[AC► RID NUMERO 22-48 H NOVIEMBRE 1948

LAS POLILLASDE LAS COLMENAS

Por E. MORALES AGACINOEnlomólogo.

Las polillas d^e la cera constituyen un verdaderoazote :de los colmenares en España. Por ^ello es im-prescimd'ible al ^apicultor conacer estos inse^ctos en sus

diversos estados (huevo, larva y mariposa), así como

su vida y costumbres.

D'e ^dios maneras hay que luchar contra las polillas:

previnienrlo su desarrolLo^ y destruyéndolas cuando sehan present.ado. Esto ^es fácil en las colmenas movi-

1is^tas, pero muy difí^cil y ^a vec.es imposible en las

antiguas colmenas de corcho. Una razón más paramodernizar los viejos colmenares.

PUBLICACIONES DE INTEItES

Galendario del apicultor ( Go^nsejos prácticos^ ^p^ara co,nducir bien un c^o^lme-

nar), por María ESTREMERA DE CABEZAS.-131 páginas, can gra-

bados. (3 pesetas.)

Cartilla del colmenero, por Javier CABE1'LAS y María ESTREMER,A.-Pró-

xima a publicarse en la nueva serie de "CARTILLAS RURALES", edi-

tadas por el ^5ervicio de Capacitació^n y Propaganda del ^Miniaterio de

Agricultura.

D^e venta en la Librerta Agrbcala (F^enn^amd^o V1, 2, Ma^d^ri^d) y en las

^princip^aPes librerías d^e España.

LAS POLILLAS DE LAS COLMENAS

Uno de los m^ayores enemigos d^el colmenar lo consti-tuyen las mariposas o polillas Ilamadas vulgarmernte. de ]acera, que con su^s ataques merman o destruyen po^i com-pl^eto las ,pro^ductas de tan tucrativa industria.

Esta plaga no se cnea es de ahora, ni se p^iense que larrrodernización de las e^plotaciones apícolas las han de^-cu^bierto o les han proporcionado mejor campo para su des-arrollo. Cuanto así se o^pine peca de in^eaacto, ya que lasmismas ;on bien ^conocidas desde hace muchos sigl^s, y elperfe^ccionami^ento actual de esta industria ha servido paraque, con las prácticas condiciones para su higiene y lim-pieza de las colmenas modernas, puedan preserv^ ► r^e me-jor'los panales contra ^us de^^a^tadores ataques.

La b^^ibliografía má^^ antigua sobre Apicultura c^ntieneya nuinerosos datos sabre el particular: Aristótelrs, Vir-gilio y nuestro gaditano Columela ya señalaron a es±as po--lillas como ^̂ ene^migos, de los qu^e convenía dei^end^er ei col-menar. Plinio, más tarde, y cuantos autores antiguos, mo-dernas y contenrporáneos se han ocupado de las ab^ejas, han^seña'lado su nefasta presencia, y hoy día no e^iste ningí^níVlan^uail o Tratado ^d'e Apicultura, n^i ap^i^cultor, ^que^ no ^sepreocu^p^e intensamente de ^us estragos y maneras de evi-tar^los.

Estas polillas existen en casi todos lo^s calm^errares, por-que se encuentran ampliamente distribuídas por todos losContinentes, y parasitan tanto ^i las abejas doméstica^como a las silv^estre^.

F.species de ,polillas.

Las palillas qu^e atacan a las co^lm^enas, en éstado d^eoruga, y tantos daños ocasionan, pertenecen comúnmentea dos especies distintas : una grande y oscura, otra pequ^e^aa

Y

y a!lgo más clara, exis^ti^endo a^d^em'as otras dos, menos fre-cu^en^tes-las ll^amadas ^andeáda (I) y gris (a)-, ,q^ue, oca-sionalm^ente, praducen tamaién daños a los calmenales.

Como todas las mari^posas, presentan estas polillas lossigui^entes estad7os bialógicas, caracterizados para cada

Figs. i y a.-La palilla ñrande ^ie !a cera y su larva ( muy aumentadas).

una de ellas por los ^detalles consignados a continuación,los cuales ^pueden servir para distinguirlas fácilmente.

LA YOLILI,A GRANDE (3)

Puesta.-Formada muchas veces por cerca de 30o huevos, elí^pticos, de colorb(anco-perla, de menos de medio milímetro de longitud, y depositados en gruposmás o menos extensos, ^pero algo separados.

Oruga^--lle tamaño variable dentro de la misma edad y dependiente de !acantidad de alimento injerido y tem^peratura ambiente. Aspecto fidiforme alprincipio y rechoncho cuando ha alcanzado todo su desarro]lo. Color general^^ris sucio, la catreza y las placas duras de dos primeros anillos son de un colorpardo-rojizo. Casi desnudas, es decir, con muy poco vello.

Capullo.-Fuerte, pergaminoso, blanco y sedoso. A veces aislado y en gruposcorrientemente; siempre fijado de manera bien sólida. •

(r) Plodia irrterpusutedia lib.(2) Ephestia sericarie (Scott) (-= kneb^riella "Leli.).(^ Gradleria me^llorycella L•

La crisálida en él contenida tiene de io a i^ mm. de longitud y ofrece uncolor pardo oscuro.

1blariposa.-Su en^ert;a.iura máxima alcacva o sobrepasa ]os tres centímetrr^^.Los machos son aigo más pequeños que das hembras, y cuando ambos sexos sonele reducidas dimensiones, es fácil sea considerada por uu profano como perte-necientes a la polilla pequeña. Guando están en reposo, tienen sus a.las echa.^iassobre ei ^urso del cuerpo, en forma semejante :c .la cubicrta de un tejado.

Fir^. ,; ^.}.--1'olilla pequeña cie la crra y su ]arva, muy aumentada^.

La cabeza, el tórax y el abdomen está cubierto por menudas esctmas y fino^pelos de un color gris-amarillento con algo cíe brillo iridiscente. Las alas ante-riores son de un fono gris oscuro, con visos verdosos o violetas; poseen manchasoscuras y franjas claras cíe color crema; su horde lateral está más escotado encl macho que en la hembra. Las adas posteriores son gris-amarillento, oscureci-das en su porción distal de manera que en muchos ejemplares Ilegan a ser casinegruzca^; todo el bor.ie de este par de afas e.,t<í recorricfo por una fina línea„ris-amarillenta•

LA PcOLILLA PEQUF.,ñA (4)

/'uesta.-Constituída por huevos depositados en cantidad variable, ovoidev<.blancuzcos, que no a]canzan el medio milímetro y colocados en gr^u.pos má^ umenos numerosos.

Oruga.-De dimensión variahle, pero corrientemente pequeñas. Su color ^^•ris claro, con la cabeza y piezas duras de los primeros anillos rojizas.^ Capullo.-Consistente, blanco-grisáceo y sedoso. Slt crisálida, de unos y mm•.cs de un color pardo-rojizo.

.^tlariposa.-Pequeñ:t, cuya envergadura sólo se acerca a.l ^par de centímetros.ia^ alas, cuando están en reposo, aparecen como enrolladas adrededor del cuerpo•

Su color es de un amarillo-grisáceo sucio con brillo aceitoso. Ias alas an-tcriores presentan ese tono uniformemente, y das posteriores sólo en forma dcFranja por todo su borde externo; este último par de alas ofrece su extremida^langulosa.

Los palpos bucales son muy cortos, y proyectados hacia adelante en la,hembras. Las patas en ambos sexos son, por lo general, muy cortas.

(q) :Qchroia ^risella P.

-ú-

Costumbres y daños.

Aprovechan las po!lillas las horas ^de la nache para pe-netrar en l^es colmenas-momentos, como saberr^os, de pro-fundo repaso en la^s abeja^s-, y entonces, can cuidado ex-tr^emo, se dedi^can a depositar sus huevecillos. Se des!lizanpara ello entre panal ,y panal; van dejando aquí y allá losgrupas de hu^evas q^ue perpetuarán la especie.

Esto, claro está, ,siempre que la calmena elegida no seamuy fuerte, pues si es así, la dificultad en encontrar buenosl^agares para la postura se manifiesta, im^pacientándose lam,^ripasilla y^dando lugar con sus idas y vueltas a moles-tiú^ en las abejas, que se des+piertan, y se apresuran a ata-carla, darle muerte y arrojarla fuera de la colmena. Cuan-da ésta es cíébi'l, na erncuentra esos fata^les obstá^culos, yentonces con tranqu^il^i+da^d y entera impunidad va realizan-do,aq^uí y acullá su numeroso desove.

Para 'depositar sus huevos prefieren siempre sitios reti-rados y oscuros, despreciando generalmente los í^lumina-^los. Las deja en el interior d'e la^s celdilla^s, l^u^gar donderes^ulta difíci^l descubrirlos, s^obre tado cuando la ^cera esniu^eva, y, por ^el contrario, muy fácil-^debido a su tialor-cuarndo ésta es antigua. También los ^colocan s^db^re los lis-ton^es, rendijas; paredes y techos; si por cu^a^l^q^uí^r ^notivono logran ^penetrar en la colmena, no dudan en depositarlossobre la misma piquera.

Cuando la tem^peratu^r,a e^s favaral^le, nacen +las arugui-tas a. ^los cin^co u ocho días; pero si hac!e frí^o o se presentacualquier otra circunstancia adversa, se retrasa su naci-miento.

Las orugas recién nacidas se muestran activísimas, nos^emeján^dase en na^da a'1 aspecto qu^e ofrecen más tarde. Estohace -que ^muchos apicultores ^las crean di^stirvtas .de las ver-daderas polillas, no preocupándose por ellas y origi.nandoasí un perjudicialísima retraso, que dificulta grandementeel cambatirlas después.

Ya desde el primer día se dirigen hacia la parte central

- ^ -

de los panales, donde se manifiesta su presencia por irre-gulares y finísimos hilos ^de s^eda, denunciadares de su pasoy d^e ^la ^existencia d^e los pe^queños refubios en que ellas seguareden.

5u gran agili^dad a tan tern^prana eda^d 7es^ salva de losataques de las ab^ejas, ^huyend'o de ^ellas por medio d^e saltosy carreras, que ejecutan con notable rapi^lez y veloci^dad.Las finas cerdas que cubren sus cuerpos les impiden quedar

l^igs. ;^ 6.-La polilla fraudea^ia y la gris pueden atacar. oca^ionalmente,a :os panales.

pegadas a la miel, y tan prornto como construyen su gale-ría ^de refugio, realizan la primera mucla.

E^sta es^pecie de ni^do lo suelen fabricar en los mismo^sbondes ríe las ce^ldilla^s del ^panal, sobre sus cantos, rascandopara. ^ello su ^cera, que convi^erten en finísimo polvo y queentremezclan con de^lgados hi^los de se^da, agran!dando y re-forzando ^continuamente esta incipienbe galería hasta quela j^uzgan Qo bastanre am^plia. y larga para albergarlas y pro-teger+las.

Em^plean un ^par de días -en tales menes^t^eres, pero p^ue-den tardar más si se ven molesta^das por las abejas. Guan-do ^el número de ellas es el^eva^do, es fácil r;econocerlos, poraparecer ilos bord^es ^de las eeldillas con un fino polvilloamaril)ento, que de!staca por su color más claro sobr^e elgenera.l d^el panal, más man^ifiesto ^en aq^u^ellos casos en queel atacado 'es uno vie j o y d^e cera, por lo tanto, os^cura.

Efectuada la primera mu^da, cosa que realizan en m^e-

-s-

nos de un día, empiezan a prolongar su galería hasta biencerca del fondo de las celdillas, y una vez a'hí, comienzana perforar las par^edes laterales, si^tuando así strs^ refugiosen e^l ^mismo ^centro e i^nt^rior ^de ellas. Mu^chas v:er^es, a másde é^ste, construyen otros secundarias, que uti^lizan parai;d^énticos fines.

D^entro de ellos quedan-d^ebi^do a ía demsidad del tejido sedoso-magníficamente protegidas contra los ataquesde las abejas, corrien^do rápidas por el irnteriar d^e sus ga-l^erías-+lo mi^sma hacia adelante qu^e k^a^cia atrás--^ouandose v!en incomodadas por ellas. Camo ^estos refugia^s atravie-san y se entrt.^cruzan de unas celdillas a atras, las ab^ejas-.cie una colmena sabre todo débil-s^e encuentran imposi-bili^ta^ías .para combatirlas, ya que, al entrar en una c^eldapara ata,carlas, esca^pan ellas a otra. Sin embargo, si la col-mena ^es fuerte y ntrm^erosa, los esfuerzas combinados de va-rias a^b^ejas ^las van sacan^do pau^latinament^e rle s^us refugias.y acaban por arrojarlas fuera .de los panales.

Las; .palillas se alimentan por la noch^e, retirándos^e du-rante e`l día a.lugares ascuros, o al lnterior d{e su^s cap^ullosde refu^gio. Comen, casi exc'lusivamente, la cera de los pa-na^les„ no dese^c'hando la de los antiguos. Tam.po^ca d^espre-cian la miel ni el polen, pero sólo cuando escasea la cera.Desperdician esta última materia de tal forma que, de cienpartes^ ^destruída^s, veinte les sirv^en ^d^e alim^ento, y eI res^tolo dejan abandonado.

De manera especial ap^ete^aen la cera ^d'el interior de lasceldillas, Dejan las bor^des d,^e ^las mismas casi incólum^es,ta que ocasiona la d^estru^cción comp^leta del pana^l q^ue, por5er atacá^lo de esa form^a, queKía colgado del iauadro consu ^interior com^pleta3nente vacío, hasta.que, por fin, se d^es-prend^e y^cae a^l fond^o de la colmena.

Con los res^tos de su alimenta^ción, ^sus innuan^erablesdeyeeciones y^gran cantidad ^de mat^eria sedosa, cubren lospanales obpeto de sus devastación^s, ocultan^do sus des-±rozos.

En la polilla menor, la secreción de seda es^ práctica-

rr^ente nu;la, de ahí qu^e sus aaños aparezcan en forma .^^^gal^^erías más o menos ^^largas ^^ anastomosadas q^ue, t-^pler.^^d^^ c^etritu^s, atraviesan filas enteras d^e c^elcdilias.

1=i^s. ; y^•--I^:n ]c^s pana'^r; ;n^•adi^to; por la polilla ^,ryueña <e G,crnhc;. ^...-ramrnte sus nalc^ria,; la polilla ñrande oculta ^us iie^troi^^e hai^^ trfa; ^c^,f^^^:^^.

S^u desarr^^llo c^mp^leto dura má> o^n^nos ti^^mpo, a^-^ún ^a t^^em^perati^ra, la can^tidad y 9a c^^^lidad^ c^^e los alimen-tos inj^eridos, etc. E1 perío^ío larval oscila ^c«^n^únmerrte en-

- IO -

tre veintiocho días y cuatro meses, si bien existen casos enque ^dura hasta ciento cuarenta o ciento cincu^enta ^días.

También pueden atacar a 4os panales de cría y, ^en estedesagradable caso, la mortalida^d que causan es bastante ele-vada, oca^sionando ad^e^más u^n retraso en ^el ^d^esarrollo delas ab^ejas supervivi,erntes, que alcanzan menor tamaño ycalor más pálida que ^las ^de ^desenvalvimli^ento normal.

Antes de ^la cri^sali^dación, la oruga, ya del tado desarro-llada, d^eja ^de camer, se muestra intranquila y^empieza atejer un ^esp^eso ^ca^pullo sedoso. Corrientementé ad'hiere éste^ól^idamernte a un costado o al marco del ^panal; a7gunas^-eces ^los corns,iruyen ^entre la masa de túnel^s, d^etritos, etc.,o^en e7 mismo fondo de ^la colmena. Exis^ten ca^sos ^en qu^e,con ^s^us fuertes mandí^bulas, hacen hendid^ura^s en la mad^erade ^la^s alzas o sus "cuadros, con ^e^l fin ^d^e encorrtrar mejorprotección ^para sus blanlcas capullas que, ^con fr^e^cuencia.están agrupa^dos o en fila.

Alguna^s polillas suelen ^em^igrar a cierta distancia. fuerad^e ^la colm^ena, y construyen s^us refugio5 ^en ^los lugares pro-tegi^dos ^d!el soporte d^e ^stas.

Dentro ya de^l capu^llo protactor, la larva se convierteeri ^crisá`lida, y permane^de. ^en ese !esta^do de seis a sesenta}^ !dos ^días^, según la tem^peratura ambientad. Las que danorigen a la ^primera generación de mariposas su^e^l^en estarbajo dicho e^s^tado ^m^uy poco tiempo, una docena de díaspoco ^rnás a menos, pero los ^de la segurnda ^p^erman^ecen enél cuarenta y cinco y ^hasta seserrta y ^dos fechas.

Convertida ya la crisálida en mariposa, abandona sucapullo en ^las ^primeras ^horas de la ^mañana, ^exti^ende y secasus a^las, que luego Plega sobre s^u dorso. Se reti^ra a un lu-gar ^poco i^luminado, o sa'le ^le ^la colmena y se refugia ^enlas ^cercanías de la misma.

Su ^tamaño y coloración varían según procedan de oru-gas qu^ han estado bien o deficientemente alimentadas, oqu^e se han ^desarrolla^d^o bajo temperaturas favorab^les o ad-versas.

Se rrruestran ellas bien ágiles de ^movimiento, es^capando

- II -

valace^s al menor'sírntoma !de inquietud. A^l ll^ega^r !la noche,u a^l ^caer la tarde, comienzan ^a valar y a•inva^dir las col-menas.

Su vida de adultos ^es campletamente nocturna no co-m^en nada ^y se ^dedican sólo a^la perp^etuació^n de la especie.A^los cuatro o diez ^días ^de maber alcanza^do ^di^cho estadopu^e^d^e ya la hembra, ^previa fecunda^ción por el ma^cho, ern-pezar a de^positar los huevecillas^, a^cuya tarea se ^entregaacto seguido y^d^u^rante tres semanas a al^go más.

Medios d^e lucha.

E^s indudable que tan dañinos ins^ectos d^eben de ser^ombatidos con sinbular saña, recurriendo, sin va^cilar, paraexterminarlos, tan pronto ^cama se ^les abserve, a las ^reme-dios que ^ciertos apictdtores llaman heroicos, y con^s^istentes,camo ^s^e sabe, en ^la ^destrucción inmediata y absoluta de lospanales invadi,dos. Pero camo mu^chos no se^rán partidariosde tales ^rtétados, y^por otro lado, las invasiones r^o is^iem-pre encierran una grave^dad ^extrema ^qu.e ^los exija, vamosa exponer a continuación ^unos ^CUantos sistemas de d^efensaque pueden canducir a la desapari^ción total ^d^e las^ polillas.

Dos aspectos hemo^s de terre.r en ^au:ent^ para ^luchar efi-cazm^ente contra ellas: los ^nedios para ha:cerla desapare-cer ^d'e una ^calm^ena, y las ^prevenciones a tomar para ^evi-tarla, en el calmenar o en ^los materiales almacenados pro-cedentes o destinados al mismo.

Lo mejor q^ue ;pued^e hacerse para prevenir la invasiónde una ^calmena o un ^calmenar contra ellas es ^el qu^e esténsiempre pablados por enjambres fuertes, que no carezcan dereina, que s^ean numerasos y^de gran vigor, ,y si añadimosa es^te básico elemento una limpieza extnema^da de alzas,cuadras y demás ^material apícola, mantendremas aleja^do^sdel ^co^lmenar a tan destru^ctores inséctos.

Nurnca nos ^cansaremos de repetir que fortaleza en elgana^do y li^mpieza absoluta en las instalacianes san ^los dospilares fundamentales que toda explotacián apícola debe

1

- I^ -

ofrecer para que pros^pere y no sufra en•is!u integridad lomás mínimo. Es absurdo el conserva.r colmenas débiles quepensamos nos 'deri algo y^que creemos se robustecerán ^conotras ^proceden^tes ^d^e cercanos enjambres, ya que así ^sóloconseguiremc^s idebilitar otra colmena sin lograr que aq,ué-lla levante cabeza, situando a dos o más, en vez ^de sdlo una,en magníficas condicion^es ipara ser ata^cadas por la ^polilla.1VIás p^ráctico es reforzar una no m^uy fiu^erte a expensas^ deotra débil, ^que ^lo contrario, y casi imprese-indible ^el ir sus-tituyendo las antiguas colmena5. ^fijas por ^las modernas mo-vi^istas.

Las :primeras ofrecen muchos inconveni^entes en cuan-to a 1i^mpieza. No queremos decir con esto que el a:picultorrriod^esto debe renun•ciar a ellas-tal vecz para é^l las únicasaccesibles-, pero ten'drá sí inexorablemente ^que someter-las a una vigilancia tan constante, que mal compensaráncon ^sus cosechas ta^l esfuerzo.

Debe procurars^e que las colmenas no terrgan más ori-ficio^ de comunica.ción con el exterior qn^e• la piquera, y queésta sea d^el tamaño qu^e por 4a es.tación le corresponda;consejo bien sencillo, pero ^que ayuda muchísimo a preser-varla de la po'lilla y tarrNb^ién d^el pillaje.

Reálícese una conci^enzu^da lim^pi^eza de^l piso de la col-mena en primavera y otoño; y quémense todos los residuosque ^en é4 se encuentren, ya q^ue no es nada raro que entreellos se ^es^condan puestas o larvas de tan perjudiciales ir.-sectos.

Cuan^do la colmena, ata^cada es de ^las arrtiguas o fija^,sométasela a una perfecta limpi^eza, y^después, rrefuércese.Si ^1 ataque es m^uy fuerte, salvar el ganado, que puededesbinars^e a reforzar otra, y a^cto s.eg^uido quemar ese corcho

^Guando es movilista a moderna la qu^e sufr^° los ataques,la cuesticín es ya más fácil y al^entadora. Sus anaterialewsiempre vuelven a utilizars^e. Los panales que estén muyd'^estroza^dos se fundirán en ag^ua hirviente; sus cuadros,cuerpos, alzas, tableros, fondos, tapa5, et^c., ^etc., se fla-

m^ean; y los ^pocos dañados se someten a una de das distintasfumigaciones que a ^continuación describimos (5).

Los fumigantes a'ercnplear contra las po9illas no reúnentod,o^s las mismas condiciones; hay unos que, después de suuso, nu preservan a las colm^enas de futuras invasiones;existen otras ^q^u^e no com^baten •las puestas, y s<:^lo lu hace•na orugas y mariposas; los más ^son venenosos para las per-sonas que los han de manejar, y muy pocos s+e muestraninnocuos.

E^ PARADICLOROBENCENO. - L'S una sustancia b9anca ycri^stalina •que, po^co a pau:^, s+e volat.iliza y^conviert^e en ungas más pesado que el aire. Su olur, aurnque fu^erte, no esdesagrada^ble, no es nada ven^enoso para e^l hombre, no in-flamable, inex^plosivo y causa 9a muerte de las mariposas,crisáli^das y orugas, pero no +la de los huevos. Su peculiarolor da hace muy repelente para las mari^posas.

Para s^u mejor empleo se segu^irán las siguientes normas:r.°, se api^larán solyre cada ^fondo de colmena cinco al-

:cas +con sus respectivos cuadros, tapándos^e la línea de ^uniónde una^s con otras y^de la de abajo con 'el fondo, por mediode una ancha faja de fuerte papel adherido a ellas; corr en-gru^do; 2.°, sobre un .pape^l recio, o mejor aun en los bordessuperiores de los cuadros de la primera alza, es decir, la dearri^ba, se coloca en pólvo o en tabletas ioo 'gramo^ de pa-radiclorobenceno, cubriéndola luego con un techo de colQne-na y tapando las zonas de unión entre ambos, como para e^lcaso anter^ior, y 3.°, se revisará bien ^a colmena por fuera,con el fin de no dejar libres de cubrir ningún intersticio 0grieta, dejándose así que actúe el producto cuya marcha sevigilará, l^evantando para ello e^l precinto superior y dan-do por terminado el tratamiento cuando el insecticida esté

(5) Otro medio para combatir y prevenirse contra las polillas es la luchanatural o biológica; es decir, de( empleo de sus parásitos naturales .producidos encantidad conveniente en dos Laboratorios de Entomología Aplicada. EI princi-pal de ellos lo constituye una pequeña avispilla de brillante y metálico color ver-doso-Dybracbrs bucheanus Ratz-; pero el uso de éste y similares parásitos dela pnlilla no ha pasado de un períudo de ensayo y desconocemos, por tanto, losresultados, dificuatades o excclencia que su utilización racional ofrezca.

- IQ -

completamente valatiliza^do, o p^ro^longándolo cdn nuevasdosls, si se juzgase conveniente.

EL suLFURO nc cnxBOrro.-Ha sido considerado siemprecomo e^l fumigante ideal ^d^ las colmenas, y su^s resultados^previo básicas precauciones-puede decirse que son siem-pre satisfactorios. Mata orugas y mariposas, p^ero no lapuesta.

S^e expen^cíe en el comercio bajo forma de vn líquidomás pesa^do que el agua, de colar amarillento, y q,ue fácil-^m^ente ^de^s^prende vapores más pesados q^ue el aire y d`e des-agrad;abilísimo olor a huevos podridos. Es muy inflama-ble, y sus vapores son explosivos en gra.do sumo, sobre todocuando se mezclan con ciertas proporciones ^de aire (6).N^o d^ebe, baj,o ningún caya^ĉ^epto, ^^í'nnejars^e^ en lugar^es cer-canos a cuaZquier f oco ^de caZor o f u^égo, p^or n,imiao que és^t esiea, ĉomo, p^or e^',emp^lo, u^za ,ceri'lla o u^a cigarrillo a m{edvoap^ag^ar.

Se seguirá ^la siguiente técnica: i.°, manéjese fuera delas habitaciones o, por lo menos, en alguna ^que pueda ven-tilarse pronto y bien; a.°, se apilarán y taparán las alzasen. grupos de cinco-como en el caso del paradicloraben-ceno-, y sobre los cuadros de 'la primera se colocará unrecipiente bajo y ancho que contenga unos 3o gramos desulfuro de carbano; 3.°, se cubri.rá con techo de colm^enay se realizará a continuación cuanto indicamos en el em-pleo del paradiclorobenceno; 4.°, no se apilarán nunca má^de cinco úlzas, ya que, dada la pesantez ^de^l gas, que le llevaa^depositarse hacia abajo, no fumigaría en absoluto las al-zas ^que de más se pusiesen, y 5.°, se le dejará que actúe du-ra.nte dace horas como mínimo. Después de transcurridas,se levantarán los precintos y se ventilará bien el loca4 don-de se realizó la aperación.

No causan^do ningún efecto este prod^ucto sobre la pues-

(6) Para reducir este peligro, se mezcla o sustituye con el tetradoruro decarbono, no inflamable, pero de menor potencia insecticida.

ta, es muy conveniente la repetición del mismo hasta quese v^ea ha pas;ado ya el momento o é^poca de^ avivamiento.

E^ A"LUFRE.-F^ué una de las p^rimeras sustancias enl-pleadas contra las palillas y, por ello, ^está su empleo anu^^arrai^gado entre la clase apicultora.. Es más o menos efi^c^zcontra las larvas y los adultos, p^ero na^da ^en ab^soluto con-tra los huevos.

La forma antigua de usa.rlu era quemándo^lo y some-tiendo los panales a los efectos del ^gas ^s,ulfuroso; pero hc^vdía se aplica de manera algo distinta: i.°, no ^es necesariuel uso de las ban^das de papél con ^engrudo utilizadas ^en loscasos precedentes; z.", se a^pilarán el fondo^, las alzas y^eltecho, y sobre el suelo del fond^o se coloca un trozo de cha-pa metá'lica baldosa o vasija pla^a que conten^ga tinos hc_>gramos de ^zttfre en polvo-u flur de azufre-, humede-cido con alcohol de quemar, tomando las precauciones ne-cesarias que eviten se quemen las alzas o^ se recalienten :3.", se prende fuega al mismo y se le deja actuar durant^un mínimo ^d^e doce horas, y 4.°, realizada ^la fwnigaci^^n.se ventilará bien el local.

E^ CIANUKO DE cALC^o.-T_ate pro^ducto causa sobre l^^sdistintos esta^dios de la polilla los mismo^s^ efe^ctos que 1^»anteriores. Debe adquirirse en forma granular, mejurque de polvo. Protiucen un mortífero gas inflamable, inex-plo^sivo, pero e.xtrenuUdamente v^e^n^enaso pah^^a el h^^nbre ,1^t^oda cllase de anim;a^es, dle ahí las grand^es pa1ec^aucion^es qrreba^a ^de to^m+arse a'l us^arlo.

S^u empleo se hará mediante manipulaciones iguales alas utilizadas con el paradiclorobenceno, restringiendo suduracián a^cíoce horas y^colocando unas i 5 gramos del mis-mo-una cucharada grand^e poco más o menos-sobre untrozo ide papel fuerte, que se situará sobre los ^cuadras dela últ^ima alza, la primera de abajo.

Un resu^men práctico sobre estos fumigantes es el quedarnos en el sig^uiente cuadro:

r,^rv

CC d

•O- E^n A^. a^

C^i "

v

C

^

ú_E .;,O `'v r̂.

^r E^^

^.. y

C_O ~

v ^

y Ĝ°.-^C

1-y

c

7

r̂,

ĥL

OEç

O ,^

Ña^

F^

E

H

E^J^F^-.

.^, Co E . . .L •-a ^Ĉ E N ^Y ^

x c

^_ ^ ^ ó `sE ç E E E` r. rt ^c ^

bL ĉ[ óC. óC bC

8 p• C i•r, O

C ^

A^

O Ó

•^ d

q.r. ^N F

v 'X • ?^ti L

T ^

G G•

.'. O ^ Y^^ ^ ^ ^^ 0 Ĉ .^

d ^ Q O

v ^ XL

O + ' ^C y C a+

C ^„y ^ ^

^ E ^ y Cl^ ^E ^ aJ ^a o

^ `°L E ó.^ y ^ ^ _

^ ^

o «- s

Cu

^

C^

V

cĉ̂_Cc

►

v

0^v

a=,

^

^V

C

EĤ

X

cGu

(;RAFICAS tiC^L'INA. D4Eí.ENUF.Z YA4.DES, '7•'MADRI9