Y.f0

FIESTA M4Y0R DE

SALT

dd 22 al 27de iulio 1972

C o n c e s io n a rio Oficial: JOYERÍA Y RELOJERÍAJosé rvi.« C o m as C asals

Generalísirro, 83 Teléfono 20 47 70 SALT

22, 23, 24, 25, 26 y 27 de Julio d« 1972

PROGRAMA OFICIAL

E dïtado po r

A g e n c ia de P ub lic idad

T E J I D O S Librería

JAIME AGELL

N o v e d a d e s

en L an as

A lg od o n es

S e d a s

Nylon

Tergal

Extenso surtido en

Cortinajes, T ap icerías

M antelerías, M an tas y

L encería

Avda. Generalísimo, 7 Tel. 2 0 1 3 7 2

VEHINAT DE SALT (Gerona)

F. PRAT

Libros para la Ensenanza Gral. Bàsica

Material Escolar, Escritorio, Juegos Didàcticos y en general.

LIBRERÍA:Generalísimo, 4 - Tel. 20 63 80

ALMACÉN;San Dionisio, 51 - Tel. 20 05 69

V EH IN A T D E SALT (Gerona)

Frigoríficos del Ter, S. A.

M atadero G eneral Frigorífico

S ala de D esp iece M. F. 2 7

R eparto diario

C a rn e s d e cerd o y v a c u n o m ayo r

Ctra. de G erona a Manresa Teléfono 20 42 50

Postal 239 de G erona Telegràfica: FRIGOTER

S A L T (Gerona)

Servicio de lavado y engrase

INTERNACIONAL

Avda. Canigó, 62 - Teléfono 206170 - S A L T

(S à b a d o N t a r d e , só lo l a v a d o s )

JOSÉ BOSCH

Generalísimo, núm. 2 Teléfono 2042 93 S A L T ( Gerona)

Servicio diario a Barcelona

CENTROS DE RECADEROS BARCELONA:

VILANOVA: Avda. Vilanova, 16-19 - Tel. 225 71 44 NAPOLES: Almogavares, 22 - Tel. 245 20 28

NORTE: Llull, 26 - Tel. 226 41 22

M i j u e L T Q a l t a ò ò e d a . / 9 t e m ó n

E B A N I S T E R Í A - D E C O R A C I Ó N

C/. Juan de la Cierva, 5 - Teléfono 208335 S a l t (Gerona)

Coemter, S. A.Construcciones Electromecanicas del Ter, S. A.

M aq u in aria para plasticos

Antiguo camino de Vilablareix, s/n. Teléfono 20 79 79

Apartado de Correos, 129 - Dirección Telegràfica: Coemter

S A L T ( Gerona - Es pana)

Paquita Nonó, Vda. Carbó

Expendeduria de Tabacos

C/. Manuel de Falla, 1 - Teléfono 20 64 63 SALT

IBM1M r n i e

V i i k U O V A A U R I C H

Tel. 20 30 26

Generalísimo, 113

José Antonio, 150

Tel. 2 0 15 02

S a l t S A L T (Gerona)

S a l u t a c i ó n

La Villa de Salt, y con ella el Vehinat, de nuevo han preparado su tradicional Fiesta Mayor, con el entu­siasmo, dinamismo y animación que tanto caracterizan a nuestros festejos.

Un siempre atractivo programa de actos preside nuestra Fiesta Mayor, conseguido merced al incondicional y tan valioso apoyo que esta Comisión Organizadora recibe desde el primer momento de todos los saltenses. Y precisamente, gracias a esta importante colaboración de todos los habitantes de la Villa, es posible organizar estos grandes festejos, que tanto aprecian cuantos asisten a los mismos.

Siguiendo el criterio de anos anteriores, figuran en esta edición, ademàs del Programa Oficial de los Actos, una serie de datos e informaciones locales de interès general para todos los saltenses. En la seguridad de que su lectura habrà de complacer a quienes se inte- resan por la vida ciudadana y festejos de la Villa.

Reciban los saltenses, así como sus invitados y forasteros, un cordial saludo de esta Comisión Organi­zadora, deseando a todos una inolvidable Fiesta Mayor.

LA COMISIÓN ORGANIZADORA

Salt, julio de 1972

Ilatailero F rig o rífic » § ala de l>espiece

F R I P O LR. D. G . S. n.° 93

Ant'gua O ra . de Vilablareix, s/n Tel. 2046 6 7 SALT (Gerona)

Talleres de Planchistería y Pintura

- m m '

S E R V I C I O

P E R M A N E N T E

D E G R U A

C/. Costabona, 6 (Sta. Eugènia) Teléfono 20 43 18 (Taller y particular)

G E R O N A

GESTIONMUNICIPAL

El Ayuntam iento de nuestra v illa , tiene solicitados dos créditos al Banco de C rédito Local de 10.575.000 pesetas a devolver en 20 anos para la realización de obras en el pre- sente ano, debiendo tenerse en cuenta empero que, parte del segundo crédito, que ya fue concedido en su día, se desti- naron a la compra de terrenos y su correspondiente urbani- zación del fu tu ro Ins titu to de Ensenanza Media.

El p rim er créd ito de 3.575.000 pesetas se u tilizara para la pavimentación, encintado, a lcantarilia y alumbrado del sector central de la Autopista, que comprende las calles Costa Rica, Uruguay, Colombià, Bolivià y Am purdan, ascendiendo su presupuesto a 3.268.420'— pesetas.

La pavimentación, encintado, a lcantarillado y alumbrado del Polígono II del plan de Ensanche, que comprende las calles, Guimerà, Torras y Bages, Pacheco y San Jorge de esta población, siendo su presupuesto de 2.334.620'— pesetas.

Pavimentación, encintado y A lum brado del Polígono I del Plan de Ensanche, que comprende las calles Guimerà, Torras y Bages, Menéndez y Pelayo y Joaquín Ruyra de esta pobla­ción, cuyo presupuesto asciende a pesetas 2.541.097.

Primera Fase Zona Deportiva, que comprende la construc- ción de una piscina reglamentaria, una piscina in fan til y cerram iento parcial, cuyo presupuesto asciende a pesetas 3.591.452.

Pavimentación y Encintado de las calles Venezuela, San Salvador, Santa Clara, y tram o fina l de la calle San Pedro, siendo su presupuesto de pesetas 223.421.

Instalación A lum brado Publico en calle Anselmo Clavé y San Dionisio, con un presupuesto de 50.451 pesetas.

Instalación A lum brado Público en calle Dr. Ferran, Repú­blica Argentina, Guillerías y Chile con un presupuesto de pesetas 170.395.

Estas últim as obras se satisfaran del Presupuesto M un i­cipal del vigente ano.

El im porte to ta l de las obras del ano 1972, ascendera a pesetas 16.023.343.

Con la realización de los expresados proyectos se obten- dran las siguientes mejoras:

Pavimentación asfaltica ........................ 42.205,10 m.2Encintado bord illo y rigola ................. 5.369'— m. linealesA lc a n ta r illa d o ........ .................................. 3.242'— m. linealesPuntos de Luz ....................................... 212'— unidades

El presupuesto total de la zona deportiva es de pesetas 12.699.695'89 comprendiendo 5 pistas de tenis, 1 pista poli- deportiva descubierta y 2 pistas generales, así como el ser- vicio de piscinas, cuyas obras se realizaran en anos venideros.

Nota informativa del Ayuntamiento

Por Resolución de la Dirección General de Obras H idrau- licas, de fecha 5 de jun io de 1972, ha sido aprobado defin i- tivamente el «Proyecto de abastecimiento de aguas y sanea- miento de Gerona, sus barrios anexionados, y las localidades de Salt, Sarria de Ter y San Gregorio».

El Presupuesto de ejecución material asciende en tota l, para el M unicip io de Salt, a la suma de CUARENTA Y OCHO MILLONES SETECIENTAS CINCUENTA Y SIETE M IL NOVE- CIENTAS SESENTA Y SIETE PESETAS (48.757.967,— ptas.).

En cuanto a la financiación se indica en el proyecto que corresponde en el 65 % a los Ayuntamientos y el 35 % al Estado, desglosado en el 15 % a fondo perdido y en el 20 % como anticipo reintegrable en 20 anos.

• tPS. COtA » « P S i SOU MAftCAS MGlSTRAOA* OC P w C* mh

wH^slSI

J fc * ”

B a r C o r o n aTapas variadas Refrescos Helados «Frigo»

C. Angel Guimerà, 20 Teléfono 205106 S A L T (Vehinat)

RADIO-TVENRIC PLANELLASAPARELLS ELECTRODOMESTICSCARRER JOSEP ANTONI, 29

SALT

C alzadosM. SOLANA

(Casa Maruja)

Generalísimo, 133 Teléfono 201468 S A L T

LA UNION Y EL FENIX ESPANOLCompanía de Seguros Reunidos, S. A.

Fundada en 1864 (Medalla de O ro al M érito en el Seguro)

Seguros de:

V id aIncendiosAutomóvilesResponsabilidad CivilAccidentes IndividualesTransportesRoboC inem atografiaCristalesPedriscoCréditoIngenieríay Riesgos varios

Domicilio Social en Madrid: Paseo de la Castellana, 37

Subdirección en G ERO N A : Alvarez de Castro, 3 - Tel. 20 29 32

J0SE BUSQUETS TORRENTT A P I C E R O

Servic'os en toda clasa de Tapicería

Especialidad en Butacas, Sofàs y Sillones confortables

Domicilio particular: Taller:Rbla. Verdaguer, 3 ,1 .° - Tel. 20 76 03 - SALT (Gerona) C/. Union, 6 - VEHINAT DE SALT

Hierros Almada, S. A.Tubos y Accesorios

Avda. 20 de Junio, 7 — Teléfono 204236

Hierros, Aceros y Calibrados

Santa Eugènia, 118 — Teléfonos 205600 - 205604 - 201417 - 203162

G e r o n a

Ç/. José Antonio, 116 Teléfono 20 25 33

S A L T

Sobre varias fórm ulas para el aprovechamiento de diver- sas instalaciones deportivas en un solo estadio, ofrecemos las siguientes sugerencias:

Las dimensiones de los campos de fu tbo l o estadios, dada la carestia de los terrenos, nos han hecho pensar en el apro­vechamiento del m ismo lugar que ocupa un estadio o campo de fú tbo l, para instalar otras modalidades deportivas. Hay o podria haber dos fórm ulas, aunque la segunda de ellas, quizàs por su coste, seria impracticable, no obstante vamos a desa- rro lla r ambas.

Veamos la prim era:

Subterraneamente, o sea debajo de un campo de fú tbo lo estadio, constru ir instalaciones deportivas de público mi- no rita rio , como son, piscina, campos de tenis y pistas poli- deportivas, con suficiente aireación por sus lados, aunque el estadio o terreno de fú tb o l, tuviera que tener una a ltura de un m etro sobra el nivel del suelo y con el suficiente drenaje del agua de lluvia o riego. Naturalm ente éstas instalaciones subterraneas, no podrían d is fru ta r de la luz solar, por lo que su ilum inación debería ser a base de electricidad permanente, si bien tendría la ventaja de hallarse cubierta. Podrían cons- tru irse gradas para público en cada instalación y perm itiría celebrar al uníseno — si se considerara oportuno— variadas competiciones.

Veamos la segunda fórm ula :

Esta podria tener fundamentalmente las mismas caracte- rísticas de la prim era, pero con una im portante variante: Que el campo de fú tbo l o estadio pudiera elevarse mediante cadenas, dejando al descubierto la parte deportiva subterra- nea, por lo que el público sin moverse de sus asientos podria contem plar otras competiciones deportivas, si así lo deseara.

Esta segunda fó rm u la — de poderse realizar tècnica y eco- nómicamente, tendría la ventaja sobre la prim era, de d is fru ­ta r de la luz solar, en el momento de su utilización, y ademas techo para las diferentes competiciones. De desearse fueran éstas instalaciones tota lm ente cubiertas, sólo debería comple- tarse su cobertura en las gradas destinadas al público.

Naturalmente para que todo un estadio o campo de fú t-

bol pudiera elevarse, la base de ésta, debería ser de h ierroreforzado con capas de tie rra y hierba, así como suficientedrenaje para el agua de lluvia o de riego.

Un poco complicado todo ello pero practico de poderrealizarse. <j,No les parece?

Quién sabe si en el tiem po a venir, pueda que sea la so- lución de las olimpiadas...

Moltes vegades s'ha parla t d 'o rgan itzar homenatges a la vellesa, però mai s'han porta t a term e en la nostra vila.

El desitg hi és, lo que manca és posar-ho a la pràctica.

Com que són aquests actes d 'un sol d ia, tan complicats, m illo r d it de tanta envergadura* que es necessita preparar-los amb temps i aquest és tan just per els que tenim ocupacions que es fa d ifíc il lligar caps.

Lo qua seria interessant per donar-los in ic i fó ra crear una Comissió que podria representar variats estaments de la po­blació, entre ells, l'Església, el M un ic ip i, les Entita ts Espor­tives i recreatives de la vila i com Entita t acopladora més idònea, el Patronat Parroquial.

Sabem que la Caixa de Pensions per a la Vellesa i d'Es­talvis, com a Patrocinadora d'aquests homenatges, ens a ju ­daria amb el 50 % de lo que fos recaptat per la Comissió Organitzadora, ademés d 'anar al seu càrrec la Propaganda d'aquests homenatges, per lo tant seria qüestió de trencar sols el glaç, ja que una vegada in ic ia t, els demés homenatges vindrien per ells sols.

Creiem que els vells de la v ila , bé es mereixen un home­natge públic, com altres poblacions de menys im portància estan portan t a terme, lo d ifíc il és començar i que uns apor­tessin la seva col·laboració personal per la recollida de d i­ners i altres per les gestions que serien necessàries per v is ita r a les famílies dels vells de la loca lita t, una vegada concretada l'edat m ínim a, i demés quefers propis de l'organització i actes de l'esmentada Diada.

Seria una ocasió propícia per a dem ostrar als vells, el nostre reconeixement per els esforços i treball de tota una vida en benefici de la com unita t a la que perteneixem.

c a

M aquinaria para

M anipuiados de papel

®

Lo nueva “estrella” de Mercedes-Benz para Espana

L-406-D• M otor Diesel de 65 CV. de bajo consumo• Alternador• Caja de cambios totalmente sincronizad#• Servofreno• Amplia cabina con: perfecta vislbilidad. calefacció»

y ventilación. asientos anatómicos. etc.• Fortaleza del bastidor• Dirección a bolas circulantes• Gran seguridad para el conductor y la carga• Diferentes versiones y cargas hasta 2.500 Kg.

~.Y es Mercedes-Benz

Solicite una prueba sin compromiso en:

FORNE. S. A.Avda. Alvarez de Castro. 2

Telf.: 20 31 50 GERONA

Oriente, 1

Teléfonos 20 31 22 y 20 19 55

SALT (Gerona)

R

BBRASILEIRO

RDE HERMANOS MEMBRIVE

Avda. Canigó, 116(Frente edif Rascacielos) Generalísimo, 128

S A L T

<zL)eàea a ò u ó clientes y público en general,

J - e l i z ^ J - i e o ta ^ ï ï l a x jo r

L A M P IS T E R IA

E L E C T R IC ID A D

E L E C T R O D O M E S T IC O S

B A T L L EC/. Cervantes, 77 - Teléfono 205035

SALT

[| desvio de In l 'm M a s m un hechoSe esta trabajando aceleradamente en las obras de desvio

de la riera Massana, cuya desembocadura se producira en el río Ter, a través de la Autopista, considerandose ya un hecho, el tan deseado desvio, ya que si bien fa lta aún un buen trecho para llegar a su desembocadura así como desde sus inicios al lugar donde se trabaja, la parte media por donde transcurre la autopista, esta bastante avanzado.

Tanto su profundidad de 2 metros y p ico como su su fi­ciente anchura, así como el acabado de las obras, creemos merece un aplauso, ya que sus paredes estan revestidas de piedra con cemento, lo que evitara derrum bam ientos y posi- bles roturas.

Por fin de hallarse term inadas las obras en el próxim o otono (época de las persistentes lluvias) tanto la v illa de Salt como el ba rrio de Sta. Eugènia y Grupo San Narciso, como la misma Gerona, se veran libres de peligros de inun- dación por parte de esta riera tan pacífica normalmente, pero tan temida, cuando se desbordaba.

m i a u a m m iPor prim era vez en nuestra v illa , hubo este ano aconte-

cim ientos deportivos de categoria nacional e internacional, uno de ellos el paso por nuestra v illa de la Vuelta Ciclista a Espana, hecho que se produ jo el dom ingo día 7 de mayo, a las cuatro de la tarde, etapa que te rm ino en Banolas des- pués de pasar por la Dehesa de Gerona. La caravana m u lti­co lor de la citada Vuelta, con todo el acompanamiento pu- b lic ita rio y periodístico pasó por nuestra artèria p rinc ipa l, ante las aclamaciones de numeroso público que aplaudió a los corredores.

O tro de los acontecimientos im portantes fue el Primer Torneo Triangular Juvenil -Internacional de Fútbol, que tuvo lugar el dom ingo día 21 de mayo en el cam po M un ic ipa l Fútbol de la v illa , entre los equipos del Grenoble, La Salle y el Salt, ganando el equipo de nuestra localidad el trofeo del Torneo por ser el equipo que marcó mas goles, ya que ganó al equipo de La Salle por 2 a 0, y perdió con el Greno­ble por 1 a 2, perdiendo el Grenoble con La Salle por 1 a 0.

Dicho torneo resultó muy disputado y los resultados así lo atestiguan, siendo aplaudidos los tres equipos por el nume- roso público asistente por sus merecim ientos y clase de jue- go, asistiendo al acto, las autoridades Saltenses y los Presi­dentes de los clubs que com pitieron en este torneo interna­cional, siendo según frases de varias personalidades del mun- do fu tbo lís tico , un modelo de organización. Enhorabuena.

Nueva actividad en el Patronato Parroquial

HalterofiliaDesde hace relativamente pocas semanas, una nueva ac­

tiv idad se ha creado en el Patronato Parroquial de esta v illa , al ceder uno de sus locales para el entrenam iento de ésta nada faciI especialidad deportiva, denominada HALTEROFÍ­LIA.

Uno de los principales intérpretes — el alma podríamos decir de este deporte es JOSE PUEBLA VILA, quien casi cada noche se entrena con las pesas y ensena a entrenar a un buen número de jóvenes que se han in iciado ya a la practica de este deporte.

Es una satisfacción poder in fo rm a r en las paginas de este Programa, tal novedad, que jun to a la veterana sección de Ping-Pong y la escuela de sardanistas, cuyas lecciones con- tinúan teniendo lugar los sabados por la noche, hacen que el Patronato, haya mas m ovim iento y la vida de éste, tenga mas posibilidades de subsistir.

Sólo fa lta ir renovando las viejas butacas con sillas ple­gables, para que éstas no estorben las actividades presentes y fu turas y por otra parte haya los suficientes asientos para cuando son necesarios en los espectaculos y reuniones que se celebran periódicamente.

Falta también am bientar la sala de entrada, con jueqos de mesa y ceder el Cafetín existente, a fin de com pletar sus actividades. Un adecentamiento de las paredes de todos sus locales haría también fa lta , pero todo va a llegar si la juven- tud se lo propone.

H ab itac io n es - C h a m b re s ̂ R o o m s - Z im m e rs

Parrilla - A s a d o al ca rb ó n

Manuel de Falla, 13 Teléfono 20 50 34 S A L T

BAR «LA BODEGA»Tapas variadas Extenso surtido de licores Helados

Servicio permanente de Taxi

C. José Antonio, 85 Teléfono 20 50 24 S A L T

< M A R G E M I>TELEFONO 200679

& l·p ecia & d a & e n b e í a d o ò SANTA CLARA.10

SALT(GERONA)

P I N T U R A D E C O R A T I V A

JOSÉ ADROHER

C/. Jacinto Benavente, 5, 1.°, 2 ° Teléfono 204442 SALT

a n d r é s c a telectric idad

lam pisteria

objetos regalo

listas de b o d a

generalísimo, 71 -7 3 teléfono 2021 37 S A L T (gerona)

MIGUEL DEVESA ROSTapicería en general Especialidad en automóvil

Toldos enrollables Todos sistemas

San Roman, 4 - Teléfono 20 21 23 S A L T(Pròxima inauguración de su nuevo local en Plaza Sagrada Família)

esp e c ia lid ad es c a rb ó n ic a sm o d e rn a p lan ta e m b o te lla d o ra

R O S A C O S T Adesea a su clientela y público en general, feliz fiesta mayor

c/. torras y bages, s n. - teléfono 20 63 81 - s a l t (gerona)

laC / m b a l i S lt u c ía

Delegación Gerona y provincià:

J u a n R u i zMàquinas para café - Vitrinas frigoríficas - Balanzas

Cortadoras de fiambres - Màquinas cubitos, etc.

Exposición, Venta y Asistencia Tècnica

C/. Gabarras, 19 - Teléfono 20 24 21 S A L T (Gerona)

J. E u d a l d o M a s e tC e rra lle ria i Fu steria M ecànica

Massana, 33 (Sta. Eugènia) Telèfon 20 36 74 G I R O N A

F U E N T E S

En espera de la llegada y d is tribuc ión del agua potable en Salt, procedente del Pasteral, aprovechando las conduccio- nes que estan previstas para com pletar el sum in istro de agua de Gerona, la Dirección General de Sanidad en colaboración con el M unicip io , va a insta lar varias fuentes públicas en diversos lugares estratégicos de nuestra v illa .

El saltense medio se preguntara por el m otivo de estas instalaciones y la respuesta es simple. Una v illa que de unos anos a esta parte ha experimentado un crecim iento tan no­table de habitantes, necesita abastecerse de agua potable, sobre todo en ciertas épocas del ano en que los pozos, debido a las filtrac iones que se producen, no siempre lim pias de pureza, pueda utilizarsg agua de sus fuentes que procedentes de varios pozos tratados y vigilados evitaran posibles epide- mias.

Un aplauso merece esta medida sanitaria para la salud pública, que tanto el M in is te rio encargado de su vigilancia y el p ropio M un ic ip io que rige los destinos de nuestra v illa , han decidido llevar a cabo, pues ello nos demuestra la preocu- pación que el In s titu to Nacional de Higiene de Gerona y el Ayuntam iento de Salt han tenido ante repetidos analisis de agua de pozo, cuyos resultados de utilizarse ésta para beber, hubieran podido sign ificar brotes de epidemias que a toda costa debemos evitar.

Aprovechando su instalación, no estaria de mas que el Ayuntam iento pensara en embellecerlas, de acuerdo con el marco que fueran colocadas.

Entonces Salt, ademas de contar con unos elementos re- frescantes en la época veraniega y de seguridad contra po­sibles infecciones, podria enorgullecerse de disponer de unos motivos artísticos-decorativos que caracterizarían su pujanza.

Nada màs vamos a dec ir de estas proyectadas fuentes públicas, sólo que su realización sea pròxim a en beneficio de sus propios habitantes y forasteros que nos visitan,- pues siempre es agradable sentir cantar el agua que cae y mas si ésta se halla rodeada de piedras y de una ornamentación adecuada.

Les botxes i e/s ve!IsL'any passat comentàvem en aquesta publicació festiva,

la plaça de Mn. Jacint Verdaguer i equivocant el nom de l'esfigie del surtidor-m onum ent dedicat al prestigiós «Ravct- llat» i no al poeta català, demanant disculpes per aquest fa llo, feiem un xic de relació entre l'esmentada plaça i els vells de la loca lita t i les seves tertú lies diàries.

No és que s'hagin acabat les tertúlies dels vells que con­tinuen, anant cada any, no d iré augmentant-se, ja que si bé cada any que passa nous membres si estan a juntan t, cada any també — per d issort— van desapareixent cares conegu­des, per l'edat o l'enferm etat.

Ens referim , que aquest any, una d iversió m olt adequada, ha fet la seva aparició en el marc de la plaça. Ha sorgit un esport, avui bastant extès per arreu, que era inicialm ent prac­ticat per gent gran retirada «les botxes», amb castellà «Pe- tanca» o Bochas.

Es agradable contemplar a un estol de gent, que es dis­treu jugant aquest esport i els seus corresponents badocs, que segueixen amb interès les diferents evolucions de les bo­les. Un arrim a aquestes al bo litxe pe tit i altres procuren treure-les embotxant per separar-les d'aquest. La missió que segueix és a rrim a r les seves a la petita bola, fins que un dels contraris seguint l'exemple del embotxador riva l, fa el mateix, fins que les boles han sigut tirades totes. Guanyant l'equip que més boles ha conseguit col·locar més aprop del bolitxe. Moltes vegades inclús els protagonistes, han d'agafar el me­tre per a com probar la distància, ja que a cop d 'u ll un hom es pot equivocar.

I així van apuntant-se els jocs, fins que el cor els hi diu prou, o bé quan ha a rriba t l'hora convinguda, ja que en aquest esport — que jo sàpiga— les partides no tenen una duració determinada com en el fu tbo l o altres esports.

La plaça Jacint Verdaguer té ara un a ltra fisonom ia, les botxes han donat una pincellada de v ita lita t a la tranqu il- lita t d 'a ltres temps.

T A L L E R E S

H E R \ A \ D OReparación total del automóvil

C /. Guimerà, sjn. Tel. 20 36 80 S A L T

y a se o d o s g ra c ia s a l uso d e esta e x c e le n te I E J I A G U E R R E R O q ue , en un m om ento p e rm ite te n e r la ro p a a p u n to , b la n c a , lim p ia y sin n in g u n a m ancha . No p erju d ica los te jido s.

LEJÍAGUERRERO

D * v e n fo en lo s b u e n o s E stab lec im ien to s

& ï

Marcos - Portafotos - Cornucopias madera ta lla - Làmparas madera ta lla

,«W-> (Ma MiríísticaJosé Antonio, 135 Tel. Taller: 20 66 29 Tel. Oficinas: 20 05 89 S A L T (Gerona)

Cerrajería y Carpintería metàlica de Hierro y Aluminio

IHOBRASantiago Rusinyol, 3 - Teléfono 20 5317 - SA LT

Servicio Bateria O X I V O L

con licencia VARTA A G (ALEMANIA)

Reparación elèctrica del autom óvil

Dinamos - Arranques - Instalaciones - Baterías

C/. Benavente, 4 Teléfonos 207572 y 204442 SALT (Gerona)

Juan Burch Ros José Parram on M aurici

A g en tes C o le g iad o s d e S eg u ro s

Rambla Verdaguer, 3 - Teléfono 20 29 91 S A L T

A contecimiento religió so

El pasado día 25 de jun io por la tarde, fue solemnemen- te bendecida por el Arzobispo Obispo de Barcelona - Gerona, Dr. Jubany, la nueva iglesia parroquial de San Jaime, radica­da en el D is trito II de la v illa .

Numerosísimo publico siguió las ceremonias de su bendi- ción, siníiéndose complacida por ello.

La nueva iglesia, de líneas actuales, ha sido costeada por el pueblo y ha estado concebida por el agrupamiento de los fieles, he ahí su extraord inaria anchura y de semicírculo que se ha construído.

Felicitamos, la labor llevada a cabo por el d inam ico Cura- Parroco de la misma, Mn,í-Angel -Caldas y sus colaboradores, haciendo posible en pleno siglo X X y en la d ifíc il época post- concilia r, tamana obra para el cu ito de Dios.

Presidieron las autoridades, así como los Parrocos de las demas parroquias, uniéndose con su presencia, al aconteci- m iento religioso mas im portante de la v illa de los ú ltim os anos.

K Ü t t f j

Renault 12 S Confort en toda la línea.

No se conforme con verlo. Siéntese y déjese envolver por el confort ambiental de Renault 12 "S ". Pruebe esta "nueva generación de asientos" anatómicos. admire el completisimo cuadro de instru- mentos. su alforhbrado total, la insonorïzación. la luneta tèrmica trasera, en fln. su perfecto acabado

Luego. perciba el confort visual de su.línea aerodinàmica, que ha roto con l'os moldes clàsícos en el diseno del automóvil. Porque es línea de futuro. Y al tomar la carretera sentirà al coche en su elemento. Sentirà su corazón: el motor Renault y todos los detalles de alta tecnologia que son su confort mecànico. Esto es el confort en toda la linea. El placer de conducir y de via jar que se llama Renault 12 "S"

c a r a c t e r i s t i c a sTECNICAS. Motor R e n au lt 1289 cm3. Tracclón delante- ra. Cuatro cilindros. Carrera'• 77 mm. Diàmetro 73 mm. Ca- misas húmedas recambiabíes. P o ten c ia 68 C V . D IN a 5900 rpm. Par màxlmo DIN 9.8 kg. a 3500 rpm. Carbura* dor doble cuerpo. Velocidad 145 Km/h. "crono**. Consumo 8 Its. c 100 Km, Frenos d© disco delanteros y servofreno. Alternador.

C O N C E S I O N A R I O RENAULT12SEs un producto FASA-RENAULT

Ultonia, 9 y 11

Teléfonos 20 11 50 - 20 74 35

G e ro n a

alegra la vidaRadiola presenta una extensa gama de aparatós que traen la alegria a su hogar.La fíel reproducción de imàgenes y sonidos està garantizada por el prestigio internacional de Radiola.Los televisores. tocadïscos. magnetófonos y transistores RadioJa ofrecen la técfitea màs avanzada de la indústria electrònica.

RA-61T455

RA-8432

RA 3293T

R A D IO T V e lec trod om éó ticoó

fo&fyum Uíid Chhis

José Antonio, 79 Teléfono 20 29 71 S A L T - Gerona

m 5 * 0 t o S5 e c?m có < í>

Reportajes fotogràficos en color y blanco y negro

Bodas - Bautizos - Fiestas - Ninos - Fotos carnet y Carnet de Identidad

C. Angel Guimerà, 3 - Tel. 20 20 70 S A L T (Gerona)

Drogueria EL BARCO"P to y a i - jP in tu ta i

e la i p in t a d o i - S Jn ie c t ic id a i

X^az^um atía - -flxtícuLoi lim p ie^ a

Plaza San Pedro, 10 - S A L T

Avda. Jaime I, 80 - Tei. 20 04 36 - G ER O N A

PEDRA-ALIUCarpintería

C,/. Prudenci Bertrana, 2 Teléfono 20 59 72 S A L T (Vehinat)

FUSTERIA M ECÀNICA

i EBENISTERIA

F IG U E R A SAvinguda Canigó, 120 - Telèfon 2079 14 SALT (Girona)

J O S E PC A S A S

CARNICERIA

TOCINERIA

N. V I C E N S

Especialidad en Embutidos y Carnes frescas

José Antonio, 48 S A L T Teléfono 20 83 98

Motos CatalunaV enta y reparación de M O TO S, BICICLETASy VELOMOTORES

Agencia de M ONTESA, DUCATI, G IM S O N , PEUGEOT y DERBI

J o s é Antonio, 141 S A L T

Festes Majors futures

Avui parlar d'una cosa fu tu ra , no es necessita ser profeta, ja que qualsevulla bestiessa, que es pugui d ir , és, si no accep­tada, com una cosa possible...

Es doncs amb la fantasia i un xic d 'hum or, com anem a «profe titzar» , lo que poden ser les festes m ajors fu tu res...

Com que ja no hi haurà sufic ient lloc per a m ontar l'em- bel.lat, aquest haurà de ser aeri, sostinguent-se en l'espai amb l'a juda de grans globus.

Per anar-hi, sols caldrà llogar un helicòpter o agafar l'he- licopter de «línia» que en aquell temps hauran substitu ït els autobussos actual, per trasladar-nos a Girona o altres llocs.

Els conjunts seran m olt buscats, i els que «subsisteixin», sols hauran de trasladar al estudi de televisió més pròxim i tocar el seu reperto ri, dedicat al poble de to rn , puguent se­gu ir les seves excentricitats, m itjançant pantalles grandioses, que cada aparell de televisió podrà acomplar.

Les sardanes (es passarà amb una sola o rquestra ), es to­caran en l'ed ific i de l'A juntam ent, m itjançant m icròfons ins­tal·lats en el mateix, poguent ballar-les to t el poble, per al­taveus que seran col·locats a tots els carrers i places. Inclús lA Ica lde podrà d irig ir-se també als habitants del poble, sense moure's de l'A juntam ent, sempre que tingu i quelcom im por­tant a d ir , si aquests s'instal.lessin d'una manera permanent

Els diners de festa m ajors, ja no seran problema per les dones, que els hi agrada avui cuinar, ja que tots els plats, seran concentrats amb pastilles, i es podrà tr ia r lo que e~ vulgui. No necessitant, taula ni p la t, ja que es podrà menjar allà a on es vulgui i a peu dret.

if r --o. -

La plu ja ja no serà cap estorb per desllu ir cap Festa Ma­jo r, ja que muntant-se grossos toldos, assegurarien la im per­m eabilitat de to t un poble...

I així podríem anar seguint, donant regne lliu re a la ima­ginació, però ni l'espai ni el temps ens ho permet.

«Bona tanda»

Els joves d 'avui d ia , entre molts defectes i v irtu ts , no po­dem negar-los-hi el m èrit a la sincerita t, i a la vegada una valentia en benefici del llenguatge de parla catalana.

M olts joves il·lus tra ts o bé amb quelcom de cu ltura, quan es despedeixen o entren en un local, a la tarda, exclamen el mot de «BONA TARDA». Al p rinc ip i d'escoltar-los en feia entre gràcia i estranyor, ja que el trovaba fins rid íco l, aquest mot d 'entrada o despedida de la tarda.

Analitzant-lo però, havem de reconèixer que la joventut en aquest aspecte, té raó. No són bones tardes, en prura l com ens hem expressat sempre els que ja passem dels quaranta i altres de més o menys edat, ja que si el m atí diguem, Bon dia, amb singular, perquè doncs el m ot de bones tardes? Bona tarda, és lo correcte i precís.

Hi ha també el dubte en quan el matí, si això de d ir «Bon dia» és adequat, ja que al d ir aquesta frase o mot, sembla que desitgem bon dia en termes generals, però no el bon matí, havent-hi el m ot que se u tilitza a la tarda.

Ja costarà més d 'exclamar aquest «BON MATI», ja que el Bon Dia el portem tan a ferrat, que d ifíc ilm en t ens el podrem treure de sobre. I és que apart de les costums hi ha també la fa c ilita t d'expressar-la. «Bon dia» sembla més fàcil i més cu rt que «Bon matí», com el m ot de «Bones Festes» per Nadal o altres festiv ita ts, és més fàcil que pronunciar «Feli­ces festes» ja que aquest ú ltim m ot sembla quelcom forçat. Tornant amb lo de «Bon matí», si anem a buscar l'exactitu t, hauríem d'exclamar-lo així, en lloc de «Bon dia».

Fa com també el m ot de «Bona n it» , que amb el temps s'ha e m bru tit o tergiversat. iQ uè diem amb rea lita t al vespre quan ens despedim o entrem en algun lloc? «VORANIT», tot enganxat i mal d it, i què vol d ir això de «VORANIT», res. En to t cas que s'acosta la n it, però no desitgem res. Havem d'acostumar-nos a co rre tg ir aquesta expressió, i fer-nos el propòsit de pronunciat- ben clar i vocalitzant el «BONA NIT» correcte, de To contra ri aviat farem com els andaluzos, que per a d ir , «CASI NADA», diuen «CAZI NA», menjant-se i ter­giversant lle tres...

A veure doncs, si la joventu t actual, que no té els pre­jud ic is nostres, logra p u rif ica r el llenguatge, com ho ha fet a la tarda, amb el «BONA TARDA», a la n it amb el «BONA NIT», desterrant el «VORANIT» estúp it, i aconsegueix el «BON MATI», en lloc del «BON DIA» trad ic ional.

AolOf·/.«1o pot el I'-üiu K f «fMtu t o n n 8633

S u c u rs a l d e S a ltJosé A n to n io ,T 27 - Teléfonos 2 0 0 8 38 - 2 0 7 8 21

Electricidad y Fontaneria Instalaciones

y Reparaciones

C/. Ravetllat, 14Tel. 205844 SA L T

Hogar del MuebleJaim e V a lls

Le ofrece siempre alta calidad al mínimo precio

Generalísimo, 46 - Teléfono 20 33 18 S A L T (Vehinat)

Pròxima inauguración en Generalísimo, 50

IV l E M S AEstación Servicio Sta. Eu ^en ia

Santa Eugènia, 130 - Teléfonos 206736 y 203052 G E R O N A

CENSO INDUSTRIAL DE SALT

Hemos solic itado del Ayuntam iento de nuestra v illa , el número de comerciantes e industria les que figuran en el Cen- so Industria l de Salt, así como los que tr ibu tan por la ma­trícu la industria l de Transportes, a fin de poder dar a conocer al público dichos datos que son interesantes tanto por sim­ple curiosidad como de estadística.

Número de Industria les y comerciantes que fi- guraban inscritos en el censo de m atrículaindustria l en 1971 .............................................. 689

Altas producidas en 1972 ....................................... 55

T O T A L ................. 744

Número de contribuyentes que figuran en elcenso de m atrícula industria l de transporte 342

Altas producidas en 1972 ....................................... 24

T O T A L ................. 366

Comercios IndustriasAPERTURAS DE COMERCIOS E INDUS-

TRIAS EN 1971 ................. 23 5APERTURAS DE COMERCIOS E INDUS-

TRIAS HASTA 30 JUNIO DE 1972 17 6

Viviendas NavesInd.PERMISOS OBRAS DESDE 1,° de enero

a 30 jun io 1972 ................. 360 4

El parque móvil saltense en 31 de diciembre de 1970arrojaba un saldo de 3.073 vehículos d is tribu idos de la si-guiente form a:

Altas Bajasano 1971 ano 1971

MOTOCICLETAS .................. 448 12 —

TU R ISM O S............................... 1.524 18 —

C A M IO N E S .............................. 213 — 9BICICLETAS .......................... 399 37 —

VELOMOTORES ........... _ 489 44 —

Lo que sumadas las altas — y deducidas la baja de 9 ca- miones—- el parque m óvil de la v illa de Salt en 31 de diciem ­bre de 1971, a rro ja un saldo de 3.175 vehículos, represen- tando un 37 % sobre la población en el m ismo período, que d is fru tan de medios propios de locomoción.

À1 Mestre JoanMestre meu apreciat, sempre vos recordaré, m 'obrireu vostra in tim ita t i jo m 'h i trobaré bé.

M'ensenyareu el camíde l'a rt, que jo estimo m oltereu bó, humà, a m i amb semblareu diví,de vos aprengué a pendre el vol.

A llu ita r amb seguretat, a créixer en la d ificu lta t, a to thom estima amb bondat, a ésser de tots estimat.

Com a la gran m ajoria , l'a rt, no us donà riquesa, però sí una gran alegria, que vos donareu sense tristesa.

Serveixin aquestes ratlles, per proclam ar a to t al vent, vostres v irtu ts eren belles, i estimades per jovent.

Sembla que coses passades no s'hagin mai de trobar les bones sempre són recordades, i no s'han mai d 'ob lida r

Per més coses de vos que jo d igui, mai ho cantaré to t, és poc lo que de vos es digui, vos sí, que ho donareu to t.

Aquesta poesia faig vostra a modo de monument, votra recordació sigui nostra, i també, de tota la gent.

L. MOLINS-MATEU

Muebles

JuncàExtensosurtidoenm ueblesdetodasclases

Facilidades de pago

>■

José Antonio, 100- 102

S A L T (G erona)

Teléfono 20 01 76

Carpintería

JOAOUIN BOVERC/. Angel Guimerà, 96 - Teléfono 20 62 52 - SALT

Concesionaria Oficial para Gerona y provincià de la maquinaria

CALSAPrimera Marca Nacional de Palas Cargadoras

Chasis articulado y rígido

Servicio Repuestos Ventas

C/. José Antonio, 150 - Teléfono 205616 - SALT (Gerona)

carn icería - tocinería -»■ pollos a l’ast

I I M I* I j l J. Bagué

Angel Guimerà; esquina Menéndez y Pelayo, II - Tel. 208841 - SALT

sus recuerdosHay muchos pueblos de la geografia hispanica que sienten

la pena de ver que sus h ijos los abandonan para buscar o hallar en otros lugares m ejor form a de vida. En nuestras latitudes y de una manera especial nuestra v illa de Salt, recibe la cada día mas numerosa llegada de caras nuevas, que echaran sus raíces y se sentiran orgullosos de integrarse a nuestras costumbres y muchos de ellos incluso a nuestra habla.

Los hijos de Salt y los que por circunstancias de la vida, de traba jo o de vivienda: tienen ya sus raíces mas profundas, no les molesta — antes al contrario— de que la villa se en- grandezca, sólo tiene una espina clavada en el corazón, por- que intuyen que tarde o temprano, la villa perdera su perso­na lidad para depender de un núcleo urbano que necesita ampliarse para lograr a su vez mejoras de in fraestructura . No obstante, para éstos la v illa de Salt, aunque sea en un fu tu ro una barriada de Gerona, como lo es Puente Mavor. Santa Eugènia, San Daniel e incluso el G rupo de San Narciso, siempre recordaran los días pasados, cuando grandes y chi- cos todos nos conocíamos, cuando organizabamos un partido de fu tbo l en plena calle, cuando en las plazas se jugaba. a las chapas y a otros juegos, cuando había varias pandillas, que se hacían «guerra» entre sí, molestandose al vecino con las gambarradas propias de la irre flex ión de la juventud, tam- poco estaban a salvo los fruta les que se veían despojados en un santiamén, aprendiendo a patinar en el asfalto de la ca­rretera, y emocionandonos cuando uno de los nuestros v is tió la camiseta nacional en partidos internacionales de fú tb o l, etc.

Aquellos tiempos han pasado, como pasan los días y los anos, pero los recuerdos de la juventud, no pueden borrarse, aunque en plena madurez, uno se dé cuenta de los muchos estropicios hechos, pero también de los buenos momentos pasados con nuestros companeros de colegio, y de barriada que ya no volveran, en todo caso las nuevas generaciones entre ensordecedores ruidos de los altavoces de la rriúsica «in», recordaran también dentro de unos anos, con melan- colía de su ayer, que es hoy.

L. MOLINS-MATEU

CAJA DE PENSIONESPARA LA VE]EZ

Y DE AHORROS

Oficinas en GERONA:i>rSucursal: C /. Santa C lara, n.° 9 - Teléfonos 200666 - 208999 -5 0 1 5 3 2

Agencia Urbana: Plaza M arquina, n.° II - Teléfono 201598 Agencia Urbana: Ctra. Sta. Eugènia, n.° 248 - Teléfono 202653

Sarrià de Ter: C/. José Antonio, n.° 102 - Teléfono 201100/138

Rótulos y C o n strucc ion es en a c e ro inoxidab le

G A S E RNarciso G argan ta Riubrugent

C / G arrotxa, s/n. - Tel. 206572 GERONA (Sta. Eugènia de Ter)

T a l l e r e s

Ju an Rey PlanellasConstrucción de:

Moldes para el prensado e inyección de materias plàsticas Moldes para gomaMoldes para fundición a presión de metales Matrices para cortar, doblar, repasar, embutir, etc.Grabados mecànicos

Fabricación de:Toda clase en materiales plàsticos Piezas troqueladas y estampadas

Dr. Castany, 7 Tel. 20 26 69 S A L T ( Gerona)

alqu iler pasarelas desfile modelos stands de ferias cercados para fiestas sillas - mesas pista parquet adornos alfombrasentoldados impermeables

e m i l i o c r o u s

San Jaime, 14 - Tel. 20 52 11 S A L T (Gerona)

Entrevista con el Jefe de la G u a rd ia M unic ipa l

Gracias a la gentileza que ha tenido para con nosotros ei

Cabo M unicipal de la villa de Salt, D. INOCENCIO BAftOS GOMEZ, tenemos el gusto de transcrib ir sus manifestaciones

a las preguntas que le hemos fo rm u lado sobre el desempenode su noble labor y la de sus companeros.

Vamos, pues, a in ic ia r la entrevista que ha tenido lugaren la propia oficina de la Guardia M unicipal y con el Jefe de

la misma.

— t De 9 “ ® número se compone la p lantilla?

— De cinco guardias y un cabo.

— ^Cuantos anos hace que desempena su cargo de Jefe?

— Un ano. Anteriorm ente, cinco anos como Guardia en la propia V illa de Salt. Hice oposiciones para el cargo, pues las condiciones me interesaron y aquí estoy muy a gusto.

— Claro, a usted le recuerdo de Gerona. £,Hay diferencia de ser guardia de una capital al de una villa?

— Los servicios son los mismos o parecidos. La única d i­ferencia es que en la Capital existen algunos puntos céntricos donde la circulación es mas intensa y por tanto requiere una atención especial.

— c,Hay problemas de transito en Salt?

— De hecho sólo en la carretera, que se ha ido aumentan- do por el transito que debe soportar, especialmente en horas punta.

— iSe hace cum p lir a rajatabla las ordenanzas del trafico?

— Dentro de lo que cabe, sí, no obstante puedo decir que en general los conductores se comportan bien.

— Su servicio es d iu rno y ï,el nocturno cómo esta esta- blecido?

— De noche son cuatro Guardias y un cabo.

— ^Existen infractores?

— Hay pocos y éstos cuando son reincidentes y se les ha m ultado, cumplen.

— iF a ltan senales de trafico?

— Creo que no, ya que nos preocupamos de que éstas no falten en ningún lugar. En todo caso en las nuevas ca­lles, que aún deben asfaltarse, pero en estos lugares no ha llegado aún el transito.

— A pesar de que, según usted, no existen muchos in ­fractores, consciente o inconscientemente se cometen infrac- ciones a menudo.

— Las instrucciones que tenemos recibidas del Sr. A lcal­de, son solamente de correg ir las deficiencia que se presentan M ultando solamente al in frac to r reincidente, pero no tene­mos necesidad de hacerlo muy frecuentemente, pues como ya he dicho, los conductores se suelen com portar correcta- mente.

— Hay conductores por !a noche que usan las luces lar- gas o de cruco circulando por !a carretera que aíraviesa la población, y clgunas veces la Policia de Trafico toma fotos de las matrículas que así c ircu lan. £,Qué misión compite a us- tedes?

— Estamos unidos los dos Cuerpos de la localidad, Guar­dia C ivil y AAunicipal, procuramos por todos los medios de evitar que se circule con dichas luces, si bien hay algunos tramos de la carretera que estan algo oscuros y comprende- mos deben encendersei los cortos necesariamente y luego pue- de venir la distracción de dejarlos abiertos...

— j,Y con los forasteros, cómo se comportan?

— Si con los del pueblo no somos demasiado rigurosos, tampoco lo somos con los forasteros, ya que éstos al no co- nocer el misrr.o, comprendemos necesitan que se les oriente.

— Y los pasos cebra son respetados?

— Hay quien los respeta y hay quien no, depende mu- cho de la v is ib 'lidad de éstos y de si son o no cruzados por los peatones, pues hay quien desea atravesar y no se atreve y otros que atraviesan sin m ira r la distancia ni la velocidad del coche.

— Desds qua existen los pasos cebra y la velocidad redu- cida, no suele haber tantos accidentes. j,Qué opina usted de ello?

— Debido a la mucha afluència de transito, los conduc­tores conducen con mas prudència y los peatones saben cuando deben o pueden cruzar a calzada. No hay duda que tanto los pasos cebra como la reducción de velocidad, así

REPARACIONES MECÀNICAS

Trav Sta. Eugènia, 13 - Tel 20 49 95 Salt (Gerona)

SANITARIO Y MATERIALES PARA LA CONSTRUGCION, S. A.

S A rr ïM A c ,S / A

Enrique Granados, 9 Teléfono 20 58 50

SALT (Gerona)

Caja de Ahorros Provincial de GeronaSUCURSAL DE SALT

José Antonio, 2 Teléfono 204572

D E P O R T E S A R M E R I A

Extenso surtido en Artículos Caza, Pesca y Deportes en general

Tel. 20 78 79 - José Antonio, 30 (Pl. del Pi) S A L T (Gerona)

BAGUEC O N S T R U C C IO N E S M E C À N IC A S

Fabricante de Dosificadores para líquidos embotsllados

Generalísimo, ó Tel. 2047 98 SALT (Gercna)

como los Stops y Ceda el Paso de las calles adyacentes, evi- tan muchos accidentes.

— Pero pese a ello aún hay accidentes...

— Los accidentes van a rachas, de personales hay pocos, de materiales ya abundan mas, pero generalmente son cho- ques sin demasiada im portancia, si bien estamos atravesando una temporada de relativa tranqu ilidad .

— Hemos observado gratamente que a la salida de las Escuelas Nacionales, siempre hay un Guardia en el paso ce­bra, ello quiere decir que se protegen a los ninos.

— Así es y a los ancianos también, pues en los días de pago de las pensiones, acostumbramos hacer acto de presen­cia en los pasos cebra próximas a las Entidades Bancarias, pues éstos no tienen los reflejos de los mas jóvenes y podrían ser atropellados.

— j,Deben in terven ir en rifías?

— De hecho no, pues procuramos calm ar los animos cuanto éstos estan alterados.

— ^Hurtos?

— Alguno de poca monta.

— j,Y de vehículos?

— Algunas veces chavales de 18 anos han hurtado alguna moto y la dejan abandonada.

— ^Estas motos son recuperadas por sus duenos?

— Sí, algunos vienen a reclamar su sustracción, pero hay otros vehículos como bicicletas y algún que o tro vehículo vie- jo que son abandonados adrede en la via pública y son reti- rados por una Brigada M unicipal dejandose en depósito.

—lY los objetos extraviados, abundan?

— No mucho, fueron entregados o hallados en la via pú­blica dentro el ano 1971, los siguientes objetos; que se ha- llan a disposición de quien acredite su pertenencia: Un bolso de senora con objetos propios y una pequena cantidad de dinero. Una màquina fotogràfica y una cartera con metàlicc en su in te rio r, así como llaves varias.

— j,Denuncias?

— Algunas, procurando arreglar las diferencias de la me- jo r manera posible, casi d iríamos fam iliarm ente.

— O tro detalie simpatico de ustedes es la ordenación del transito en la carretera cuando hay algún entierro.

— Pues, sí. el encargado de la Funeraria nos avisa y ha-

cemos acto de presencia, para fa c ilita r la salida del coche fúnebre y de la com itiva, que generalmente u tiliza vehículos.

M ientras nos hallabamos en plena entrevista, es inte- rrum pida ésta por la entrada de una senortia que solicita del Cabo de Guardia, si por casualidad ha sido entregado un bolso colgante que contenia su carnet de Identidad y la car­tilla del Seguro, y luego dos conductores solic itando la pre­sencia de un guardia para resolver c ierto atasco de coches de una calle. El senor Banos nos pide disculpas y sale un mo- mento pra solucionar el incidente y a su regreso, se presta de nuevo a reanudar la iniciada entrevista..

— é,Han tenido que socorrer a alguna persona en la via pública, por desmayo o accidente fortuito?

— Pues, no, la gente suele estar bien alimentada y no se producen desmayos ni accidentes fo rtu ito s de im portancia.

£,Y accidentes de trafico?

— Algunas veces sí.

— j,Y qué hacen cuando hay heridos?

— Primero auxiliamos al herido, acompanandole al Hos­p ital de Gerona, con el propio coche causante, o bien con el prim ero que se d irige a la misma d irección, luego hace- mos el correspondiente atestado, pero de esto ú ltim o se en- carga generalmente la Guardia C ivil.

^Rinas callejeras?

— No.

— En resumen, podemos catalogar que la villa de Salt, pese al aumento constante de sus habitantes, es una población sana er* todos los aspectos.

— En efecto, así es.

Y term inamos la entrevista, agradeciendo al senor Banos su atención prestada, despidiéndonos de él con un fuerte apre- tón de manos.

TELEVISION Y SONIDO

DISTRIBUÏDOR o f i c i a l

ELECTRÓ TALLER XARPELLGeneralísimo, 131 - Telf. 20 69 59

Salt (Gerona/

JAVIER ESTANOL XARPELL

Disponemos de pequenas fincas rústicas,

con agua y luz, y edificación de varios tipos, a preciós muy interesantes.

C O N S T R U C C I O N E S

X ifr a h n o s. s .l. W7 A0FIC1NAS MENENOEZ Y PELAYO. 20

TORRES Y RAGES, 27 SALT (GERONA) TEL. 20 R3 60

PISOS, TERRENOS FINCAS, CHALETS

En Salt, San Narciso,Bescanó, Anglés, Flassà, etc.

También viviendas unifamiliares, con jardín y garage para entrega inmediata.

Generalísimo, 131 - Teléfono 20 69 59

/ (2 a.ltaLI.eto!adelgace con el v ib rador

D A Y E Rsin poner a prueba su voluntadun m asaje que ton ifi­carà su organismoincansable masajista con so l o p u l s a r un botónDISTRIBUÏDOR:

ELECTRÓ TALLER

XARPELL .S A L T (Gerona)

COMERCIAL SANTA EUGENIAA U T O M Ó V I L E S

C o m p ra = V e n ta

C am b io

F a c i l i d a d e s d e p a g o

Santa Eugènia, 212 - Tel. 20 37 89 G E R O N A

CulturalesEl día 31 de mayo pasado, tuvo lugar en la sala de actos

del Patronato Parroquial de nuestra v illa , el anunciado recital de la Canción Catalana, con éxito, tanto de pub lico como de los selectos cantantes, que in terpretaran cada uno de ellos las propias canciones de su repertorio .

In tervin ieron, JAUME OLIVERAS, L'ARMILLA, JORDI BUS­QUETS, MARISIM VALLESPIN y SANTI DAVESA.

El numeroso público juven il, que casi llenaba la sala, aplaudió y coreó alguna de sus canciones, compenetrandose de esta manera con ellos.

Biblioteca Pública MunicipalA fin de in fo rm a r al lector y para constancia de cuantos

en un momento dado deseen conocer algunos datos — siem- pre interesantes— del m ovim iento de libros y de personas que utilizan la Biblioteca Pública M unicipal, nos hemos pues- to en contacto con D.a Maria Carmen Bover de Sunyer, Bi- b liotecaria del centro, facilitandonos lo siguiente:

Número de lectores y lecturas leídas desde el 1.° de enero al 30 de junio de 1972:

N.° Lecturas N.° Lectores Varones HembrasENERO 2.283 1.573 767 806FEBRERO 2.744 2.093 1.057 1.036MARZO 2.967 1.938 1.002 936ABRIL 2.776 1.762 866 896MAYO 2.991 1.902 840 1.062JUNIO 2.471 1.502 692 810

TOTAL 16.232 10.770 5.224 5.546

Número de lecturas correspondientes en el mismo perío-do que han sido facilitadas para leer a domicilio: 1.631.

El incremento de lecturas y lectores ha sido notable, si lo comparamos con el m ismo período del pasado ano. En parte se debe a que los ninos de las Escuelas de Ensenanza General Basica, consultan mas obras, de acuerdo con las ne-

cesidades del momento y a lo carència de Bibliotecas en las Escuelas.

En la Biblioeca Pública M unicipal y m otivado por el in­cremento experimentado de entrada de volúmenes — para sa- tisfacer sus necesidades— , se està procediendo a una regula- rización de la Biblioteca, en cuanto al fichero de la designación decimal y reformas de sus locales, destinàndose en departa- mento al efecto que serà u tilizado para guardar publicaciones y periódicos, cerràndose por ello la Biblioteca durante el actual mes de ju lio .

CURSILLOS DE VERANOComo en anos anteriores, tendra lugar en la misma, Cur-

sillos de Verano desde el 1.° al 30 de agosto, para ninos y n'nas de 6 a 13 anos, desarrollàndose las siguientes especia- lidades:

MUSICA Y CANTO, de 7 a 8 tarde.DIBUJO Y PINTURA, da T 30 a 8'30 tarde.Precio de la inscripción: 50'— pesetas.Las inscripciones podràn efectuarse de 6 a 9 de la tarde

en la propia Biblioteca, hasta el día 31 de ju lio .

CLASES DE COMERCIOAl in iciarse el curso escolar, se daràn clases de Idiomas

de prim ero y segundo grado, de Catalàn y p rim ero y segundo grado de Inglés.

Número de volúmenes que constituyen el fondo de la Bi­blioteca, 5.638.

2008

Fàbrica de miralls

Col·locació i instal·lació

Especialitat en vidrieres

" ‘ r \ r \ i kartístiques

Distribuidor Oficial

de les finestres

yj£ F A ?7 Y / irZ j!P ^

Avinguda Canigó, 210

Telèfon 20 58 93

S A L T (G irona)

Hernàn Cortés, 31 - Tel. 20 43 70

Roger de Lauria, 1, 4 .° l . a - Tel. 20 59 45

Esteban Vila, 1, 2.° l . a - Tel. 20 76 21 SALT (Gerona)

D is tn ib u id o r:

ELECTRÓ-TALLER XARPELLGeneralísimo, 131 Teléfono 206959 SALT - Gerona

NARCISO GUINOPintor - Em papelador

C/. Manuel de Falla, 8 Tel. 20 66 09 S A L T

C/. José Antonio, 26

S A R R I À D E T E R

AUTO - ESCUELA

M A T A SLes desea Feliz Fiesta Mayor

J o s é Antonio, 155 Julio G arreta , 17Tel. 2 0 7 8 9 6 - S A L T Tel. 2 0 0 2 6 8 - G E R O N A

CAKBOKAS CREUSLa gaseosa CREUS es una bebida ideal, refres- cante y digestiva. Elaborada con agua pura y conteniendo, en disolución, las sales minerales que el organismo necesita para efectuar una per­fecta digestión. Es bebida sana, diurética y muy agradable al paladar por su fino sabor a limón. Procesión, 29 - Tel. 20 05 88 S A L T

C o n s i f ó n C R E U S o g c s e c s a la c o m id a m a s s a b r o s a .

Con m otivo de celebrar cada ano la Fiesta Mayor de la v illa de Salt en honor a sus Patrones San Cucufate y San Jai- me, debería aprovecharse la ocasión, para que o Patrocinado por el Ayuntam iento o por la Comisión de Festejos, se orga- nizaran unos concursos que darían mas realce a la misma.

Dichos concursos podrían ser de escaparates pudiendo tom ar parte todo comercio que dispusiera de ellos, exhibien- do con gusto artístico sus géneros. Sólo fa lta ria nom brar un Jurado, unas bases por las que debiera regirse el Concurso y unos premios en metalico para estim ulo de los concur- santes.

También seria interesante que se prem iara el ba rrio o la calle que estuviera m ejor engalanada, dando con ello m otivo a que la Fiesta Mayor fuese mas «vivida», tanto por los moradores de ella, como por los numerosos forasteros que nos visitan.

Seria quizas una oportunidad para remozar o transfo r­m ar «nuestra Fiesta Mayor», para que no decayese, ya que quizas la «costumbre» de «algunos», de aprovechar estas fe- chas para abandonar el pueblo, fuese decreciendo y colabo- rase por su, esplendor, quedàndose y d is fru tando de su propio esfuerzo.

Para que los artistas saltenses pudieran dem ostrar su va­lia, no seria nada descabellado que también se les convocara para un concurso de carteles que propagase la Fiesta Mayor, y que el cartel premiado, ademas de exhibirse jun to a los demas en una exposición, se efectuara su reproducción para ser pegado en las paredes del pueblo y otros lugares de Ge­rona y provincià. Ademas el m ismo cartel reducido a las dimensiones apropiadas, se im prim iera la portada los pro- gramas lujosos de la Fiesta Mayor que se editan.

Or _

Concursos, para prem iar la labor de un pueblo, refle jado en sus escaparates, calles y plazas, así como del cartel anun­ciador de su Fiesta Mayor, seria ya un buen in ic io de otros concursos, como el de flores, y fotografías, así como de dibu- jo y p in tu ra , donde el arte y el espíritu unidos, ahogara en

cierto modo el m ateria lism o que impera hoy día por doquier, y que de no ponérsele freno, se transform aré en la propia destrucción de la humanidad.

Ya que el m ateria lism o a secas, sin la colaboración del espíritu con su nobleza e ilusión, nos asemeja a los animaleso a simple robots, con la correspondiente pérdida de la per- sonalidad.

No queramos ser un número del montón, remontamonos, destacando con la aptitud que sin duda todos llevamos den- tro , demostrando con ello que no sólo de pan vive el hombre y que con nuestro grano de arena, habremos prestado un servicio no sólo a nuestros semejantes, sino a la comunidad entera.

Y quizas entonces, recobraremos el sosiego tan necesarios para la salud mental y física y el sentido de responsbilidad la palabra dada o el compromiso contraído, adquiriran una mayor fuerza.

REINE, S .A .Avda. Jaime I, 34 - GERONA

Ctra. Nacional II, s/n. - SARRIÀ DE TER

M A Q U IN A R IA A G R ÍC O L A

M A Q U IN A R IA C O N S T R U C C IO N Y O B R A S P U B L IC A S

C O M P R E S O R E S P A R A O B R A S

C O M P R E S O R E S IN D U S T R IA L E S

FerreteriaPUIGMARTÍ

B aterías d e C o c in a - O b je tos p ara R eg a lo E specia lidad en artículos p ara la C o n stru cc ió n

H e rra m ie n ta s y útiles p a ra M aq u in aria y A gricultura

Subida Puente Isabel, II, 1 ^ NTeléfs. 20 01 74 y 20 67 03 0 VO Pl 0 .

AUTOCARES PARA SER V IC IO S D ISCRECIO N A LES

CO N CESIO N A RIA DE LIN EA S R EG U LA RES DE V IA JER O S

T ran spo rtes Eléctricos Interurbanos, S. A.

T. E. i. s . l .Solidte presupuestos sin compromiso en

G e ro n aPlaza Independencia, 19 - Tel. 20 02 75

B an o lasAlvarez de Castro, 8 - Teléf. 5

ONDINAper P. M . i F.

Primer dia d'acampada, a les set de la tarda. Ara el sol

broda dam unt la tela molla de p lu ja de la nostra tenda, les

ales esteses del brancam dels avets veïns. El campament ha

quedat emplaçat en un lloc magnífic. Disposem només que a un centenar de metres, d'una fon t d'aigua lím pida i fres-

quíssima denunciada per la tendra, gairabé transparent, ver­

dor que la volta. A cosa d'un quilòm etre sota nostre, en un

gran replà acollidor de la muntanya, podem contem plar la

bucòlica estampa de la sedosa verdosita t d 'un plat ubèrrim ,

amb les movibles de pacífiques vaques que ens suggereixen

records de poesia maragalliana. Tot sovint, aixequen la vo­

luminosa testa m iran t fixam ent la nota blanca de la nostra

tenda emergint escandalosament dam unt el vert de la im ­

mensa boscúria que ens guarda l'espatlla. Alguns dels meus companys exploren els llindars del bosc, sobtadament empe-

t it its al costat d'aquests vegetals enormes, m iraculosament

indemnes de la fú ria devastadora que ha assolat massa el

nostre patrim oni forestal. En una espècie de mística adm ira­ció tots parlem baix, una mica imposats de la majestat que

trascendeix del superb paisatge, de la solemne calma que ens

rodeja. Amb el declinar del dia el cel s'ha asserenat, però

cap a ponent, el firm am ent està novament cobert de grans

núvols tenyits amb resplendors d 'incendi. Hem assegurat bé els llibants i els claus i hem enfond it el regueró per escorre's

l'aigua; i ara les cordes són tenses i la tela tivant. Després

de la p lu ja es respira un aire fresc i sanitós, amb alenades de terra humida i brancam f lo r it . La nostra tenda ha resistit,

ccm de costum, meravellosament. En aquest moment l'am ic

Marcal, no gaire lluny d 'on amb trobo jo , amb aquella traça

personalíssima que tant li adm irem, està in terpre tan t amb

l'acord ió «L'oreneta» de Morera. Es doncs, amb música de

fons de la cançó que s'emporta les teves preferències, que

escric les impresions d'aquest p rim er dia d'acampada. Ja

vaig d ir-t'h e que no t'ob lida ria . Et recordo intensament. Com sempre, he pensat llargament en tu.

Enamorada de la teva m ar llatina, aquests dies hauràs

inundat les teves verdes pupiles de la densa vo luptuosita t de

la llum i del sol, submergit el teu cos d'ondina, en l'aigua clara i arrecerada d'aquella cala silenciosa i oblidada, de

sorra nítida, granada i gusp ira jant; de roques roentes de sol

esclatant tota voltada de pins que es m irallen en l'aigua pu- ríssima, de tant suprema transparència, que ofereix als nos­tres ulls, la diàfana visió de la seva ondulant arenositat sub­marina. Amb mestrívola capbussada, plena de femenina grà­

cia evolucionant bellament com deurien moure's encisadors

els sers que habitaven al fabulós regne d 'A n fitr ita , empre­sonaràs un grapat de sorra fina del fons, deixant regalimar entre les suaus reixes dels teus d its l'aigua escumosa i salada,

i admiraràs llargaí estona, a l 'o b r ir la teva mà; l'o rienta l fan­tasia dels puntets blancs, vermells, negrosos. Després t'enca­

minaràs amb pausada passa de deesa antiga, cap a l'esquerpa selvatgia d'aquell abrupte penya-segat, m itg inaccessible, vora el so lita ri pi descabellat que gronxa les seves branques cel am unt, arrapat desesperadament a la roca nua que deixa al descobert bona part de les arrels torturades; i deixaràs vogar

la teva mirada somniosa i contemplativa quan l'aigua pren aquell to m etàlic i té un moure's tan f i que no es pot ano­menar onades, i en l'a ire impregnat de marines salabrors el viu co lo rit de la teva fa ld illa posseix llavors la gràcia alada d'una bandera flam ejan t a l'in f in it , i veient-te així, recordant- te així, plena de poesia, perlajada de llum , pren vida, dringa en les meves orelles plena de sons cris ta l.lins, i d irie 's feta a posta per a tú , la cantarina meravella de Marià Manent:

...entre el diàleg dels pins i la m ar el teu silenci acom­panya el paisatge.

COMERCIAL COMERCIALTERRESTREm a r í t i m a TERRESTRE

marítimaTR A N SPO R TES

S e r v i c io s R e g u la r e s d e M e r c a n c ía s

Agencias en:S e c o m p la c e en o frecerles su

A lc o yA lg e c i ra s servicios directos y diarios deA lican teA lm er ia m e rc a n c ía s por to d a E sp a iia .A ra n d a de DueroAs to rgaAvi lésB a d a jo z Cam iones FrigoríficosBarce lonaBéjarBembibreBenaventeB i lbao i

En Gerona:BurgosC a ce re s Pío XII, 21 - Tels. 20 66 80 y 20 66 81 S A LC à d izC as te l lónC iu d a d RodrigoC ó rd o b a Jaén M o tr i l S. Lucar Barram eda

C u é l la r Jerez de la Frontera M urc ia San Sebastiàn

Eibar La Baneza O ren se Santander

Elche La C o run a O v ie d o Segòv ia

Elda La Línea de la C. Palència Sevil laEl Ferrol de l C a u d i l lo León Palma de M a l lo rc a TarrasaEstella Linares Pamplona ToroFuentes de O n o ro lo g ro n o P enaranda Bracamonte T o r re lave g aG e ro n a Lugo Plasència V a lenc io ->G i jó n M a d r id Pon fe rrada V a l la d o l idG ra n a d a M à la g a Puerto de Sta. M a r ia V igoG u i ju e lo M e d in a de l C a m p o Sabade l l V i t o r aHue lva M é r id a Sa lam anca Z a m o raIrún M ira n d a de Ebro San Fernando Z a r a g o z a

T I N T O R E R I A

REGOLTANuestra misión es servir al publico

Teléf. 20 64 46 S A L T (Gerona)

A L I M E N T A C I O N Y V I N O S , S. A .

A C í K - Bodegas Unidas - Los grandes vinos de Rioja I > u f f - € i io i * c io n - Vinos y Brandies del

Puerto de Santa Maria.Champana de Cava Raventós Catasús

Productos Alimenticios **La Catalana** Productos Làcteos Nacionales y de Importación Leche y Mantequilla Central Leoliera A sturiana Vinagres P a rr a s j A lbertí

Y o t r o s a c r e d i t a d o s p r o d u c t o s

O ficinas y A lm acén: Gallostra, 3 - Tel. 20 19 96 ^ A L T

TotcLafuente M a t e r i a l f o t o g r a f i c o

Fotocopias enPrudanci Bertrana.5 el actotel.20 46 58 - SALT

R e v e l a d o c o l o r y b l a n c o y n e g r o

t| HB l~~l il

José Antonio, 189 San Antonio, 50 Generalísimo, ! 15

a ROCA - DELPECHpor JOSE BOSCH (a.) Teyas

«Su paleta es un teclado, su pintura una sonata».

RAFAEL MANZANO

Seria in ú til que el autor de estas líneas pretendiese ex- tenderse en una b iografia de la doble personalidad artística del músico y p in to r saltense JAIME ROCA - DELPECH, pues no lo perm ite el breve espacio que dispongo y por o tra parte bien conocida esta por todos, su obra.

Roca, antes de dedicarse a la acuarela o aguada, demos- tró p rim ero una gran aptitud para el piano, obteniendo una beca del Estado para trasladarse a París. Pero no deseo pre­sentaries al músico, sino al p in to r que conocí en m i adoles- cencia.

Todos le admirabamos, los críticos de arte como los mis- mos profanos en la p in tu ra .

En las tardes de otono, le veíamos ba jo el t ib io sol, pin- tando las casas del Onar, con su larga boquilla y sus mangas blancas, a rtific ia les para protegerse el tra je .

En aquellos anos fue un período de transición para la p in tu ra moderna, pues Picasso fue el precursor del surrealis- mo, y en nuestra equivocada mente juvenil Había la falsa idea de que Picasso no dibujaba ni pintaba, sólo hacía gara- batos que gustaban a la gente y con ellos ganaba millones. iP o r qué no hacer nosotros lo mismo?

Roca era hombre sencillo y amable con todo el mundo, por eso cuando le mostrabamos nuestros «cuadros modernos» nos decía somriente y con fina iro n ia ... esta catedral esta muy torcida muchacho. iAcaso se vuelve como la Torre de Pisa?

Hubo un tiem po en la vida de nuestro artista que com- pagïnaba la música con la p in tu ra , tocando en la Cobla « Iris» de Salt, y el maestro G ira lt — gran v irtuoso de la tenora interpretaba la sardana de «Jaume», «Els Aucells», haciendo de ella una gran creación jun to con toda la Cobla:

Cuando els « Iris» iban a tocar en el Am purdan, el doble artis ta , dejaba la sobremesa de sus companeros, cambiando los instrumentos por la carpeta. A veces el agua para p in ta r se hallaba lejos y mandaba por ella a ninos, dandoles una

buena propina. La generosidad del «re tratista» según ellos, co rrió de boca en boca, y cuando al arío venidero, se rep itió la escena, se v io obligado a intervenir,v para evitar una batalla campal que se había in iciado entre ellos.

No Jaume; tu no has mort, i te tindrem sempre entre nosaltres, quan en el temps a venir, desapareixin les cases de l'Onyar, transformades en gratacels, i la Catedral i Sant Feliu, quedin petits al seu costat, permaneixerant les teves immortals aquareles de la nostra «Girona aimada» la que va composar Bou, i tu li vares donar vida i color amb les teves pincellades...

Cant d’estimació

Poetes que al poble canten amb els vostres sentiments, les veritats que tots busquen i tot lo que porten els vents.

Per els camins de la terra amb la vostra sensibilitat, lluiteu per lo que os assoterra amb tota sinceritat.

La gent que molt os estima, encara que no troba temps, busca la vostra mà per apreciar els vostres béns.

L. MOLINS-MATEU

JUGUETES

N E U SO b je to s R eg a lo M ateria l E sco la r

José Antonio, 117 - S ALT

Reparación de

toda clase de

automóviles

Especialidad en

C IT R O E N

JOAN PUJOLA

Santa Eugènia, 153

Teléfono 206095

GERONA

Pedro F ra ix in ó

CONTRATISTA OE OBRAS

Prudenci Bertrana, 2 Teléfono 2014 69 SALT

TALLER M E C À N IC O

PIM AJ . P I B E R N A T

Cerrajería mstàlica - Construcción y reparación de maquinaria - Trabajos de torno

C/. Dr. Castany. 84 - Cj. Montserrat, 2 - Tel. 20 87 53 - S A L T (Gerona)

JO SÉ GUARDIOLAC onstructor d e O b ra s

C/. Juan de la Cierva, 3, 2.°, 1." SALT (Vehinat)

d/*

PASTELERIAJ. VilarP L AZ A SAN PEDRO. 11

VEHINAT DE SALT. ( GERONA)TELEFONO 200819

T A L L E R

Feroondo SeliabonaPLANCHISTERIA

G arro txa , 4 - Tel. 20 60 90 - GERONA

Participa a sus clientes y público en g enera l su próxim o tras lado en C alle M ontserrat, s/n. d e S A L T

Servicios Técnico-

Industriales

Stein Av. San Francesc, 4

■S* 20 39 44 GIRONA

REPRODUCCIÓ DE PLÀNOLSsobre papers sensibles de gran qualitat i contrast

FOTOCOPIESTres procediments de fotocopiar El lliurament és immediat

COPISTERIAclixés electrònics permeten reproduir gravats i dibuixos.

muebles

F A B R E G Amuebles de caltdad preciós ajustados

g enera l m ola, 8 s a l t

FOTO - TORRES - SALTDesea a su clientela y publico en general Feliz Fiesta Mayor

y les hace participes de que como continuación de su negocio en C/. Hernàn Cortés, n.° 59

ofrece sus servicios de fo tografia y venta de m ateria l en

Guillerías, n.° 15 Teléfono 2 0 6 5 56 S A L T

ESTADÍSTICA MUNICIPAL

Salt cuenta con dos d is trito s y tres secciones en cada uno de ellos, vamos pues a relacionar la extensión de sus dos D istritos y sus correspondientes secciones, así como el número de sus habitantes y calles comprendidas en las mis- mas:

DISTRITO PRIMERO. - Primera Sección.

Esta sección de d is tr ito cuenta con 1,43 km.2 y tiene1.943 habitantes.

Comprendiendo las calles, Esteban V ila , Pedro Coll, Am- purdan, Bolivià, Colombià, M éjico, Canigó, Uruguay, Costa Rica, José Antonio, Isaac Albéniz, S. Rusinol, Dr. Fleming, Luis Moreno, Plaza de Espana, Aguilera, Mòllera, San Juan, San Félix, San Gregorio, San José, Acequia, Pozo, Plaza Ga- rre ta , San Jaime, Verdaguer, Procesión, Ravetllat, Balmes, Trav. Coll.

DISTRITO PRIMERO. - Segunda Sección.

Cuenta con 0,94 km.2 y tiene 1.089 habitantes.

Comprende las calles, José Antonio, Verdaguer, Hernan Cortés, Anselmo Clavé, San Dionisio, Rigau, Benavente, Ma- ragall, Pío X II, Manuel de Falla, Procesión, Trav. Ramis.

DISTRITO PRIMERO. - Tercera Sección.

Cuenta con 1,15 km.2 y tiene 2.588 habitantes.

Comprende las calles, Esteban V ila , Greco, Gaudí, M ar­qués de Camps, Guimerà, José Antonio, Dr. Ferran, Joaquín Ruyra, Montseny, Gabarras, PI. San Cugat, Guillerías, Chile, República Argentina, Menéndez y Pelayo, Torres y Bages, Ca­nigó, San Juan Bta. la Satle, Pacheco.

DISTRITO SEGUNDO. - Primera Sección.

Cuenta con 0,87 km.2 y tiene 2.322 habitantes.

Comprende las calles, San Juan Bta. La Salle, Grupo San Jaime, Ramón y Cajal, Gallostra, Generalísimo, M artires, Pru-

denci Bertrana, M on tu rio l, N tra. Sra. de M ontserrat, Canigó, Cervantes, Dr. Castany.

DISTRITO SEGUNDO. - Segunda Sección.

Cuenta con 1,02 km.2 y tiene 2.331 habitantes.

Comprende las calles, Dr. Castany,, San Roman, San Pedro, Plaza San Pedro, Sta. Clara, Pep Ventura, Canigó, El Salvador, Venezuela, General Mola, O riente y Generalísimo.

DISTRITO SEGUNDO. - Tercera Sección.

Cuenta con 1,10 km .2 de superfície y tiene 1.524 habi­tantes.

Comprende las calles, San Dionisio, Manuel de Falla, Juan de la Cierva, Hispanidad, Enrique Granados, Generalísimo, San Antonio, Indústria , Colón, Unión, Trav. Sta. Eugènia y Generalísimo.

En resumen el Prim er D is trito cuenta con una superfície de 3,52 km.2 y 5.620 habitantes, y el Segundo D is trito con una superfície de 2,99 km.2 y 6.177 habitantes.

En tota l la v illa de Salt, cuenta con una superfície de 6,51 km.2 y una población de 11.797 habitantes en 31 de diciembre de 1971, habiendo experimentado un aumento en dos anos de 1.747 habitantes.

Hay que aclarar que sólo cada 5 anos se confecciona el Censo de Población por lo que los datos actuales no reflejan su exactitud, la prueba la tenemos en que solamente en los anos, que podemos regirnos mediante el Censo, la v illa ex­perimenta con sorpresa un crecim iento notable, como sucedió en los anos 1965, con 1.570 habitantes y en 1970 con 1.666 de aumento. Pudiendo a firm ar por ello, sin tem or a equi- vocarnos, que actualmente Salt cuenta con una población de 12.000 y p ico de habitantes.

ELECTRÒNICA

P U N T I

Dr. Castany, 3 y 5

Teléfono 20 43 91

televisores

transistores

tocadiscos

cassetes

amplificadores

magnetófonos

etc.

>•

S A L T (G erona)

<V d. am a de caòa, neceóita peócado jreóco y congetado

vaya en la P e S C a d e r ía

Manuela Vizcainodonde quedarà ccm placida

Generalísimo, 32 - Tel. 205878 - VEHINAT DE SALT (Gerona)

PINTURES

GISPERTD E C O R A C I Ó I E M P A P E R A T S

I T O T A M E N A D E T R E V A L L S D E P I N T U R A

ho trovareu al carrer:

Generalíssim, 103 - Telèfon 20 38 40 del V EH IN A T D E SALT

NOVEDADES - GÉNEROS DE PUNTO - CONFECCIONES

J. E SP IG U LÉ

Avda. Generalísimo, 90 Tel. 20 34 87 S A L T (Vebinat)

NARCIS CASAS, un saltense de relleu nacional

Els mesos de primavera i d 'estiu es d ifíc il de localitzar

a n'en Narcís Casas, ja que contínuament està v ia tja n t arreu d'Europa a la recerca de medalles d 'o r.

No podiem, però, deixar-lo escapar sense abans ten ir una conversa amb ell. No es dona pas Sempre l'o po rtun ita t de par­lar amb un campió d'Espanya, sense m oure 't, com aquell qui

d iu , de casa. No cal d ir que parlar amb en Cases, vol d ir , ta rt o d 'hora, posar les motos a p rim er terma de la conversa. Ell s 'identifica, s'hi troba, vibra. Quan t'explica les incidències

d'una carrera vol que visquis amb ell totes les emocions i

totes les aventures d'una competició. En Narcís es un bon coneixedor del que porta entre mans i un gran especialista

en la m odelitat de Tot Terreny. Només cal veure el resultat de les competicions en que ell ha partic ipa t.

— Narcís, en què consisteix una competició de Tot Terreny?

— Doncs, és un «Rallye» que passa per tota mena de camins, des de la carretera esfaltada fins a l'ú lt im camí de cabres, per d ir-ho així, to t contant amb els prats, les rieres,

el fang, els rocs, etc. El recorregut oscila( entre 250 i 300 km.

seccionat per controls d 'ho ra ri d'uns 25 km. En mig del

tra jecte hi ha, com a m ínim , tres proves especials cronome­trades. Una de aceleració duran t uns 200 mts. on es mesura el soroll de la moto ( ja que la màquina ha d 'estar equipada

per a c ircu la r per ca rre te ra ), i dos més d'iguals de 3 a 5 km. de duració.

La classificació fina l depèn de la regula rita t d 'arribada als controls, i de la rapidesa en que has realitzat les proves especials.

— Perills?

— Els de tota com petició d'aquestes... menys dels que sembla.

— Quin ha sigut el moment de més perill per a tu?

— Home, m ira ,., potser un dia que vaig xocar de p|pcontra una alambrada, a part d'una vegada que vaig caurea baix d'un barranc, donant la volta de campana.

— Has escollit tu aquest esport o t'hi has trobat pel migsense adonarte'n?

Vaig trobar aquest, no sé com, em va agradar i m 'h i he quedat.

— T'agradaria que els teus fills el practiquessin?

— No hi tind ria cap inconvenient.

— Diguem, per odre d'importància, les qualitats que s'ha^ de tenir per a participar en aquesta modelitat.

— Prim er de to t estar convençut que a un l'h i agrada. Després, resistència fís ica ... i una mica de mecànica.

— Què costa més, la màquina o l'home?

— L'home, encara que les dues coses van unides. Jo

Agencia de la Propiedad Inmobiliaria Gestoria Administrativa

Oficina Tècnica de la Construcción

VIVIENDAS DE PROTECCION OFICIALRenta limitada y subvencionada. - Obtención de beneficiós para el cobro de la subvención y exención Impuestos. - Permisos Oficiales.

Bonificaciones tributarias. - Préstamos.

Nuestra especialización le garantiza la percepción màxima de los beneficiós que las leyes conceden.

Expónganos sus problemas en esta matèria.

VENTA DE PISOSDiversos emplazamientos, características y preciós,

de renta limitada y libres.

En la variedad que podemos ofrecerle, seguro que encontrara su piso.

Nuestra especialización le garantiza la adquisición y disfrute,sin preocupaciones.

Confíenos su deseo y le complaceremos.

ASUNTOS GENERALESPropios de Gestoria Administrativa.

P R E V IS O R E S R E U N ID O i , S. A.S E G U R O S G E N E R A L E S

PI. Marqués de Comps, 19, 1.° - Teléfonos 201335 y 203346 G ER O N A

Garage InternacionalAvda. Canigó, 62 - Tel. 20 61 70 S A L T (Gerona)

Reparación de Autom óviles

Especialidad: Frenos - Dirección - Suspensión

T A L L E R A U T O R iZ A D O D E

^ ^ B e n d i b é r i c aF ren o s y D ire cc io n es

Servicio Oficial

A h m s t b o m g

A m o rtig u ad o res

Investiga, fabrica y vende desde 1909

«63 anos de experienciaque significan una garantia definitiva»

crec que és m olt im portan t te n ir una m oto preparada i que estigui al dia.

— Si no existissin les motos, quin esport escolliries?

— Segurament qualsevol que estigués relacionat amb la

muntanya, es a d ir amb l'a ire lliu re , i que fos de partic ipa­

ció ind iv idua l.

— A part de la moto, quina és la teva afición, no es­portiva?

— M ira ... una a fic ió concreta, no la tin c ... m'agrada, però, to t el que està relaciona amb l'a rt.

— Llegeixes?

— Sí, encara que no és pas el meu fo rt.

— Què acostumes llegir?

— No m 'h i m iro pas massa, generalment llibres, novel­les, revistes i d iaris que estiguin relacionats amb el que estic fent.

— T'agrada viure a Salt?

Sí.

— Què n'esperes de l'última Competición en el Campio­nat d'Europa?

— Sempre surto amb l'ànim de guanyar... però son de mal pelar aquests nòrdics.

— No ens resta més que desitjar-te sort, Narcís.

M. RIERA

C o m p e t i c i o n s e n q u e h a p a r t i c i p a t N a r c í s C a s a s

Any 1969 - 1970

CATEGORIA JUNIOR

Mes LlocNovembreMaigJunyJuny

Arenys de Mar Esplugasi de Francolí

M adrid M adrid

CATEGORIA SENIOR

Mes

Octubre

Lloc

L'Escorial

Medalla

D'ORD'ORBronze

Medalla

Any 1971 — CAMPIONAT D'ESPANYA

Mes Lloc Medalla

A bril M adrid D'ORMaig Manresa D'ORJuny Espluga de Francolí D'OR

PROCLAMAT CAMPIO D'ESPANYA

CAMPIONAT D'EUROPA

Mes LlocMarç Abril Maig Maig Juny

Alemanya Occ. Alemanya O rient.

Checoeslovaquia Italia

Espanya

Medalla

PlataD'OR

D'OR

Classificació

1.°1.°3.°

Retirat

Classificació

Retirat

Classificació

1.°2.°1.°

Classificació

1 2 .°

13.°RetiratRetirat

4.°— 6 dies internacionals Tot Terreny, medalla d 'o r a la I

Man (A ng la te rra ).— Medalla d 'o r a Reus i medalla de bronze a Girona.

Any 1972 — CAMPIONAT D'ESPANYA

Quatre proves participades = Quatre medalles d 'o r.

PROCLAMAT CAMPIO D'ESPANYA, per segona vegada

Any 1972 — CAMPIONAT D'EUROPA

la de

Mes Lloc

A bril EspanyaMaig Rep. Dem. AlemanyaJuny Rep. Fed. AlemanyaJuny Ita liaJulio l Polonia

Medalla

D'ORD'ORD'ORD'OR

Classificació

5.°11.°5.°9.°

(S'està d isputant cn aquests dies)

Carrocerías

PIRINEUSConstrucciones

y Reparaciones en POLIESTER

Tipo frigorífico

Planchistería y pintura

>• -

Carretera Gerona-Anglés Afueras, s/n S / X Ï — T

Apartado 278 - G E R O N A Teléfono Taller: 20 69 38

PUERTAS: Dr.

Castany,

s/n.

Basculantes,

Correderas,

Tel. 2068

59

Enrrollables,

Barandas,

Rejos,

etc. S

ult" C

ird·O

iifií

cono- i“ 1CDQ_(D■nÜts>

QnnQ

21a>C/l

z X n> f e

<m

m30 50■O■ ■ ■ tn 50

O -HZ < rtv50oc f e f e

V)-179

c mfe.>n" z p-

m otft o f e

M l a y o n

d e

Días 22 al 27 de Julio de 1972

Programa Oficial de Actos

SABADO DIA 22, NOCHE

A las 11'30 horas: En el grandioso entoldado, fenomenalverbena amenizada por Jos Conjuntos de «ESPERANZA VA­LERO» y «LOS DIABLOS». . ,

Durante el transcurso de la misma tendra lugar la elec- ción de la «Pubilla de la Fiesta Mayor y sus Damas de Honor», las que seran gentilm ente obsequiadas por las prestigiosas firm as «CERVEZAS MORITZ» y «CERVEZAS SAN MIGUEL».

A las 6'30 horas: Sesión de bailables en el entoldadocon la presentación del Grupo Internacional «ST. TROPEZ SINGERS» que alternara con la «GRAN ORQUESTA MARA- VELLA» y el C onjunto «LOS CINCO MUSICALES».

N O C H EA las 11 horas: Nueva gala de música moderna bailable

en el entoldado con nueva actuación de «ST. TROPEZ SIN- GER» - «GRAN ORQUESTA M ARAVELLA» y «LOS CINCO MUSICALES».

LUNES DIA 24, TARDE

A las 6'30 horas: Form idable sesión de baile en el mo­numental entoldado a cargo del cèlebre cantante «NINO BRA­VO» con su Conjunto, a lternando su actuación con «LOS DE LA TORRE» y «DON CARLO GROUP Y MARIA JOSE».

N O C H EA las 11 horas: Nueva y selecta sesión de música de

baile en el lu joso entoldado, actuando nuevamente «NINO BRAVO» y su C onjunto alternando con «LOS DE LA TORRE» y «DON CARLO GROUP Y MARIA JOSE».

MARTES DIA 25, MAftANA

A las 11'30 horas: Simultaneamente, en las iglesias Pa-rroquiales de San Cucufate y San Jaime, Solemnes Oficiós en Honor de sus respectivos Patronos.

Seguidamente gran desfile por las calles de la villa del «GRUPO DE MAJORETTES DE SABADELL».

A las 12 horas: En el entoldado, gran Espectaculo deCirco In fan til-Fam ilia r, con la actuación de selectos números interpretados por actores de rad io y televisión, siendo obse- quiados todos los ninos asistentes con bebidas refrescantes galantemente cedidas por las prestigiosas firm as «SALI» - «COCA - COLA» y «PEPSI - COLA».

T A R D EA las 5 horas: Desfile por las calles y exhibición en el

entoldado del «GRUPO DE MAJORETTES DE SABADELL».Seguidamente, gran sesión de bailables en el entoldado

con la presentación por prim era vez en la Provincià de los famosos cantantes creadores del vals de «Las Mariposas» «DANNY & DONNA» alternando con los Conjuntos de «GEOR- GIE DANN» e «HIDALGOS».

N O C H EA las 11 horas: Nueva actuación con música de baile en

el entoldado de «DANNY & DONNA» - «GEORGIE DANN» v C onjunto «HIDALGOS».

j A /o c o m j Q t e 6 i n v i i i t a t n o 6 !

EN SALTOfrecemos excepcionales pisos a preciós sin competencia

en un conjunto residencial de zonas verdes y jardines privados

( E n t r e g a i n m e d i a t a )

Lo 1 que pagaria de Alquiler,puede Vd. destinarlo para ser propietario de un piso

C o n una e n tra d a aseq u ib le yunas m e n su a lid ad es de 2 5 0 0 p ese tas

ifr ■

^ n ’fo o z m a c ió n y 1 /s n ta :

Desarrollo y Ejecución de Obras Catalanas, S. A.

José Antonio, 40 - Tels. 20 67 31 y 20 89 12 S A L T (Gerona)

Solares Casas Hipotecas

Alquiler pisos Traspasos Parcelas

G E R O N A S A L T

Eiximenis, 12 y 14 Don Enrique Masferrer

Teléfono 208258 Montseny, 64 - Tel 205938

CENTRAL MECANOGRAFICA

Màquina§ y Muebles de Oficina

C/. A cequ ia , 21 T e lé fo n o 2 0 3615

GERONA

A la 1 horas: Selecto concierto en el m agnifico entolda­do por la «GRAN ORQUESTA LA PRINCIPAL DE LA BISBAL».

T A R D EA las 6'30 horas: Estupenda sesión de bailables en el

grandioso entoldado a cargo de la «GRAN ORQUESTA LA PRINCIPAL DE LA BISBAL« y C onjunto de «JANIO MARTI».

N O C H EA las 11'30 horas: Fenomenal baile de despedida de la

Fiesta Mayor 1972 en el fastuoso entoldado amenizado por las Orquestas «LA PRINCIPAL DE LA BISBAL» - «GIRONA» y C onjunto de «JANIO MARTI».

JUEVES DIA 27, NOCHE

A las 10'30 horas: En el monumental entoldado debida-mente acondicionado:

jjVUELVE EL ESPECTACULO DE LOS GRANDES EXITOSÜ Ricardo Ardévol presenta: ETHEL ROJO y GOGO ROJO en

ROJO - ROJO - üFUEGOü con CHICHO GORDILLO) el showman mas popular de Hispano-América).

CARMEN y EMILIO (pare ja de ba ile ).BOBY (el hum orista de guante b lanco).CAPI ROMERO (estrella de la canción espanola).LOS TRES DEL SUR (atracción internacional de canciones

modernas).GUILLERMINA MOTTA (con su sensacional show de «Ra-

mena - Nena»).C onjunto Musical «LOS REYES».

(Es una programación facilitada por PLANAS-ARDEVOL, S. A. - GRAU y ESPECTACULOS COSTA BRAVA).

MONUMENTAL Y LUJOSO ENTOLDADO DE LA CASA CROUS DE SALT.

N O T A S : La Comisión se reserva el derecho a a lterar elorden del Programa si causas ajenas a su voluntad la o b li­garan a ello.Los abonos NO SERAN VALIDOS para la Función de Teatro del Jueves día 27 noche.

Audieione* de SardanaiSABADO DIA 22, NOCHE

A las 10 horas: AUDICION COMPLETA frente al Excelen-tísim o Ayuntam iento de la villa por la Cobla «LA PRINCIPAL DE PALAFRUGELL».

DOMINGO DIA 23, MAfiANAA las 12 horas: DOS en la calle Guimerà por la Cobla

«GIRONA».T A R D E

A las 4'30 horas: GRAN CONCURSO DE COLLAS SAR-DANISTAS en la Plaza de Espana valedero para el Campeo- nato de Cataluna, por las Coblas «GIRONA» y «MARAVELLA».

A las 6 horas: TRES en la Plaza del Pino por la Cobla«GIRONA».N O C H E

A las 10 horas: TRES en la calle San Antonio por laCobla «GIRONA».

A las 10'30 horas: AUDICION COMPLETA en la Plaza porlas Coblas «MARAVELLA» y «GIRONA».

LUNES DIA 24, MANANAA las 12 horas: DOS en la confluència de las calles En-

rique Granados - Hispanidad por la Cobla «GIRONA». T A R D E

A las 6 horas: AUDICION COMPLETA en la Plaza delGrupo Virgen Maria por la Cobla «GIRONA».N O C H E

A las 10 horas: AUDICION COMPLETA en la esquina delPaseo del Generalísimo - Enrique Granados (Coma-Cros) por la Cobla «GIRONA».

MARTES DIA 25, MAfiANAA las 12'30 horas: UNA en el chaflan de las calles En­

rique Granados - Hispanidad por la Cobla «GIRONA». T A R D E

A las 6 horas: AUDICION COMPLETA en la Plaza delGrupo San Cucufate por la Cobla «GIRONA».N O C H E

A las 10 horas: AUDICION COMPLETA en la Plaza His­panidad por la Cobla «GIRONA».

MIERCOLES DIA 26, MAfiANAA las 12 horas: DOS en las calles Dr. Fleming - Rusinol

por la Cobla «GIRONA».T A R D E

A las 5'30 horas: TRES en la Plaza del Pino por la Cobla«LA PRINCIPAL DE LA BISBAL».

A las 6 horas: AUDICION COMPLETA en la Plaza SanFélix por la Cobla «GIRONA».N O C H E

A las 10 horas: AUDICION COMPLETA en la Plaza deSan Pedor por las Coblas «LA PRINCIPAL DE LA BISBAL»y «GIRONA».

CALEFACCIÓN - FUMISTERIA - FONTANERIA

Especialización en tuberías calefacción todo soldado

C. Hernàn Cortés, 11 - Teléfono 20 10 42 S A L T

M. PARDO

Pintor

Gabarras, 2 - Teléfono 2 0 3 3 97

S A L T

Merceria Perfumeria

FONT

José Antonio, 1 - Tel. 2 0 0 9 1 3

SALT (G erona)

PEDRO LIUTaller reparación automóviles

C/. Cervantes, s/n - Tel. 20 89 92 S A L T (Vehinat)

Enyesados y decoraciones

José Antonio, 116

Teléfono 202533 S A L T

casellasobjectes regal llistes de noces

jo sé antonio, 8 0 te lè fon 2 0 1 1 6 3 s a l t

J U A N B A R R E R A

P IN T O R D E C O R A D O R

Generalísimo, 105 S A L T (Vehinat)

P R O G R A M A FI EST A

M A Y O R D E S A L T

C olabo rac io nes: J o s é B o sch Pablo M asó L. M olins M ateu Emilio P era fe rrer M. R iera V ic en te S au rin a

Fotografías:Foto T o rre s

Portada:R afael C a m p s

Editado por

P u b iic id ad G E R O N A

Dep. Legal G E -415-1972

Imp. Rabell - Dr. Ametller, 3 - GERONA

PRODUCTOS

C A R N I C O S

C/. Màrtires s/n.

200926Teléfonos

2075 31

S A L TGERONA

E l e c t r a d o m é s t i c a s~i*í? :

^ ■ o a q u ín ^ O i l à ( ^ r o u ó

kWWJ

José Antonio, 79 — Teléfono 202971 S A L T - Gerona