería ser en el continente”.

“El foco está en el restablecimiento de relaciones diplomáticas. Hay mucho trabajo por hacer allí, y entendemos que habrá exigencias que ellos hagan públicas, y nosotros ciertamente dis­cutiremos una amplia gama de temas en negociación”, declaró en Washing­ton la vocera del Departamento de Es­tado, Jen Psaki.

De la Celac a la Cumbre de las Américas En la reunión, celebrada en Belén, 15 km al oeste de San José, Castro reco­noció el llamado que hizo la semana pasada Obama al Congreso para que se ponga fin al embargo, pero le pidió usar sus “amplias facultades ejecuti­vas” para avanzar más.

Ocho senadores demócratas y repu­blicanos presentaron este jueves una ley para acabar con el embargo a los viajes de estadounidenses a Cuba, aunque su aprobación es improbable, en un Congreso hostil al acercamien­to entre Washington y La Habana.

Para el exjefe de la sección de intere­ses de Estados Unidos en La Habana, Wayne Smith, “el embargo necesita ser levantado antes que podamos te­ner relaciones verdaderamente nor­

males o de manera que incluso poda­mos seguir adelante”.

“La impaciencia estadounidense y la excesiva cautela cubana podría cau­sar un atraso o rompimiento de ne­gociaciones. Pero mi evaluación es que la negociación avanzará a un re­sultado satisfactorio, no rápidamente pero sí sostenidamente”, afirmó Peter Hakim, presidente emérito del centro Diálogo Interamericano, en Washing­ton.

Los mandatarios celebraron la próxi­ma participación de Cuba en la Cumbre de las Américas, el 10 y 11 de abril en Panamá, a la que Castro confirmó que asistirá personalmente, tras agradecer a la Celac la inclusión de Cuba en ese foro. “Será verdade­ramente histórica”, dijo el mandatario colombiano Juan Manuel Santos.

“Ojalá Obama vaya a la Cumbre de las Américas a levantar el bloqueo económico, ojalá vaya a Panamá de­volviendo el territorio de Guantána­mo y cerrando esas carceletas, y ahí sí vamos a ver que está en posición de cambiar las relaciones con Cuba y Venezuela”, dijo este jueves el gober­nante boliviano, Evo Morales.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, afirmó que la Cumbre en Pa­namá será oportuna para discutir de forma “respetuosa y franca” el futuro de las relaciones entre Latinoamérica y Estados Unidos.

El eterno reto de la pobreza

En sus declaraciones es­peciales, los mandatarios abarcaron un abanico de temas que van, desde el apoyo a Argentina en la ne­gociación de su deuda con los fondos especulativos, hasta la lucha contra el te­rrorismo y la corrupción.

En el tema central de la cita, el combate a la pobre­za, los gobernantes se con­gratularon, porque la po­breza cayó de 48% en 2002 a 28% en 2012, pero reco­nocieron que la región no logró mayores reducciones en los dos últimos años.

“Nuestra propuesta es asu­mir el compromiso de la Ce­lac de erradicar la pobreza extrema en Latinoamérica y el Caribe en cinco años”, manifestó Correa como presidente del bloque.

Para ello la Celac aprobó una declaración política de 93 párrafos, que traza ac­ciones para alcanzar alian­zas regionales con otros bloques y países, como ocurrió con China duran­te la presidencia de Costa Rica.

La cita cerró anticipada­mente luego que el presi­dente anfitrión, Solís, can­celó un retiro privado entre los gobernantes ante la in­sistencia de Nicaragua de ser representada en ese en­cuentro por el independen­tista puertorriqueño Rubén Berríos, ante la oposición de los restantes manda­tarios. Nicaragua y Costa Rica mantienen relaciones distantes por una disputa limítrofe.

LA NACIÓN SÁBADO 31 DE ENERO 2015ECONOMÍA INTERNACIONAL18

Washington, AFP. La guerra en la Franja de Gaza y Cisjordania hizo que la economía palestina cayera en recesión por primera vez desde 2006, según el Fondo Monetario In-ternacional (FMI).

Mientras que Cisjordania registró un crecimiento del 4.5% el año pa-sado, la actividad en Gaza cayó cer-ca del 15%, dijo el FMI, que vinculó la baja a los bombardeos israelíes y el lento progreso en la reconstruc-ción.

Sumando la actividad en ambos si-tios, la contracción fue de cerca del

Senado de EE. UU. aprueba controversial proyecto para oleoducto Keystone XLWashington, AFP.- El Sena-do de Estados Unidos apro-bó la inmediata construc-ción del controversial oleo-ducto Keystone XL, que va desde Canadá hasta Esta-dos Unidos, una prioridad del partido Republicano, que enfrenta una amenaza de veto presidencial.

Después de semanas de fuertes debates, los republi-canos pasaron el proyecto de ley con 62 votos contra 36, incluyendo 8 represen-tantes del partido Demó-crata, desafiando al presi-dente Barack Obama para

apoyar un proyecto de ley que podría transportar pe-tróleo desde Alberta (oeste de Canadá) hasta las refi-nerías estadounidenses del Golfo de México (sur).

El proyecto de ley se enca-mina ahora a la Cámara de Representantes.

La Cámara aprobó su pro-pia legislación para el oleo-ducto a comienzos de este mes, y ahora debe decidir si dará luz verde a la deci-sión del Senado o irá a una conferencia bicameral para discutir a fondo un proyec-

to de compromiso.

Este jueves, los líderes del partido republicano no ha-bían decidido cuál rumbo tomar, pero aplaudieron la acción del Senado.

“Esperamos que el presi-dente Obama descarte aho-ra su amenaza de vetar este proyecto de ley de sentido común, que podría forta-lecer nuestra seguridad energética y crear miles de miles de nuevos empleos estadounidenses bien pa-gados”, dijo el portavoz de la Cámara, John Boehner.

Economía palestina cae en recesión por la guerra

■ EL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL SEÑALA QUE ES LA PRIMERA VEZ DESDE 2006.

1% del Producto Interno Bruto.

Luego de una misión para evaluar el estado de la economía, el FMI dijo que estaba en duda que se pueda llevar adelante una fuerte recupe-ración este año, por la negativa de Israel a entregar a la Autoridad Pa-lestina millones de dólares de im-puestos que pagan los palestinos y se encuentran bloqueados en ban-cos israelíes.

“Esto representa cerca de dos tercios de los ingresos netos, y es esencial para el presupuesto de la Autoridad Palestina y la economía palestina”,

dijeron representantes del fondo.

“La reducción de los pagos de sala-rios y otros recortes del gasto públi-co”, que son resultado de la falta de ingresos por impuestos, probable-mente causen una “fuerte reducción en el consumo privado y la inver-sión”, agregó el FMI.

Además, la reconstrucción avanza lenta, en parte por la falta de recon-ciliación real entre las distintas fac-ciones políticas palestinas, y en par-te porque donantes que se habían comprometido a apoyar el proceso no están cumpliendo.

Google decepciona al mercado, pese a alza del 12% de su beneficio en 2014

Nueva York, AFP.- El gigante de Internet estadounidense, Google, publicó resultados decepcionan-tes para el mercado, que mues-tran signos preocupantes en su principal fuente de ingresos, la publicidad en línea, y un aumen-to sostenido de los gastos.

El beneficio neto de la empresa aumentó 12% a US$14 mil 400 millones en 2014 y 41% a US$4 mil 800 millones los últimos tres meses de 2014.

Sin embargo, el beneficio por acción trimestral, que sirve de referencia a Wall Street, fue inferior a las expectativas de los analistas (US$6.88 contra US$7.11 esperados).

El crecimiento del volumen de negocios también se ralentizó un poco más de lo esperado por el mercado: la facturación creció 19% en el año a US$66 mil mi-llones y 15% en el último trimes-tre, a US$18 mil 100 millones. En el tercer trimestre, el creci-miento había sido del 20%.

Entre los indicadores claves para el mercado, el alza del nú-mero de clics sobre los anuncios publicitarios publicados por Google en el tercer trimestre, fue solo de 14%, contra 17% los tres meses anteriores.

Para superar un veto presidencial, el Congreso precisa una mayoría de dos tercios en cada Cámara.

Tropas fueron enviadas al lugar por seguridad.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN SÁBADO 31 DE ENERO 2015

19

Con flores

y trajes de

novia celebran

Semana de la

Moda en París.

Págs. 20-21

El cantante Demis Roussos fue enterrado ayer en el Primer cementerio de Atenas, donde reposan personalidades griegas.

Pág. 23

Barcelona, AFP.- La cantante colombia-na Shakira dio a luz el jueves a su segun-do hijo, Sasha, con el futbolista del FC Barcelona, Gerard Piqué, en una clínica de esta ciudad, informó ayer la familia en un comunicado.

“Estamos felices de anunciar el naci-miento de Sasha Piqué Mebarak, hijo de Shakira Mebarak y Gerard Piqué, nacido el 29 de enero a las 21:54 horas (20:54 GMT) en Barcelona”, señalaron los pa-dres en el comunicado.

“El nombre Sasha es de origen griego y ruso, significa ‘defensor de la humani-dad’ y ‘guerrero’ “, añadieron.

La artista de 37 años ingresó el jueves en la clínica Teknon de Barcelona, donde el 22 de enero de 2013 ya había dado a luz a Milan, su primer hijo con el futbolista español.

Desde hacía varios días, la clínica esta-ba rodeada de periodistas de numerosos medios de comunicación.

Tras el parto, realizado mediante cesá-rea, según la prensa española, “tanto la madre como el bebé se encuentran en perfecto estado de salud”, precisó el co-municado.

Como ya hicieron con su primer bebé, la estrella colombiana y el futbolista inicia-ron hace diez días una campaña con Uni-

cef para pedir regalos, no para su hijo, sino para salvar vidas de niños en países desfavorecidos.

Bajo el nombre de “baby shower mun-dial”, la pareja propone a sus seguidores, a través de una página web con fotogra-fía de ambos, comprar regalos que van desde vacunas contra la poliomielitis o el sarampión, hasta alimentos terapéu-ticos, mantas o botiquines de primeros auxilios.

“Queremos ayudar a otros niños y niñas del mundo, y contribuir también a una solución permanente para ofrecer a los niños que viven en la pobreza extrema la ayuda que necesitan para sobrevivir”, afirmó Shakira citada en un comunicado de Unicef, que animó a otras parejas a hacer lo mismo.

La primera campaña, lanzada por el na-cimiento de Milan, permitió recaudar cuatro toneladas de alimentos para niños desnutridos, mil mosquiteros contra el paludismo, casi 200 mil sobres de sales de rehidratación y unas 80 mil vacunas contra la poliomielitis, explicó Unicef.

Shakira y el defensor del Barcelona, Pi-qué, diez años menor que ella, se conocie-ron durante el rodaje del videoclip Waka Waka, unos meses antes del inicio del Mundial de Fútbol de Sudáfrica en 2010. Tras varios meses de rumores, hicieron pública su relación a principios de 2011.

Moda a la francesa El último adiós

Nace Sasha, el segundo hijo de Shakira y Gerard Piqué

Shakira y Piqué se convirtieron en padres por segunda vez, la noche del jueves.

Moda Belleza&20

Alta costura en París trajo flores, viajes y novias para 2015

París, AFP.- Con Dior, las flo-res aparecieron estampadas, como en negativo sobre imper-meables de plástico transpa-rente o bordadas en vestidos que recordaron precisamente el concepto de la “mujer-flor”, inmortalizado por el legendario Christian Dior, fundador de la marca.

En el decorado de jardín tro-pical de Chanel, las flores se abren como en un libro tri-dimensional infantil. Forman conjuntos multicolores en los hombros de los vestidos o terminan bajo chaquetas lar-gas. Otras versiones son tan cortas que dejan el ombligo

al descubierto, para un vera-no tórrido.

En versión Viktor & Rolf, las flores se imprimen en volados de modelos que llevan som-brero de paja y chancletas. Valentino puso flores a sus princesas renacentistas, y con Armani Prive, lo vegetal vino de la mano de los estampados con motivos de bambú.

Vuelve el traje de noviaUn clásico de los desfiles para cerrar una colección con bro-che de oro: la novia de blanco. Pero en esta temporada, que concluyó ayer, la alta costura fue más allá de la mera cos-

La top model Nao-mi Campbell se lució en la semana de la moda en Francia.

■ LOS ESTAMPADOS INVADIERON LAS PASARELAS DE LA MODA EN PARÍS PARA LA PRIMAVERA-VERANO 2015, QUE MARCÓ EL REGRESO DEL TRAJE DE NOVIA.

LA NACIÓN SÁBADO 31 DE ENERO 2015 21

Alta costura en París trajo flores, viajes y novias para 2015tumbre, que por otra parte había caí-do un poco en desuso.

Un traje de novia con cola floreada, presentado por la norteamericana Molly Blair, una modelo de belleza futurista casi extraterrestre, cerró el desfile de Chanel.

Jean Paul Gaultier directamente con-virtió todo su desfile en una diverti-da fiesta de bodas. Es tradicional que las novias se hagan esperar, pero en este caso fue el primer modelo de la colección, de blanco y con ruleros. El vestido de novia se declinó luego con otras variantes a lo largo del aplau-dido desfile, donde según explicó el propio Gaultier a la AFP, “había para todas las formas de casamiento, todas las edades y la cantidad de veces que quieran”.

El exotismo de los viajes La colección de Elie Saab fue un ho-menaje al Beirut de su infancia, cuan-do la capital libanesa era conocida

como “el París de Medio Oriente”, an-tes de ser devastada por 15 años de guerra civil.

Con estampados de tulipanes, vesti-dos de seda ligera como el aire y que brilló con mil destellos, la colección se inspiró en una foto de la madre del creador.

Gustavo Lins también evocó, en su co-lección de formas envolventes y sua-ves, a su Brasil natal, 28 años des-pués de su llegada a Europa. Un de-talle inesperado para la alta costura, Lins incluyó varios modelos masculi-nos en un género tradicionalmente re-servado a la moda femenina. Valenti-no exploró el folclor ruso con vestidos que demandaron en algunos casos 3 mil 500 horas de trabajo. No hay que olvidar que el exotismo en la alta cos-tura también está en una clientela de acaudaladas mujeres rusas, asiáticas o de Oriente Medio, que acuden a las grandes casas de moda de París por sus vestidos de fiesta.

LA NACIÓN SÁBADO 31 DE ENERO 201522

Protagonistas de la historia“No tuvieron tiempo

de aniquilarme”, dice sobreviviente

de Auschwitz

Lima, AFP.- “Yo soy sobreviviente no por heroísmo o por defensa o por resistencia, no existía eso. Sobre-viví porque los nazis no tuvieron tiempo de aniquilarme”, rememoró en entrevista con AFP, Hirz Litma-nowicz, llegado niño a Auschwitz y quien reconstruyó su vida en Perú.

De 83 años de edad, Litmanowicz prepara en la capital peruana un libro de memorias acerca de la ex-periencia que vivió, consciente de ser uno de los más jóvenes testi-gos que quedan de la larga noche de sombras y terror que vivieron los judíos a manos de los nazis.

“Calculo que de aquí a cinco años no va a quedar nadie”, añade este hombre menudo, que luce tatuado sobre su brazo izquierdo el núme-ro 125 mil 424, con el que los ale-manes lo registraron a su llegada a Auschwitz en 1943.

“Estuve tres meses en Auschwitz. Tenía 12 años. Me asignaron un trabajo: ser el muchacho de man-dados del doctor Josef Mengele”, el siniestro médico de la SS, apoda-do el “ángel de la muerte” por sus experimentos con los prisioneros.

De Auschwitz pasó al campo de Sachsenhausen, donde estuvo dos años hasta mayo de 1945, cuando los nazis huyeron con los presos ante el avance del Ejército Rojo.

De 1945 a 1950 vivió en un orfeli-nato francés en Miossac, cerca de Toulouse (suoreste de Francia), y luego emigró a Perú, donde llegó en 1952.

Nueva vidaEn Lima trabajó como carpintero y salió adelante. Se casó con una

ciudadana peruana, con la que tuvo cuatro hijos, de los cuales tres viven en Israel. Tiene seis nietos.

En un rincón de su casa destacan dos fotos antiguas, en blanco y negro, de su familia polaca com-pleta: “Son mis padres y sus cinco hijos. Yo soy el más pequeño. Es lo único que tengo de ellos”.

Litmanowicz volvió a su natal Po-lonia de visita tres veces en los úl-

■ HIRZ LITMANOWICZ PREPARA UN LIBRO DE MEMORIAS ACERCA DE LA EXPERIENCIA VIVIDA EN EL CAMPO NAZI, QUE ANIQUILÓ A 1.1 MILLONES DE PERSONAS, LA MAYORÍA JUDÍOS.

timos 70 años, pero jamás regresó al lugar donde nació, Bedzin, cer-ca de la frontera con Alemania.

“¿Por qué volver a vivir en mi país si era hostil, y en la ciudad donde nací mataron a toda mi familia?”, pregunta.

“Todos los sobrevivientes de los campos de concentración hemos pagado con nuestra sangre y sa-crificio para la creación del Estado

de Israel. No hemos obtenido un Estado de la bondad de la ONU. Ningún país nos quería en nin-gún lado. Eso no se debe olvidar”, afirma bajo un retrato al óleo de Theodor Herlz, el fundador del movimiento sionista.

Intolerancia en Europa En relación a la nueva realidad en Europa, 70 años después de la liberación de Auschwitz, Litma-nowicz lanza que “los culpables de la intolerancia actual son los eu-ropeos, ellos la crearon”.

Según este sobreviviente, las con-diciones para fomentarla se fue-ron creando a partir de la “impor-tación de mano de obra de los paí-ses árabes y africanos”, que des-tapó brechas sociales, culturales y religiosas.

“Francia y Alemania tienen que adaptar a sus connacionales (de origen árabe y confesión musul-mana), y estos tienen que dejarse adaptar” para convivir en paz, ob-serva.

“Todas las religiones se dicen ma-ravillosas, buscan la paz y pro-mueven el amor, pero ellos (los radicales islamistas), acaban ase-sinando a su propia gente”, dice en referencia al atentado en París contra la revista Charlie Hebdo, en el que murieron 12 personas, en-tre ellos un policía francés de ori-gen árabe.

Pero en cuanto a los judíos, piensa que “somos otro problema: somos europeos de cientos de años total-mente introducidos en la econo-mía. A nosotros los europeos nos discriminaron por la religión. El Vaticano no nos quería”.

El polaco Hirz Litmanowicz emigró a Perú en 1952, luego de haber vivido un calvario en los campos nazi. Actualmente vive en Lima.

LA NACIÓN SÁBADO 31 DE ENERO 2015 23

Atenas, AFP.- El cantante De-mis Roussos, que murió este fin de semana en esta ciudad a los 68 años, fue enterrado ayer en uno de los principales cemen-terios de la ciudad, en presen-cia de centenares de personas, constató la agencia.

El artista, que se convirtió en una estrella mundial en los años 60, fue inhumado en el Primer cementerio de Atenas, donde re-posan numerosas personalida-des griegas.

Roussos murió el domingo en un hospital privado, donde era tratado de cáncer.

El presentador franco-griego y gran amigo de Roussos, Nikos Aliagas, fue el primero en anun-ciar el lunes la muerte del intér-

prete, del famoso tema Siempre por siempre. La misa, celebrada en la capilla del cementerio, y la inhumación duraron menos de una hora y media en total.

Nacido de padres griegos el 15 de junio de 1946 en Alejandría (Egipto), Roussos fue más allá del género de las variedades y se inscribió en la tradición de la world music (músicas del mun-do), cantando indistintamen-te en griego, inglés, español o francés.

Gracias a su estilo personal y su presencia imponente, en el que se asociaban melodías ins-piradas en el folclor griego con historias de romances y desa-mor, Demis vendió decenas de millones de discos en todo el mundo.

VIDA

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6634-7430

suscripciones@esprimicia.com.gt

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

Farándula Espectáculos&Demis Roussos fue enterrado en Atenas

Vendió más de 60 millones de copias y triunfó con el tema Siempre por siempre.

LA NACIÓN SÁBADO 31 DE ENERO 201526

Ciencia Tecnología&FOTO: AFP

Londres, AFP.- En una calle tran-quila de Londres, detrás de la aba-día de Westminster, bordeada de casas de estilo georgiano del siglo XVIII, Garry Usher da cuerda al reloj mecánico de la farola de gas y pule su globo de cristal.

Da un paso abajo en la escalera y mira con satisfacción hacia arriba cómo la luz suave y cálida, alum-bra en la noche oscura de invier-no, y luego sigue su camino por la misma calle.

A pesar de los recortes presupues-tarios en todo el país, que han li-mitado los servicios y han llevado a reducir el alumbrado público para ahorrar dinero, Londres dis-fruta aún de 1 mil 500 farolas de gas mantenidas a mano.

Son las últimas de las miles de farolas que se introdujeron por primera vez en la capital hace más de 200 años: Pall Mall fue la primera gran avenida del mundo completamente iluminada con farolas de gas, en 1807. Un pro-digio de la tecnología de enton-ces, que dio vida a unas calles hasta entonces oscuras y peli-grosas.

Ajenos a su existenciaMuchos residentes de Londres son ajenos a su presencia, pero las fa-rolas están protegidas por las au-toridades locales como patrimonio histórico, e incluso, se están ins-talando nuevas.

“Son preciosas. Es una forma fantástica de iluminación, no tan agresiva como la eléctrica”, expli-có Usher a la AFP en su noche de ronda.

El farolero de 50 años, de la em-presa de energía British Gas, so-lía dedicarse al mantenimiento de calefacciones centrales, pero co-menzó a trabajar en las lámparas de gas porque le daba los sábados libres para jugar al rugby.

Ahora dirige un equipo de cuatro

personas dedicadas a cuidar de las farolas, la mitad de las cuales aún tiene relojes mecánicos que necesitan ser ajustados cada 14 días.

Las otras funcionan con tempo-rizadores eléctricos que exigen un cambio de pilas cada seis meses.

Los relojes y temporizadores ha-cen que las farolas se apaguen al alba automáticamente.

“Es un trabajo privilegiado”, dijo Usher, “tocas historia”.

Acabar con el olor de las alcantarillas Las farolas de gas se extendieron por toda Europa a mediados del siglo XIX. Antes de eso, caminar por las calles de noche era un asunto peligroso.

En Londres, había muchachos que cobraban un centavo por guiar a la gente con una vela, pero el riesgo de ser víctima de robo era grande.

La reacción a las primeras farolas de gas no fue unánime, en parte porque podían ser peligrosas y ex-plotar.

Pero cuando el rey Jorge IV orde-nó generalizar su introducción en 1814, fueron rápidamente acepta-das.

Algunas farolas tenían un doble propósito: iluminar las calles y acabar con los olores de las alcan-tarillas de Londres.

La farola Webb de alcantarillado se colocaba a la misma altura que las otras, pero justo por encima de una boca de alcantarilla, atrayen-do los gases que emanaban de la misma y quemándolos.

Todavía existe una de estas lám-paras en funcionamiento, junto al legendario Hotel Savoy, cerca del río Támesis.

Faroleros de Londres mantienen viva la historia

Las farolas del parque Saint Ja-mes, cerca del palacio de Buc-kingham, son la única fuente de luz, pero su encanto transpor-ta a la época de las novelas de Charles Dickens.

Las lámparas sobrevivieron a la llegada de la electricidad y los bombardeos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. En estos días su mayor amenaza es el tráfico.

Originalmente diseñadas para estar por encima de un caballo y un carro, las farolas han teni-do que crecer para mantenerse

fuera del camino de los camio-nes, aunque a menudo reciben golpes.

En los últimos años se han ins-talado más, incluyendo una, de-trás de la nueva tienda de Apple en Covent Garden.

“No hay ninguna posibilidad de que este tipo de farolas desaparezcan”, dijo Iain Bell, gerente de operaciones de Bri-tish Gas.

Al contrario, “estamos reci-biendo más peticiones para instalarlas”.

De nuevo en boga

■ LAS FAROLAS DE LONDRES LE DAN UN TOQUE MÁGICO A LA CIUDAD, YA QUE SON LA ÚNICA FUENTE LUZ. PARA LA POBLACIÓN PASAN INADVERTIDAS NO ASÍ PARA LOS VISITANTES.

A pesar de los recortes presupuestarios en el país, que han reducido los servicios locales y el alumbrado público,1 mil 500 lámparas de gas siguen funcionando.

LA NACIÓN SÁBADO 31 DE ENERO 2015 27

Con pocos datos se puede

identificar a titulares de tarjetas de

crédito

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Washington, AFP.- Algunos po-cos datos que se pueden obtener de una transacción con tarjeta de crédito, como el lugar y la fecha en que se realizó la compra de un café, son suficientes para identifi-car al titular de la cuenta, asegu-raron expertos.

Los investigadores del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT, nordeste de Estados Unidos) y de la Universidad Aarhus, en Di-namarca, pudieron recuperar la identidad de 90% de los titulares de las tarjetas de crédito con ape-nas cuatro informaciones, entre algunas tan sencillas como la fe-cha y lugar de una compra.

Si además se sabe el monto de la compra, la posibilidad de identifi-car el nombre del titular aumenta un 22%, explicaron los autores en el estudio publicado en la revista estadounidense Science.

Sistemas de protecciónEl trabajo evalúa la eficacia de los sistemas de protección de

la identidad, usadas por insti-tuciones que manejan bancos de datos de clientes que pagan con tarjetas de crédito, además de los bancos; cada vez más un número mayor de tiendas, su-permercados y otros comercios manejan sus propias bases de

datos de clientes.

Los investigadores analizaron las informaciones financieras de 1.1 millón de personas, durante tres meses, en un país no identificado de la OCDE (Organización para la Coo-peración y Desarrollo Económico).

Estos datos fueron anónimos, es decir, los nombres y los números de cuenta o cualquier otro identi-ficador simple fue borrado.

Incluso, la identidad de los com-pradores pudo establecerse cuan-do los datos son menos específi-cos, por ejemplo una compra efec-tuada en una zona geográfica y no en una tienda específica o durante un lapso de tiempo en lugar de una fecha precisa, según los cien-tíficos.

Ellos constataron que las muje-res y las personas con ingresos más altos son más fáciles de identificar. Según los investiga-dores, estas personas tienen for-mas distintivas de compartir su tiempo en cada una de las tien-das donde van.

El reporte muestra, según los au-tores, que tecnologías más avan-zadas son necesarias para prote-ger el anonimato de los datos fi-nancieros y de las informaciones personales, en general.

■ CUATRO DATOS SON BÁSICOS PARA DETERMINAR EL NOMBRE DEL TITULAR DEL PLÁSTICO, ENTRE ELLOS LA FECHA Y EL LUGAR DE COMPRA

El trabajo de investigación evalúa la eficacia de los sistemas de protección de identidad, usadas por instituciones que manejan bancos de datos de clientes que pagan con tarjetas de crédito.

Redacción.- Los miembros de la Junta Directiva 2015 de la Unión Guatemalteca de Agencias de Pu-blicidad (UGAP) fueron presenta-dos el jueves por la noche. La Jun-ta Directiva quedó compuesta de la siguiente forma: Presidente, Er-nesto Villa; Vicepresidente, Pedro Alvarado; Secretario, Guillermo Martínez; Tesorera, Helena Galin-do; Director 1, Eduardo Toriello; Director 2, Antonio Bruni; Direc-tor 3, Juan Mauricio Wurmser.

“UGAP es una puerta que conec-ta a los publicistas guatemaltecos con las experiencias y conocimien-tos globales, es un vínculo que une la creatividad y el profesiona-lismo, al mismo tiempo que ofrece una amplia gama de servicios a sus asociados. Para este año con-tinuaremos trabajando en pro del gremio, tratando de llevarlo a otro nivel de profesionalismo y cono-cimiento”, comentó Ernesto Villa,

Presidente de UGAP. Durante el evento de toma de posesión tam-bién se premió a la agencia Publi-nac, por ser la ganadora del dise-ño del Directorio 2015.

La Junta Directiva saliente tuvo a su cargo la ejecución de impor-tantes eventos, como el Festival de Antigua, que este año cumplió

una década de hacer historia en la arena publicitaria en el país. En esta ocasión se contó con una amplia concurrencia, pudiendo presenciar las ponencias de des-tacados conferencistas y jurados que, con su experiencia y conoci-miento, enriquecieron el evento. También hubo inscripciones de 15 países para los Premios Jade,

que una vez más se constituyeron en lo más atractivo de la jornada. El amplio dominio de las agencias guatemaltecas quedó evidenciado nuevamente.

El desarrollo de oportunidades de aprendizaje tuvo un gran avance este año. Academ, la unidad aca-démica de la UGAP, firmó alian-zas con Agexport, la UNIS y más recientemente con la Universidad Autónoma de Barcelona, para de esta forma seguir enriquecien-do los programas educativos que ofrece a todo el gremio.

2014 también fue un año de avan-ce en el Consejo Empresarial de la Publicidad (CEP). En colabora-ción con la Asociación de Anun-ciantes de Guatemala y la Cámara de Medios de Guatemala, se conti-nuó trabajando en el desarrollo de la campaña Guatemala 2021: Te quiero educada.

LA NACIÓN SÁBADO 31 DE ENERO 201528

Junta Directiva de UGAP 2015 Publicidad Empresas&

DEPORTES 29

Duelo en la cancha con los grandes del

fútbol inglés: Chelsea vrs. Manchester City

JAMES RODRÍGUEZ RESULTÓ SER

“EL AMANTE IDEAL” PARA LAS MUJERES

COLOMBIANAS, SEGÚN ENCUESTA

COLOMBIA

LIGA INGLESA

Sharapova desafía a la reina Serena, en la

final de Australia

LA NACIÓN SÁBADO 31 DE ENERO 2015

Melbourne, AFP.- La rusa Maria Sharapova (No.2) aspira a batir por fin a la estadounidense Serena Wi-lliams (No.1), que le ha ganado en los últimos 15 partidos, hoy a las 8:30 hr GMT, en la final del Abierto de Australia.

La cita de Melbourne será la 19ª. ocasión que jueguen las número 1 y 2 mundial. Sharapova sólo tenía 17 años, por 22 de Serena, cuando se encontraron por primera vez en un torneo del Grand Slam, hace más de una década.

Fue en la final de Wimbledon y la rusa levantó el título ante la sorpre-sa general. Unos meses más tarde confirmaba que llegaba para que-darse a la élite del tenis, al lograr el Masters, también ante Serena. Después, una larga travesía de 15 derrotas consecutivas.

En algo más de 10 años, la tenis-ta siberiana sólo ha ganado cuatro sets ante la estadounidense. Ha de-sarrollado un verdadero complejo ante Serena, que le impide dar lo mejor de sí misma.

“Tengo un balance muy malo, pero soy una competidora y haré todo lo que sea posible para cambiar la tendencia”, dijo tras ganar a su compatriota Ekaterina Makarova el jueves.

“Me gusta jugar contra ella, me en-canta la intensidad que mete en los partidos”, le devolvió Serena, tras imponerse en semifinales a su com-patriota Madison Keys.

Lograr un segundo título en Mel-bourne, después del que ganó en 2008, significaría para Sharapova invertir la tendencia y sorprender

a una rival que gana casi sistemá-ticamente todos los partidos por el título en Grand Slam que disputa, con una estadística de 18 triunfos en 22 finales.

“No me sentía bien. Tengo un res-friado desde el comienzo de la se-mana. Iba mejor, pero esta mañana empeoró, así que decidí regresar al hotel para relajarme y hacer una siesta. He aplazado el entrenamien-to a la tarde”, dijo la tenista de 33 años.

 “Todas las series llegan a su fin”En Melbourne, Serena ha ganado todas las finales que ha disputado, cinco entre 2003 y 2010. Pero Sha-rapova confía en que se cumplan las palabras de advertencia del pro-pio técnico de la estadounidense, el francés Patrick Mouratoglou: “To-das las series llegan a su fin”.

■ A SU FAVOR PUEDE JUGAR EL RESFRIADO QUE SUFRE LA ESTADOUNIDENSE, OBLIGÁNDOLE A APLAZAR SU ENTRENAMIENTO DE ESTE VIERNES.

Página 30

Página 31

LA NACIÓN SÁBADO 31 DE ENERO 2015DEPORTE INTERNACIONAL30

James Rodríguez, “el amante ideal” para las

mujeres colombianasBogotá, AFP.- El futbolista cafetero James Rodríguez, premio Puskas de la FIFA y actual figura del Real Ma-drid, no solo es codiciado en las can-chas internacionales. Una encuesta acaba de ubicarlo como el hombre con el que cualquier mujer colombia-na querría tener una aventura.

El jugador de 23 años resultó elegido como “el amante ideal”, en un sondeo realizado a 3 mil 100 mujeres colom-bianas por el sitio web AshleyMadi-son.com, un servicio de citas online para quienes buscan ser infieles.

“Con un contundente 41%, las mu-jeres calificaron a James Rodríguez como un amante ideal, atractivo, atlético y reservado”, indicó Ashley-Madison.com en un comunicado.

Destrona a FalcaoEl 10 de la Selección de Colombia y centrocampista del Real Madrid des-tronó a otro astro del fútbol colom-biano, Radamel Falcao García, quien en la última encuesta acerca de este tema, en 2012, había obtenido el pri-mer puesto.

Aunque bajó dos posiciones, Falcao sigue teniendo sus fanáticas: 11% de las encuestadas lo prefiere, y consi-

■ EL PREMIO PUSKAS DE LA FIFA ES EL FAVORITO DE LAS MUJERES DEL PAÍS CAFETALERO.

dera que su cuerpo “es sin duda su principal atractivo”.

En este ranking, el segundo lugar fue para Faryd Mondragón, exguarda-

meta del seleccionado colombiano, que pese a su reciente retiro de las canchas cuenta con su hinchada fe-menina. Un 22% lo eligió para hacer realidad sus fantasías.

“Su cuerpo perfecto, su seriedad y las lágrimas durante el pasado Mundial de Fútbol en Brasil, lo convirtieron en objeto de deseo de muchas colombia-nas”, señaló AshleyMadison.com.

Completan los cinco primeros pues-tos el arquero David Ospina, con 10% de las preferencias, y el defensa Mario Alberto Yepes, con 8%; éste úl-timo en baja de dos lugares con res-pecto a la encuesta de 2012.

Entre los futbolistas más deseados por las mujeres colombianas destacan tam-bién Juan Fernando Quintero (5%), Car-los Bacca (4%) y Teófilo Gutiérrez (4%).

James Rodríguez fue noticia en agos-to pasado, al protagonizar la campa-ña publicitaria de una marca de ropa interior colombiana y, en noviembre, la difusión de nuevas fotografías pro-mocionales de la línea “J10 James” generó muchos comentarios al mos-trar un notable cambio de su cuerpo, atribuido al exigente entrenamiento en el Real Madrid.

El 10 de la Selección de Colombia y centrocampista del Real Madrid destronó al astro Radamel Falcao, quien en la última encuesta había obtenido el primer puesto.

Faryd Mondragon David Ospina Mario Alberto Yepes Radamel Falcao

Londres, AFP.- El duelo entre el Chelsea y el Manchester City, a ju-garse hoy en la 23ª. jornada ingle-sa, puede suponer un punto de in-flexión en la competición, ya que si gana el primero tendrá 8 puntos de ventaja, cuando restan 15 partidos por jugar.

En cambio una victoria del vigen-te campeón en Stamford Bridge, dejaría al Chelsea con sólo 2 pun-tos de ventaja sobre el City. Con el Southampton tercero y que juega con el Swansea (9º), al acecho de las dos primeras plazas.

Los dos primeros de la Premier Lea-gue, humillados en la Copa de In-glaterra el fin de semana pasado

ante rivales de inferior categoría, no han comenzado 2015 con la fiabi-lidad que mostraron en otras fases del campeonato. Los Blues han ga-nado 4 de sus últimos 8 partidos, y su laboriosa clasificación para las semifinales de la Copa de la Liga el martes ante el Liverpool, lograda en la prórroga, podría costarle caro.

Su cerebro, el español Cesc Fábre-gas, se retiró lesionado, y su ariete, el también español Diego Costa, fue sancionado con tres partidos este viernes por conducta violenta, des-pués de haber pisado intencional-mente a Emre Can, según estableció la Federación inglesa.El jugador no tiene derecho al recur-so, por lo que el máximo goleador

de la Premier League (17 tantos) se perderá el duelo del sábado ante el City, y los siguientes partidos contra el Aston Villa y el Everton.El City llega al duelo clave sin haber ganado en sus últimos tres partidos, los dos últimos sin ni siquiera mar-car un gol. El equipo dirigido por el chileno Manuel Pellegrini ha paga-do las ausencias del marfileño Yaya Touré y del francés Samir Nasri, ade-más de no tener al argentino Sergio Agüero (14 goles) en su mejor mo-mento de forma, luego de una lesión.El veterano Frank Lampard, autor del empate 1-1 en la ida, estará muy motivado en su gran retorno a Stam-ford Bridge, el estadio en el que vivió sus mejores días y al que pensaba que nunca iba a regresar.

LA NACIÓN SÁBADO 31 DE ENERO 2015 DEPORTE INTERNACIONAL 31

Chelsea-Manchester City, en duelo decisivo por el título en Inglaterra

Ginola sin avales suficientes para la

FIFA

La Juventus ha fichado al

colombiano Tello

París, AFP.- David Ginola “no obtuvo en los plazos fijados los patrocinios necesarios” y “desgracia-damente no podrá llegar hasta el final” con su can-didatura a la presidencia de la FIFA, anunció el ex-futbolista francés en un comunicado, transmitido a la agencia de noticias.

Con la renuncia del Mag-nífico, quedan cinco can-didatos, el suizo Joseph Blatter (presidente de la FIFA desde 1998 y favori-to para la reelección), el príncipe jordano Ali (uno de los vicepresidentes de la FIFA), el holandés Michael Van Praag (presidente de la Federación de fútbol de su país), el portugués Luis Figo (exfutbolista) y el francés Jérôme Cham-pagne (ex vicesecretario general de la FIFA).

Roma, AFP.- La Juventus de Turín fichó al medio-campista colombiano Sub 20 Andrés Tello, hasta ahora en el Envigado de su país, anunció ayer el club italiano.

Tello, de 18 años, jugará hasta junio con el equi-po de jóvenes de la Juve, donde tendrá como misión adaptarse al país europeo y a su fútbol.

De cara a la próxima tem-porada, está previsto que pase a formar parte del primer equipo de la Vecchia Signora.

Tras veinte jornadas, la Juventus es líder de la Se-rie A italiana, con 49 pun-tos, siete de ventaja sobre el segundo, la Roma, de la que se ha distanciado seis puntos en las tres últimas jornadas.

Una victoria del vigente campeón en Stamford Bridge, dejaría al Chelsea con sólo 2 puntos de ventaja sobre el City.