32a

53a EXPOSICIÓ NACIONAL DE ROSES

5

La ‘Ciutat de les Roses’ s’engalana per les Festes de Primavera

Lourdes BorrellL’alcaldessa

i escriptor Manuel Sayrach, que restarà oberta fins al proper 24 de juliol. La mostra recull fotografies, originals de dibuixos, peces de ceràmica, mobles i altres elements creats i dissenyats per ell mateix vinculats a la vida i obra de Sayrach. El seu treball arquitectònic està molt influenciat per Gaudí, especialment en els aspectes ornamentals de caràcter simbòlic. Així, va projectar la reforma de la casa familiar a Sant Feliu de Llobregat -coneguda per la Torre dels Dimonis i situada en el terreny que actualment va des de la Biblioteca fins al Palau d’Esports Joan Carles Navarro i des de les vies fins a la rambla Marquesa de Castellbell-, en la qual sobresortien el jardí i el mur al·legòric de la Creació, influïts pel parc Güell. Sayrach també va destacar com a escriptor d’obres dramàtiques i poemes lírics.

Aprofitem l’arribada del bon temps per sortir al carrer i gaudir de la festa, visitem l’Exposició Nacional de Roses, fem un passeig per conèixer els diferents expositors de la 32a Fira Comercial i Industrial del Baix Llobregat i les moltes activitats culturals i de lleure que transformaran la ciutat en un gran escenari durant el cap de setmana. Bones Festes de Primavera a totes les santfeliuenques i a tots els santfeliuencs!

Un any més, arriben a Sant Feliu les Festes de Primavera, on les roses seran les principals protagonistes, fent honor al nom de ‘Ciutat de les Roses’ amb què es coneix la nostra ciutat. Aquest és un dels objectius del Programa Municipal Ciutat de les Roses creat a finals de 2010 per l’Ajuntament en col·laboració amb entitats com els Amics de les Roses per tal de fomentar el coneixement de les roses en tots els seus àmbits i difondre la cultura i la tradició roserístiques de Sant Feliu de Llobregat.

Com sempre, les Festes de Primavera de la nostra ciutat seran un bon moment per gaudir del municipi, del nostre comerç, recentment constituït en el Consorci de Comerç de Sant Feliu, i de les diferents activitats culturals, esportives i de lleure adreçades a tota la ciutadania. El pregó de les Festes tindrà lloc el divendres 6 de maig, a les 19 h, a l’Auditori del Palau Falguera, i anirà a càrrec de l’artista plàstic santfeliuenc Ramon Puiggròs, que rebrà la Rosa de la Ciutat, distinció que l’Ajuntament li atorga per reconèixer públicament la tasca que ha desenvolupat en l’àmbit de les arts i la cultura.

A banda de la tradicional Exposició Nacional de Roses, un altre dels principals atractius del cap de setmana serà la mostra ‘L’arquitectura nova de Manuel Sayrach. L’arquitecte de la Torre dels Dimonis’, que s’inaugura el divendres 6 de maig coincidint amb l’inici de les Festes. Es tracta d’una interessant exposició que repassa la trajectòria personal i professional de l’arquitecte

7

17 hTorneig de Petanca Pere Dot per a socis pre jubilats i jubilats Lloc: pistes municipals de Petanca del Parc del Llobregat

20 hInauguració de l’exposició ‘Mart-Terra, una anatomia comparada’ (planetari a l’interior)Lloc: Sala Ibèria

Dijous 5PerpiñáServeis MèdicsDr. Carlos Perpiñá GutiérrezMedicina General - Especialista en Reumatologia

MEDICINA ESTÈTICAArrugues, farciment de llavis, peelings mèdics, varius, obesitat, cel·lulitis, dietes personalitzades, tractaments capil·lars...

DIETES PERSONALITZADES I DIETESPROTEÏNADES

LÀSER MÈDIC - LLUM PULSADAFotodepilacions home i dona, telangiectàsies, varius, lèntigs...

ANÀLISIS CLÍNIQUES COMPLETESTest d’intoleràncies alimentàries, proves de control de l’envelliment, perfil cardiovascular, metabolisme dels estrògens, test de paternitat...

SERVEI DE PODOLOGIA

Dra. Marta Perpiñá SinglaMedicina General - Homeopatia (Universitat de Barcelona) - Especialista-Master Universitari en Medicina Estètica

C/ Josep Ricart 57 baixosSant Feliu de LlobregatTels. 93 685 27 63 - 93 666 46 56 www.perpinyaserveismedics.com

Divendres 6

20 hInauguració de l’exposició ‘L’arquitectura nova de Manuel Sayrach. L’arquitecte de la Torre dels Dimonis’Lloc: sala d’exposicions i capella del Palau Falguera

Inauguració de la 32a Fira Comercial i Industrial del Baix LlobregatObertura de la resta d’exposicions i concursos

Inauguració del Pati: 12a Mostra d’Activitats i Folklore Tradicional i Popular Lloc: El Pati de l’Ateneu

22 hBroadway a l’Auditori, a càrrec de la Coral Crescendo i Marga Acadèmia de Dansa; amb la col·laboració de The Hanfris Quartet i Cor CantsLloc: Auditori del Palau FalgueraPreu: 8 € (entrada anticipada, socis de l’Ateneu, carnet blau, carnet de les escoles de música i carnet de la FCEC, 6 €)

9

19 hPregó de les Festes de Primavera a càrrec de l’artista plàstic santfeliuenc Ramon Puiggròs i Cardona, que rebrà la Rosa de la Ciutat Lloc: Auditori del Palau Falguera

20 hInauguració de la 53a Exposició Nacional de RosesLloc: jardins i Palau Falguera

11

Divendres 6

22 hDani Nel·lo “Noir”. Presentació nou disc (jazz, swing i rhythm’n’blues). Dani Nel·lo, saxo; Ramon Angel Rey, bateria; Nono Fernández, contrabaix; Francisco Suárez, pianoLloc: Ateneu Santfeliuenc Preu: 9 € anticipada; 12 € taquilla

Gran gala màgica de la Societat d’Il·lusionisme de Sant Feliu, amb les actuacions de Joaquim Matas, Naro Márquez, Isaac Jurado i Brando i SilvanaLloc: Centre Parroquial Preu: 7 €Venda d’entrades el 4 i 5 de maig, de les 18 a les 20 h, al Centre Parroquial i una hora abans a taquilla

23 hBall de la Rosa amb l’orquestra Xarop de NitLloc: Casal Municipal de la Gent GranPreu: 7 € (amb el carnet blau, 6 €)

• ODONTOPEDIATRÍA

• ORTODONCIA

• IMPLANTOLOGÍA

• ODONTOLOGÍA CONSERVADORA

• ODONTOLOGÍA ESTÉTICA

¡PRIMERA VISITA

GRATIS!TRATAMIENTOSODONTOLÓGICOSPARA NIÑOS YADULTOSBAJO SEDACIÓN

Passeig Comte de Vilardaga, 93 bajos · Tel. 93 685 92 55SANT FELIU DE LLOBREGAT (BARCELONA)

ABRIMOS DE LUNES A SABADO

13

Dissabte 78 a 10 hInscripció al concurs de pintura ràpidaLloc: Palau Falguera

9 h16a Trobada de Petanca InterclubsLloc: pistes municipals de Petanca del Parc del Llobregat

10 h3x3 de Bàsquet Lloc: Escola Nadal

5è Torneig d’Escacs BaseLloc: La Unió Coral

10 hVI Trobada Customs Clàssics Harley. Normandos M.C.Obertura de botigues i inscripcions, proves moteres, concursos d’habilitat, exposició de show bike i concerts en directe de grups locals i actuació dels Gegants de la CiutatLloc: pl. Alfons Comín

• Obra Nova• Tot tipus de Reformes

(banys, cuines,…)• Instal.lacions: Aire acondi-

cionat, Calefacció, llum, gas• Sanitaris, griferia, mobles

bany i cuina.• Parquet (fusta, laminat i

waterproof)

• Rajoles, marbres i Silestone• Carpinteria de fusta i carpinteria d’alumini• Fals sostre (pladur i alumini)• Mampares (tot tipus)• Manyeria• Cèdules d’habitabilitat, planells, permisos…• Gestió i assessorament d’obra• Armaris a mida

OFERTA FIRA:

OSMOSIS(INSTAL·LACIÓ I IVA INCLÒS)

299€Visiti’ns i l’informaremsense cap compromís

Ctra. Laureà Miró, 253 (Local) · 08980 Sant Feliu de LlobregatTel/Fax: 93 685 59 14 · www.construcciones-bernal.com

info@construcciones-bernal.com

15

Dissabte 710 hXIV Gimcana de la RosaLloc de sortida: plaça de davant de la BibliotecaMontserrat Roig 11 h1r Torneig de billar handicapLloc: La Unió Coral

D’11 a 14 hFirajoc: activitats per a infantsLloc: parc Nadal

De 12 a 13 h“La màgia surt al carrer”. La Societat d’Il·lusionisme de Sant Feliu ens delectaran amb els seus jocs de màgiaLloc: pl. Vila

12 hVI Trobada Customs Clàssics Harley. Normandos BCNParc infantil d’inflablesRuta urbana per la localitat de Sant Feliu i a les 13 h jocs, proves d’habilitat, gimcana, tallers i concursos per a infantsLloc: pl. Alfons Comín

Conferència demostració “Tenir cura d’un bonsai”,a càrrec de Manuel Rodríguez Lloc: Exposició Nacional de Roses, Palau Falguera

13 hLliurament de premis dels concursos de l’Exposició Nacional de Roses. Reconeixement a una persona destacada del comerç i a un comerç tradicional de la ciutatLloc: saló de sessions de l’Ajuntament

17

Dissabte 7

13 hCercavila de gegantons i capgrossos de l’ACFRecorregut: c/ Vidal i Ribas, c/ Pi i Margall, pl. Vila,c/ Rectoria, pg. Nadal, pl. Estació, pg. Bertrand,c/ Pi i Margall, c/ Vidal i Ribas, Pati de l’Ateneu

19

Dissabte 714 hFinal de la XIV Gimcana de la Rosa i lliurament de premisLloc: pl. Vila

16 hVI Trobada Customs Clàssics Harley. Normandos BCNExhibició i marató de country, a càrrec del Club Natació Sant Feliu Lloc: pl. Alfons Comín

17 hExposició de les obres presentades al concurs de pintura ràpidaLloc: Palau Falguera

De 17 a 20 h Firajoc: activitats per a infantsLloc: parc Nadal

De 17.30 a 19.30 hFiraesport, portes obertesA les 20 h, inici de les competicions (infants a partir de 12 anys)Lloc: Col·legi Verge de la Salut

18 hVII Buti+Farra+Sound FestivalCercavila amb la xaranga Banda PatillaRecorregut: pl. Vila, c/ Pi i Margall, pg. Bertrand, pl. Estació, parc Nadal, c/ de Dalt i pl. Lluís Companys

VII Buti+Farra+Sound FestivalAnimació infantil a càrrec del grup The Penguins amb l’espectacle “Reggae for kids” i actuació del grup CybeeLloc: pl. Lluís CompanysPasseig Nadal, 24 · Tel. 93 666 10 87

clinicadental@comb.es

ESTÈTICA DENTAL Cirurgia d’implants guiada Sense dolor

ODONTOPEDIATRIA I ORTODÒNCIA

21

18 hConcert de pop rock amb els grups Menzia Narbava, Total x Medio Tono, Maldito Llobregat, Los Pitillosi T. RexmaniaLloc: pista coberta de lleure de Can Calders (riera de la Salut)

18.30 hCercavila de la Banda i Majorettes Twirling de Juventudes de Sant FeliuLloc: recinte firal

19 hDemostració d’ikebanes, a càrrec de l’escola Ikenobo i de l’associació Amics de les RosesLloc: Exposició Nacional de Roses, Palau Falguera

19 hActuació de la Banda Simfònica Ciutat de les RosesLloc: Casal Municipal de la Gent Gran

VII Trobada Customs Clàssics Harley. Normandos BCNLliurament de premis dels concursosLloc: pl. Alfons Comín

19.30 hBroadway a l’Auditori, a càrrec de la Coral Crescendo i Marga Acadèmia de Dansa; amb la col·laboració de The Hanfris Quartet i Cor CantsLloc: Auditori del Palau FalgueraPreu: 8 € (entrada anticipada, socis de l’Ateneu, carnet blau, carnet de les escoles de música i carnet de la FCEC, 6 €)

Dissabte 7

20.30 hConcentració i tabalada del correfoc, a càrrec de les colles de tabalers de Sant FeliuLloc: El Pati de l’AteneuRecorregut: c/ Vidal i Ribas, c/ Pi i Margall, pl. Vila,c/ Rectoria, pg. Nadal, c/ Vidal i Ribas

21 hInici de la mostra de colles de foc Participants: Drac, Garsa, Mula, Diables de la Garsa, Diables Rojos, Diables de la Salut i Trabucaires de Sant LlorençLloc: El Pati de l’Ateneu

Recorregut Sense foc: El Pati, c/ Vidal i Ribas, c/ Pi i Margall, pl. Vila, c/ RectoriaAmb foc: pg. Nadal, c/ Dalt, c/ Dr. Fleming, pl. Catalunya, pg. Onze de Setembre, c/ Constitució i pl. Can Llobera

Recomanacions: Qui no vulgui ser cremat, que s’ho miri de lluny. Qui sigui més agosarat, ja ho sap: roba vella de cotó, barret, ulleres protectores, mocador i ganes de moure’s. Ara bé, es tracta d’un espectacle, no d’una competició. No entorpiu en cap moment la marxa ni les evolucions dels diables. No llanceu aigua a les colles participants. No és permès aparcar i circular amb vehicles en el recorregut del correfoc. Protegiu els vidres amb cartrons i fustes. L’organització aconsella que no participin al correfoc les persones que no puguin complir aquestes mesures de seguretat

Dissabte 7

23

Dissabte 7

25

21 hVII Buti+Farra+Sound FestivalBotifarrada popular (venda de tiquets a 3,5 € la botifarra, al mateix recinte).Sorteig d’una panera valorada en150 €. Fins a les 21 h es podran comprara la barra els números per al sorteig Lloc: pl. Lluís Companys VII Buti+Farra+Sound Festival Música d’arrel tradicional, a càrrec dels grups Deblassis, Mazoni, Che Sudaka sound system i TabalokoLloc: pl. Lluís Companys

COMPTEM AMB ELS ÚLTIMS AVENÇOS TECNOLÒGICS EN ODONTOLOGIA, LÀSER ODONTOLÒGIC I RADIOLO-GIA DIGITAL

IMPLANTOLOGIA · CIRURGIA ORAL · ESTÈTICA DENTAL · ORTODÒNCIA · PRÒTESIS · ODONTOLOGIA CONSERVA-DORA · ODONTOPEDIATRIA

HIGIENEDENTAL

+REVISIÓ

+KIT DENTAL

30D

Marquès de Monistrol, 20 baixos · Sant Feliu de LlobregatTel. 93 666 91 29 / 93 685 99 20 · dentalbasi@dentalbasi.es

www.clinicadentalbasi.es

Promoció vàlida fins al 30-6-2011presentant aquest anunci

Finançament en 12 mesos sense interessos i fins a 72 mesos

Dissabte 7

27

21.45 hEncesa final del correfocLloc: pl. Can Llobera

Dissabte 7

29

22 hXXVII Festival Flamenc Ciutat deles Roses amb Marta Quintero,Maria de la Colina i els quadres de ball de la Peña Cultural Recreativa Luis de Córdoba com a telonersLloc: Centre ParroquialPreu: 10 € anticipades, 13 €el mateix dia de l’actuacióVenda d’entrades de 19 a21 h al Centre Parroquial els dies28 d’abril, 3, 4 i 5 de maig i aLa Casa de las Chuchesi Jorma Viatges. El mateix dia de l’actuació, una hora abans a taquilla

NOTA: La Peña Luis de Córdoba ha hagut d’anul·lar l’actuació de Chiquetete, prevista inicialment en el Festival, per malaltia de l’artista. En el seu lloc actuarà Maria de la Colina. 22.30 hVarietats al Cívic: amb l’humorista Juan Monpellier, el ballet Glamour, la vedette Merche Guevara,el transformista Toni Royoi el cantant Toni TorresEntrada anticipada: 10 € (refresc inclòs)Entrada a la taquilla: 12 € (refresc inclòs)Lloc: Centre Cívic Roses

Diumenge 8

31

De 9 a 15 hPortes Obertes al Complex Municipal de PiscinesHorari d’activitats: de 10.30 a 14.30 h Programació: aquafesta (en els tres vasos de piscines); activitats a la plaça del davant del Complex; activitat per a adults; prova una classe (gran masterclass de cicle indoor, masterclass de power pump, masterclass de bodycombat). Inscripcions a les oficines del Complex

10 hBicicletada per a infants fins a 11 anysPassejada per carrers de la ciutat. A l’arribada hi haurà un taller de biketrial amb Dani Comas i Cèsar Cañas, tots dos campions mundials de biketrial Sortida i arribada: pl. Alfons Comin

Recomanacions: per poder participar en aquesta cursa és obligatori l’ús del casc

Diumenge 8

33

10 hM’escoltes?, circuit de jocs per a infants a partir de5 anysLloc: Parc Nadal

De 10 a 14 hIII Trobada d’Intercanvi de plaques de cava, amb placa commemorativa Sardinada popular. Exposició de motos i cotxes antics a càrrec de Motor Clàssic Sant Feliu. Exposició d’antiguitatsLloc: pista coberta de lleure de Can Calders (riera de la Salut)

Trobada de puntaires i XV Concurs de Puntes de Coixí Ciutat de les RosesLloc: jardins del Palau Falguera

Ofe

rta

vàlid

a fin

s el

31-

7-20

11. N

o ac

umul

able

a a

ltres

ofe

rtes

. +/-4

,00

Esf.

- +

/-2,0

0 Ci

l.

ULLERA DE

GRADUADAMONOFOCAL

PROGRESSIVA

D

D

SOL60140

Centre de Lents de Contacte. Centre Auditiu

Laureà Miró, 137 · Tel. 93 666 17 74 Rbla. Marquesa de Castellbell, 86 · Tel. 93 666 07 86Sant Feliu de Llobregat

Diumenge 8

35

11 hBicicletada per a persones més grans de 12 anys A l’arribada hi haurà una exhibició i un taller de biketrial amb Dani Comas i Cèsar Cañas, tots dos campions mundials de biketrial Sortida i arribada: pl. Alfons CominRecomanacions: per poder participar en aquesta cursa és obligatori l’ús del casc. Com és un circuit molt llarg no es permet que hi participin menors de 12 anys

Conferència demostració “Tenir cura d’un bonsai”, a càrrec de Manuel RodríguezLloc: Exposició Nacional de Roses, Palau Falguera

12 hCercavila de gegantons i capgrossos del Gegants de la CiutatRecorregut: c/ Vidal i Ribas, c/ Pi i Margall, pl. Vila,c/ Rectoria, pg. Nadal, pl. Estació, pg. Bertrand,c/ Pi i Margall, c/ Vidal i Ribas, Pati de l’Ateneu

P R I M A V E R A 1 1

Diumenge 8

37

12 hLliurament de premis del XV Concurs de Puntes de Coixí Ciutat de les RosesLloc: jardins del Palau Falguera

Final del 1r torneig de billar handicapLloc: La Unió Coral

III Exhibició de Karate tradicional infantil Lloc: La Unió Coral

Actuació de màgia infantil, a càrrec de la Societat d’Il·lusionisme de Sant FeliuLloc: parc Nadal

Espectacle infantil Mimix (circ, teatre gestual i humor), a càrrec de Katraska CiaEspectacle inclòs en el cicle de la Xarxa d’Espectacles FamiliarsLloc:Centre ParroquialPreu: 6 € (socis isòcies de la Xarxa,5,5 €; socis i sòciesdel CentreParroquial, 5 €)

39

Diumenge 8

De 12 a 14 hConcentració i exposició de cotxes i motos antigues, a càrrec de Motor Clàssic Sant FeliuLloc: c/ Rectoria i pl. Vila

12.15 hVIII Trobada de Caramelles, amb el Cor Jaume Nualart de Cornellà, la Coral Roses de la Gent Gran i el Cor de l’AteneuLloc: Auditori del Palau Falguera

12.30 hActivitats al Complex Municipal de Piscines. Lliurament del cotxe KIA de la campanya “Abona’t i sortiràs sobre rodes” sortejat el 2 de maig de 2011 Lloc: Complex Municipal de Piscines

Diumenge 8

41

13 hDemostració d’art floral, a càrrec de FloristeriaMarta MajóLloc: Exposició Nacional de Roses, Palau Falguera

17 hCinema, llums, rialles...!!, a càrrec del grup AmalgamaLloc: Casal Municipal de la Gent Gran

18 hDemostració d’ikebanes, a càrrec de l’escola Ikenobo i de l’associació Amics de les RosesLloc: Exposició Nacional de Roses, Palau Falguera

19 hRecital líric, a càrrec de joves professionals formats al Conservatori del Liceu que presentaran un programa d’àries d’òpera i de sarsuelaPreus: anticipada 6 €, a taquilla una hora abans del concert 8 €. Targetes abonament Cultura 5 (15 € per cinc entrades) i Cultura 10 (30 € per deu entrades)Lloc: Auditori del Palau Falguera

Sardanes amb la cobla La Principal de TerrassaLloc: pl. Vila

divendresal migdia

obert

SANT FELIU DE LLOBREGAT · Ctra. Laureà Miró, 151 · Tel 93 666 12 09ESPLUGUES DE LLOBREGAT · Àngel Guimerà, 8 · Tel. 93 371 09 39

www.escalasabates.catAra també ens trobaràs a:

43

53a Exposició Nacional de RosesLloc: jardins i Palau FalgueraEntrada gratuïta Horari: dissabte 7 i diumenge 8, de 10 a 21 h

Concursos de roses: amateur, popular, millor rosa premi d’honor Pere Dot, rosa més perfumada, polyanthes, miniatures, infantil Lloc: pavelló de l’Exposició Nacional de Roses

Espai ikebana amb rosesLloc: pavelló de l’Exposició Nacional de Roses

Exposició de bonsais Lloc: terrassa del Palau Falguera

Pavelló: El retorn de les roses de Pere DotLloc: jardins del Palau FalgueraAmics de les Roses de Sant Feliu de Llobregat

Exposició: “L’arquitectura nova de Manuel Sayrach. L’arquitecte de la Torre dels Dimonis”Lloc: sala d’exposicions i capella del Palau Falguera

Exposició “Vanos amb roses”, col·lecció permanentLloc: sala dels Vanos del Palau Falguera

Exposició: “Creacions florals”Lloc: sales nobles del Palau Falguera, floristeries locals amb la col·laboració de Floristeria Majó, Floristeria Núria Armengol, Floristeria Mas Lluhí, Flors Senka Exposició del 51è concurs de fotografia Rosa d’OrLloc: sales de la terrassa del Palau Falguera

Exposicions

VENDES I TALLERSVerge de la Salut, 4 · Tel. 93 666 18 71 / 93 685 30 66

PLANXISTERIA I PINTURAC/ Industria, 6 · Tel. 93 666 81 64 / 93 685 30 61

08980 SANT FELIU DE LLOBREGAT

45

Fireta d’Artesans amb rosesLloc: terrassa de la font del cigne, Palau Falguera

Tallers per a infants d’artesania amb roses de jardineria, gravat i altres De 3 a 14 anys Lloc: terrassa de la torre, Palau FalgueraHorari: dissabte 7 i diumenge 8, de 10 a 14 h i de 17 a 20 h

Exposició de les obres presentades al Concurs de pintura ràpida Dia 7, a partir de les 17 h i dia 8, horari d’exposició de roses Lloc: vestíbul de l’Auditori del Palau Falguera

Exposició de puntes de coixí Ciutat de les RosesLloc: jardins del Palau Falguera Horari: diumenge 8, d’11 a 13.30 h Exposició: “Mart-Terra, una anatomia comparada” (planetari a l’interior)Lloc: Sala Ibèria (c/ Pi i Margall, 21)Entrada gratuïtaHoraris: de dilluns a dissabte, de 17 a 21h; diumenges i festius, d’11 a 14 h. Dissabte 7 i diumenge 8 (Festes de Primavera) de 10 a 14 h i de 17 a 21 h. Aquests dos dies hi haurà una visita comentada a les 10.30 h (aforament limitat)

XXV Exposició de Filatèlia, Numismàtica i Col·leccionisme (EXPOFIL)Mata-segells especial dedicat al Parc de Torreblanca dia 7, de 12 a 14 h i de 17 a 19 hLloc: Aula de Cultura de l’Ateneu SantfeliuencInauguració oficial: 7 de maig, a les 11.30 hHorari: divendres, de 18 a 20 h; dissabte i diumenge, de 10.30 a 14 h i de 17.30 a 20 h. Entrada lliure

Mostra d’oficis i artesansLloc: c/ Pi i Margall

Exposicions

Hasta el31/05/2011

descuentos del5% 10% 30%

•Todoparaelbebé: habitaciones, carritos,

canastillas, lista de bebés, complementos...

•Colchonería: medidas especiales y ropa del hogar.

•Cortinas: cualquier medida y estilo.

Passeig Onze de Setembre, 1Cantonada Plaça Catalunya

Sant Feliu de LlobregatTel. 93 685 46 22

47

Divendres 6

20 hInauguració de la XII Mostra d’Activitats i Folklore Tradicional i Popular Presentació de les colles de tabalers de Sant Feliu: Els Cornuts, Diables de la Salut, Diables Rojos i Garsa

20.30 hArribada de la cercavila al Pati Actuació dels Castellers

23 hJoc de nit de la Mula de l’ACF (amb inscripció prèvia)

1 hConcert disco-mòbil a càrrec dels Diables RojosLloc: Ateneu Santfeliuenc

Dissabte 7

11 hActivitats i tallers infantils (malabars, màscares, peta amb els Diables) 13 hCercavila de gegantons i capgrossos de l’ACFRecorregut: c/ Vidal i Ribas, c/ Pi i Margall, pl. Vila, c/ Rectoria, pg. Nadal, pl. Estació, pg. Bertrand, c/ Pi i Margall, c/ Vidal i Ribas, Pati de l’Ateneu

16 hCampionat de dòmino amb parelles(Inscripcions prèvies. Preu: 1 €)

18 hXocolatada infantil 20.30 hConcentració i tabalada del correfoc, a càrrec de les colles de tabalers de Sant FeliuLloc: El Pati de l’Ateneu

Recorregut: c/ Vidal i Ribas, c/ Pi i Margall, pl. Vila, c/ Rectoria, pg. Nadal, c/ Vidal i Ribas

21 hInici de la mostra de colles de foc

Participants: Drac, Garsa, Mula, Diables de la Garsa, Diables Rojos, Diables de la Salut i Trabucaires de Sant LlorençLloc: El Pati de l’Ateneu

Recorregut Sense foc: El Pati, c/ Vidal i Ribas, c/ Pi i Margall, pl. Vila,c/ RectoriaAmb foc: pg. Nadal, c/ Dalt, c/ Dr. Fleming, pl. Catalunya, pg. Onze de Setembre, c/ Constitució i pl. Can Llobera

Recomanacions: Qui no vulgui ser cremat, que s’ho miri de lluny. Qui sigui més agosarat, ja ho sap: roba vella de cotó, barret, ulleres protectores, mocador i ganes de moure’s. Ara bé, es tracta d’un espectacle, no d’una competició. No entorpiu en cap moment la marxa ni les evolucions dels diables. No llanceu aigua a les colles participants. No és permès aparcar i circular amb vehicles en el recorregut del correfoc. Protegiu els vidres amb cartrons i fustes. L’organització aconsella que no participin al correfoc les persones que no puguin complir aquestes mesures de seguretat.

22 hEncesa final del correfocLloc: pl. Can Llobera

El Pati. XII Mostra d’Activitats i Folklore Tradicional i Popular Lloc: El Patide l’Ateneu

49

Diumenge 8

11 hGimcana infantil de la FETS

12 hCercavila de gegantons i capgrossos del Gegants de la CiutatRecorregut: c/ Vidal i Ribas, c/ Pi i Margall, pl. Vila, c/ Rectoria, pg. Nadal, pl. Estació, pg. Bertrand, c/ Pi i Margall, c/ Vidal i Ribas, Pati de l’Ateneu

12.30 hActuació dels esbarts Esbart Sant Feliu: infantil i juvenil, de l’Agrupació Cultural i Folklòrica

17 hGimcana infantil de la FETS

19.30 hMusical del Drac, a càrrec de la colla del Drac

20 hActuació dels bastoners de Sant Feliu Els Ceballuts

20.30 hBingo de la Mula de l’ACF Rom Cremats, a càrrec de la colla Els Cremats Rifa del pernil del Pati 2011

22 h Fi de festa amb castell de focs amb la colla Els CrematsLloc: El Pati de l’Ateneu

El Pati. XII Mostra d’Activitats iFolklore Tradicional i Popular

Les polseres d´estiude Joieria Majó

Ctra. Laureà Miró,105 | Sant Feliu de Llobregat 08980Tel. 93 666 12 70 | jordi@jordi-majo.com

51

CONSORCI DE COMERÇ DE SANT FELIU Del divendres 6 al diumenge 8El diumenge 8, a les 18 h, es farà el sorteig“Tots junts per donar-t’ho tot” Lloc: estand DeBotigues (pl. Vila)

ZONA DE DEGUSTACIÓDel divendres 6 al diumenge 8Lloc: aparcament del Casal de la Gent Gran

FIRAJOC. Activitats per a infantsLloc: parc NadalHorari: dissabte, d’11 a 14 h i de 17 a 20 h

InformacióMOTORFANGU S.L.25 anys al seu servei

Agencia Oficial Renault

VendesPl. Pere Dot, 69 - Sant Feliu de LlobregatTallerDoctor Brugueroles, 23 - Sant Feliu de LlobregatTel. 93 666 08 69 - motorfangu@red.renault.es

53

Transports

BUS URBÀ

•El servei de les línies urbanes serà l’habitual• Divendres circularan les dues línies, SF1 i SF2• Dissabte circularà la línia SF2 de dissabtes• No hi haurà servei de bus urbà el diumenge

Canvis de recorregut i parades de bus:•Del 28 d’abril al 13 de maig, quedarà anul·lada la parada

de la pl. Estació• La parada final serà al carrer Dr. Fleming amb pl. Catalunya

LÍNIA INTERURBANA L-60

Canvis de recorregut i parades de bus:•Durant aquests dies queda anul·lada la parada situada a

la pl. Estació i la del carrer Coll i Alentorn/ pg. Pins• Les parades alternatives són les de les línies que

circulen per Laureà Miró (c/ Laureà Miró/ ptge. Narcís Monturiol, c/ Laureà Miró/ c. Pou de Sant Pere

• La circulació d’anada i tornada es farà pel carrer Laureà Miró

TAXIS: Del 28 d’abril al 13 de maig, la parada de taxis delpg. Nadal es trasllada al c/ Eugeni D’OrsTel. 93 666 10 06

www.lauramedinaestilista.com / 93 685 16 90

55

Expositors

Plaça de l’EstacióCALÇATS MARIMER – St. Feliu de LlobregatPULSAZIONE – St. Feliu de Llobregat

Passeig Bertrand – Pi i MargallMÓN CAVALL – SOL SOLET – St. Feliu de Llobregat

Passeig NadalExpositors de Sant FeliuAILEC MODAAINOHA “Estètica i Benestar”AUXIS SERVICIOS ASISTENCIALES Y DOMESTICOSBIKENEX BONES MANS BYE BYE PELOS CENTRE DE TERÀPIES ALTERNATIVES SAMADHILA COMERCIAL CERAMISTA GAYA HERMANOSCICLES ENRICCONSTRUCIONES BERNAL S.L.CRM-BOTIGUESDONAELPASESCOLA ELISONESTRIS GUASCHEXPOBRILLFUNDACIÓ XAMFRÀ - SANT MIQUEL ILUMINACIÓN ATENAS INDOOR KARTING BARCELONA LADY VAPM. A. CAMPOYNANIT- Matalasseria i complementsPUIGRÒS CREACIONS CERÀMIQUESR.A.C.C.REBEL TATTOO CREWSANTA LUCIA – ASSEGURANCESSEVEN SECRETS TOT I MÉS...REGALSWWW.CASI –TODO.COMCtra. Laureà Miró, 302 · Sant Feliu de Llobregat

Tel. 93 632 58 91

COMPRAMOS OROMÁXIMA TASACIÓN • PAGO INMEDIATO • MONEDASORO VIEJO USADO Y ROTO • PLATA • BRILLANTES

JOYAS • RELOJES (CARTIER, ROLEX...)

57

Expositors

Expositors altres poblacionsALIANÇA - Sant Andreu de la BarcaANIMAL SHOPPING – Molins de ReiCENTRE QUIROPRÀCTIC MOLINS - Molins de ReiCÍRCULO DE LECTORES - BarcelonaGRUPO CORSA TRACTAMENS D’AIGUA - BarcelonaGRUPO MEDIASALUD - Alacuás (Valencia)MUNDOINNOVA DISTRIBUCIONES – ValenciaNUESTRO HOGAR – TarragonaPLUSVITALIA SALUD – Santa Coloma de CervellóPRODUCTOS MERCEDES- BarcelonaPUERTAS CROMY S.L.- Sant Climent de LlobregatTOP WATER GRUP – Cornellà de LlobregatUNIDAD VALERIA DE MARY KAY – Masquefa

VITRINES COMERÇOS DE SANT FELIUAURA-TALLER DE FOTOGRAFIADURANGUS GUS MODA DONA FESTA I NÚVIAMAR OROZCOMIGOGARMODA DONA Mª ÁNGELES MORALESÒPTICA FELIUSONSIL

SERVEIS

Passeig Nadal cantonada c/DaltCREU ROJA

ENTITATS

Vidal i RibasCIU – St. Feliu de LlobregatICV-EUiA – St. Feliu de LlobregatPSC - St. Feliu de LlobregatSI – St. Feliu de Llobregat

Casal immersió totalAnglès

Dels 3 a 12 anys, del 27 de juny al 28 de juliol

Del 27 de juny al 22 de juliol. Curs de 32 h

Classes d’anglès, tallers, esports, introducció arts marcials (Kuk Sool Won), piscina, excursions...

Intensius juliolJoves - Adults

Tots nivells

Oberta la inscripció

PLACES

LIMITADES

SANT FELIU: Tel. 93 666 23 53 MOLINS: Tel. 93 668 84 01 SANT VICENÇ: Tel. 93 656 69 84www.oxfordschool.es

59

Expositors

CASAL DE LA DONA – St. Feliu de LlobregatESCOLA TRAMUNTANA – St. Feliu de LlobregatREMARE - St. Feliu de LlobregatSANT FELIU VIU - St. Feliu de Llobregat

ARTS

Vidal i RibasM.J. Rodríguez - CervellóPALMIFIR – SallentRoca, Enric – Vilassar de DaltMar Vidal – BarcelonaSilvia Cebrian – Mataró

ALIMENTACIÓ

Passeig Bertrand i plaça de l’EstacióACEITUNAS GÓMEZ – PaternaANXOVES DE PALAMÓS - PalamósCÁRNICAS CAÑADAS – SocuellamosESENCIA EXTREMEÑA - CastueraCONFITERIA ROSMAR PRODUCTOS GALLEGOS– La

CoruñaCOQUES DE PERAFITA – PerafitaEMBOTITS CAN GABURRA – La PinyaEMBOTITS CASOLANS DE PLANOLES – PlanolesGOLOSINAS ALGODÓN DE AZÚCAR Y SIMILARES –

L’HospitaletINICIATIVA PER CATALUNYA-VERD – St. Feliu de LlobregatLA CASA DE L’ AVI – L’HospitaletLA DESPENSA DE CASTILLA Y LÉON – LéonLORD DEL FORMATGE – St. Feliu de LlobregatMEL DEL PALLARS – St. Feliu de LlobregatMOLÍ D’OLI CA LA MADRONA – Font RubíPANADERIA ARTESANA –GinestarPASTISSOS DE FORMATGE “BAYARRI” - PaternaPRODUCTOS DE EXTREMADURA - Fraga

Su vida vale más que su casa, que su coche y que todos sus bienes juntos.

¿Aún noha pensado en asegurarla?

Proteja su vida y la de los suyos, con los únicos Seguros de Vida Riesgo que le dan más de lo que contrata.

Un 10% para ser más exactos

Acaso, ¿cree que los seguros de vida

sólo son para los ricos?¿O es que confía en que el seguro de la hipoteca

protegerá a su familia?¿Piensa que para asegurar el futuro alcanzacon las prestaciones de la

Seguridad Social?

ASSEGURANCES

C/ Sant Llorenç, 15 - Tel. 93 666 19 98 - Sant Feliu de Llob.e-mail: puig.pedrol@agencia.axa-seguros.es

61

Expositors

QUESERIA ROSILLO – CastelldefelsQUESOS GUARA – Las Almunia de Rodellar -Huesca XURRERIA MARTÍ- St. Feliu de Llobregat

ZONA DEGUSTACIÓ

Aparcament Casal Municipal de la Gent GranAFAP - COMERÇ JUST- St. Feliu de LlobregatCREPERIA- Molins de Rei EL FUMET - Molins de Rei LA MADONNA PIZZA – Manresa PEÑA BÉTICA – St. Feliu de LlobregatPRODUCTOS DE GALICIA – CASA DIAZ- Vallirana

OFICIS ARTESANSOficis i parades artesana – carrer Pi i Margall

Parc NadalDepartaments de Joventut i d’Educació i Infància

PATI DE L’ATENEUFETS (Federació d’Entitats Tradicionals de Sant Feliu)

Comissió de colles:• DracdeSantFeliu• DiablesLaSalut• DiablesDracsRojos• Bastoners‘ElsCeballuts’• ElsCremats• LaGarsa• ElsCornuts• ElsTrabucaires

Castellers de Sant Feliu

Gegants de la Ciutat i Nans

Agrupació Cultural Folklòrica:• Gegants• BanyetesiRebanyuda• CapGrossos• LaMula• DiablesLaGarsa• EsbartSantFeliu• SardanesRosesBlaves• TrucsiCavallets,iGrallers• GegantóTonet

La Unió Coral; Club d’Esplai Diversitat Lúdica; Esplai Sant Llorenç; Club d’Esplai Sant Feliu; Agrupament Escolta Nostra Dona de la Salut; Banda y Majorettes Twirling de Juventudes de Sant Feliu; Ateneu Santfeliuenc; Joventuts Musicals de Sant Feliu; Comissió de Colles (Els Cornuts, la Garsa, el Drac, Diables de la Salut, Diables Rojos, Els Cremats, nans i bastoners Els Ceballuts); Agrupació Cultural Folklòrica (gegants i cap-grossos, Banyetes i Rebanyuda, esbart titular i infantil, grallers i diables de la Garsa, nans i Mula); Castellers de Sant Feliu; Gegants de la Ciutat; Trabucaires Sant Llorenç; Centre Parroquial; Calaix de Sastre; Agrupació Fotogràfica Creació 90; Cercle Català de Col·leccionisme; Puntaires de l’Associació de Dones Artesanes; Banda Simfònica de les Roses; Peña Cultural y recreativa Luis de Córdoba, Motor Clàssic Sant Feliu; FETS (Federació d’Entitats Tradicionals de Sant Feliu de Llobregat); AVV Can Calders; SIS (Societat d’Il·lusionisme de Sant Feliu); Club Natació Sant Feliu; Església Evangèlica de Sant Feliu; Semilla de Trigo; C.C.R. Joan de Batlle. Club de Petanca San José, Club Petanca Jubilats de Sant Fe-liu, Club de Petanca la Salut, Club Ciclista Sant Feliu, C.B.Santfeliuenc, GEPS, Club Handbol Sant Llorenç, UNES i Club Rítmica Sant Feliu.

Exposició Nacional de Roses Associació d’Amics de les Roses de Sant Feliu; Associació Espanyola de la Rosa; taller de gravat Manera Negra; Serinkjet; Arrivas Center; Universal Plantas; Roses Noves Ferrer; Roses Vila; Roses Ribas i Mateu; Horticultura Dot; Floristeria Majó; Floristeria Núria Armengol; Floristeria Manolita; Flo-risteria Mas Lluhí; Flors Senka; Jardineria Sintesí; Mercat de la Planta i Flor de Catalunya; Bonsai Manuel Rodríguez; Membres dels jurats dels diferents concursos; Escola Viver Castell de Sant Foix; Parc Torreblanca; Opac; Ar-xiu Històric Comarcal; Rosell i Vega horticultors; Planbanc, Escola Ikenovo; Josep Muñoz; Creació 90’

Fira Industrial i Comercial del Baix LlobregatConsorci de Comerç de Sant Feliu de Llobregat, Diputació de Barcelona i Generalitat de Catalunya

L’organització es reserva el dret de modificar aquest programa si causes imprevistes ho fan necessari.

Organització i edició: Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat | Disseny de la portada i interior: OPAC, taller creatiu | Fotografies: Paco Feria | Impressió: Fersosa

Col·laboradors de les festes

TORNA el