55280176 Literatura Guatemalteca Siglo XV y XVIII

10

Click here to load reader

Transcript of 55280176 Literatura Guatemalteca Siglo XV y XVIII

Page 1: 55280176 Literatura Guatemalteca Siglo XV y XVIII

c

c

������������c

c

��������������������������� ������������ ��������� ������ �

������������� ����������������������� ���� ������������� ���

����������������������������� ��������������������������

������������������������������� ��� �������������������� �

����������!��������"�������!���������#�$��

� �%������&�'�� ����()���*+,-+.+,/-0��������������������� �

������������������������� ���1� ���������2� ���������� �������

�� ��2�� ��3��������������� ��������)��%3�����2�����������������

�� �����������������'� ���3���������3������� ������ �(����

&����������2��������������2������(��������������(������� �����

� ��������!��������������������

� �

Page 2: 55280176 Literatura Guatemalteca Siglo XV y XVIII

þ����c�c�þc����þ���þc��þ� þ���þ�cc����c��������c�����������c

���þ�c��þ�c��c�þ�����c`�������������c

�������� ��c!c"�#������c$�#�%c"$c " �$�c "&c��'(��c�(�)�c"$c��*+c!c',��%c"$c�,��"'�&�c"$c�+��-c���.%c�cþ'/��#�c�#�'(�)� �c "c0" ������c�12�&�c!c��'%c(���"c"$c&��c"3(" �#��$"�c "c4��$#��#�c�"�$1$ "5c "c�%� �6�c!c7,�$c "c���.�&2�-c0����#�(%c#�$c�"�$1$c����/�c"$c&�c#�$8,����c "c�,"2�c�(�)�c!c "c9,#��1$�c�,��"'�&�c!c��$ ,���-c$c�++:c#�'"$5%c�c"�#��6��c,$�c "c&�c#�%$�#��c;���%��#��c'1�c#�'(&"���c��6�"c&�c#�$8,����c "c /3�#�<c��������c2"� � "��c "c&�c��$8,����c "c&�c�,"2�c�(�)�-c��2�%c"$c&�c#�, � c "c�$���=�c "c&��c��6�&&"���c "c�,��"'�&�c!c�&&>c�"c#��%c#�$c�"�"��c "c�"#"����c;�.�c "&c#�$8,���� ��c "c�,��"'�&��c�����&�'/-c4,"c�"=� ��c "c�$���=�c ,��$�"c'1�c "c?�c�)���c�"#�6�%c2�����c�>�,&���c"$��"c"&&��c"&c$�'6��'�"$��c "c��.� �&=�c!c

"&c�"���@�#� �c "cþ�'��c � �c(��c4"&�("c��-cc&c'�$,�#����c���=�$�&c "c"���c�6��c�"c"$#,"$���c�#�,�&'"$�"c "(����� �c"$c"&cþ�#;�2�c "c�"$����'"��#��c"$c&�c��, � c "c�,��"'�&�-cc ,��%c"$c�$���=�c "c&��c��6�&&"���c "c�,��"'�&�c�þ$��=,�c�,��"'�&��c"$c�+��-cc

c

��c7�þ�þc�c þ����þ��cc������ ��

�#������-c��#�%c"$cþ$��=,�c�,��"'�&�-c4,"c'�$.�c "&c��$2"$��c "c��$#"(#�%$c"$c&�c/(�#�c "c&�c#�&�$��-c$��"c�,�c&�6���c�"c"$#,"$���c$��"�"$�'�"$��c"$c�6�"8,��c "c&�c�,> �c�c=�#��-c"c&"c����6,!"c�"�c&�c(��'"��c(�"����c!c ��'��,�=�c#�&�$��&c "c�,��"'�&�c!c�"$����'/��#�-c�$c�'(����$�"c"��, ��c��6�"c�,c2� �c!c�6��c@,"c;"#;�c(��c&�c �#����c�,5c /$ "5c "c&�c�"=��c���,&� �c��c�'� �c("��"=,� �c��c7,�$�c "c �& �$� �c!c0�5�c"$c"&c#,�&c&�c"�#������c�$���<cA ,."�c"3#"(#��$�&�c(��'"��c(�"����c!c ��'��,�=�c#"$����'"��#�$��c&�c=,��"'�&�"#�c��c7,�$�c "c �& �$� �c!c0�5c�c��c7,�$�c "c��c��$#"(#�%$c��+*���BBB��c "� "c',!c.�2"$�c@,"c�$.,���'"$�"c',#;�c'1�c("��"=,� �c8,"c�'� �-c,c"3����� �$����c6"&&"5�c!c��&"$���c��>c#�'�c�,c(��2�&"=�� �c(���#�%$c��#��&�c#�'�c;�.�c "&c�� ��c �$c7,�$c "c �& �$� �c!c0�5�c&�c;�5�c#"$���c "c"$2� ����c "c�$���=��c!c "c"�#1$ �&���c@�'"$�� ��c(��c&��c=��$ "�c��2�&� � "�c��#��&"��c(�&>��#��c!c�"&�=�����c8,"c �2� >�$c"$c6�$ ��c

�c�� ��c&��c(�6&� ��"�c!c"$c"�("#��&c�c&��c(��$#�(�&"�c@�'�&���c "c&�c#�, � c "c�$���=�c "c&��c��6�&&"���c "c�,��"'�&�c�;�!cþ$��=,��c"$��$#"�c#"$���c "&c�"�$�c8,"c#�'(�"$ >�c�� �c&�c�"=�%$c#"$����'"��#�$�A-c9c"$c����c(���"�c /$ "5c "c&�c�"=�c�)� "<cAþ,$8,"c(, �"��c(��"#"�c(�#�c�#�,�&c(�"�#,(���"c "c&�c�"$#�&&�c�6��c "c"���c#���c�&2� � �c'�$.�c#,�$ �c"$c�,��"'�&�c�"$"'��c�6,$ �$�"c!c6,"$�c&��"���,���c#�$c2�����c�,���"�c "c@�'�c�$�"�$�#��$�&c!c;����c,$c0�"'��c��6"&c&��"�����c!c�,$8,"�c� "'1��c(��"5#�c(�#�c�'(����$�"c"&c$��"�"$�'�"$��c"$c�6�"8,��c "c&�c�,> �c�c=�#��c�8,"c�$�"$��c�"�#�����c#�'�c "&c��=&�c����c!c "c��c7,�$�c "c �& �$� �c!c0�5�c"�c"2� "$�"c�,c2�&��c&��"������c(��c�"�c,$�c "c&��c(��'"���c�6���c ��'1��#��c "c"��c/(�#�c!�c"$c(����#,&���c(��8,"c�,c"�#"$����c"�c&�c�$��=,�c#�(���&c "c�,��"'�&�c!c�"�c&�cC$�#�c�6��c.,���@�#� �'"$�"c����6,�6&"c�c"���c(��'"��c(�"����c!c ��'��,�=�c#�&�$��&c$,"����c!�c(��c&�c��$���c#"$����'"��#�$�A-c

Page 3: 55280176 Literatura Guatemalteca Siglo XV y XVIII

c

c

4�þ�����cþ������c�c4���c9c��� D�-cc�� ��������

c

�������� ��-c��#�%c"$c�$���=�c "c�,��"'�&�-c�"c���="$c#���&&�c(��c��$��c�,c(� �"c#�(��1$c!c(�"��c4��$#��#�c "c4,"$�"�c!c�,5'1$�c#�'�c �)�c �$,"&�c��'/$"5c "c���"��c��>c&�c@,"��$-c�"� "c',!c.�2"$c"$��%c�c@��'��c(���"c "c&�c&&�'� �c$�6&"5�c#���&&�c "&cþ!,$��'�"$���c(,"�c "� "c�BB�c@,"c�$#��(��� �c"$c��&c�$����,#�%$c#�'�c�"=� ��c("�("�,�-cþ��'��'�c@,"cþ&#�& "c �!��c "c����$�#�(1$c!c�$��$��"�c&�c8,"c&"c("�'���%c.,$��c#�$c�,�c',#;��c2��."�c "$���c "&c�"�$��c�"$"�c,$�c2���%$c6����$�"c�6."��2�c "c&�c�"�&� � c$��,��&c"c;���%��#�c "c�,��"'�&�-c0�"�"$ �%c

�$@�,#�,���'"$�"c8,"c"&c�"!c&�c$�'6����c#��$����c "c&�c#�, � c "c�,��"'�&�-c�#��6�%cE�"#�� �#�%$c4&��� �F�c,$�c2�&����c;�������c "&c�"�$�c "c�,��"'�&��c(����#,&��'"$�"c "c&�c#�, � c#�(���&-c

����%c "c,���c'�$,�#�����c�$ >="$��c',#;��c "c&��c#,�&"�c�"c#�$�#"$cC$�#�'"$�"c�c���2/�c "c�"@"�"$#���c�,!��-c"c��6"c8,"c"�#��6�%c&�c��$��,��c(�&>��#�c�c�"�"'�$��&c "c�,��"'�&�c!c"&c����"c0�&>��#��c�'6��c("� � ��-"c#�$�#"$c� "'1��c,$�c "�#��(#�%$c8,"c2"���c��6�"c&�c�$�=,��#�%$c "&c" �@�#��c#��" ��&�#��c"$c�B���c��>c#�'�c,$�c "�#��(#�%$c "c&��c@"��".��c;"#;��c(���c"&c����c#,'(&"�)��c "c���&��c��-c�$@���,$� �'"$�"c�%&�c;�$c��6�"2�2� �c "c�� ��c�,�c�6���c"$c(����c�,cE�"#�� �#�%$c4&��� �Fc!c�,c"$��!�c0�"#"(���c;�������&"��c8,"c@,"��$c,$�c"�("#�"c "c�(,$�"�c��6�"c&�c'�$"��c "c"�#��6��c&�c;�������-c$c/&c,��&�5%c�c&��c�,���"�c'1�c#�$�#� ��c "c�,c/(�#�c!c�� �c"&&�c&"c���2�%c(���c&�c�" �##�%$c "c�,c�6��-c��c "�#"$ �"$�"c ��"#��c "c�"�$�&c�>�5c "&c�����&&��c&�c8,"c&�c"$��=,&&"#>�c��6�"'�$"��-c

c

�þ4þ�c�þ����þ�c�`���`��������`�`���������`�� `�`�!����"�����������

&c(��'"�c(�"��c=,��"'�&�"#�c "c2�&� "5c,$�2"���&�c��'6�/$c"�c"&c(��'"�c(�"��c=,��"'�&�"#�c8,"c��"$"c8,"c#�$���c!c�"�#�"��c�c�,c(�����c "� "c"&c "���"���-c��@�"&c��$ >2��c$�#�%c"$c&�c#�, � c "c�$���=�c "c&��c��6�&&"���c "c�,��"'�&�c�;�!cþ$��=,�c�,��"'�&���c"$c�G?�-c"c=�� ,%c "c �#���c"$c@�&���@>�c"$c&�c�$�2"��� � c�"�&c!c0�$��@�#��c "c�$c���&���c�c&�c" � c "c�Bc�)��-c$c�G�*c�"c����&� %c�c /3�#��c �$ "c�$=�"�%c"$c&�c�� "$c�"&�=����c "c&�c��'(�)>�c "c7"�C��c�� "$1$ ��"c "c��#"� ��"c"$c�G++-cþc�,c�"=�"��c�c�,��"'�&�c@,$=�%c#�'�c�"#���c "&c#�&"=��c�$c���.�-c$c�GBG�c#�$c�� ��c�,�c#�'(�)"���c "c�� "$�c�,2�c8,"c��&��c�&c "���"���c�'(,"���c(��c"&c�"!c���&��c���-c�&�%c;�#��c /3�#�c(�c�'"���c!c "�(,/�c;�#��c,��(�c �$ "c�"c�� �#%c@�$�&'"$�"c"$c��&�$���c���&��-c$c"��c#�, � c"�#��6�%c�,c#"&"6�� �c&�6��c�,���#����c "3�#�$�c�0��c&��c#�'(��c "c

/3�#��-c��"�c&�c'��'�c8,"c�,c���#�%$c@C$"6�"c"$c&�c',"��"c "&c�6��(�c4�=,"�" �c!c��#������c6"$"@�#���c "c&�c#�'(�)>�c "c7"�C��c@,"��$c"�#�����c"$c&��>$-c��$ >2��c2�2�%c"$c��&�$��c;����c�,c',"��"�c�#,��� �c"&c:Gc "c�"(��"'6�"c "c�G*?-c4,"c�"(,&�� �c"$c&�c�=&"���c "c�$��c ��>�c "&&"c ,���"&&"c"$c��&�$��-c$c�*+�c�,�c(��6�6&"�c�"����c@,"��$c"$#�$��� ��c!c�"(����� ���c!c;�!c "�#�$��$c"$c�,c��"���c$���&�cþ$��=,�c�,��"'�&�-c

Page 4: 55280176 Literatura Guatemalteca Siglo XV y XVIII

c

c

c

�þ4þ�c�þ���þc��9�þcc���`#`$����%"�`��������&�������� ����`�����`�� `�`������'�� ���

����!��c

7,�����c$���6&"�c�,c�6��c(�/��#�c��"$"c#��1#�"�c � 1#��#�c!c���>��#��c!c"��1c#�$�"$� �c"$c"&c2�&,'"$cA416,&��c!c(�"�>��c2�����Ac��,��"'�&��c��:+�-c,c"���&�c"�c�"$#�&&��c�c&�c2"5c8,"c�=, ��c!c&�c"���,#�,��c "c&��c(�"'��c�$="$����-c�c"&c'1�c�"&"2�$�"c(�"��c "c&�c/(�#�c "c&�c�&,����#�%$c"$c�,��"'�&�-c"=C$c�(,$��c�;�$#;�&&�cþ=,�&���c$,"����c�,���c#�$���6,!%�c'1�c8,"c$�$=C$c����c&��"����c "c�,c/(�#��c�c�� �#,&�5��c"&c����"'�c#�&�$��&c!c�c���"$���c&�c2� �c(�&>��#�c "c&�c�"(C6&�#�-c

c

c

4�þ9c þ��þc�c������þ-cc��� ���!���c

c�#�����-c�$=�"�%c',!c.�2"$c"$c"&c��$2"$��c "c�$��c��'�$=�c "c�,��"'�&�-c$c����c�"c=�� ,%c "c&�#"$#�� �c"$c�=�� �c�"�&�=>�c!c"$c���?c'��#;%c(��c#�$#�c�)��c�c�(�)�-c�"c2,"&��c�c�,c(�>��c@,$ %c&�c(��'"��c�'(�"$���c(���c&�c#,�&c�" �#�%c"&c("��% �#�c&c0������!��c6�.�c"&c�", %$�'�c&c�("#�"��-c0��c "@"$ "�c&��c "�"#;��c "c�"$����'/��#�c��6�"c"&c"��� �c#;��(�$"#�c�"c�&5%c"$c��'��c#�$���c&��c���(��c "&c�'("���c

'"3�#�$�c�&c'�$ �c "c="$"��&c4�&>��&�-c4,"c�"#�$�#� �c"$��"c&��c(��������c "c@�$"�c "&c��=&�c�����c!c�c(��$#�(��c "&c���Hc��$c"'6��=��c@,"c&�cE4�6,&�c "&c&"%$Fc&�c8,"c&"c ��c@�'�-c&c�(�&�=����c���#>�c��!"$�c&�c�"#�=�%c6�.�c"&c�>�,&�cE��c�"$����2�c "&c&"%$F-c��'%$c������"c&�c�$#&,!%c"$c�,c#�&"##�%$-c

c

c

7�Ic������c��c�þ��cc����(�����"`�!!����'�� ���������)*��`�� `�`�!�� `�+���������cc

��#�%c"$c&�c#�, � c "c�;�&,�"#��c��$ ,����c#�, � c "&c0�#>@�#��c"&c::c "c$�2�"'6�"c "c�G��-c,c@�'�&��c�"c����&� %c�c�,��"'�&��c �$ "c�"�&�5%c�,�c"��, ���c "c4�&���@>��c�"�"#;�c��2�&c!c��$%$�#�c"$c&�c�$�2"��� � c "c�$c���&��c "c�,��"'�&�-cþ,$8,"c"&c�+c "c"(��"'6�"c "c��:�c�" �#�%c"&cþ#��c "c�$ "("$ "$#���c�&=,$��c;������� ��"�c#�$�� "��$c8,"c�,2�c,$�c�#���, c

Page 5: 55280176 Literatura Guatemalteca Siglo XV y XVIII

2�#�&�$�"c�$�"c&�c�$ "("$ "$#��-c$c��:�c@,$ %c"&c("��% �#�c&c�'�=�c "c&�c(������ �$ "c "���#%c#�'�c"$��!����-c4�&&"#�%c"$c��?�-c

c

c

0���c ����þc��������cc

$�#�%c"$c�GGG-c"c=�� ,%c "c / �#�-c&c(�&>��#�c'1�c "���#� �c"$c&�c&,#;�c�$ "("$ "$������c@,"c,$�c "c&��c� "%&�=��c "&c&�6"��&��'�-c0��'����c "&c(���� �c��#�c8,"c(��(,��c&�c�$ "("$ "$#��c�$'" ����c!c�6��&,��c "c�(�)��c&�c�"(���#�%$c "c&��c(� "�"�c "&c��� ��c!c&�c&�6"��� c���"����#��c(���c&��c#�, � �$��Hc�c �@"�"$#��c "c&��c=�5�����c8,"c&� "�"�6�c7��/c�"#�&��c "&c��&&"�c8,"c6,�#�6�$c(��(�$"�c&�c "#���%$c�$ "("$ "$�����-c�,��$�"c"&c "6��"c(��c��c�"c "#&���6�c�c$�c&�c�$ "("$ "$#��c"&c�+c "c�"(��"'6�"c "c��:��c&�c"�(���c "c0" ��c �&�$��c��&��"�c�" �!�c "c �&�$��c;�5�c��$��c'���'6�c!c=��$c#�$�� � c "c#�;"�"�c@,"��c "&c" �@�#��c �$ "c�"c�"�&�5�6�c"&c "6��"�c&�c8,"c;�5�c8,"c,$�c

=��$c#�$�� � c "c="$�"c�"c���'���c!c�6&�=%c�c&��c���,6"�$�"�c(�%#"�"�c�c@��'��&�-c4,"c���"#���c "&c("��% �#�c ����c��$����,#��$�&�c8,"c�"c#�$2����%c"$c"&c(��'����c "c&��c� "��c�$ "("$ "$������-cc

$c��:�c" ��%c&c="$��c "c&�c&�6"��� -c�,"=�c "c&�c�$ "("$ "$#��c "c�(�)��c#�'�c �(,�� �c�c&�cþ��'6&"�c4" "��&�c@,"c,$�c "c&��c(�#��c8,"c�"c�(,��c�c&�c�$"3�%$c�c /3�#�c"$c��:?-c�,"=�c "c&�c�"=,$ �c�$ "("$ "$#��c "c�,��"'�&��c"���c2"5c "c /3�#��c �&�$�c�#,(%c"&c#��=�c "c7"@"c "c��� �c "c�,��"'�&�c"$c��?�-c4,"c"���"#;�c#�&�6��� ��c "&c�"$"��&c4��$#��#�c ���51$�c#�$c8,�"$c#�'(����%c&��c'��'��c� "�&"�c"$c&��c&,#;��c(��c&�c,$�%$c "c�"$���cþ'/��#�-c4,"c"$#��#"&� �c(��c"&c#�$�"�2� ��c��@�"&c����"��-c7,$��c#�$c�,c�(���"c("��% ����#��c0" ��c �&�$�c�"��&��c#�'�c"$��!�����c"�("#>@�#�'"$�"c#�$c�,c�6��c&c&�#��c"�#����c"$c�����c��#�c"$c���?c!c(,6&�#� �c(���,'�'"$�"c"$c�*��-c4�&&"#�%c"$c��+��c#�'�c',#;��c "c&��c'".��"�c;�.��c "c�,��"'�&��c"$c"&c����&c�&2� �-c

c

� ��c���þ��c9c�����þcc������!�

��#�%c"$c�#,�$�&��c�,��"'�&��c"$c�G��-c,�c��>="$"�c��$c��#,����c(��6�6&"'"$�"c$�c"��c "c,$�c@�'�&��c�#�'� � �-c�$c"'6��=��c�"c#,"$��c8,"c�"�=�)�c(��">�c,$�c�'(&��c6�6&���"#��c&�c#,�&c"��c',!c �@>#�&c"$c&�c/(�#�c��c$�c�"c#�$��6�c#�$c�"#,����c"#�$%'�#��-c$c�G*�c2��.%c�c /3�#�c!c�"=�"�%c�c(��$#�(���c "c��=&�c#�'�c�@�#��&c "c&�c0�"�� "$#��c "c&�cþ, �"$#��-c

4,"c" ����c "c&�c��5"��c "c�,��"'�&�Hc"��"c#��=��c"$c�,c#�$�"3���c��=$�@�#�6�c8,"c/&c�" �#��6�c"&c#�$�"$� �c "&c("��% �#�c!c�#"(��6�c#�&�6���#��$"�c "c�����c("���$��-c0��c�,�c� "��c"$c"��"c("��% �#��c�(,"����c�c&��c�$�"�"�"�c "c&�c����$�c!c "c&�c�=&"����c&�cþ, �"$#��c "c�,��"'�&�c&�c�#,�%c "cE >�#�&��c�"2�&�����c�=��� ��c "c� "��c("�$�#�����c!c�" �#����Fc(��c&�c8,"c@,"c�"'��� �c�c�(�)�-c

$c�,�c�6���c"$#�"���c&�c@16,&��c&�c/(�#��c&�c&>��#��c&�c�1����c!c"&c("��� ��'�-c,�c�6���c@,"��$c(,6&�#� ��c"$cA��c��5"��c "c�,��"'�&�A-c�#��6�%c ��c(�"'��c"$c��c��6�$�<cA&c "�"$=�)�c�c

Page 6: 55280176 Literatura Guatemalteca Siglo XV y XVIII

"�(" � �c "c&�c#���"Ac!cA&�=��c "c&�c2� �c "&c#�'(�A-c��6���<cA��c2�#,$�A�cA��$��c ���=� �c�c&��c.%2"$"��c(�"'�c�#�'(�)� �c "c�&2�c "c#�$�'>�c0�&>��#�Ac������-c4�&&"#�%c"$c��c��6�$�c"$c��:�-c

0��c8,"6��$���c "c��&, �c�"�=�)�c$�c&&"=%c�c "���$��c8," �$ �c"$c"&c�����&&�c "&c �����c"$c��c��6�$��c�,6��c"&c:Bc "c�#�,6�"c "c����-c4�&&"#�%c"$c&�c��&�c:�c�)��c "�(,/�-c

c

c

þ������c7�Ic�c���þ���cc�`"�,����`�� `�`������-����������� �

"c "���#%c#�'�c"�#������c;16�&c#�'"�#��$�"�c��& � ��c"��� ����c!c �(&�'1��#�-c0����#�(%c"$c&��c&,#;��c�$ "("$ "$������c "c�,��"'�&��c�"$���cþ'/��#��c0"�C�c��&�'6���c#,� ��c!c�;�&"�c"$c �$ "c@,"c"@>'"��'"$�"c���"#���c,(�"'�c������-cþc�,c�"=�"��c�c�,��"'�&�c�"c�&�%c#�$c&��c#�$�"�2� ��"�-c��$c&�c2�#�����c "&c&�6"��&c4��$#��#�c ���51$c"$c��:*c@,"c"$#c��#"&� �c!c "��"��� �-cc4,$ %c"&c("��� ��'�c"$c�;�&"c�&c&� �c "c��'�&�c�"$�>8,"5c"$c �$ "c�" �#�%c"&c"'�$����c�"(,6&�#�$��c����?�c!c&c�,"$ "c "c�$���=�c������Hc"$c��&�'6��c&c#������$�c"���$�"c����G�Hc!c&c�"2����c"$c�,��5��c����*�-c,�c'".��"�c�6���c

#�'�c"�#�����c��$c&c#������$�c"���$�"c�$�2"&�c�,��6��=�1@�#��c���B�c!cc��c;�������c "&c0"�>$#&���c(�'�$�$ ��c "&c��,#�c���B?�-cþ&=,$��c#�>��#��c&�c#�&�@�#�$c#�'�c"&c(� �"c "c&�c$�2"&�c=,��"'�&�"#�-c4�&&"#�%c"$c�,"2�c9��J�c��� ��c�$� ��c "cþ'/��#��c"&c��c "c.,$��c "c��B�c'�"$����c@,$=>�c#�'�c�"(�"�"$��$�"c �(&�'1��#�c "c�,��"'�&�c!c "c�����c(�>�"�c#"$����'"��#�$��-cc

c

c

þ��þc7�4þc�þ���þc��þ�þ��-cc��������

��$�#� �c��'6�/$c#�'�c0"(���-c��#�%c"$c"&c(,"���c "c�$��c ��>��c"$c�(�)�c"&c��c "c .,&��c "c�G*B-c�&"=%c�c�,��"'�&�c"$c����c�c����c#,�$ �c�,�c(� �"��c8,"c ;�6>�$c "'�=�� �c "c �,��"'�&�c �c �(�)�c "$c �G*:�c "#� �"��$c 2�&2"�c "�(,/�c "c &�c �$2���%$c @��$#"��-c ��>�c 7��"@�c���#>�c���$� ��c ("��"$"#>�c �c,$�c �'(����$�"c @�'�&��c (�&>��#�c "$c �,��"'�&�-c ,c ;"�'�$��c �=,"&c ���#>�c���$� ��c ����*���GG��c ,$c A&�6"��&c #�$�"�2� ��Ac #�'�c �"c �,�� "#&���6��c @,"c0�"�� "$�"c "c�,��"'�&�c "c��G�c�c��G?-c,c(�("&c #�'�c',."�c"�c "���#� �c

(���c&�c/(�#��c!�c8,"c(����#�(%c�#��2�'"$�"c"$c��,$���c(�&>��#��c!c&��"������c "c&�c/(�#��c#�'(��c,�,�&'"$�"c�"�"�2� ��c(���c&��c;�'6�"�-c�#��6�%c"$c("��% �#��c6�.�c"&c�", %$�'�c "c7,�$c "c&��c��)��-c�$��'�c�'�=�c "&c "�#�����c 7��/c ����"�c �$�C@���c .,$��c #�$c /&c @,$ %c "&c ("��% �#�c ��"$c 2"#"�c ,$��c #�'�c �"�(,"���c �&c("��% �#�c "c&��c &�6"��&"�c��"5c2"5c �"5-c0��">�c,$�c'�$"��c',!c;16�&cc "c������5��c�c�,�c#�$�"'(��1$"���c"$��"c"&&��c�c&��c&�6"��&"�c4��$#��#�c ���51$c!c0" ��c �&�$�-c,c;"�'�$�c �=,"&c��&>�c#�'"$���cAK0�6�"c "c�8,/&c �c8,�"$c &"c(�$>�c &�c(,$�"�>�LA-c 7,$��c#�$c7��/c����"�c �$�C@���c "�#��6�%c"&c �"3��c'1�c���"2� �c "c &�c/(�#��c"�'%$c(���c7��/c ��>�c�����&&��c"&c8,"c"�#�$ �&�5%c&�c'���&c(��2�$#��$�c "c&�c/(�#�c!c@,"c#�&�@�#� �c "c(��$�=�1@�#�c(��c',#;��-c�"c&�c�6��c#�'(&"��c "c0"(����c�%&�c�"c#�$�#"c,$�c("8,")�c(���"-c

c

Page 7: 55280176 Literatura Guatemalteca Siglo XV y XVIII

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c

c c

Page 8: 55280176 Literatura Guatemalteca Siglo XV y XVIII

c

c

Page 9: 55280176 Literatura Guatemalteca Siglo XV y XVIII

��

c

���������cc

c

�� ���������������� ������� ������������ ������������������

����������������3����)� ������������ ���������)����� ����������� ���

� $������ ����� ����������� ����������� ���������������� ��������

�� ����������������� ����'�������3�����������������������

���������������� ������'�������)� ������ ���������������������������

�������� ���� ���������)������������������� ��������������

���������������� ���������3� ����� �� �� �������������)�������� �

����%����� ���� ��������� ����������������)������� ������� � ���������

)�� )����%�����������4���������������%������� �������� ������������

��������������������$��� �������� ����������'�������������� ������

� �

Page 10: 55280176 Literatura Guatemalteca Siglo XV y XVIII

c

c

c

��������þ4�þcc

c

þ��"c!c&��"���,��c "c�,��"'�&�<c

������������������ ���������