ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

212

Transcript of ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

Page 1: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��������� � � � � � � ������������� ������������������������ ������������

����� ��������� ������������������ ��������� �������������

����������

������

Page 2: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

����������� ������ ������������ ��� � ��� ����������� ��������

���������������������������������������������������������� ��������������������������������!��������"����������������������������������������#��������������������$�����������%

&���'������(����������������(��)#(�*

�������*�+�����,������� �����������(�����(�* ,����������$��� �����������������(�*�-��#����+���"�.�����'�������#�������������

�����������(����������/��0��1����'

����2��(���/������������3��������������

,�#��������

�������"��������$����

4����������������(��������(����������������(�������������������#������(������������������4���(��%

���������������� ����������� ��������������

���������������������������������������������

� �������������� ����������

���������

� � � � � � ������������� ������������������������ ������������

����� ��������� ������������������ ��������� �������������

��������� ���� �� �������� ��� � �����

����������*

��%�+����+���,���������&������,���56������ �������������������������������

��%��������4���7���,�'��������������������������� �������������������������������

+����%�,��5��4��������� �������������������������������������������������� ������������������������������

+����%�,��5���������,����7�5��������������8������"����������������������������+���

���%�9���6����/��#�&��(��������������������������:�������

������������������������������������� ����������������������������������������������������;������<:=>�'����;"/��6�0*�?@��A���=��B �@�����������������*��������((�����C������%��

Page 3: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

�����

������� ����

� �����������!���������" ;%;�,�������5����������������;%��+�����������������������(����������'��������������������

�#�$��� ��������������%������������� ������ ���������%;�+��������������������������D����*������������5�������(����������������������������������������������%������������������%=�E����7�$����������������������������������������������D����F�%B�+�������������������������������������������D����"��������� ���������,� ������G��������#����,�D�����%@�������������������������������D����

����� �������������������� ������ ������������ ��� � &�'������� �� ��� ��(������������

:,������������:+�������������������������������� ����������(�5�

=%;%;���(�������������������������=%;%����(����������������,�����=%;%=���(������������-���'��������=%;%B���(������������-����$=%;%@���(���������������1=%;% ���(�����������������������=%;%>���(�������������������=%;%H���(������������.�D��I���(�'=%;%<���(����������������I���(�'=%;%;����(���������������7����=%;%;;���(������������9��(�

&�)���������"����*%��"�����:���������������������(�5�

=%�%;���(�������������������������=%�%����(����������������,�����=%�%=���(������������-���'��������=%�%B���(������������-����$=%�%@���(���������������1=%�% ���(�����������������������=%�%>���(�������������������=%�%H���(������������.�D��I���(�'=%�%<���(����������������I���(�'=%�%;����(���������������7����=%�%;;���(������������9��(�

@

>><

;�

;�;;;�

;B;B

; ; ;<��� �>�<=;=�===B=H=<B�B�

B=BB@;@�@=@B@ @>@H � ; � =

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 4: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

&�&������������������+���� ���!������ ���

������������������:������������������(�5������������������������������#�����D����

������������ ���:�����������������������������������������������:������������������������������������������:������������ � �������������������������������

�������������� ���=%=%;���(�������������������������=%=%����(����������������,�����=%=%=���(������������-���'��������=%=%B���(������������-����$=%=%@���(���������������1=%=% ���(�����������������������=%=%>���(�������������������=%=%H���(������������.�D��I���(�'=%=%<���(����������������I���(�'=%=%;����(���������������7����=%=%;;���(������������9��(�

&�,����������-� ���!��%����������:+�����������������������������0�����#���(������� �������������

=%B%;���(�������������������������=%B%����(����������������,�����=%B%=���(������������-���'��������=%B%B���(������������-����$=%B%@���(���������������1=%B% ���(�����������������������=%B%>���(�������������������=%B%H���(������������.�D��I���(�'=%B%<���(����������������I���(�'=%B%;����(���������������7����=%B%;;���(������������9��(�

������������!�������� ������:������������(����������:������������(�����(��������:&��������������(������4������#�������������� ������������:&��������������(����������

���-��:)�����'�������"���������������#�(������������� �������:)�����'������������D�����#����������������:�������������������������������������������������������D����:���������(����� �������������������(����(�������������������������������������������������1���������D����

��� ���!�"��

@

H�H�H;H=

H@H><�<

;��;�B;�H;;�;;>;��;�B;�H

;=;;==;B;;B=;BB;B ;B<;@;;@=;@@;@>;@H; �

; =; =; >;>H;H�

;H@;H>;<���;

��H

��<

������������,�94&4������������ ��������

Page 5: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

�(�����������

�����������������������������"����������������65����������� ��������(��������(��������������������������D������������6������������������(�����D�����������������������������(������������(�������"�(����������������������������'%

4�6���������(��������6������������������ ���������5�"�7�������#��������D����"����1"��������"��������������������(��������7��(���������(������(�������������$����"���5�������������������������7�������(�����������$������7�����������#������D������������ �'�1��(���������������������5�%

��5"��������������������������������������������������D�������������'����� � �����6�����������(��������������������������$����"�(��������$�"�(�������6��������#�6��������������� ���(�5�����(J������7����������������������������$������(������������������'�����"�6� �����������������6�����������������������������(������������7������� �����������$������������������������������ ��(������������������������0������"�(��������������"7�������������(����� � ������������������6�������%

4������������0��"��������������������������������������� �������������������������������!�������"����������������������������������������#��������������������$�����������"����(��������(���������#������������������'�������� ������������������7����������������������������������������������������������������D���������������%

4�(�����������������������K+������������������������,�D���������������L���������������������������(�������(�������������6�0����#�����1����������(����1��������7��������6�����������D����������(�������������������������������������������������� �'�1���7������ ��#�D�����(������������(�������%�����1�����(��� ��������������"���������#���(��6����'���������������������������7���������������������������$����#�(��(���������0��������������D����"�#���������������7���(�����������(���������#�(�����������������������������M�����������������������������������7���(���������������������������1���������1���������������1�������������������6���������"�������������(�����������������������'�������������������%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 6: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

����������������������������������(��������7�����������(�������������6���'�"���(��������������������'�����������D�����7�����������������6��������#"�(������������"���7��(����������������7��������6��'�����(�������'��"�������(�������(�"������� ������������������� �������(�D����7������1���������6�����%��,���6������������������6���'����7����������6���'����������#���������#�����(��������������1����"���5���������������������������������(�'�#�� ������������������������������(�������������(�����������������%

��������� ��������������&��(���������������������������������������������������"���'�������� %

������������,�94&4������������ ��������

Page 7: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��#� ��!��$����%

���������

4������������������������������������������������������� ���,�D����� �������������������(���������������D�������������������������������#���������������� ��� �$����� ������"� ��(5����������"�./:>�=N/:����N�H %� "�7������D��������(����������������������������������������� �������������������������������:�������"����������(�������������+����������������������:��+��"�����6�����5�,�#��:�4,��#���G���������,#����,��O�:G,,�#�6����������(�������������4���(��%4�(��56�������� �� �������� ��� ����� ����������������(���������� � �����������(�����������������������%

&#& ����� ������ ����������

�������

+������������(�����(��6���(��6����'���������6�0����#���1��������������������������������������������������������D����������;;���(���������������D����"�(����������������� �����������7�������������������� �������(������ ������������ ���� ��� �����������������"���������#����������?�4��A"����5 ���:(�5�����"�������0�����#���(������� ��"#� ��� ������������ ���� ���� ���� ����� �� �������%

+���� ����������������(����������������������#�(�1�����"������������������5��6�������"�������$����� ���� ���� (��(������ 7��(����������'�������0����������������D����"��������������(���(���� ������������#�(�5��������������������������#�(��������7��� � ������D�������������������%�������"��������(������������������������(��������16���#������(�������(����� ������������������D������(��#����������������������������%���������������������������������������#�������������������(�������5�����"�7���(������ �����'������6������������1���(�����������������������%

���(����� ���7��� ��� �1����� ��������� ������0(��������������(�������������������1����#���(�D��"����(���������� �����������������������������������D��������6���������D��� ��� #� ���D��� ��*� ��� �������������������0�������"����������������(����������"���(����(���������� ������������� ��D����� #��D����"�����������������������������������$����"� ����0��������� #����������������������������������D����"���������������(�����%

4������ �������������������������J�7���������6�������������� ��������������#���������7�����1��(�������������������(��������%���������������������(�� ���������(����������������������������������"��������������'�����������D����� #� ���� ��� ������'�������� 7�������D���������������������������"���������6�������� �� �� (���� ����� �����D�%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 8: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��'�������!��

;�=B

�������������"�-����$�#������������-���'��������"�����,������#����1�������"�����I���(�'�#�.�D��I���(�'9��(��#����7����

������� �������������������'���������D�������(���������6�����������������(�����(���������������������������D���(���������������� ����������%����������������������������6����(�����(��������"�7����(�����������#��������������������� (���� �� ��6���� (�������� ��� �����������%

��(�������������6����������������'��������������(��������"�� ���������� (�����(�� ��� �7��(�� ����'�� ��� ��1������(����� ��(����������'�������6�������������������������(��1��������6�������#�����������������7��������������������6��������%

�������������������������������D��������������(�������������������������������������(�������"�7���6����� �����������(���������(�����������������������(������������������� ����������"� ������ (���� �� ���� ������ ��� ����������������(������� ��� ����� ������� 6���� ��� �����������%

���������������������"���������7�����������������(������1��6����������������������� �����������D������� ��7��������1��������6������%�P��������������7���������������(�������������D�����(��������7�����������������6����������������%

��(�!�)����

����� � ��� �������� ���������������������D�������� � � � � � � � � � � ( � � � ������������� ������*

�� ������� ��� (������� 6�����������������(�����(������������������������(������(����� ���#���(��������( � � � � � � � � � � � # � � ��0(������ �����������������#����������� ��� ���������7������$�������� ��%����1�"7����������������6������������������#�����������7����� �����������5���������D�� ��� �����������%

+��� ������������ 7��� ��� � � � � D � � � � � 6 � � � � ����6���'����"�(���������������������6�7���#���(������ 6� ��� ��� � �� � ������(�� ������" � ���� �6�����������������������D��������� ��� ��1����%� ����������������������������7����(��������6����(����(���������7����#���������� ������������������������������ ������#����J�7���������6�������%

���� ����������������� ���������������������"� ����������� ����������� ������"#���(�����������������D��7������'����������������������������'���������(��6����'�������� � � � � � ��� � 7��� � � � � � ( � � � 5 � � � � � � ���(���6������%

4��7��(����������D��(��������'�����������������6������6�����(��������� �����������(�����(��#���������� ����������������(�"���5���������������������(��������%�������������D������(�"������ ����������������� �������������(�����������������������������*

������������,�94&4������������ ��������

Page 9: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

&#* ��)�����������!�����(�!�� �!�� �+������� ���������

+��(�����(�� ������������7��"��������������������� (J������ ���������� ��� �0�������������������������������7���������'�������������������������������������������������������������������$�����(���������������(�����0��#������"�(��������������� ������������(���������*� �������"� ��(��������"�����(��#�����������%���������6���"�����������(����������������������(��56��������$�����(��������������"���1�����#�������������� �� ��6�������"���� 6����������1�����������D�����(���� �%

����������������"���������������7�����������������������������(������������������ ��� ��(���������� ���� ��� ����������*

;� 8���0�������6����������������'����������#��5���������������������%

�� +���������������������������������������(�����0�"#�7�������D�������� ������������(����������(���������6����� ������ �������5��� �����1����%

=� 8���0��������������������(��56���������$�����������������������(��������������J�������(���6������%

B� 8���0������6����������������������(������������������6�����������6���'����"����7���������������������� ����������� ��� ���������� ��(���������%

@� G���������1�����������6������������(J�������������� ������������� ����D����� �������(��������%

4����������������� ���������6������� ������(�5����� ��� ��� ����������� (J������ ��� �����6���������� ����(���� ���������"�����'���# ������'��� ��������������� ����D����������D�����������������������%�4������������������������'�����������6�������������������������� ����D��������������(�����*�(��������"� �� ����(�������� ��� ��� ������ ��� ����������������(J������������������(���������� ������'������ 7��� ��(���� ���(����� �� ��������������(��56������� ����#"�(�����������"����6�����������7����0�����(����(���������'���� ������������"���������"���6�����7�����6�D��" ����������#����������"�������������(������"���D��������#����6���������������������������������D����%

/���������������������������(������7����0�������6���������� ���������6����������������������������� ��(��56����� ���(����� �� ��� ;;��(����������#"�(��������"�������������"���� �� ��� (��6����'������ ��� ��� �� ���%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 10: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

+ � � � � � � � � � � ���������������D��������������������������� ������%4����������������������� ����������������� �������������(�1�����������������#���� 0 � � � � � � � � � � � � "7 � � � � � � � � � � � � � ����������������� ��� ��J������2��"�� ������1�������� ������������������������������ �� �� ���� #� ������������ 65����� ��� ���D����%

����� �������� ����� �����D����������������������������� ��1����� �����(���� ��������������������������� ����D����"�#��7���������1� �� ����� �������� #��6�0� �� (���� �� 7��� ���� ����� ���� ��������%

��# ,$-� ���)��� ����������� (�!����� ��� �������������������

*#& ������!�.���.$)������� ���)$/�!��0�$�������!�������(����� ����� �����!$������� �����!�.��.$)����&

+������������������������������ ���(������������#����������������������������������(��1���%���7��������#�K������L������(������ ����"������������������#�����������(������(��� ���������������#����������$����� ����$����� �������� ���������(����� ������5��%

��������������������������������������������,�D����"����(��������7���(����������������7�$�������������(�����%������������ �������2�����#������������������������� �����������D�����#�6������������ ����������������"#��7������������������(����������������������������������������������������������"��0�������#��������7������ � ��������D����%

4����������1��������"�����(�����(�����1������#�5����"��������������7���(���������������������"�(����������������������%������������"������������7��������(�����(����1������#�7�����#����������������������������������������������������5�������(����7������������$�����#����������������#�(��6����%���5������������������������1����"����(�����������������?����������������������(��������������������������������������A�����$��������������M�(����������"��� ���������������������������� ����������������������������(�������������������������������������������"��������������"�����������(�����(����(������(�������� �������#�����7������������������������� $�����6������%

;�40�������������������K+��������������������������D����*������������5�������(���������������������������������������������L����������(���������������K���(��)#(�L�(���������#���������������������������#���������������������$�����������"���(5����������%

������������,�94&4������������ ��������

Page 11: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

4�� ����� �������"� ��� ��� ����'���� 7��� ������(����� �������� ��� �����(��� ��� ����������� ������� ��� ��������� ��� ��(��1�������������������"������$��#���������������������������������"���D�����6��������(���������������(�������*��D����"���5�����"�(�����%�4�����������������(�� ����������������(����'���������������������������������������%

*#* � ������.���!��1

���������'����� ��������� ������� ��7������������ (��� ��������� ������"� ���(��������7���(��������������������������� ��� ��������� #� ��� ���� ��� ���� ���������6������%

������� ��� ������� �� ��������� ��� ��� ������������ ?��7���������������2�������(����������A"�������������������������"�(�5������� �������� ��� �� ��������� 6������ ������������������6����� ���������������7�����������(���������(������ ��������������������D����������%�/���$������ �������7������6����������������������������(����������������� ��������� ?�� ����� ������� ��� ��������������A��������5�����������������(��������������������"�#��7�����������(������������� �� ���������7������� ���5�����(����?������A%

4�������D��������������������� ����������������7�����������������"�(������(����#����� $���������#��"����6��������� �����������������������7�����������������������������������������$(�������������%�4�����������������������(���������������$(�������� ��6������ 7��� ��������� ���&����������"� ���������� ��� �� 4���(�)��������"� 7��� ����#�� ������ (�5�����"6����6�����#�������������������(��������6������(������������������5��%

+���(�����(����������7����������������������������� �����������������"�7�����������������(������� �� �#��"� 7��� ���7��� ��� �����������������"��0(��������������������������5�%�/���$��������������������7������������������������������1�����#�7�����������������������������������������������������������������������7�����������(����������"�����6�������#��2����������� �����������������������%

+��(�����(����6������� �������������QI�������(��������������������&� �������G�������#� �� &� ������� ��� 4������� ������"� 7�������(���������������(����������������������#"�(����7���(����������������(����������������������D�����6������������6������������������� ��� ����J���� ��� ��(������������������������������������#����������� ���1��(������#"�(��� ��(�����"���� ���D����%�����D�(����������������0����������6�������� �����������6��������)#(����������"�7��������������������������������������������,�D���#���������������������(������������������������������#������������"�#�(������6��������������(������(��(���� ��(�2����� �� �����������%

������G����"�K�������������������1��������������������������L"������������������������,�D��"�(���(���� ����������������������������"�4�������(���&��������9%����O%���&)G�,�+�"�.����1"������"�;<<>%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 12: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

R��(�����������Q�Q����������������������������������������� ��������������� D�������������#�������������������"������� �� �� (������� ��� �������� �������� #(�5���������4���(��#�(������6������� ��0����� ��� �&� ������� �� �$����M� ���������"�����������������D���� �� �����(�������� ����� #�0(5�����������������������#�������� ���������"(�5�����"���������#����������������D����%

����� 6����� ��� �� ��������������,�����"������ ����J�������(�5�������6������)�����'���������8��������������#�������������������8�������������������������� ��������� ���� ������ ��(�����(����7��������5��������������������������������������������6����������������� � � ( � � � � � � % � � � � � ������������ ��� ����� �����������������"���;������������� ��� ;<BH"� (��(������ �'���������������������������� �(������ �� ��#��5�����(�5���"��������������6����� ������������������� (������� �����"���7�������7����������������%� � (��� � � �� � �����K��� ����L"�����������������0��#�������(�5����7�����6������ ���(������ ��� �������� ������� ��� �)�����'���������8�������������"����(�����������(�5������S6�����#�����%

�� (����� ��� ���� 7��� ������ ����� ����������"� ������ ��� ������������D�����#�6������������������������7���������#�������������������������������D�����#�7������1�(���������������� ���������� ���������#�������$��������������%

*#2 34�!�,$-���������!��.�� �!������!�.���.$)�������)$/�!��52

4�� �(���������������7��������������� ������������0��������1����������������������7�����������(������"��������#��5�(��������������(����"���������������������������"���������(��������"���������������������������������(������������D����7�5��#���������������������D����%����(������6����7������������������(�����1����� ����"�(���������������������������0�������������#��D�����#���#�����5���������������������������(������������������������������D����7�5�%4��������������������������(�� ������#�������(�� ������7���������������������D�������������������������������#(�������������������������������������%

���������.����"��������������������6�������"��6����7���K��6������������1������6���������������������������������7�������#�����������������#� ��� ����������7����6�������(��56��������������D����L%�R�E��1��������������������������� ���������F

�������������������������������������������7�������D�������� � ��������������������������*���� ����D���#����������������������"��������"�(�5������#"���(��56�������"���0����%�4��������"����������#����������(������������������"����(�������������������������������*�����D����"���(������������D��������5�������������1��(�����"� ���7�����������������(���������������������������������������(������(�5�����"������������(����������������(���������������������"����(���������������1�������D���������?�� T��������������������������(�5�����J�����8������2�������7�������6���� �� (������� ��� ��������"� ��(����'�� ��� ���"�������������������#��6�������������% ;�#���������D���%;>A%

=�40�������������������K+��������������������������D����*������������5�������(���������������������������������������������L����������(���������������K���(��)#(�L��(��������#���������������������������#���������������������$�����������"���(5����������%

������������,�94&4������������ ��������

Page 13: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

+��������������(��� .����� ������/�� �� �0��� ������������ ��������� � �����?�4��UA����8������������������;<><%�&�������7��� ����������������������� ���D��� ���� ��(�����(���������������������������#�������(����������������������"�7�����6��������(������(�������� ���D��"���� ��������������������7���������"������ ����(�5����"������"����������#�������������(�5��#�7�����������#���������1���(����������������������������� ����������%

+�����1������ ����� ��� ������������� �����2 ���������� ���3��� "�D����;<<=%�4��������7��*�������������������������D���#�����2������(��������������"����������������� ������������������������������� ������%+��(����(������(�����"��������������������������"������D�������� ����(�5����"��� �"���������"������#��������������(������������"���������� �������������#� ������������������ 6������������������������������������0��������D��� ��(������������ ��� �� ��������� ������������%

+�����1������ ����� ���(��� �������4����������;<<@%��������������������������������� ��� ��������� ��� ��� �D����� �������������������I�����#����(������������(���6������������� ��� �� 7��� ��� �������� ��� ����������(������� ���#���0������������������������#��� �������������������D������������� ����������������������������%

��

������ �� ����� �(������ ���� ��� ��� (�����6�����*��� �������������������������D��������������������������#�7�����������6�����(���������@"� @��D�������������������� ������%���������6���"�����������������(�������� ����������� ��0����� �� �D����(�� ���������������M����7����#�����'����������������M����������D����������D����������7���� #� �D����� �����D������� ��� ����(��������"� ��������� ��� �� ��������� �� ���D����� 7��� ������� ��������� ��� ����� #�(���������(������� ��"����$����%

E8������������������K���������������������L(�������7����6��������(��56�������������D���������(���������������"�������������"7������1������6����������(������������������D����"����1�����������(�����D���������� ���� ��������F� +�� 1�� ��� �� ��� ����(����1��������7��������������K�����'����������L%� �4��K����L�(���� ��� ������������������7��������D�������������7����������"����K����L�7����������������� �#������������(����7��������������� �#���#���K����L�7��������(�������� �����(����������(�������� ������������7���������������%��4�� �������6����������7�����������7��������������������"������������ ��������K������L"���� ��������(��������������������������(�������#��0�������?��������(��������A� 7��� �������� �� ��� �D����* ��������"� �0������� #� ��� ����'����%

�������������������������7����0��������������� ��� ��������� 7��� ������'���� ����(���6����������������D�����(������������������D����"�7����������������������������������������#�7�����������#�������(������� � � ���������� ������ ����������%

����(������������������������������(����� �����������D����� #� 6������������ ������� ��� ���������� ��������������������������7��������������������6����� �������������� ��� ��� ��������� ��� ���D���� � ���� ��������� ������*

����������"��J�����������������������������������������������(������������������(����������������������������������������D����"� ��� ���� ����� �6���� ������(���������(������4������"���������������������"�������������������"����������������������(����������$�������D��������#����6��������������������(���(������������D����%�+��4��������� ��� $����� ��������������������������������6�������� �������(�5�����(��������� ��� ������������ ����������� 7����������#��������(��������������������D������������������%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 14: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

*#6� ������!� ������� ����!�.��.$)���������� �'�������� )�'�)����"�)������%���)$/�!��6

&�(������� ��� ��������������������� #� (���� ���D����������6�������� �������5��������������������������������� ������%� 4�������� ��� ����� ������ #��(���������������(������K��� ��������L���K�������L"(��������������������������������������������������(���� ������� #� �D����%���7��� ��� ��� ����������� ������� ����D����� �����1�������(������������������� ��������%�4��������������������6����7����6���7���K����������������������������������#L�������������(������������������������������(�����������(������� ����� ��� ��� ��������������� ��� ��� �D����(������������ �����(��� �����(����#�������������������� ��6��������� #� ��� �� ������������� ���������"������������� $����� ���(����������� �� �����%

5���������7�������D������������(�������D��������������$���������������"����������6����7�������� $������������������������������������%

5���������7�������������������� ����������D��������������������6������������� ����(���"��������� �������"���������������(��(���#���� ��� ������������ 6 5� ����� #� ���������� ��� �� 6�����%

���%� �7�������D�������������������1���0(����������� �����������������������#���������������������������$�(��������������������������������(��56����#��#������������(�����������6�����������������������7�������D�����������D�����������������������%

+����������6��������4�'������9�����6����7����0��������������������������� ������������������������#����(����������������"����$�����#���������7����������7��������������� �������%K+��(�����D�����1����� ���������������������� �������(������6������������������������6�������"�(�������������7�������7������� �(����� �����6������L"������9���"�(����6����7��������������1�61���(����K����������(���(���� �(�5����"��(����7������(��������������1�����(������(����������(��������������������������L%

�����������������7�����6�0������������������������������#� ��� ���������� 6����������� ��� ��� �D����"� �(���*

B���5��

*#7� � �$������!�.���.$)������� ���)$/�!��

������������������"���������������������������������������������������D�������������#���65���(��7��������������������������������#�����'������������������������%����6��������������������������������������������������������'������������������������������D�����1���0���������#���������������� ������ �����������D�����#�6�������"���5��������������������������������#�4������%

+���������������������� � ����D�����(�������'��� ���*

������������,�94&4������������ ��������

Page 15: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

����� ���������� �� ������ ���������� �

��

�����2���7������7�����6������� �����������������D���������������������������������������6����������"�����������������'�������������������� �������� �������"������������1�����(J�������������(�� ���%����������(������(������������D��������������������������6�������������#�����������������������(�'%

����������������������������������

4��������������������������������������������������#����������M���������������(�2����������(J������������������� ����������������������������������������M�����������(������(������������'�������#�������������������������������7���������(������� ����(J�����#�(�5��������(�5�%

����� ������������������

��(��������������������������(����������������(��(�����������������"������ � ������#����������������������%�/���$���������#���������������������"�������������������(��6�����"���������(��������������������D�"��������"������������#����������������7��� ���������%��� �����7�����D����� ������������ (��� ����� �����D�"(�������������������������������#������6��������J���(�������������0��%

��!�.�������)���

����#��"������������*���������������������(����������������������� �������������"����������"�����#� � �����%

��!�.������� ��

����#�����������������������������������(��(���#���� ������������(��D�����������������������������"���V5�����"� �����16���"� ��������� #� �����%

��!�.���$ $!� ��

/�������������������� ���1������'�������(��6�������� ��� ����� ��(5���� ��� ���������������%

+���(���������������D������������������������������D���������������0������"���7�����(��������������������������� ����������������0���#� �����������������6��������#��������������������0������%� +�� ������5�� ��(������� �� 7����(��������(�������������������������������������D��N��"���������������J���������D�������D���#�� ���(�������������������������� �������%��������������������6��������������$��������(���6��������6�������������"�������������������#�(������������� ��������� ��������J�� ��(������������%

�� � ������ ������������� �

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 16: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

2#& ��!�.�����$���'���� ��!����'�� ����

� �������� �������������������� ������ ��������� ���������

� �������� �������������������� �� ���������� �������� �

������������������ ������������� �������� �

�� ������ ������ ���� ������ ��!�����������!��

��������,��"��������������(�2���.���

��

���(���������������������6�����������������������������D������� ����������"������� �6�������� ���'����(��������" � �� 5 � ���������������7��������(��������� (��6����'��� ��� ��� ;;� � ( � � � � � � � � ���������������%�������6����������(��������������������� � 6 � �� � � � � � � � � � � ��������������������(�������"�������������������(���5��������������������������D������0(��������������:����%� ����� �(��������������1������ �������� #��1������������(����������5������������#"�(������������"���(��������1������������������� ���(�� ��� ��������� ���������(��������%

���# ��$�������� �����!�.���.$)������� ��� �������� ��� ������

�!� ��������������� ���������

�������������������6������������������D������������������� ���������� ���� �������� �������%��� ������ ����������������������������5�����������������"��������������7���� ��������������������� ����D������������ ���������� �����������������%

+���������������������4��������������I����������������������,�D���?;<<=A�����������������������6����������� ������������������D����*�K������������������������� �������������������(���������������0��6�������7�����������(����������������������������2������6��������65����"���0��"���(���������(�������D��"���5���������'����������������"���������������(�� �����������������������������"�������������(������������ ����(J�������������� ����(�� ���L%

������������,�94&4������������ ��������

Page 17: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

4�������������������������������������������������������������� �������"����7�������������������*

@���6���������0���5��������������K��������������,�D����*�40(���������G��������������������L%��������(�������������+����������������������:���+��"��������"����@% ���5��%

+���������� 1"��� +��-� �!%��������� �7�����(����'��������6����"�����������������������"����������0�����������2�������������"��� ����������������������������"��� ��������(����������"������������������ 6�������#�������(�1����������������������� ���(�������D��"������������ ��������(��(��������(������������������� �6�����#��� ��������������������������0(�������%

+�� �������� 1"��� + ��-� � ! %��������� (��(�������������������������������������"������ ���� �������"�����������0��"���������#����������������0�������������D�"������������������������������#����������������"�������������D����#���(������������6��'���%

+�� �������� 1"��� + ��-� � ! %��������� (��(�����������������(�����4�����"������7�����7���������%

���� ���������"������ ��������������������(������� ����"�����������#�4�����������I����������������������,�D���?��� ����������.��������1A����;<<B�������������5������������� 7��� �� ��������"� �6������� 7��� � �������������������D������������ ���������������������������"��������������7����4������������ ��������������� �� �������"(��������#���������������������������������� �������"�#������7������(����'��������������"�������6����(J������������(��(��������(�������������4�����%

4���(������������'���7�������������(������������������ �������������������������D������� ����"����1���������������������� ����������� �������"����������������������(�����������"����������������������(��(�� ���"�������������#�����������(��������"��������������������������������(�������������������"�����������������������M������������ �� ������������� �� �#�#��� ��������������������� �(�����M� �� �������� �� ���������������"������������(������"��������������#���������������(�'"������������%�������"������������7��� �� 6������� �����������������������������"�����������������(������������D�"� �� ���� � �����"� �� �� ����"� �� ������������������������������������"����6�������� ��������7�������D���������������D����������������������%

+�������(����'�������������� ������������������D����� ������������������� ��� ��������6���������7�������'����������6����������������������������(�����#������������D�������(�����������������������D����"�����������������������(��������������������0��������#�7����������(��������"����������#�����������(����������������#�������������������������(�@%

+���������5������$����"������������6�7��6�������"���������#����(��6����'������������������� ��������#��������������������������$�����������������������(�����(������������'�����������������������������%�+����6���������7����������� �������������D����#������������������������(����������������"�������������"��� ���(�������������������� �������������������������$����%�4�������"�������������#���6�������������0(������ �������������� ���������� #� ��� �������5��������������(��� �� ������������������ %

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 18: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

������ �� ������ ������������ ��� ����� ����������������������(��������� ��6������������ ������D�����#��������������������� ������ ��� ��(������" �����"����������"����������(��#�(�1��������(�������(����������5�����������#�7��������������� ��� ��� ��������������� ����������� �6������� #� �� �������%���������(������������7��� ���"� �� 6�������� #� ������������ ��5��� ���������� ���� �� �����������������#���������� ��7��������%�����������"��������� ����������� ������������������ (�������� (���7��� ��� ������ �������(������� ��� ���������"���������� #� �0(������ ����������������(��(������(����������0�%�4����(����������(�����'�D�� ��� �������������'������ ��� �$����>%

4�(����������������'���������$�������(�� �(��������6�������������������������#(��� ��� ��� ��� ��� (������������� ��5��������������%�4��D�� � �� ������ � ��� �������'���������������������D����� �� ���(������ �� ����������������������"�7�����1��������������������������������������#����(��������� ��� ������� ������ ���D����%

4�������������������$��������1�(��6��������������'���������� ��������0�����������D��#����(��(�������(��������������������������%�4�������������"���(����������������'���������$�������(�������#�D����6���"�(�����(�����"���D����7�5���������� ��0��� #� ��� (�������� ��� ���������� #� �(�������������������'�����0��������H%

����(����"���������"�������������������D��������#�������7���(������������2���������D������� � ���������(������"��(����������������'����������$�����������(���������(���� ��# ������"���� ������������� �������������������������D������������(��������������������� �����������(����������$����%�4���������� �������������������D�������������������������������������7����������������"����������$������������0(���������1����������#��0(5��������������������#����������������<%

/������������������������(����(�����(��(����������7���������������������(��������������������#���������7�����������(������������%�4������������(�����������$�������������(���������(�������#���6��������������"��������"�����������#�(�1���������������7�����������J�������������(�D��#����1����(����������������������0(����� ����������������������������#����������������%�4������� $������������������������������������#������ ��������7�������(����������������������������������������������������#���������(���������������7���(�� ���������������������������0(������������� ���;�%

���������"��� ���������������������$�������������������������� ��(����(��(�����������������������������D����"#��7�����(������������������(������������$����������� ������M��������5����������������������������������������6������%�+����6���������������������(����� ��������#������6�����������������#���������������������7���������������"��6������������������ �����������������������������������D��%

>���5��H���5��<���5��;��������"�R������#�G�������"��������%�K4����1�������0������������������ ������������������D����L���(5�����������+�����K�+��� �������������������*��������(���(���� ��L%���������������������'�8%;�%�8� ���������@%

������������,�94&4������������ ��������

Page 19: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

��������������"��� �����������������������������������0(����������65������#����������7��"������������ ��������#�(����"���������#����������������������'�������������%��4���������(������������� �� ��������������� ���D����"�������������������"��(�������������(����� ��������������������������(���#������"��������� �� ����7�������6��������������������(���������� �����#�7���������6���1���0�����#������� ���������������;;%

"������������

4�4������������������������6�������� ����������������� ��������������� ��6��������� �I������������������������,�D������������������� ��������*� �� ��� ������� ������ �4��������� ��� /����� ��� G����� �������������������������,�D���?�4��UA���8��������������"�����6������(������������� D� ��� ��� ;<H�� #� �� ��� ��������������������(������� ����"� ���������� #4�����������I�����������������������,�D��?��� ����������.���������1A�����6������(����������������������;<<@%

���� ����������6��������+�#�(������� ����"����������#�4�����������I�������������6������(�������������������������8%<>:< ����B���������������;<< "������������6����� �������������6������#�����$������������(���������������������������"����������������(�������� #� �(�������� ���������� ��(���������������������(�����������'����� ������ ��� 5������ ��� �������� �����6�����%

4����+�#�6�����(���������������&��������������� �� �(��������� ��� ���������������� ��8%H=;:���������;������ ���������2������%������D����������������� �����(���������� ��� �� +�#"� 6���������� �(�����������"���1���"�����������#���������������������������6������������������6���� ���������������������������������������7����2�����+�#�#�����������������������������8�������(��������� ������������I������������6������ #� ��� ������� ��� �� ,�D��%

����J���"� �� +�#�����������������������������������;����������7������(��� ��1��������������7���������(�������������(�������������#������������������(����� �������"������#������������������� �����#������� ������������D����"���������D��� ������������ ��������� �������� ��� ��� �D����� ���������%

/������������������������������ ��"���������������� ����� �(�������"�������� ��������(�2�������������������������#��6������������1������������ ��#��D����� ��7�����#����� ����(��������������������5�������#���6���������(������ ��������7�������D�������6�������������%

;;����(��������+��,�����%�4�������G���������������%�����������������"�����%�)����������B%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 20: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

��� ������������ ����������������#������������

���������� ����0(��������7��� �� ��������������� ���D����� ��� ������ �������������*

"���� ��������� �����$��

+������������������D�������������� �������������������������������1�� ��� ��� �� �������������������D������� ��� J����� ������ �2��"�������������������������J��������������������������7������������������������%� 4���� ���������� ��� �(�� � � � � � �� � 6 � � � � �� ��'���������� ����������D����"� 6�������� #� ��������'�������������������������� (���� ������'��� #����������������������%������ � � ��� � � � ������ ������������� ��(��56���������� � � ���M� ��� ���������������(���������������&��������4�(������������I��������������������� ��,�D����"� ������ �� ��� ��

8�����������������������������������������������������������������M��������� ��������(����������������(���(�����������������������"����$����%�/��������������������������������������������������������(J���������������������������������� �� ��� �� ���������� 7��� ��� ���1� � ������ ���������%

�����������������7������D�������������#�������������������7������������������7�������(����� �������������������D������������1�������0�����������%�4��������������������D�����������������������1����������������0(����������0(5�����"��������������������7������ 5������������6�������J����(���� ����������0��"� ����������0��"����������������%��/���$�����0(����������6�������7�����������������������(���������D����"���������������������(���������������"���������#����������(���������������������%�4����������0(����������0�����������1�������0�������� �������������������������D����%;�

4�����������������������������������1��������������������(��6����"����� ������ ��������������� ��������������(�������� ����������%� 4���� �������� �������� ������ ��6���������������������������(��������"�7������������7��������(����0������������D��������(��(������������������%������"��������� $������� ���������D�������������������(��#�����0�����������������������������#���������������(���������$����%�������2���,������+������"�K�������������(������������������(��(���������0����������D����L%���6����'�����1�����������"��������������������'������������4������������0��"�����������6����7������������������0��������������D�����(�������������#���������������������������������������(���������D����"��������������(�����(�������������'������(�5�����(������������� ������%;=

������������������6����� ������������������� �����������D����� ��� �������� (�5�� ��� (��������� �� ������������*

;����6���������0���5���������������K��������������,�D����*�40(����������G�������������������L%��������(�������������+�����������������������:���+��"��������"����@%;=���5��%

�8�

���;�������=���B���@

=�>=;>=H=@�> @

9�)���������)$/�!��

4�������������������������������8�%

������������,�94&4������������ ��������

Page 21: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

/��#����������������16������������"����J���������������������D�����������������������������2�����6�������0����������������2����@������������6���������6������ @������� ������������D����%��������������������������������������7�����������������������������������2��*��;<<"���������;�W����������������������������������%�4������� �����(���������������#�������������������������������#���4������ ������������������������������������'����� �����������D����%

9�)����������)$/�!���(�!���(�!�)������!��������)�!�����*::7

��(�!�)��� ��� ���������������4�������9����(�������������'���-���'������������,�����-����$������&����������($7��'���7�������$��������������/�������(1�X���(�&�������9��(����1������($7��'����I���(�'.�D��I���(�'4������������

�B @�;;<=��B=�;H;B;<;>BB;H<; @�B<;;; B

;;7G�����*������������5�������������8��(�������@%

4�������������6�D��������� ��7���(�������2����@�����(����#����������(�����������'���������16�����1��(���������(��������D����"�����������������(�������������4��������#���$�%

&��(�������������������� 5�����"�����6��������������������������������������������@����������7��� ���#�������������� 5��������������� ����������������������������������;;���=���2����������"��������(����������@=%=W%�4�����������(����������D��7���������������������������#��D�����7�������'����� ��������������������������#��� ���� ����� ��� �� �����0��� ������ #��������"�(���������1�� �������#����� �������1�����(J����"������������7���������������� ������$�����������(�����������������(����� ���������������������������������������$�����7�������������(�2�������D����%;B

4�������(�������� ���������������7��"����J���� ������ (��(����������� (��� �� ����5�8��������� ��:�8��(��������2�������"����=#����B"���������������������� ������������������������������������= W"��������7���������D���������� ��������@ W%�4��������6����7������������������������ �����������D����������� ���������������(�����(�����������1��7�����������������%;@

;B���5��%;@���5��%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 22: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

%�������������������

"#������ ����� ������������� ������� ���������� ��������$��$��� ���%�&� � ��� ������������������ �������� ������� ������������ ������������������������� ����'�����(���������� ������������� ������ ��� �����&�����)&��������� � �� ��������� ���� �� � � �� �� �� ����������������������������� ������ ���� ���(�� ���� ����� �� �� �� � ��� � � $������������$�!����$�!��*+���5����;������+�#�(������ ����"� ���������� #4��������� �� I������������6�����A

+�� �������� �����6�����������J������������������6�����1�� ������������ �� �������� ��� ��� ����������������������D��������������%

�������������"��� �������������6�������������������(�6��������������%�4��������������"�������������D��������D������ �����������������������"������ ������������6�����������������6�����������J��������5���7��������7�����5��(���������������������������65�������������������"�������������������������������(����������������������������������������#����������������������6����������� ������������������D�����6�������������������������#�����������������������������������������%

����6�������D����������G����5�������,�D������,����������J�����:,���������(���������������������0(����7��*

"#�� ���� ���� � ������������ �� �� ������ �����,� �� �� ����� ������� ������� ���������� ����(��� ���� ��- ��������&������ �������������������'������������ ��������&������������ �� �������� ��� ��������.� ��&�� ������ ��������!��������� � ������� ��$������ ��� ������������ ��������$����*

+�����������7�������������������������������������D�(���������(�����"����7���������������������1�����1����"#��7������#��5������������������������1�����6�����7�������(�����#�������������������%

4�� �������/������'�� �������!�"�)� ��!�(�!��!$(��-����%���<�=���>��!� ��������� ���!���!�?��8��&@@@

&�����������$����������������������������'���������������#� �

/�� �

4�(����?�A��D��?�A��D������?�A��� � �����8�����?�A�����N�����������?�A)����(���������������

��� .�)�!� )$/�!���

��� .�)�!� )$/�!��������

��� .�)�!� )$/�!�����������

��� .�)�!� )$/�!����!���

&=2*;

@ ;;�

BBB�

�=@

;�@<

&&@

@;H�

=��>�

;H;

&=*:A

;B@=;�

B;B�

; =

H>H

&AB

<� �

@H;=�

;B�

&B

<;; ����;

&;:

H=@;

@�;=�

;B;

@2;

B @BB<

=�;�

;@@

>B=

B6B

B�H=HH

=���H=

@H=

BB

=> ;

;<�>�

; �

*&*

;�H;;;

@;@�

;>B

&@@

;�=;�;

�;@�

;@B

&2

@;�@�����

G�����*��84"�4����5���������� �������������6�����

������������,�94&4������������ ��������

Page 23: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

+�� �������������6���������(������������������������#�(���������7������������������������(����������������������6�����#�7��"������������������"���������(������$���������������������(���D���������� �������2��%

4������������������������D������#����������������������������(��������� ���������#���� ��������������������������������#������(���D��"����������$������������������(���������������D��"�#�����"��������#�6���������������7������������������%

+��������5�������������������������������������������1�������������������������6������ �������������������D�������������#����"(�����7��������65�������������������������(�����%�4��������������"�������������5����������������������"���� ����2�����;"��������;@=��������������������� ��������������#����"���������������H�W�6�������������D����M����$���������W�6������(���������(���������"�;�W�(����������65����#�B�W�(������������������%��4�� W���������(�����������%

"( ����� � ������� ����� ��������������������� ��$��

%����������� ����������

������!���4>� ���C��"������������������ �����)������'� ������� >)�!�����'��)��=�(�!�)��'������������?��8��*::6

"����������������

)��������

I�������������6�����I�����������'��+�������,�����������������������4���(��������������� ������)�����������6������������������������������������������?(��(��"��(��(���#���� ���A&���,���������(����������������������&�(��4���6�����(������(��(�������#���������������������������)����

��!��� � ��!� ��

�$��)� �

;=26A

="� B;�@

;"==�; H@B

=BH;>

;@;

;@�H>=B

B�B�

>;�;�;B

B< @

B&6

;�=><<��< @@�H>

B@>@�

B<

@���

=��;

G�����*���6��������)6�����������������������I5����%�4���������*���������������6�������",�����������J����

��!��� � ��!� ��

���!��!

;=A2@

�"� �;"�;�

@�H=H���=; �;>= H

=�<;>@>B

;;=�<

=B;B@�>

BB;"�;;

*=6;;

B�;>�H; �;;�;�;>�

;;H<

@=;;=B�

;H@

�BB�

;B =

��!��� � ��!� ��

���

&2=:B;

@";�B;";��;"H �

@@��@B@;�;H<�;B

B>=� ;;�H

;@@ <

>�@;@@B;

<=;"<�<

2=*B:

@�B>>H�@B;=<;HB;�@;B@;@

@ ; H<�

��;B

>B �

B H;

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 24: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

�������������� �������� �����

*�� �� �������������+� �������� �����

���J�� �� ���������� 5�������������8�����"������2�����;"�����������0�����(������������������������������� ?=HWA"���������<�W��������(���%�4������������������"�(���������6�D��������������(�����"�#�7��� �� ������ ��0��� ��� ��(������ �������'���� ���������(�5��#�������#��5������������"��� 5�����#N�����6������������������������������"�#������(��������������(������������������"(���(���������������������6��������� ��� ������� ��D�� � �� ��� #� (��� ��'�����������������%

,�+� �������� ����� ��������� ����������

+���0(����������0��������2��#� ������������ ��� ������� ����� ������� #� ��� �������� �� ���� ���������������(��7������������������(��6���������������"

�������������65����"�(�57����"���������#���(������������ 5�����%�4�����(�������������������4��������������������������������6��������(���� ��������"�������6�����#�����������7��������(������7�������� �'���������#���������������%4�����������; �����'����������������������"�����������#(�1������������������������������"����� ��������7������#��5������(������������������0���������#�����������(�����������"(�������65�"� ������� ��0��� #� ��16��������������(���� ��0(����������0��%�4�������"�7��������(�1�������5��������1�(����������������������(�5�"������(����������������"�6��������"�(������"������5���������'�������������#�������6����������������������������������������D���������(�����%

���������������(���"�1������"������2���#������������"����������7����������������H�#�;H��2��"������0(��������0����������1����� ����(�������#��������������������������������D�������(�����������%��K+���#��5�������������2���#������������ ���� �0����D����"� ;"���� ������������ ������ �����2��"�@����������2���#��������V������#�1�����=������������������%L;>

"#��(�������� �(��������������������������� $��� �������������� ����!�������� ���� ����� ������!�� �/� ������� ������������������� ���������$��� ��� ��������� ���������������������� ������������ ����� ������� �'�����&!���(���0������������ ����,���������� ������������������� ��������'������� ��&!������� ���&� ��,� ������� �&���������������������� ��� ����� ��������������������������� � �� ������ � (���� �� � �������� ��*12

+���1����������16�����������1������ �����������0(���������0��������2���#����������������*����������(���M�1����6�������'�����(���������������,$0���"����������#�4��� ����M'����� ��������� #� (������� ?������� ���� 9��$� ��� 4�������"���(���������&��������#��������.�����������'���A"������������(����������������(����������������,�����"�#� ����������� ��� 4�������"� ,�'��������"� �����(�7��"������������#�9����(�%�4��������������2����7������������������ ��� (��0������� ���� �������� (������ #������%

; �4���������������������'����(�����������'����������8�2��#�8�2�����������������:�&)8��4"��2������%;>���5��%;H��� �����������&���������������40(����������0��������������8�2��"�8�2���#������������"������������"�������������/����D��8�%�H%����������'�"�)6���������������������,�����������!�)�,%��4���������%

������������,�94&4������������ ��������

Page 25: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

-������� ������ ���$�� "#������������) ���������*

�5��������������6�������� �����������7�������� �� ���� ��� 6���� ��������� #(���������%�4�������"����������������5����%�������������(���(���� ���������������������� 6������ ��5����� �� ����� �����"� (���� �K��������5��������� ��������L������������������ �����"�����������������������������D���� 5����������� �������%

4�����������������"�����D�����7�����6��������������� ��� �������� (��������� #� ����6��������6����*���0��"�65����"�(���������"���$����"�������������������������J��������(�������(���� ������������ �� ����7��� ��"�#��7����������������������"�6���������(�#����������������%

"� ���� ���$�$����� �� ������ ����� ������������������������!���� �����������������������3 �������������� ����!������ �!������&�!����� ������������� ������������������������� ����"������ �� ������������!�������� ���� ���� �� ����*�� �� ��� ���� "��� � $���������� ���������$���� �� �������'%�- ����&���� ����������������� �$�������������� �� ��� ������������4��� �� ����������$��&����������������� '�����&���%�#���������� ��� ��!�� ������ �� ��� �� �� ���� � ����������������������!�� ������ ��������0�������������� ������� ���� ����������&������� ������� ������ �������� � �� ��� ��!�� ��� �� �������� ��� �� �����������������*15

4���������D�������(���������������������"��������(����������������������1��� �����������6������"�����������1�������������������� ���*� �� �������� �����6�����"� ������'���#�����������%

4�������������� ���������� ����D������������ ��� ���� ������� ��� ����������*

;<��,������+������"�K+�������� �������������D����*������"���(����"��D��"�(����"�(������#�����L"��8�,"�,$0���"�=�%�4������%���4���� ���������������+������"�������������� ���������B%

I���������D�������(�����(����"�(���������#������(��������������6�����%��������0���������(����"�(���������#������6�����%��������������(���D�%

�$/�!���/�'��������&*���*:��8��

,����������������� ���"���������������+�������������������������,����"� ����������� �����������������(���������+������"��6���'�� 7��� Y�� ��������� ��� ��� �����'�����������������(�������J�������������������� 7��� ��� (������ ������� � �����%L��

4������������������������'������6����������������� ������ �� ��������� ����D����M� ���������"���������� �����������7���������2����B� ����'����� �� +�������������������������,����� #� �� 4������ ��� ���������������������������� �������������������������������:���������������������������D� ����"�������������(��������������������*��� ���������� ������ ��� �D����� ��� ���(�����(������������������<��2��"�����D����(������������������������(���D��#��������������� ���������$�������#"�(��� ��������"����'���������������0������������$��������������������%

��

I�������������6���������(������������(���D��%��������������(���D�"���6���������(����������������(�������������������D�������D��%

�$/�!���/�'��������*&���7:��8��

��

��������������6����%8��������7�������%����������� ����������%

�$/�!���/�'��������7:��8��������� ���

���

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 26: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

4�����������(������������(�5�� ?���7����A� ��� ���1������ ��� 6������� ������������ ��� �D����� �#D� ����"� ��� ��� ������ ��� �������� ��� ���������#��������� ��������#���������(�������������������"�7�����1� ��� �'���� 1�� �(��6�������%

������������������(�����������������������(������������������(��������������������"���� ������� ������ �� �� #����� � (� ��� ��1 � � ���������������������������������� ������������ �������%

./0/0 �������������1����������#�

4����1�����������������������(��������(��6����'���������������� ������������������D��"�(��7����0�����������:��������� ��� ��������������7�������(���������� �����6����6�������#����������7�������(��������������1����6�������%������������������"������������� �����������������������������������������������������"����������'��������*�������'������ ��(���D��(����7��������������"� �� 6���������6���'�������������������"������������������������������������"���6���������6�������"����$����%

&��(����������������� ������������D������������(��������"�������������������6����������,�������I�����������,�D��������'����(���������������5������������������������:���"��������������6�������������5��8��������� ��:�8�"�������������B�����������;;�������%�+�������������2�����@"����J����8�"��������������������������������������������6�����;H�������%

4�����������������'����(�����)6������8������������,�D��:)8�,"� ��� ������ �� D���� ������;� ��� ��(���������"@<�������������� ������������������D��"���@HW�(��� �������65����"����=%;W�(��� ��������65�����#�(���������"���� %HW�(�� �������� (���������"� �������� ��� ��� %=W�(��� �������(��������"����=% W�(��� ����������0���#�����%�W�����������(������ �������%�������������������"���>@W����������D����7�������������������6��������$�������?�����������A�#������@W������(��6��������%�;�4����������������������������*��<W��������"���W���6�������"�;@W������#�;�W����D��������������������%�������������������6������7���������(�������D����������� �������(������������������"� #��7�����������������������6������������=�W%

��������������2�����@

;H

��(�!�)�������9$�.$��������C��$�!���'�� ��������)$/�!��

G�����*�������4����5�����������8�����B�#����@

�2�����B;;

������������,�94&4������������ ��������

�;��������������I�����������������,�D����������(�������������������������"�)8�,",�������������/����D�"���(����������;%

Page 27: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

./0/2 �������������-���"���

�����������������������2�����@�������5�������������;��������� ������������D��������� ��(��������"� ��� #� ���� �� ������� �������������16���������������������������������������#�7���(����������(����������������(������������%

�$�!���'�� ��������)$/�!����8��*::7��D4�9E��(�!�)�������������!��

,�����(������,�����"���������,�����1�/����1��D�(���/��J���1�/���

��������;=;=�;�

+����������7������������#������������������������*����������16���"� �������������6�����"����"�K��5�����(��������L"� �����'��(�������������������������%�+���#��5������������������ 6������ ���� ���� ��� 6����%

��(����������������6�����������(�����������16�����7�����������������������2�����B#���������������������������������D����������@%

����,������2�����@

=�

��(�!�)�������������!��C)$�!���'�� ��������)$/�!��

G�����*�������4����5�������������8��(���������B�#����@

�2�����B;B

���$��������)$/�!�����8��*::7��D4�9�C����E��(��������$�����?�)$/�!���?�9$�.$�������*::7

*::7

I�������������6�����I������������������������0��������������������,���������6����)�������������4D����� ������� 5������(������

�����������#�6�����������������(����������������+����������������0��(��1��������$�������'����������������������#�����'��/���

B>BB=;�;

;B

<=�;==

;BB

=@;B>B;;

H�

G�����*������������(��(������������������������������������������2�����%

�4,��������

���/�(�������������

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

���/�(�����(��������� �

Page 28: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

��� ���� ���� ������������ ���� �����:������� ��������������� �������� �����6�����"� ����(�������� ���� ����2������������%����J����������������#��8�����������7�����J���� ��� ���������� �� �������������6����������'����=@@�������������#��������������@"����������������2����������%���������6���"�����������������������"�������������������������������"7�������������(����� ��������0���������������������#����"7��� ��6������ ������'��� � ����������������%

)���� (������ ��� �� �� �������� ��� ������� ��� ���D����� 7��� ��� ��� ��� ���(��������"���(����������� �� �����(��� ��� /��J��1�"������(������������#������ �������0��%

�����������������6��������������������,����������/��J���1�*�"(�� �&���� � ������ 6� ��7� �� ����( ������ � � 899��!�����&�!���������(������� �� ���� ����������� �� )���� ���'�� �� ������ � � ��� ������� ��� 4� �� ��� ������� ����������� ����� � � � � � � � � � �

����(������ ��:9����&����������:99���!��� ����� �� �� ��� ����$��� ������������� �������'��� �(��������������������������������������������������������� ���������&�; ����������� ���.���������������� �����!������ ���������� �������� ������ �� ����� �������� ;��*<=

4�����������������1�5��������������������� ������������������D��������������7�������������������(��������(��(������������'���(����,$0����#���������������#�����������(�����������"�7���������������������6������(������������������������1��������������%�)������������D���������������6������������(������������������(���������6���������������������#�,$0���%�4�����2�����@"�����������������������������D�����#������(�����������������������D� ���������������� �������#�����������������(������7����������D�����������@"����/�(�����"�����(��%����J��������'�����������D����� #� �����D������� ��� ������� ���,�������"� ����������������������������������������"�(����K����������7�����(��������L%

"#����!���� �� ���� ��� ����'�� �� �� ��� ������� � �$������������ �� ����������� �����������������&���������� ���3��'�������� �� ����� � ���������������������'������ �������������������&����� ����������������& ������������������&�!� ���������������������- ������ �����;(���>?������������������������������������������ �� ���� �������0��� ��� ��������������������� �������������'��!������������ ��������� ������������������ ���� ����� ������������ ����������������������$���$� �(���&����������� ����(������ ��������!����&����������������(��� �*�<8

�=�������.����"���������������������,������������������"��������� ���������&� ����K,��������L���������������������%��2�����=�B����

������������,�94&4������������ ��������

Page 29: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

������8�� �������'���������-���'��������%

��

�@���6������������,�D����������0�����������������������5�����������������������?���A����-���'���������#������������������������������(������$������������%

./0/.�������������� ���3�������#�

+�� �������� ������ ��� �D����� ��� ���(������������-���'��������������������� �'�1��� ������%�4����� �����7�����J����������������������(������������B�����@%����(�$������������"�4�������"���$�"��'����#�����,���������(�������0����������������� ������������D�����������@%

-���'���������2�����@

�B

��(�!�)�������F$�+� ������C)$�!���'�� ��������)$/�!��

G�����*������������5�������������8��(���������B�#����@

�2�����B;�

4�� ������� �� �� �������� �����6�����"� ��������'������������D�������������'���1�����"B���������������������D�'���������(�'?�0��#����������(�7��"����7��������������������A%�+����D���������(��������������#����������������1���������������������7���������D���"�#������������� �����������������������'������������D�����#���������������������(��������%

"-��� ��� ��������� � ������$�$������� ���� ��� �����������!���� ����������������;���������������������������������� �������� ������������������������� �����������������&��*��� �����.� ���@�����(�<:� �� ��� A�B���C������ � ��

4� ��(��������� ��� -���'��������"���(�$������������"����(����(������������ 5���������� ��������������� ���D������������������6�����#����������������7������������������������ ����������������� ������ 8�� ��� ����'�����"������������������(��������������7���0�����������������������(�5�"�7���(������(�#��������D����� 5����������� �������%4����������������D�����������������������(��������������������D���#��������(�#���������#�����������(����7���(�����6����������� 6������ �� �� �0(��������� �� ��������7������� � ���%

+����6�����5�������,�D������5�����:�4,����-���'�����������(������������������:D����������@������������������������������������� �� �������� ������� ��� �D����*

���������������(�!� ���������F$�+� ���������!�C�/$�������*::7

I�������������6�����+���������� ��������������I�������4���(��/���

;<�;=���<

G�����*���6������������������������������"�4,�"�D�����������@%

&� �����4��

�������

�I��

���������

����"�(��

����

��(�

�����

��Q�

DJ%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 30: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

4�� � � ��(�� ������� #� � � � � � � � � � � � � � ���� � � ( � 7 � � � � � � � � ����� � � 6 � ����� ����� � ���0(����������0��%�4��������������K40(����������0���#�����������8�2��"�8�2���#�����������������������L������������'�"�����"���6�D����� ����� ���� �� ����������������%� 4� ���������(1���6�����������0���5������������*

� "B��� � ���� &��� �� � ���� �������������� ���������� ����� �/ �����;������������� ������� ����/�������C������ � �,� ���'� (��� � � ��� � �� � � � ����� ���������� �� ����� ����� �� � �������������������� ������!� �������� �� ����.�&�����$���� ��������� �� ���"�����*� �� "������*� ���� ����� � �� ���������� ����� ���� ��������D��� ���� ���� �/���������������� �� ������ ���� ����'&���� ������ � ��� ����� ����� ����!��!�� ������ ��� ����� ;�� �����&���� �� ������� ������ �������� ��������'"�

+������� �������7����������������������� ��� ����������(���������������*�����������������������������7������������������J�7��������������� �����M����(���������������(����������������������������������������������0������������������"�������������������(�������������������������������M��� ����� ��� ��� ��� ��� ����� #� ������ ������ ��� ���%

4� (��6�� ��� ������ ��2��"� ������� ������ ��� ;B� #� ;H� �2��(�����(�����"����#����J����������������������"����������(����������������(���������������'���"��������($7��'"4�������"� 9��(�"� ���� ��� (�����(���%� 4� (��6�� ��� ���0(��������"����1�������������������#��������0����D����������������������������������*��0������"��� �����2��"�������2��"���������������"����������"���������#�6���������%4���� ��� ����� �� ����� �J���� ��� ��������� 7��� ������� ���(���������#�7������������������������(��0������"������(����������� �� ��� ������ ��� �� ��������� ��(��������%

�������(����"������������������(����������������������'�����������������������?�� ������������A�(�������������������������������"��J������������������������������"�#��7���������������������7������������������(����������������������6��������������� ��6�������%

������������,�94&4������������ ��������

Page 31: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

+�� �������������6������������6����������������������������� ������������������D��7���������1��(��������M�����������"� ���D������J��������������������������J�����������%�������������������������������������������'������������D�����(���������������(��������� ����������'�������������D����6����������������������������#�6����������������������"�����������������"�7������1�#������� �� 7��� ������� �D����� ���$�����������������������������������#���������������%

������������7����0���������������������(�������"#��7���������������������;;;����������������2�� ���B"� ������� �� ����"� �� 6���� ����6��������"������� ��� �������������������$��*%�4���65��������������D����������������������7�������������������(������������������6���%�4�������������������6�D��������������������*�"� ������������������������������ �����'���� ������������!�� ������������������������$�&'�������������

���� ) ������������������ �� ������������� ��� ,��������� �������#�� � ���������� ���� ��� ���������������� ��������� �������������#������������� �&�EA�����;����F�EA�����;� �������$���� ��!���������� ��F�-������ ���� ������*<G

)�������������6�����������1��1���������� ������������� �����������D������������������%�4����-����$������������������������(�����������7��������6����������������������������� ���������������D� �������'���(����������������������5��8��������� ������� ����%� ����� �� �(��������� ��� �����������������(��������������"�#��7���6����(������������ �����D�������(��(�����������������'�#�&�����������������1�����%

� �������������������������D�������(�%�4���� �������������������� �%�>�/����D�������(�"�����������������������(��������(���������������'�#�&�������������#�G���������,#����,��O������������)�������������@%

���������)(������� ����!��'�� �������!� ���)$/�!������� ���(�!�)�������F$�.-#�����G� ���!���� � H*A

4�;H�����#��������B"�����2������)�����������6����������������������(���.�����$�/��5����"����������� ����� ������5��8��������� �"��������������������(����������.�����$����-����$%

4����6���������������������������������������������*������2�����������������������������"�����������.�����$"�9����������"���������(���������������'���-����$"����������������������������(��������"����������(��������������������D�����7��������5������������6�������������������%���������������������(���������� ��(������(������������� ��������������������#������������%�4����������������������/'���1�"������������'����-����$"�#�����5������������������������������������������������������.�����$"�9����������%����������������������(�����������������"�������������� ��5������(��(��O��(������/�#���"��'�"�7���������5�����2���.�����$�/��5����"��6��������������5��8�������� �%

4��������"����������������� ���#�����������D�����������6�������� ����� K4� 4����2�L"� ��������(��� #����'�������������6�������(��(������#������������������D� ����������������������������7�����7������������(�%�����������"���7��������������������"���6����������������������������������������������������6�������������������������7������� 5����%,��������7�����)������������������������������"(����������������"�����1�������������(��'������������� ����"� ����0� #� ������%����������������(�������������#���������������7��� ��(�� ������� ������"���D1�����������������(���������������������������%�

./0/4 ������������� ����!

+���������������������������D���������������B"����J����������������6������������6���������;���D�����������"�7���������(������ �;%H�W� ��� �������� ���� �� ��������� ��������"��������������������(���������7������1�(������������(��������������%��������2�����@"�����6���������������� �"���� ��� ��� ����������� ��(���������%

-����$�2�����@

;H

��(�!�)�������F$�.-C)$�!���'�� ��������)$/�!��

G�����*������������5�������������8��(���������B�#����@

�2�����B;�

������J�

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 32: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

4�;������'��������@�����'��� ������� (J� ���� #� ���"�������1���������@������������������������%����� ������������ ��������������������������7���(������(����#��(�#�������� ������������������������2�"#��7������(��������(�������������(��0���������(�������������������������#�=��2��%��+��6������(��(���������� �� ������������ ������������������>�����"?���������;<�����#��#�6����'������(������A�(��� ��7���(�����������������������������������(���� (������� (���%� 4� ����� ��(������������ ������� 7��� ���������(���������������������������D������(������"�����(������������#����������������������������� �%+��������������������������������>���2���������������(������������%

4�� �(�������� ��������� 7��� ����(�2�������(������������������ � ������#�����6��������� 5����� 6��� ����'���� (��� ������������&�������������#���'����1���������-����$%����1������������ ��'�����������������(����7���������6��������?�������A���������� D���������"� �����������$��7�����(�������������������������������������#��������%G�������"���������������$�7��6������� ������������'���������������������'�����(��������������%

������������ ./0/5 ��������������-����(

���J����(���������������"����J��������������������������� �������������������D����������6�D���� ������������������������������������� �����7������ � ���������(��������%��������������������������������(���������"����1��������� ������������ ��� ������ ��� �������� ������� ����D����%

4��������������������������������2�������(�����(������7���������� �������J������� ��������������������������(���������������������(�����������6�����6����"�(���������#��5�������������������������������(�������������������%

���������������(��������������(����������������7����������������������� 6�������� ��� �� ���� ��� ���1*

-��4����D���� ����������!��������� �������������.������ � ���������29H���������������� ������ ���������!��� ����������� ����� ���������������:H��� ��������&��(��������:H��� �������������������.�������������29H��������������������� ����� ������������� ��������������<9H�� �$��� ���-��89H�������'�������� � ���1:��<:�����������������89H��������� � ���<G���89��������<9H���� ��� �� ���� ��� �������81���G:�����#������ �������;��������&�; ������������������ ������� � � ��� ����� .� �������� ��� ��� �� ����� ���� ������� ������ ����� �������� ��&���(���� ���$� ���<2

�H���6����K���������������������������������������,�D���#���(���(���� ������$����*�� ������������������D��*��������������L"������&�������������8���������������(����� ������������������D��"�R�O���4��VO"������� ����������������"�7���6���(�������������6���������@%

��!����������)$/�!�����8�*::7�D4�9E��(�!�)��������� � I

I�������������6�����I���������$��������������������������������0���� ������'����'��&������������������D��40���������(������������������������

���B =�>;�

6A

������������,�94&4������������ ��������

Page 33: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

���1�2�����@

<

��(�!�)��������� � IC)$�!���'�� ��������)$/�!��

G�����*�������4����5�������������8��(���������B�#����@

�2�����B=

���������� �����������&�������������8����������������������I�����������������,�D��"������2�����B"������������������������������1"(�����������������������������D��������������(��������%��4�������������"�������������5�����+������������(������������������7��*�*����������'����������>$������������ ���� ���� �� ���� ��� ��!�� � � �� ����� ���� ��� $� � ���������� ��� � �� ����� ������ ��������������������� � ������� ���$��&������!���� ���� �� � �� ��� $� � �����&�������� ����� �����������&���*��<

./0/6 �������������7����������#�

�������� ���B"� ��� �� ��(��������� �������������������(��������;����������������� ������������D����"=��(��������0����������� ��������'����� �� ���(����� ��� ���(��������%�K��������7�������������1�������"������(���������(��7����������������D����7�5�������7��"�����������������(�����%����������7���6�����������������%4����������������� ����"�(��7������D�����������������%�4�������$��������%�R����������7������������������L%=;

������ ��(�������@"�������������������������1��������� ���� ��� ��������� ��� �������������16���*

�<�&� �����4����������K/������L"����B%=����6����������,�������I�����������,�D����������������B%���"�����������@%=;�/����D�������(�"������ �������������������� �%=����6����������,�������I�����������,�D����������������B%���"�����������@%

������������2�����@

;<

��(�!�)��������.�)� ������C)$�!���'�� ��������)$/�!��

G�����*������������5�������������8��(���������B�#����@

�2�����B;�

���� ��������������� �������������6�������������������(������������$������������� �������������%��������������"��������D��� ������ ���� �������� ��������� �� ��������������������2��"������D�'���#�����������(�������������������������������������� ���5�����%� 4�� (��� ���� 7��� (���� � �������������6�������0�������������������"�#�7����������1��������������HH������%=���(�������������6��������"�����(���������������7�������������������������(�����"���������������������D�����1��D� ����%�/���$���� ���������� ��� �� ��(��������� ������ �� �������� ��0��"� �������� (��������� # �������������%

4������������������ ������������D�����������(���������������1"����7����������7��������������(���������� ��������������������������2�%���������B�#����@��������������*

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 34: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

==�/����D�������(�"������ �������������������� �=B�/����D�������(�"������ �������������������� �%

4��������������� �����������0������0������(����������������(������������������#���6���������*��������"R�(���(�� #� ����������"( � � � � � � � � � � � � � � ������������M� ��� �����(��7��� �� ������ ��5� �� ����6�����%������������������0������������(��������7�������D������������������(���������������#�7���(������"���� ����$����������$��&�*%� +�� ������ �����������������������6���(����7������D���(��������������������*�"������� �����;����������������;*%� ���1�� ��� � ����������0���7�����6�������D����"�(������������������������'��"�����������#�������D��(���(���������������������(��������������*"�����$�&����������'�������*�==

��������D���������� ��������6�����7��������������������������������������7��$���������� ��������"�(�������������� (��7��� ���� ��� ������������������6�����7�������������(������� ������%���������������������������#��������"� ���(�������#��6���� ��� ������������ ��� �����������D�������%

���1�"���������������������(���(����������������������7����������������������������"������������(�����������������(���������(�"�7������1������(����*�"��� �� ������ ��������������!������'�����������,������� ���� ���� ��� �� �� $�!��� �!��� �� � ��� � �� ��� �� �&�������� ��� �*�=B

4���(�������"�����$�"� �����'���7����������(����� ��������������6������(����������������� 5����M�(����D�(�"����������������������������7����������7����������������(������������ �������"�(�����������������"�������������������(�"������������������������������������"�������7����������������������������(�#��#���������(�������������D���������������� �� 7��� ��� ������"� ������� ��� ��� �������� 6�����%

���������������� ����������D�������D��'����������(�����X�����'�"���������������������������� ������������������D����"� � ��������(��������������������������������#(��6���������%

./0/8 ��������������9��������

4������(�������������������"����#��5����������������������D����������������������'������������"������������ ��������1������������������������������������ ��������� ��� J������2��"� ���������#����������� �����������'���"�������������16���������������������#��������������(��(��������(����(������������"���5�������������� �������������������D� ����������������������������K����L%�+� �������������1�����6�����"��� ��������#�����������0������������D������6��������������%�������"�����D����#������2���������D����������������(��������#�����0(���������0��%�/���$�����������������������(���5���(������������������ ����������0��%�,������������ 5��������������������;H��2��%

������������,�94&4������������ ��������

Page 35: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

=@���6���������0���5���������1�����U�����������5��������������%

������)� �)I�������!�������� �J!�����- �+27

4������������������1�����?�� ���������A�#�(���(����� �'����5�����������������(����������K�����7��L�����'����;"����(������������������(��������������%��7������������"�7���5�������D���(������(�������������������8� ����"���7�����������(��"� #��7������(������������7�������5����������'����������D��%

�������(���(�������������(���������5�������������������������"������'������������,�0��"������������������������������������D�%����5������� �����"��������'���������1����������������"�������������(���#�������������������(J���#������������(�����������2���� ��� ������ ����� ������������ ���� ��� �'�%

���6�1�������(������(�����;%@@����������������������(��������������"�7�����������������������������'��"�����2������������������#�������������������������������������%�+���������������(�������7�����������������5����7�����6������� ��������������������������%�-���5������������������������ ������"������������������#���������(����������O�����%���������������'������(������������� ���(������7����������M�(�����������������������#�(��������D�������%

4���������D����� 5���������������� ��������������(�������������������"���� ��J����� �2��� ��� ������� ���� ��� ����"(��6��������"� �(������ ��$������"�����������"� �����D������� ��� ����6������"������� �� �0� ������� ��� ����� #�����D������������0�%��4�� �������������������#�������������7������ 5������6������ ������������������������������6������� ���������0����������������%�������"��(����������������� �����J����������������������'����"�����������������������"�������������"��������������������������2�������#���������0����%� +��� ���������� ���������������������������������#��������������(�����������������������������������7���������#�����6�������� ��6�������������� ����������������� ���� �� ��6�������� ��� �� �������%

+����(����#����������(����������������������������������= %<W��������������������������D����� ��(��������(��� ���8��������2����@"�(�����������(�5�%�+���'�����#������(���7�����������������#��5�������������������� ������� ��������D����� ������������ ��� ���(������������*�,�0��"�������;=WM��������I���8�� ������;�%@WM���'����;�������H%@WM���'����;������������>%=W"����'�����>#� ;H� ������� �� ���� %<W"� ���� 9���������($7��'�����'�����@%�W�#���'����;=�����������B%BW%�+�����6������(��������(�����8���������������������(�������B�#����@�����������������*

��������2�����@

�B

��(�!�)��������$��)� �C)$�!���'�� ��������)$/�!��

G�����*������������5�������������8��(�������B�#����@

�2�����B�=�

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 36: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

= ��������������9� ���������������������������"�+��������������������������,����"��2����B%

+��������������5������������8��(���������@�������������� ��� � � ��� 1�������� (���� ��������� �������� ����D����� ��� ���(��������������������������������*

��'� ���)I���)$���

,����I�����'��(��������������(��������&����#N�������8�0����������16������������������������I����������

B >@;�� ;<;B@��

*6;

���

4����� ������ ������ � ���(����������� (��� �� �8����� ��J��� ��������� ���������������$�������������(����� ��� � � �� � ��� ��� ����������� ������%� +��� ��������������1������#������"�������"�#����������� ���7����� � �(�� �����������%������� ����� ������ ��� ������� 7��� ��#��5�����������������������D����� ��� ����� ��� ��������������������D���#������� ����1����(��56�����7�� �����'��(������"�(������(��������"����$����%

���J�����������������"������������ ���7������������#����J�����������������D������������(���������������������������� ��;<*��� �� �B*��� �����%

��

G�����*������������5�������������8�(���������@

9�!�!������.�)����������)$/�!��C��(�!�)��������$��)� �

��� B�>�@;>=;�

*6;

9�!�!�������*������>*������>*�����;=*�����;=*�����;<*�����;<*������B*��������������

G�����*������������5�������������8��(���������@

-������� ������������������

4���������"���6�����������������������������������#�D����� ������1� � �������#���J�%����J�����������=

����'����(�����+��������������������������,����"�������(�������������������"������������������������������������������*

4������0��6���������@@%BW�?=>A������������0���"���=�%BW?�BA�����'����������������#���H%;W�? A�����'���������6����%

4�@@%BW�?B;A�������������������������������������D����������������������������(�������������������������������$������M� ���������� @%BW?;;A������������(������������������������ ���?����������"��(����"�������A%

+���#��5�����(��������7���������������������������������%�4� �%HW�?�BHA�������������"����@%<W�?;� A������������"��� %<W�?�HA�������������#���%@W�? A������ �����%

4�����������������"���@;W�?��HA����������������������6�����������(���(�����������������;��#�����<��2��%�4��� <W� ��� ��� ������ ��� ������� ������ ;�� #� ��� �2��%

������������,�94&4������������ ��������

Page 37: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

%�����������������$�� ����$���� � ������

4���������"���������������������D����0�����������5��1����(�D�M�(���������"����D����� �����D������� ��0����� ?,/�A� ������������ ���������(�������������������D�����#�(�����������������1������7�����������������6������������/�NI��N����%��������(��0����������������������������"(����(���� ���,/�� ��� (���� �������"� �����6�����������������"����������J������ 5�������������D�����#�����6�����%=>

���������� �����1����� 7��� �������(���������'�������� $��������#�����+�����"������� ����������7������>;W�������,/����������D���5��������������������?������6���������0������(������A%�����������"���(���������������������������� �������� ?65����:(���������A� (�� ���� �� #� ������ �� ����������������%

4������D����0�������D������1���������������6������������(�������������������*��A�����������#��A�����������6�D��%

4���������"�������������(�������������� ����������#�� ���������������������(����������������������������6��������������� �����7���(������"���������1�����������7�������������������6�D�"������������������� �������#� �������������� 7������D�� �� ������������������%�+����������������,/�����������������;H�#� @��2��%

+����#�������������7�������������,/��7�������D�������� 5��(J��������*=H

4�����������������(�����"���7���(�� ���7��� ���,/���������7��������� 6� ������0������� �������������� ���8�*� ����������������8��������� �����������0����"�65������#�(����������"�������������������#�������������������%

+�� ���������� 7��D�� ��� ������� ��� ����������� 6�� �� ���� � � �� � ���� #�����������������������,/��#� ������������������65�����������%

4��������������������*��������������� ���(�����(�����������������,/����� 5��(J����"�(��7���������7��������1��#����(������������� �������� 65����"(���������"�(���������#���0�����������,/�%

4� 7��� ��� ,/�� ����� ����������� �� ��5���������������������"� ����������$�����������������$����%

/���$�����1���0(�������������6�����5�"#��7����������,/�����������(��������J�� ������ (���� 7��� ��� ��������������������������%�4�����#��5������������������������7���(�������������� (���������� �� ������ (���� �%

4������D������������6�D������������������������� ��� ������ ��0�������� ���������(��56����*�����"���������������"�����������#���������������������?5�������6���������A%�4����������������������0������ ������� 6�D�������������������'�����?;"��"�="�B"�@"� "�>"�H"�<"�;�";;"�;�"�;="�;HA�#�������#��5����������(���*,�0��"�I���8�� �"�I���������"������1�"����9��$������"������%

=>����������������/����D����0���G�����������������������������"���������������������������:����"����#������K+�����L"�4��������@%=H����%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 38: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

=<����������������/����D����0���G�����������������������������"���������������������������:����"����#������K+�����L"�4��������@%B��&�(���������4&����"������;�������(����������@%

+��� �#����� �������� 7������������,/��7��������D������������6�D������*=<

-���(���������� 5�������� �0(�������� ��0����������#�������6����������� ��� ���� �5����� �� �������%

-��� ���� ������������������ ������ #� ��������� ������ ������"����� ��� � ������� �� ����������������� ���/�NI��N����%

����������(�������������� ,/�"� �� ����������(�������7����������������������6�D������(�����(��7��� ���D���7������� ����� ��� ������"7����� (����� ��������7�������������������������D��%

�������������Z��������������7����������,/��������7���������'���������������(����������� ���� ��� ��� �'�� �%

4�7�����������������$��������������������6�������������(�� ��� � � � � � � � � 6 5 � � � � "(���������� #� ��0��� #�������������������������������,/�%

./0/: �������������;�$��%����3

�������(�������D������D��������.�D��I���(�'"���(��������������5�����"������������7����0�������#���7���(���������������������(����(��������������������"�������+�#�(������ ����"�����������#�4�����������I�������������6�����%�+�����������������������������������'�����������������������(�����������������#��"����(�����������7��������(������J�� �� ���������� ����������%� 4����� ���� ������� ���������������(������������'������������D�����#������������������"����7��������D������������(�%

+����������������������6�����5�����5��������.�D��I���(�'"I���)0�D"���2���7������.�D��I���(�'"���� ������������������D�����#���(������(�������������D����������������#�����(���������(������4�����%�4�����6���������.�D��I���(�'"����������� ������ ;�� #� ;@� ������ ��� �������� �����6��������������%

/���$������������7����������������7���"������� ����� ������������������������������������� ��������������������������������� ���&���� ��� �� �� ����� �� ��� $� ���� #������������ ��'� ������������������������ � �� ���'����� �������� ������������ ������� ����� �� � ����� ��������������������&�; ����������'� ������$��$��� ���������!��LB�

+���#��5��������(����������6� ����������D����"��D��������(�����4������#�7������������(��������"����������������������(�(��������������6�����#��������������������6���6������#���$�����"����(������������� ����������(������� �"�����������������'��������������������� ��������7������#��5���� ������ �D����� ��6���� �� ��������� ��� ���� �������%

�����������2�����@����.�D��I���(�'"�����$������������������� ������������D����"����7������������J����7������������������(���������"�����������"����������'�����������D����������������(�����(��������������������6����#�����������7�����#�����������������������������(����� �������%

������������,�94&4������������ ��������

Page 39: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

+���������������8����������7��*

B;�4���� ���������'����������1���%I%��������D�����,�D�����,�#��%8� ���������@B��4���� ����������(�*���6�����5�������,�D������5����%�&���������%���1���%�I%

.�D��I���(�'�2�����@

B

��(�!�)���������/����!�(�+C)$�!���'�� ��������)$/�!��

G�����*������������5�������������8��(���������B�#����@

�2�����B;

./0/< �������������*����%����3

4������(����������������I���(�'"�����������2�����@�6�����������������1�������������D�����7�����������B%�+��������������8����5����������*

����I���(�'�2�����@

;

��(�!�)�������� ����!�(�+C)$�!���'�� ��������)$/�!��

G�����*������������5�������������8��(���������B�#����@

�2�����B>

���J��,�����,��'B;���(���������������(��D� �����������������#������������������������������ ����������������� ��'�����������J�������������?�����D�(�������'���������������������������������������������#��� ������� ���������� ��� ���� ������ �� �������������������������������������'�������������A%� �������� ������(�������� �������������� �������������6�����"�����������������(���(������������������������������%

4�(������7������ �����'������������������I���(�'"��������� ������������1�D� �����7�������������������������(�����������"����2����������(������(���������"��� �����������(���������(���5�%��������������2�����(�������������������"�(�������1�������1���� �������������� �'�1����������������������������16����#���������������'���"#����D������������������ 5�����(�����(����������5����%

+�� ��������65����"�(�57����"���0���#���������"7�������������������������������(���D��#����� 6����"� �� ������ ��0��� #� �� ����(��"��(��������� ��� �����������M� �� ����������������� �������������������������"��������� ��� ���������M� ���1�� ��������������� �� ������������ ��0��� ��� ������D�"� ��� �������������� ������� ��"� ��� ������������������D��������#����������1�����M#�D���������������(����������������������#����������������6��������������������(���������������������(�������������D���(��(�������������"����������6�������������������7��� � �������D����������(���������������I���(�'�#�����������������������(��������������%B�

,����������������������7��������� �����(�� ��������D��������5�����%����J��&��������"���(������������������6�����5�������,�D�����5����������(��������"������������������1�� ����������1���������������*�����������������������65����M������������������������0(������M������������� �������M��������������"� ���V5�����M�#����������� �������������������(��(��%

)���� (����1����� ������6������ ��� �������������������������������������D��(���(���������������"� ������ �(�������6�����#���������%��+���#��5����������������7�������������������#�������������%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 40: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

4���������������������������� �������������� (J�����"�0(�������������� ��������7����� ��#� ��� �����$�� ���� (����6�����������������������D�����(���(������������������ � � � � � D� � � � " � (�� ������������6��������������������#��������$��(�5��������������� ��� (������ �������D�� 7��� ��� (������� ����� �����������������%����1��0������������1����������������������������������(������������������� ��� ����6����������������#���7���������������������%B=

���������(����1������������������������������������ ��(��������"� �� ���������� ��� � ���������(�������D����������������������'�����(����D����������(���������������������2����@%�8�� ��� ����� (����������� � ���� �� � �� ���������������� ������ ������������� ������������%

B=�4���� ����������(�*����������������6�����5�������,�D������5�����������1�%��%I%

4�!���/��������$��������)$/�!������!� ������ �&::K���� �����$�����!����������� ��4�9�������I�

���4����G������,��'�����,�#�9����9���

������4!�)����

4�!���/��������$�����=WBW@W�W @W<W�W�W

&*#*@K���� �&::K�������$����!�����������B�)����

./0/0=���������������7���������

+��������������� �������������������D����������������������� ����������������@��������������������"����J�������������8�*

���7�����2�����@

;>

��(�!�)��������.�,$�)$ �C�)$�!���'�� ��������)$/�!��

G�����*������������5�����������8�����B�#����@

�2�����B;

4������(��������������#�������������������#��6���'�7���(������������� ��(�� ���������� �� ��������������� ����D����%40������������7��������6�D��������������������������(�����"#�����(������������������(��0�������������������������%

���J��������5��8��������� �"�4�7��(��������������(������1�� 6����� #� ������� ������������ ��� ������� ��� �D����"��(�����������1�����@�W����������������������������������(��������%��������������(���������7������������<W#����(�$�"��������������������������"�����������������(���%+�����������������6�������������������� �������������6�����#������%�+���������5���������������#��6���������������(�������"��������?� A�#��������?H������A%

������������,�94&4������������ ��������

Page 41: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

BB����������'�����������I�������������6�����������������$�����������,�D�����#�8�2�'���������(���������������7����"��������K�����,����������������������������������,�D�����#�8�2�'�I5��������I�������L%B@��������������,�D������������(���������������7����"������(���������������5�������4����N�9��������B"��������������������������������"����0����������(���������������7����%

J� ���%��� �����)��������!��)$/�!������ ���(�!�)��������.�,$�)$ ���(��)�!��*::*�����(��)�!��*::2

4�7��(������7��������9�������(��9����1�����1�-��'���(�7��)�(�����9��$�+����������9����4���������(�����+��,����/���

G�����*�4����������������'�����������I�������������6����������������$������������,�D�����#�8�2�'��������(���������������7����BB"����������������������5���=����������5��8��������� �"����7����%

�@;

�;�

;=

�$���(�� ��� ���� ��� ������!�"�)� ��!

;= ;;<;;<;B;�;�@<

;

�!��

��B �;;>�

�@�

=B�;=�==� ; ;B;=<<

;

@<<

���

)����(����1����������� ������������������������� ���� �$������� ��� �D���������������� #� D� ����"� 7��� �� �2�����B���������;B�������������������#��������������������@�#�����������������������;������� (��� �� ���� ��� ���7����%� �������������7��������������(�����(��������������������������������<�W������������"(�����������������������(�� �������(��������������(�������(�����������5'"�7�����J��������� ��������� �1(���� #� 6�����������"�7������1�������(�������6�������%

�����(�!����)I���!����!����(�!� ��4�9���!�������)�!�+��!-'� �

4����;@��2��%�)�������������-��'���(�7��"����7����%,�������������(����,������������7�������;�����#��������B%

4�����2������"������;=��2�����������������������D� ���4�����������"����;<��2����������"�7��������5� ������������4�������������%�4�����������������������������������������������0���(�������#�����������������%����������������������� �� � ���������������������(���D�����������������������65�����#�(���������"(������7������������������� � ������ �����������������������(�������#������� � ��������� ����� ���������� 4������� ������%� �� (�����(��� �� �������� ���������������������������������������#���������������%�����������������2�����=���D� ����(�'�������� ���� (���� ��������"� (��� �� ���� ���������������������(��5�%���������#����(����������(��(����������#��������������������(����������������#�����������������������"��������6�����������(��������(�����D� �����7������(�#�����(�������������������������%���������������J��������������� �5��1������"�(�������������������0���� � ��������������������������������B"������#���������������6����7�����#�����������(������������"�#��7��������'����#������5��7����������D��5������7���"�(��7��K�������������������(����$"���(������(������5��7��6�����(��������L%�����������J�����������D� ��J���������(������������%

4��5��7������������������ ����������"��������#����D���%�������5�����������(����7��� �#��������������������������� ��������(����������'�%�����������������������������"�(�������� �'���� ������6������"��(��� ���� (������ ��� ������ ,�5'� #� ��� �� ���������������%���������������(��'��������� �����#������������������������7������5������������� �����"(�����7�������������������(����������������7����"���������$������#�����(����������������%�+��D� ��6�������������������(�$�%

/�0�����������������������������������#���(����������D� ��%

+���#���(�������������������������D���������������������(��������������������������(�����(������ �������������6�����"����������������6�����#��������������������� (����'�� �0����� #� ���� (���(���� ��� ���D������������������ ���"���(���������������(���D���������������������#��������������"(���������K[��������(�������D��������6������ 5������������������������ 65������������(���������"�(��(�������(���6��������� (��� (�������� ���� 7������� �� ������ ���������������������?�� ���"����#���(����A%B@

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 42: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

B �����������������,�D��������9��(�%��4���� ���������,�����,�������"��������������(��������"�����������������������,�D����%

./0/00�������������>�����

4�� ����� ��(��������� ��������� ��������� ��6������(���������������������0�����#������5������������� �������������� ����D����"� #��7�������������,��������� ��8�� ��� �0 �� ���� ������������������(�����0��#��0����������������6���������������(�6����������������"���7���������65���������������������7���������(��56���������� �������������������D����%

,������������������� ����������������'������������D����B ���(�������������������������*

4�����2�����@�����������������B�������� �������"��7��������(������7������������(���������J�������������"��������0���������������7�������B������������6�D�����J�������������������������D����%

+�� �������������6��������� � �����6�����������'���"�����������1���������������������������������6����������7��������1������������1��6������#�������������������������������%

+������������������,�D��������9��(��������(������������� ������������� �����������(��6����������������������������������(��������"�(������������� ������'������������������������������(��� �������� �����������������������������#D���������(����������������(��������%

+������������������� ��������������B�#�������@����������������'����������������*

9��(��2�����@

�B

��(�!�)�������L� �(�C�)$�!���'�� ��������)$/�!��

G�����*������������5�����������8�����B�#����@

�2�����B

>

������������,�94&4������������ ��������

Page 43: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

2#* ��!�.���'��C(� ����

"-���� ����$����������� �� ���� ��!�������(�����&������������� ��������$���������&�����*�

8��������5��,�������"�,��������

I#����!��������� �� ���������������������� ���� ���������'����

������� ������� ��&�� ��� ��$����� ������

�������� �������������������������� ���� ������� ���������������*�

9���������G���1���'

�����������������$�G����������������� ����������� �� ��������� �

���������

������� �������������������� ���������������

+����� ���������������4��������������������G�������������������������������,�D��"����6������(��������������;<H�"�������������������5�����>�#�H"� ���(���� �����"� ����������*

K�+���4�������(����������1������������������(��(������(������������������������������������D�������� ����(J�����#�(�5�������(�5��#����(����������������'���������D����"���������������������������������������"�����������*

I���������������������������#���6��$���(J������#�������������(���� ������ ��������������#�����������������D����������������(J�����%

�������(��������6���������������(�5������������������� #���� ���D����������$����"�#����(����������(J������#��D��������������6���������(J�����������������(������������������%

�������(������������'��������#������������������������������7���������(������� ���� (J����� #� (�5����� ��� (�5�%K

K+���4������������������1������������������(��(������(�����������'����� ���D��"��������������������������������������#������������������ �����"� �� �(���������� ����(��������� �� ��� ��������� ��� �� (����������������#����(������(������������������������'����������������������L%

4����5����;B%�������������� ��������6���7���K���4����������(���1������������������(��(������(������������������������������������D���������'��������������6�������������"��������������������������������������� #��D����"� ���(������(������������������� ����� #� ��� ���� ����6������ #� ��(��������� �� ��������1�� �� �������� �*� �A�������(�������������������#��D�������������(������������������������������ ���[�6A���� �� �(��� ��� ������ ��� ��� � �����������������%L

������������� ��� ����#��������������� ��������'��������������������D�����������������6�����'������#�������������������������(�5������(J�������(�������(������4��������� ������ ��� �� ���� ��� (������(�����%

4����������(�������1��5���������������������������D���������������������5��(����������D����"��������������������6����������������7����������'��������D�����������������������"��������"����������"�(�������#���(����������������(������� ���������%���������������������������������7��������D�������������������(������(�����(����������������������������%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 44: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

��

��

���� ��������� �"���+�#���������6��������#�������������������� �� ,�D��� ��� ;<<<� ������� ��� ��� ���5���� �=*K[����������������&�(�����*

���� ��1�����������6���� �����(������#����������(��������� �� (���� (������(������ (�5����� ��� ��� �D����%

���� ��1� ��������� �6���� ��� 7��� ����������� �(������(������������D�������������7��������������������(������������(������������� ���������"��������������"��(��������������������D���������������#�������������"�� ���������� (��� �#" � ��(��� � �� (��������%

���� ��1��������D��5������(����7���������������'��������� ��������������(J������#��������"�#���� ������ ����� ��������������#��D���������0����� ��(����������������D����%

&��(����1"��(����1"��(�#��1�#�����'��1����������'�����������D����������(��#���������L%

9���������������#��������'���������������(����������6�������+�#���������D����������������������#�&���"�7������������������7������ �����1"������������"�(�����(�����(������7����������$����"��������$���������������������������������D���#����J�7�����������(������(�������6���� ��#������������7������������'������������D�����(���1��(������(���������������� ���������������D����������������(��56�����������(��(������(�����������"���������������1�� �'�#� ���%

������������0������������������������� ���7���(���� ����(������(�������5 ���:(�5������������D�����������������������������"������������������������D�������������������������������7��������������������D���������6���� ��#�(�����������������5��(�5����%

+����������5����������6�������1�����M�����������5�������"�� ��������5�� (�5����� #� ���������5���� �%�&�������������������������������������5 ���:(�5��������������������� ��������5�� (�5 � ���"�������$����� ���� �(��������������7�������������D��������(������(������������������������������������������������������������������(J�����"���5������(�������������������#����������� �� ��� $�� ��� ���%

-�������������� ������

4���������"�������;<B@�������������������D���������������� ���%�����������"����� �������� ��� ������� ��6������������������"�����7�������6������� ������ ���D����� � 6������%� G��������������(���������2��(����7����������������6��������������� �� ������ ���D����� �����������%

������������,�94&4������������ ��������

Page 45: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

4�!��(�����(� ����� ��!�

�)(��!���)�����%�'���������� �������*::2

9�)�!���"H��">=>@>%;@W

4(�����������I���������������������=����(�������D�

G�����*�/���������(����4�������:/�4��������%�&���������������4������������=%

�$/�!���"�@�"@B@B�%H@W

��� @"�>="�H�

;��W

���� ����������������������������"���(������(�������������D��������5������#�������5���������0(����������������������16���*

�����������)$/�!���� ����C�� �������*::2

B;�H

;>@

��(�������(��������8��������(�������(������������4��������������,�������������(����������,�����(���

G�����*�/���������(����4�������:/�4��������%�&���������������4������������=%

��!��I���(���������+�������8������:��&+��48��(������������������������5���5��������5���������5����������5��������(���������D��������D���������D����������D���I�����D��I�����D��I������D��I�������D��I��������D���Q�����D��Q�����D����(�����������D����(������������D����(�������������D����(������I���

G�����*�,1��,�D���������������J�����"�������8����������,�D�����������������!��8�,�"�������������="��������%

���������;B@>@<�@<BH<;B<@<H;=�;=<;=@;� =�=< >

; =;�B=;;

&=7:7

� ���:B�;�H=;�;;@;B�;;B;= B;�;�;=�;;=:

&B2

����������:B�< ; ;;;H;<;�;�@�<;�;� >=:

&62

��������:::;��B:B �B=;�;:::BB::

6:

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 46: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

B>���������������������������������������������K-�������������7������*��������65�������(������(�������������D����������(�5����L%�)�����'����(�����)4������������������B%

4�����(������"����� �����������������=�(���������4�����"�������������;<W�������(����� (��� �D����%

��!�������(���!����� ������

�$�������

���������"������)��������4D����� �"���1�������� �������������(�5����"��������������� =����������������� �"������������������D��������H�6�����������"������������������" �����������"�������������(�������������#��������������������%B>

>)�!���� �����!���������!������� ���!����!�����)����� ������

�!�����)���/�$�'��C����!��$��������!������� ����'� �?��8��*::6

�$/�!���&@K 9�)�!���B&K

�$/�!���&2K9�)�!���BAK

������������,�94&4������������ ��������

Page 47: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

BH�40���5��������(1�����U��������������������&�(J����%B<���5��%

��#� ������

����������(��5����������� �"�������;@H�����2�������������"���������;@��������(�����(���D����"� �������J���������������(��������5����%

4����������������16�������(���������'����(��#������������(������(�������������D����������(�������#�������������7���(�����(��5����;<<@�:;<<H����������������;�W"(����;<<<�:����=���D��������H���(��������(�������������@W"�(������������������<W"���7��������6����7�����������������(�������;�W�����������2���������%BH

4�!��(��������)$/�!������� �����!������� ���(>� ��=��$��)� ��*::2

�$/�!���@K 9�)�!���@&K

>�������

������������� ���������(���������������������(J���������������������������"������������������ ��������� ��� ������� �� ���(��������������� ����D���������������9������%

4������������D���������"��������������(������9�������"� ��������������(��������"� ��9�'�����������'�#���������������������#���/������������������������������������� �"(�������2�����B"������������><B�D�����*��;� ���� �D����� #� @B � ������%B<

��!�������L$���$!���!�����)��L$���� ��/$����*::6

�$/�!���*@K9�)�!���A&K

4�!��(��������)$/�!������� �����!������ ����(>� ��=��$��)� ��&@@7=�&@@@=�*::2

;<<@

G�����*�,�D�����#�(������(������(�5����"���� ����������5 ������5�������,�D����"���� ����������������������,�D����

; �

;B�

;��

;��

H�

B�

��

�;<<< ���=

������

;=,�D����;��

H;�@

;B;BB������

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 48: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

&��(�������(�������D��������� �(�#�"� ��� �D������(�����������B;W�#����(������(������������������ ���=BW� ���1� ������������ (���D����%� +��� ������ 1�������������� (����������6�D��� ��� ��� ���D����� ����������������W�������B�������(��������2�����="�����(������(������6�����������������9������%@�

&����������������� ��$�� ������ ������ ���������

+��(������(������������D����� ���(��������(�5������ �����������'��(���������������������#���������0�������"�#�� � � 0 � � � �� � �� ��� � 5 � ������� ��� 7��� (�������������� �� ���������� ��(������(������ �7������ �� ���D�����#���������������������������%

+���(��������(�5���������������������������D����������(�������1����D�����������������������"���������������������(���������������"�����������6����7�������'��������D�����(������� �������7��� ������� (��������� ���D������������(�������"�(�������� ��� (���������� (����������(��������������������������������'���%

@������������������4��������"���������#���������������������:������������������������� ��������������������������������!������%���������������"��� �����������#����������I�����"�������������������%��2�����B%@;���������������������������������������������K-�������������7������*��������65�������(������(��������������D����������(�5����L%�)�����'����(�����)4���������������B

��(������������;"���(�������������6������������7������5��������� ��������������������������'"��� ������������'����������������������� ������������������� ��(����(��� ��������6��������+�#�4�������#���������������5������7�������5�������� ��� ������� �6����� �� (���� (��(������ �����#��(������(������(�5������������D����%�4��������(��(�������������������6�����������(������(�������������D����������(��������(�5������#�����$���5 �����#��������������������(�����������������������������%��+��1������������������� �����������������6����(������(���������������(������47�������5�����#�(����������� ���������������������(�����&�6�����5����"� (���� ��6����� ������ ���5����� ��� �� �#%@;

4!�($���������"�!)���� ����%�� ��!� �%����4�!�����4� ����

���5�����;�%�+���(���������(������������������������������(�(���������1���������D�����#�����������(�������D�������������������������#�������(���������� ?BBWA�(�����������������0�%�4����������(���������������1�����������������D���#������"����������7���������(�����������(����(�������D��"� ����� ��(�����������(����(�����������"��� ��� ����"�#���5������ �����"�(����7���������������������D�����(������(����7������ ������������������J����#�(��������������(�����%

4�(�������D�����(����������#�������������������(��������������(����������1�����(�������(��������������������������������������������(�(���#�(����������������������������������������������������������������������������������������(�����(���������#%

4�&�������������������������������1�����(������������������7�������M�����'��1���������(�����������(������7�����������(���#������'��1���������(�������������������(��������������������$��5 ����������7�������������������������������7������ �%

+�����������������(J������#����D������������� ���7���������������������(���������������������(J����"������1���(��������(�����(��������7������#�������������������������������(�����������5���"����(���7����������� ��7����������(������ ��� ������'��� �� (������� (��� ��0�"� (���� ��� �����������%

������������,�94&4������������ ��������

Page 49: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

@��������(�������������6�������������4,��#��4�&4,����� ���������(����������#������6�������������D�����(���������'�����������D����%

������������"�����������������&�(J�������5���(�������(����������������������+������� �� H:����������7�������������������������4�(��56���������������4��������������������������������������������#�������� ������ 1�� �7������ �� ���(����� �� �(������(������(�5�����������D�������������%4���� �0���������� ��� 6��� �������� (��� ��������� ,���(���������� 7��� ������� �(��#��������&�6���������+�#�4�������#��������������5������#�J���������7�������������������(�������������(�������������0���(���(�����������(��������������$���5 ����%+�����6���������+�#�4�������#��������������5��������������������(���������������#������������6����� �����6� ����������D����"����������� ��������(��������(��������(��(������ ��� ��6���� ��� ���5���� �;�%

&����������������� ���$�� ������-� ��������7�� �$� ���� �����

40������������������������������6������������������������������D��������������"�����(����������������D��������������������������!�)�)�4��#������D���,�����(���������������!�),��4�%��������2����7������ �������������������������4����������0����������5������"���6���������1���������������1�6���������������)�)�4������ ���������%������ ���������6��������2�����@���������������� 8������� ���,�����(�������!�8�,"���2����7����J�����������������������������������'�����������������)�)�4����� �������������(����������������1�������������������(������(������#�������'������������������%

4����(����1���������������������������5�������0�����������(����������������6������������(����������'�������������������������"�#��7����������������� ����������6���������������(������(�������������D������������������������D��������������"������(��������� �����#������(�%�����������"�������������(���������������������������������������#�(��������������������������������1������������ ���������������'������������� �������������������������������%

��(�����������������������������������������@�

��� 7��� �0������ ���� 5�� ����������� ��� ��(������������� �� +�#���������D��������������#�������#��5����������(�������),��4�"�������1��6�����������#���������7��������6������������)�)�4������'�J������������B�W"�#���������#�����6������"�������������W���������������������(����(����D����"� ������������J���J��������������(��������������������������������������������� #� ��� �������#��0��(�������6�����(����������9������������������������)�)�4�%

&��(���������(������(�������������D�������� �� ��(��������"� ��� ������� ��� ������������� 7��� ��� ���� ������� �� ����(������������(���(�����������������'�����������D�����#������������1��(������(�������6����1���������(��������������������������D�����(����������������������:�)�4�4�%

+����������5�������������������,�D���:�4�&4,��������������������D������� ������������������(������(�������������D������������������������D��������������"�#������(�����������)�)�4�"��(��� ��7��������(����7������������� ����(���7���������������������������%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 50: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

&����������������� ��$�� ������ ?#���3������ ������-��������7����

4���������(�����������������D����� ���� ������ �(������(��� ��� 6���� 1������6����� �"������(����������������'������������D����"6��������"����������������"���5�����"� ������� ��� #���������������������"�����������%

+����D�������������������(��(����������'�������"������������ ���� (��� ���(������� �������������6��������������������������D���������� ��6�������� 1����� �������D�*� ������"� �������"(������(�������5 ���:(�5����"����"����������"��������������0��"������������������"����������������"����������"����������������%�R�����������'������6�������������������*6�������" � ��� ����� ��"��������"� 6������������������'������"� ���$����%

4�����������'���������0���"�����D����������������������(�������#��(������������(������(�����"�(�����J���0������������� ������������������������� ���������������������������'�������%�/��� 5�������(�����������D������������� �����������������'�����������1�����������(���������"�7�����������D����������������������������������(������(����������������"���������������������5���7�����������������(��56��������D����%

��(�������������65��������������������7��������������������D�����(����(������(��*���������������� �������"�6��������(�#����6����"�6����������������"�(����'�"��������������������D�"���$����"����������D��������� �������7�����(������(��������������'������������������������ ������������������ �(����(���������������������"�(�������������(��(�������#��0������������������(��56����������D����%

���� ��2��� �� ������� 6�������� ,������ +������*� K���������5����������(����������7�������� ���"������(�����������������7�����������(���������6������#�������������������5�����������������������$����%������(���������������������������D������������������ ��������(�����"�(�����(���������������� �(�������"���������#�(�5����"����������"�7���������������"�7���������������*�����(�������������������� �%���������� �����������������(��1��������������������������������������������������������4������#������������� �%�4��������������������� ��#���4���������������(������6����������������(������(������������#�(�5����(���� (������ #� ��������� ��� �����'���� ��� ��� �D����L%

������������������"������(������(������������ ������(���������� $�������6������������������������'"������6��������+�#���������D����������������������#�&����#���������,�����(�"����������1���������(�� �������(�������D����(����6������������(������(������#����(������ �����(��������(������(�������������������� ���%

+�� ���������� ��� ��� ��������� �5 ���:(�5������ ���6�����(�����������������������(���������������D����"�(�����������������������(���������������������������������������������*

������������,�94&4������������ ��������

Page 51: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

@=�+��������"��2��>"�8�% %��������"���������B%

./2/0 ��������������1����������#�

�������������������$�� �����#� ������������� ���������� 2==.

�)(��!���)�����)$/�!��

&@@@;�B"==>

G�����*�/�4"��������

*::2;=�"=B@

4����������������(��������������������"���������� ���(����� (��� ������� #� (���� ������������������5���6������(����������������D����"�(������������6��������%�������������� =� �D����� 6����� (����� ��� �����(���������������(���� ��� ���� ���� ������(���%

��(�!�)�������9$�.$��������$/�!��������($�������%�� � ����

�����������0��(��������������

G�����*�4����������(��(�����(������������������/���������(����4������#������6����K,1��,�D���������������J�����L�����8�,�%

� �����

���������;�B

���������� ���� �������*::2�D���(�!���/��E

�$/�!��B�%HW

G�����*�/�4"��������

9�)�!��@<%�W

�$���(�������)$/�!�������!����(>� �����!(�!��������$���(� ���*::6�M�*::B

G�����*�4����������(��(�����(������������������/���������(����4������#������6����K,1��,�D���������������J�����L�����8�,�%

�$���(����������������������1�

;�

��!�������D���>�����D���;�#��(�����;

� ���;�

+����D�������������(��������������������(����������������D���������������(���(������� ���� (��(������M� ���� ������"� ��������#�����������������������������������6���������7���������6������%�4��������������D���#��#������������1����(�����������������1���'"�7�������������������������D����(������������������������������������%

-��5:������� �������������;�����!������&�� ��� 3������� � ����� ��� A������� � ������������ ���/��� �����>/-J@3�� � ���� ����������� �� ������� ����/� !�/��� ��������������������� �� ��$��������&�� �� ��� ����� ��� �� ��� ������ � ��� ����� ������� �� �������� ���� �� (� ���������� �� ��� 4� �K��&���� ��?����������>4K?��� � ��J�&�.� �����/-J@3�@=

������������������0(��������������(����������� ��������������������4������������G��������)��������������������:�4�G)�"�����������(�������/�����������"������(����"9����������"�������������������"����������������"�������4����"�/�����1��#�������������(������������������������������������7��� ����D�������� �������(�������������������� ��� ��� �����D��� ��� ��������%4�(��56������������������(������/����������"���(���������������������������(�������������������6��������������������D�������������������������"�������� ���������(������(�������������D����%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 52: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

./2/2�������������-���"���

������������������$�� ������#� ������������ ��������� �2==.

�)(��!���)�����)$/�!��

&@@@;;@">�;

G�����*�/�4"��������

*::2;= "<@;

���������� ���� ������*::2=����(�!���/��

�$/�!��==%>W

G�����*�/�4"��������

9�)�!�� %=W

��������(��������������������� � � � � � ( � � � � � � � � � � � ��(��������"�����J�������������(����(����D����"����������"���������(����������� ��������� ���� 6�����������%�+�����������������2����=�����D����������������������������������������������D����*

��(�!�)�������9$�.$��������$/�!��������($�������%�� � ����

�����������0��(��������������

G�����*�4����������(��(�����(������������������/���������(����4�������#������6����K,1�,�D���������������J�����L�����8�,�%

� �����

���������<=

�$���(�������)$/�!�������!����(>� �����!(�!��������$���(� ���*::6�M�*::B

G�����*�4����������(��(�����(������������������/���������(����4������#������6����K,1��,�D���������������J�����L�����8�,�%

�$���(����������)�����D�(���

;�=

� ���;;;

��!���������������������D�����(�����;

���������� ��������"��������,��������#��������������D����"�,������������������������#�4����8� ���D�"���)���%��4��������(���������������(���������#�(������(���������D����������0��(����������D�(���%���������������������(��������������0�����������(��������������(���(�����������D������������'���������2�%����J���������� �������"������(��������(�5������������������������� ������������(��"���������%�+���#��5������D�����7������1�"�(������(��������������� ����������������������������������"����������2��"���� ���������5�������#��������������������������������'��� ��%

���� �������������D�����������������#�(������(���������� ���(��������"�����������#����������(��(������������ $��������(�����������������������'������������D����%����� ����������������������,�D������������,������ �����'�����(��(������(���������������������������"�����������������&�������������������D��������������"�(�������(��(��������6����������������������6�������������#����(���������(������������%

+����),��4�� #��)�)�4�� ��� 6��������� ��� ������ �������(���M�������������#���(����������������D����"����7���������������������������������������%���������������������������1������D��������(���������$�����(��������(����������� ��������(�����"�(��(������"�(����"���5��������������������(������(������������������������ ���%

������������,�94&4������������ ��������

Page 53: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

./2/. �������������� ���3�������#�

�������������������$�� �����#� ������������� ���������� 2==.

�)(��!���)�����)$/�!��

&@@@;�>"<=;

G�����*�/�4"��������

*::2;B�"=B>

���������(���������������������������(����������� ��(��������"� ������ ��� ������� ������(�����(���������%��+����������������2�����=�����D�����������������������������������������������D����*

��(�!�)�������F$�+� �������$/�!��������($�������%�� � ����

�����������0��(��������������

G�����*�4����������(��(�����(������������������/���������(����4������#������6����K,1��,�D���������������J�����L�����8�,�%

� �����

���������;�@

���������� ���� �������*::2�D���(�!���/��E

�$/�!��==%>W

G�����*�/�4"��������

9�)�!�� %=W

�$���(�������)$/�!�������!����(>� �����!(�!��������$���(� ���*::6�M�*::B

G�����*�4����������(��(�����(������������������/���������(����4������#������6����K,1��,�D���������������J�����L�����8�,�%

�$���(��-���'��������

����D1

����,����

�����4������$�� �

;

=

B@

��!���5��������(����;�#������D����(�����������D����(�����;�����D����(�����;�����D���������D���;�����D���;

� ����

;

;

;;;

������ ������� ������'�������� �����������������,�D�����/�D������������������:�,�/4�������������'����������������������������������(���������(������(������������D�����7�������������7������D������5����������1��(������(������#�1���(��������������(�$����������������������'"�����������������(�������������'��� ���(�������%������'�������������(������"���� ������#����������'��"#��7��������������������������65���7������D��������������'�����(������������������������K��� ���� ��L%���#�������'��������7���#����1�� �����D�������� 6����(��������� ��7����������$����%

����������"���(������(�������5 ���:(�5�����������D����������� �������������(������������ ��������6��������������������'�������#����(���7���(������(��������� �����G���8������������,�D��"�(������6�������������������"��(��������7�����2�� �� ������������� ���D�������������������'��� �%

4�����(��������(�5��������������D�����������������"�(����������������������������%�+��(��������(����������� ����D�������D�� ��(����(���� �� ���������� ��� ��� ����"��(��������� ��� 7��� ���1�� ��� ���������������(J����"� ��������6������ �(������(�������������)�)�4��#��),��4�%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 54: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

@B�4���� �����������������������������,�D�����/�D�������������������!��,�/4�%

4���� ���������D�����7�����(����������(J���������������(���(���� ������$����������� ��������������������(������%

�� �� �� ��� �����D��� ���� �� � � � � � � � � � � �(������(�������������D������������6����������(������������)�)�4�"��),��4�#��)�4�4�"�6�������(�������������������������������������"���������������������"�����������������������"(���� ��� ������ ������ ��������� �� �� ��(������� ���������������������5����#�7�������(��(���������������������������������6��������� #� ��������"� (�����6������7�����6���������D��7�����������������(�����%

".��������������������'����� ���� ��������(����� � ���� �������� ����!�� �; � � ��������-�����$����(�� � ��������� ��&����� ���������������!�� �� �� � � ��� � � ������ ���������� ����$��� �����������������$�$��� ���(��������������!��� ���� ���������� ����� �& ������������!��*@B

./2/4 �������������� ����!

�������������������$�� ������#� ������������ ���������� �2==.

�)(��!���)�����)$/�!��

&@@@> "H��

G�����*�/�4"��������

*::2;�B"HHH

���������� ���� ������*::2�D���(�!���/��E

�$/�!��B�%>W

G�����*�/�4"��������

9�)�!��@<%=W

��������(���������������������������(��������������(��������"�����������(�����(����D����%�+�����������������2�����=����D������������������������������������������������D����*

��(�!�)�������F$�.-�$/�!��������($�������%�� � ����

�����������0��(��������������

G�����*�4����������(��(�����(������������������/���������(����4�������#������6����K,1�,�D���������������J�����L�����8�,�%

� �����

���������;�;

�$���(�������)$/�!�������!����(>� �����!(�!��������$���(� ���*::6�M�*::B

G�����*�4����������(��(�����(������������������/���������(����4������#������6����K,1��,�D���������������J�����L�����8�,�%

�$���(�������1��0�1���������$����D����D1�����$X����(�

;�=B@

� ���;�;;;

��!�������D���;�5��������#������D���;�����D��������D���;�����D���=

������������,�94&4������������ ��������

Page 55: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

@@�,�8����"���6�������������"�)6������&����������-����$"8� ���������B%@ ����@>�4���� �������6��������� �"������D�������(�%

������������6�������������������������������� ��� 6���� ������ ����� (������(����������������������(������������-����$"��(�����������(������(�������������D����%4����������������������������2�����="��/���������(����4����������������;@�" @B �������"�������������B�%>W�������D����%4����� ����������(������������� ;%HHW���(������(�����%@@�4���������������������=�����������������(���������������������6����������������(�������(���������(�����G&�%

/��� 5�����(�������7���������������D�����(��������������0�������(�������D��7�� ���%����1�"������������������������7����#�����(������������������������D����7����J���������������� ���������������1�����(�����D������������������"���(�����������1��������%�4���������������������������������������7���������������������������������������������M������������������6������������������6������������������"�#��7��������������������(�������������������������%�4G����8������������,�D������� �������D����������(��#�������������������������D����"(��������������'��������������������������(��7����������"�� ����������(��#���(�����������(�D�%������D�(�"����������2���������1����������#���������D���#���������D���#����������D��"�����#���65��"�(��7������������������������������%@

4����� ���(��������������'������������ ���D����� ��� �� (���� ��������� 7��� �� �����������D�����������'��������-����$#��������������0�"���(��������7�����G��������,�D��"�������'���������������������?;<<HA"���6��������(�����7������(����������������"����D�����������������D�����(�������������#��������������������D����%@>

&��(���������������D���������������������2����7�������),��4������������6�����������==W��������(���������#��������������������� ��� (������� ��� 6�������"� ��(�������������������������(������(������������D����������������(�����%�4���������������)�)�4�����������7������H@W����1�#�������'����#����������������������6��������������D����%

���������������� ��7�������������"��������������7��������������B����������(�������������� (��#����� (���� ��� �D����� ������� ���)�4�4"� ������ �6���� ������ �0����(������(������ ��� �D����� �� ��� $�� ��� ���(�����������������������'������������D����%

�������(����"�����������5������������������,�D��� :�4�&4,���(�����7�������������� �� �����J�������(������������������������������ �� �D��� ��� �� ����� ��� ��� ����$�,�����(���� ������������ #� ��� ������ ���������(����������� ������ �����������������������6�������������D��%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 56: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

./2/5�������������-����(

������������������$�� ������#� ������������ ��������� �2==.

�)(��!���)�����)$/�!��

&@@@= "HB=

G�����*�/�4"��������

*::2B<"� �

���������� ���� ������*::2=����(�!���/��

�$/�!��@>%��W

G�����*�/�4"��������

9�)�!��B�%H�W

��(��������������(������(�����������������"� ��������D��� 6��� ������ (�����(���������� ����������� ����(���� (���� ��������%\�����������#�(������������ �� ��� ���(��������������(���*

��(�!�)��������� � I�$/�!��������($�������%�� � ����

�����������0��(��������������

G�����*�4����������(��(�����(������������������/���������(����4�������#������6����K,1�,�D���������������J�����L�����8�,�%

� �����

���������=;

�$���(�������)$/�!�������!����(>� �����!(�!��������$���(� ���*::6�M�*::B

G�����*�4����������(��(�����(������������������/���������(����4������#������6����K,1��,�D���������������J�����L�����8�,�%

�$���(�����1

�������������1�

;

� ���=

;

��!���5��������(�����;�����D����B�#�>�����D���=

��������������������������6�����������(����������������5��������(�5�"��������I1�7��'"�����������(���������1"7��������������������'�������������D���������������������������2�������������%

4�� �����������D�����(������(�������(������������������������������N��(���������������(��(�������������D����(�������(�������������������(��������"���������)�4�4%��6���"�������������������������J��������������������1����(�����(����#"�(������(��(���������� �������7����������=�(�������������%

���(������(������ ������������)�4�4�����������(����������#"����������"��������������� ��������(����������� $����� �����������D����"�(��������D���������� �����������������6������������������"������������*�������������������"����������������D����������D��N��"�������(�����(������(�����������J���"��������������(�����������(���%�4�������������(��������D�����(������(����������),��4�"�������������������D��������������(��������#��������)�)�4�%4����������(�������������,��5��I���������"�����D����"������������������(�"����������������(�"���������$���������D"���1"�8����1"��������������1���������(������(������������),��4�� ������'����� ��� �� �������� ��� �� �D��%

������������,�94&4������������ ��������

Page 57: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

@H��4���� �����������������������1

���J�����������"�����D��������1��������������������� ��� ��(�����M� ��� ����� ������ ������������������D����"����������������4�����M��������(������������������������#��"�������� (������(������ ��� �� �D��%� ������ ��� ��� ������������(�����������������"����������D����� ������(���� ������ �'� #� ���"�0(����������(��(���������"�(������������������� ���������� #� (������� ��� �� �D��%

"B��������������� ����!���������������$������� ����������� ��� ������$��� ������������������������ �������� ���� ������ � �� ��� ��� ��!�� ������ �� ����� ������������� ����������� �� ����� ����� �� ������ ������� �� �� ��� ���� �������!� ���� ������� � ������������� !� � ��� ������ ��������'������B� ����������������$�&����� �����)&������ ��� � '��������� �&����� �������'�� �����'�� ������$�����������������$��� $�� � ������� &��� �� �&�� ������������� ����'�����*@H

./2/6 ��������������7����������#�

4�� �� �(������������ ������'���� (�������������������������������@�������������H=";H@��D����"�7���������B W������������(���������� #� ��� ���� �� �W� ������6������%�������������������������="���(����������������������������������6���*

�)(��!���)�����)$/�!��

&@@@>�"<>

G�����*�/�4"��������

*::2H�"<�=

���������� ���� �������*::2�D���(�!���/��E

�$/�!��@>%H>W

G�����*�/�4"��������

9�)�!��B�%;=W

�������������D���6���������������������� ��(�������� ��� �� ��(��������� �������������%���������2����7��������J������(���������5��������������������������"�(�����(��5�������B:���H%

��(�!�)��������.�)� �������$/�!��������($�������%�� � ����

�����������0��(��������������

G�����*�4����������(��(�����(������������������/���������(����4������#������6����K,1��,�D���������������J�����L�����8�,�%

� ���;;

���������;;@

�$���(�������)$/�!�������!����(>� �����!(�!��������$���(� ���*::6�M�*::B

G�����*�4����������(��(�����(������������������/���������(����4������#������6����K,1��,�D���������������J�����L�����8�,�%

�$���(������9��$����7������,���5�9����(�7������(�

���'J���������$���'�(�R�(���(�

;�

=

B@

� �����

;�

;

��!�������D������#�=�5��������#�����D���>�����D�����(�����;�#�������D���B�����D������#�B

�������

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

�������������������$�� �����#� ������������� ���������� 2==.

Page 58: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

��� � � � � ( � � � ���� �� ����� �� � (��� � �(������(�������������D����"�������7���������������������(���������"����1�����������7������������������������������������������"��� ������ ��� �������� ����$���� ��� �������� ��� ��������������(���������%������7�������'���(�������( � � � � � � � � � � � ' � � � ���������������������D�������7��'1������������(������(����������%

4�������������������D�������������"�������������7��"������ �"��0������#�(�����6�������� ��������'��������� (��� �� �(������ ���D����"�(��������������6����7������� �������������D�������������"������������������������������(��������������(�����������������"��� �� ���� ��� @�� �����D�������������"������>�������?@BWA� ������� (��������� ���D�����?������������A%�����D��������(�����(��������(��� ���� ��� � # � � ��� � �� ���(����������%� ��� B�H�����������)�)�4�������;<%;W�?H�A������D����%����(����������� ��"����������(�������D������������ �������� ��(�����M� ���������"�����������������(�� � �� �(������ �� ����%

/���$���0������������������������D�����������)�4�4"�����(���������������BH�������'��������7������(�#���#���������������(����������"����1����������������������(����%

./2/8 ��������������9��������

���� ����(��������"�����D������D������ ������������������(���������� (��� �� ��������� ����(������"� �����(���� #��(�������������������%�8��������(������������������J��������D���������������������(���������*���(����������������"�����(��������#���������%�8���0���������������������������������������������������������(��������(��������%

�������������������$�� ������#� ������������ ���������� �2==.

�)(��!���)�����)$/�!��

&@@@@@<">B=

G�����*�/�4"��������

*::2� B"B=

���������� ���� ������*::2�D���(�!���/��E

�$/�!��B<%�BW

G�����*�/�4"��������

9�)�!��@�%> W

��(�!�)��������$��)� ��$/�!��������($�������%�� � ����

�����������0��(��������������������������,����(��������������

G�����*�4����������(��(�����(������������������/���������(����4�������#������6����K,1�,�D���������������J�����L�����8�,�%

� ���� �

���������������������������������

������������,�94&4������������ ��������

Page 59: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

�$���(�������)$/�!�������!����(>� �����!(�!��������$���(� ���*::6�M�*::B

G�����*�4����������(��(�����(������������������/���������(����4�������#������6����K,1��,�D���������������J�����L�����8�,�%

�$���(���������I���8�� �,�0��������������(������1�I��������������������#�(������9��$������6����������������������������G���D����

;�=B@ >H<

;�;;;�

� ���==� @=�;;;;;

��!���5������="������D���>�#������D�����(�����;�����D�����#�="������D�����(�������5������;�#������D���=�����D����;"�"�B�#�>"������D������(��������#�=�����D���;"�>"�H�#�<"������D�����(�����;�5���������#������D�����(������"�=�����D������(������;�#�������D�����(�����������D���B�����D���������D���>�����D���@

4������(������������������������������� ��� ����������� 1�� 6���������� �������'����������D����"�#���(��56������������������������������������������������� ���� �#��� 6���'�%� 4���� ��� ����6���������������7�������������������#����J���������������������(J���������� ��������%

+��������7���������������'������������D������������ ��� ���������� ���� �� ��6����� #(������������������������������������D����"� ��(��56�������� ����� ��0��� #��(������� �"�������������������"��������#���������"��������������(������(�������5 ���:(�5����"������������������#"������(����"������������������� ������������������������D����%

4����(���������������������'������������D������� �����6������ ���� �#��� ��(������� ������������� 6�������� ���(�������4D����� ��#+������� �"� �� ��� $�� ��� ����������� ��(��(�����������#��"�(������(�����������(����������������������������������������(�5����(J����"�����'��������������������������������"���%������������������6�����'�������������������������7���������(��(�������(�5��������

���(��� ��� ���� (������ ��������� ���� �����������������D�������(����������"���5������#��������#����������������"�(�������"�����������(��(���������(��������� ��%

�� ����� 7��� ��� ������ ��(���������"� ���D��������������(����������������������D���(��������"��������������������&�����������������������������������������#������(����%����������������������(�������6���������������������������"������������ (���(���� �� 6���"� (���� ��� ��� ����������������������(��������������������#�������������������������������������������#� ������ ��� �������� 7��� �� 6����%

4���(����������2����7����������������������������'������������D�����(����������D�&������������(������������������������������������������(�������������������������D��8������������������"���������1� ��� ���� 6���� ������'��� �� �������%������"���������D�����7���(������(�������������D�������������������������'������(��������������������#��������(���������������(������������#�(��(�������7������1�� ������������D��8�������(���(����������������%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 60: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

@<�4���� �������������(��������������,� ������������������.�D��I���(�'

./2/:�������������;�$�%����3

+ � � � � D � � � � � � � � � ��(��������� ������� ���(������(������ ����(�����"����$������ � ������� ��� �(������(������ �������%@<

������������������$�� ������#� ������������ ��������� �2==.

�)(��!���)�����)$/�!��

&@@@=;"<HB

G�����*�/�4"��������

*::2=H"B��

���������� ���� ������*::2=����(�!���/��

�$/�!�� �%@ W

G�����*�/�4"��������

9�)�!��=<%BBW

�����������(��������������������� (���� ��(���������������"� �� ���� ��� �����������%�+�������������������������������D���(����������������%

��(�!�)���������/����!�(�+�$/�!��������($�������%�� � ����

�����������0��(��������������

G�����*�4����������(��(�����(������������������/���������(����4�������#������6����K,1�,�D���������������J�����L�����8�,�%

� �����

���������;;

�$���(�������)$/�!�������!����(>� �����!(�!��������$���(� ���*::6�M�*::B

G�����*�4����������(��(�����(������������������/���������(����4������#������6����K,1��,�D���������������J�����L�����8�,�%

�$���(�����14���������1

;�=

� ����;�

��!�������D������#�B�����D���=����������(�����#�����D���B

+����D���������� �����������6�����������6���������������������� #��D������ ������������"���� ���� ����������������"�����������7���������(��������(�5��������(������(������������D������������������"���������#��������������(���"��D�����������������������������(�����#"�����������"���������� ���(����(����������K�����L%

���7�����#��D�����(������(������������������������������D����� ��������"� ������ �� �� �� ����������"� �����(�� #��(��������"�������������������������D��������1������������������������������������������%���(��������7�����#��0(����������0���������(����� ��"����(������(�������J���������(������#������������������������������������#�(�1�������7�������#������6������������(������(�����%

��!�� ��� ��!�����������������$��!��� ������$�����0

������(�����������������������'������������D�����7����(��������������D����(��������%

��������������(��(��������������(�������6�����������������������D������ ����),��4�� #� ������������ ��)6��������� ��,�D��%

�����������'�������� �����������(�#��#���(���������������������������),��4"�)6�������,�����(�����������6�������"�������"������������#����������"���5���������������� ��(�����(������������������'�����������D����������5�����%

������������,�94&4������������ ��������

Page 61: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

./2/< ��������������*����%����3

������������������������="���������������������������������������������(������(���������D����������� ���������M�����������"������������������������(����������������D�������5���%

�������������������$�� �����#� ������������� ���������� 2==.

�)(��!���)�����)$/�!��

&@@@@H"@<

G�����*�/�4"��������

*::2>="@@@

��(�!�)�������� ����!�(�+�$/�!��������($�������%�� � ����

�����������0��(��������������

G�����*�4����������(��(�����(������������������/���������(����4������#������6����K,1��,�D���������������J�����L�����8�,�%

� ����;

���������;>;

���������� ���� �������*::2�D���(�!���/��E

�$/�!��>�%>�W

G�����*�/�4"��������

9�)�!���>%=�W

�$���(�������)$/�!�������!����(>� �����!(�!��������$���(� ���*::6�M�*::B

G�����*�4����������(��(�����(������������������/���������(����4������#������6����K,1��,�D���������������J�����L�����8�,�%

�$���(�����1�

/�����/���J�����J�����G��#�.�����$�����������

;

�=B@

� ���=

;;;;=

��!�������D���="�;�#���(���������D������������5��������5������;�5������;�5������;"�����D���;�#��(�����;�#��

"-�����$������ ��������������� ������������ ��������&���������������������&���������!���A���!������ ����/L/L�-.��������������������� ��������!������������� ������������#����!������$'����� �� ��� ����� � �� ��� ����� ��� ����� ������ �* �

����� $��������������'��������������1�������������D��������������������(������(������������D����%�"���� � ����������� ������$����!���$'��������������$����������������� ������ �����������&�������������* ;

��������� 5������#���D�����J��������D����7������������(�������������������)�)�4�M����(����������(���������D������������������? ���"� ��������%%%A� +��� ����� (�1��������������� ��� �������"� �� ������"� ����6�������"�������7������D���������������(��������������������"���7����������(������(�����%

��4���� ������������������"���6������������,�D��"����������I���(�'% ;�4���� �������������&���������"��4,������I���(�'%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 62: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

������

4�� � � �)�4�4� �0 �� ����(����� ��� ���� ��� ��������'������������D�����#��� � � � � ��� � � � �����(��(������� �� �� �� ����(��������"�������������� ��������#����������������7���������������������� ������ � ( � � � � � � 7 � � � � �������'��������(���� ��%��������������������7��6���� ����� �����D�� (��������� ���� (������(������ ���6��������7������ ����� ���D����� ��� ����� ��(����%/��� 5����#�����������������( � � � � � � � � � � � � � ���(�������������������������������4�����"�7��������������(��������� ��� 7��� ���D�����������������#��(���������������(�����%

4�������������������'���������������"����D���������������������(������(����������� #� ����$�� ������ �( � � � ( � � � � � � � � � � � � %4�� ��� ��6���5��� ��� ��� �(������(���������"�����������(��������� ������ ��(���D��%� "- � �� ��&������������ ���$����������������� � � ���������� ����$��&�� �� ��� ��!��� - � �������'����������� ����'� � ��� ��� ������������ ���� ��������������!��* �

./2/0= ��������������7���������

�������������������$�� ������#� ������������ ���������� �2==.�

4������(�������������������������������&�(J����"����=��(������������������������%������ ���������5��"�������#�����D����������%�4��������(���������������(���"����;;=������"����� ��������(�����(����D�����?������1�"����(��";������(����� +���,����"� ;����7����A"� �� ���� 7�����0(�������������������������������*

�)(��!���)�����)$/�!��

&@@@@B"�=�

G�����*�/�4"��������

*::2 "�<

���������� ���� ������*::2=����(�!���/��

�$/�!��BB%<;W

G�����*�/�4"��������

9�)�!��@@%�<W

��(�!�)��������.�,$�)$ ��$/�!��������($�������%�� � ����

�����������0��(��������������

G�����*�4����������(��(�����(������������������/���������(����4�������#������6����K,1�,�D���������������J�����L�����8�,�%

� �����

�������������������������

������������,�94&4������������ ��������

Page 63: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

=�4���� ���������8�����������"�������������������������G��������,�D���#���������(������7����%

�$���(�������)$/�!�������!����(>� �����!(�!��������$���(� ���*::6�M�*::B

G�����*�4����������(��(�����(������������������/���������(����4������#������6����K,1��,�D���������������J�����L�����8�,�%

�$���(�����7����

�(��

�����(�����+��,��������9����4����)�(�����1�

;

=

B@

��!�������D����(�����;�����D���=�#�����D����(�����;�����D����(�����;�5���������5���������5���������#�����D����

� ���;

;

;;�

4�����������������������7����������(������������������B���������������D����"���J���������2�����=%��������������������������G��"� #��������������)�4��#��4�&4,�����D����"���5�������������������4�4�+�8%

���� ����������D��������������"����������������G����8���������� ��,�D��������������� ���������� ��� �������������(��������� ��� �� (������(������ ��� ���D����� ��� �� ������� ��� �����D��� ����������"�7�����(��������(�������������'���� �2�� ��� "� "%�� � ����� ��� �������������� �����!�� ����/L/L�-.�&����� �� �<<H�����(������ ����� $����� ��������� ���������� �� �199���� ������������ ����� ����!�%* =

+����6��������7�����������������������7������ ���������������������(������(������������D������������)�)�4���J������$��"(��������������������������2����7�������������(������������#������D��(�������#�������7���������(������(�������������D��������#��� #� 1�� ���� �%� /���$�� ��������(���������������� ������)�4�4����������������������(��� ���������'�����������D�����#���������'�������� ���(��(����������������(����%

4�� �������� �� � ������� ��� �D����"���7����� ��� ��� ��(��������� ������������ �"�(�������7��������������������� ������J��������D�����(������(����"��5����������������� ��� �(�������� �J���� �������'���� #� ��� �0(��������� ������'��� ���� �����%�����������������������'���������D����� �����5"� ��� �� 1���� ��� 9����1�� #����1�"�7�����(��������������D������������� ����'���� �� ���� ��� 6���������%

4���(����������2����7������ �����������(������ ��(��������"� ��� ������'�������� ���D��������������6�������(��������������#��� ��� ��������(�������� ��������������������D������������������D����%

./2/00�������������>�����

�������������������$�� �����#� ������������� ���������� 2==.

4������(������������9��(�������#��D�������������������(���������������������(�������� ���� ��������%� 8�� ��� ���� (��������������� ������ ������ ��� ����������� ���(�������#���������%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

�)(��!���)�����)$/�!��

&@@@= "@H�

G�����*�/�4"��������

*::2@;"�<>

���������� ���� �������*::2�D���(�!���/��E

�$/�!��B % HW

G�����*�/�4"��������

9�)�!��@=%=�W

Page 64: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

��(�!�)�������L� �(��$/�!��������($�������%�� � ����

�����������0��(��������������

G�����*�4����������(��(�����(������������������/���������(����4�������#������6����K,1�,�D���������������J�����L�����8�,�%

� �����

�������������������������

�$���(�������)$/�!�������!����(>� �����!(�!��������$���(� ���*::6�M�*::B

G�����*�4����������(��(�����(������������������/���������(����4������#������6����K,1��,�D���������������J�����L�����8�,�%

�$���(��9��(�;

� ���;

��!�������D����

4������)�)�4��(������(���D����"�(����������(�������D������������D��7�������������������������;HW"��K[#���������������(�������������7������������������������������� #� ��(�������������"(���������#�����(������(��������� ��� ��� �D����� ������������[L B

B�4���� ���������+�����������"������������,�D��������5������Q�����"�������,��5��Q��(1�"9��(�"�������������������,�D����%

���� �������(����������0�����������������������,�D����9��(������"� ������ ���6�#��� ��� ��(������ ��� �D����������'����%����������������������D��������1�����������������)�4�4"��������������������(�����������#����������������6�����������D����������������������������������(��������������������������������D����%���������0�������������� ��(������� ���7��� ������� ����D������� ��� $������������������"���������������'������������'����"��������������(������� ������ #� �� ������ ��������� (���� ���� 6�����%

4�����J������2�������������������(�����������(�����Q����#�����#�����������������������������������'�#�����#��������������������(������(�����"�(��������D������J������������������������ ������'����%������������� ������������������������������,�D��������5������Q���������������,��5��Q��(1�"����D��������1������'����������������������������#����� $����������D��7��������"����(������(������ ������������� �'�1������ ��#�(����������%

������������,�94&4������������ ��������

Page 65: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

��!����� ���&����� ����������� ������&� �� ������L����������������������������#��������������� ������������ ����

����� ������ ����� ���

4�<�����#�����;<HH"���������6������������������������������������4��������"�������� #���������"����������7������5������������ �������=�������������;<> %�������6������������"��������������(����������(���� ����������(�����������'��� �������������������������������"���������7����1��������������6��������������������"�������������������"����������"������?65����"����"�������#��������A"�������������"�(��"� � �����"�����������������"����������������������������#������56�����#��7������������������#��D����%

4����������������������6��������������������5�������7��������6�������������������1�����7��� (������� �� ��� ����������� #� �� ��������������������������(���������(��������������� �������� #��� �D����������� ������������#��������%�4����������������"�(���D�(�"�������"������������"����(��"��������� �����"� �� ���������� �����"� 7����������#��� �� ���������� ���������� ��� ���������5�%�4����(������������������4����������������������������$�(���������6����������������������������������������(�������%����#�"�(������ ���"��� 6�����������������(��������������������#"�(�������"��������������������������(����7��� ��������������#��������������������������6�������������%

4������������0�������D���������������������5������"�����D�������������������0�������#����������������6����(���������#����(�����7��������������������������������������7�������D���������������������������������#����6���������������������������������"����������#����������7������������%�R(��������"���������������������������7��������������� (�5������ (J������ #� ����������������������������'�������(�����D���������� ��������� (��� (����� ��� ��� �D����%

4���������(5����������1���6������������������������7���������������������D������������������ ������������ ���������������������"�������� #� ��������� ���(���� �����%

2#2 ��!�.�������)���=����� ���%�$ $!� ��

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 66: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

�����

��

���

,������������������D��#��������D��������%

������ ����!��

+������������������������������ �� ���������������������D�"�(���������"���������"����������� ���������"���$����%� �(����� ������������������(��������"��������*

4����������� �����D�������������� ������������� ����� ���������M

4��������������������(����������������(��"������� �������(���������� ��� ����� ���������� ��� ��������� ��� ����������� ��� �(��M

4��������������������������(��6������#��(��"��������������������"���������������������(���#������������(������������#������������������������ ����"�#���������������6��������(��6�������#������������������"�����������(�����'�D�"���6��������(��6���������(������#����������������(��������M

4���������������������������"������� ��(�����������"�#��������������������������(���������������D���������� ���"���5������������������������������(���������� ����������������������������D�M

4����������� �����������������"����(��������������������� D��������"����(��"���6������"��� ����'"� �D�'������������(�������(���������D��"��5����������������� ����������(������M

4�������������(��������������������#����������������������������������� �����D�"� ������� �� �� ��������� ��� �� 6������� ��� ��(���������L

��� �#������ �������� � ������ ������ ���������� ����� ���$��

&���3������ �������������������3�

���� �������"����������������6������������(�����(�5������ 5�����������������������������������:��D�"����(�����������;;>������������������T�����������������������!��� @*

@����6����������������������������@"��8��%�+�����(�����������������������������4������D���%��#��������������"���������#�����������������������������%����0�������5�����%

����6����������J�������

I������5���������������������?���A����=

4�(����'���� �����������?�2��A���=

/�������6�����'��������������?W���(����������;@��2���#�#�������=A

/����������������������������������(������"�����������#����������?WA����:���=

��.�(���1(����?��������]A���=

T����������(����'���� ���

T�����������������

T����������.

����6����������J����.(����1(���?���������]A��������6����������J�����

;;> �% = >%= <%; ; B%;BH �%>� �% H �% � ;;�������

/���������D������������������������6�����������������������������"������������������"�(����������� (����(������� #� (����� ��� ��4�����������������������������������������������������������"�����(����'�"�����(����������������������#������������������������"�7������ �������������������"���$����"�������5�"� �������� 7��� ���1����������������������������������������������������%

��������������!!� ��$����� �0

K+���4�����������������(���1�������������������(��(������(������������������������������������D����������6��������(�����6�������������������D��"����������������������������������������"�����������������"���(��������*

��!�.��� ���!� ���!������������ ��!�$ ��&&���� ������N

������������,�94&4������������ ��������

��!�.������)���

Page 67: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

O�������������!!� ��.$)���=��������!!� ��!� ��'��� ��-��!��%����(������������-��!�=����>��I!�������!I"��=��!$(��-����%�!��������)����!��'��&@B@=*:::�%�*::*

������� ����

���

P!��������&���

����������5����8�����5����

&@B@ *::: *::*

�������������!!� ��.$)���

&@B@ *::: *::*

�������������!!� ������-��!�

&@B@ *::: *::*

���������(������������-��!�

:#72B

�% =��%B>B

�%B�<�%@<=

:#;26

�%>;>�%@ =

�%@BB�% HB

:#;6@

�%>�H�%@H=

�%@ >�% <H

:#7:*

�% ; �%B��

�%=�H�%@ <

:#;:@

�%>�@�%@;�

�%@�;�% @

:#;26

�%>���%@@>

�%@B��% H

:#2B@

�%��%�

�%��%�

:#6;:

�%��%�

�%��%�

:#6;:

�%��%�

�%��%�

G�����*����0��4����5��������6����������������������������="��8����������%

4��������������������������(����'��7����6���������������� �� (������������� �D������ ���������������������#��������"�������������� D�6������6���������������������������������(������������������������������#"�(���������������"���(�����������������������������������D�6�������������%�������"���������������D�6������6�������������������������������(����'���0�����#�(����'���� ������(������(�����������(�������D�������������%

4��!�+���<!�)��%��� ����>��I!�������!I"��=���������%���<���� ��/�"�$!���� �.���!�*:::�%�*::*#��� ��������.��������%�(�!���/��

������� ����

���

P!��������&���

����������5����8�����5����

��<�,�������G������

*::: *::* *:::

4��!�+���<!�)�

*::* *::: *::*

4��!�+����

*::: *::*

&#B

�%;;%>

;%=�%@

;% �%�

*#6

�%��%�

;% �%H

�%��%�

&7#A

�%H�=%H

� %B>%>

; %><%H

*&#7

B%<=;%;

=�%H;�%<

�=%�;@%�

;#6

;%�@%�

=%>�%>

@% �%H

;#7

;%;@%B

=%H�%>

@%@�%<

7;#&

�>%;>B%@

> %�B;%B

@>%>B>%B

7A#:

�H%;>�%�

>;%<BB%�

@ %>@�%<

G�����*����#���������8��N�8��%��������������48�)I�������#�484�����?����6���"�������:��(������A%8���*�4����������������������������48�)I�������#�484������"�������������������������������������������������������D���������(���������������#�5��������(����'����(��56��������48�)I������%

9��������D�� #E K 9��������D�� #E K

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 68: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

�K��������������"�,�D�����#�����L"�������(������������2������"��8��"��������

-�#���������������

+��������������������������� (������ ������� ����������(�5�"�#����(��6����'���� �� 1���� ����� #� ��� �(�����������5����"����������������������16���������������%

+����D���������������1�������� ��(������������(�(��#� �(�������� ��� ��������������������%������� � � � �� � � � � � � � � � � � ���6�����������(����$����"�������7����������(����������(�����(�����������������#������������� �� 6����%����������"� ���� ��� 7�������(����� ��� �����6��������������� �� �� 6������� ��( ��(� �� � � � ��� ��� � #���������%�4�������"�6����(��������������������� ��������� ����� ��� (������������������"�(������������������������ ����$�� � (����(������ $�����:��������"(�����������������������������D����� ���5�����%� ���������������������D����������� �� ����� 5������� ������������������������7�����������������������6������������(�����J�������������������������������"���������� J����� ��� �������� ���������%

".����� � �������� � �������������� �������������������&������������� � ��� � ����������������������� ����� �������$�������������������� ��������� ������������������� ���������� ������������ ��������������- ������������ � ������ ��������������� ���������������� �� ������� ��������;�������������!���������� �������� ������������������ ��������������� �����&����$������������������ ������������������� ����������- ����$��������������������� ���� � ����) ������ ������� ����� �*GG

4!�'� ������������$!�����!�����%�� ��� ��� ������� =���<�=I!��=�!������%��!$(��-����D4�!���/����8���)���!������7��8��E

��<�=�I!��=�!������%�����

��<�������,�D����

P!��������&���

������,����(������8����8�������������������������������������8��������������$�

�!$(��-������5����8�����5����

�����^_����-_�7���`^�7���O�,�)�����#�)��������5�����8�����5��������

�;%H�;%@

;�%B� %;

;;%>�;%=;>%�;>% ;H%B� % ==%@;=%�

�<% ;B%<

�<%B; %=��% =<%== %===%�;B%<*&#;

B�%HB=%B

=�%>B<%;

�<%>B@%<==%HB�%@B�% BH%�@>%B=@%<

@>%�=;%B

@H%BB=%<@ %; �% �%=BH%B=;%B62#&

G�����*��84:,4�)I�%�4������������������������������������� ����48�)I������%

�����������$!����

����

������������,�94&4������������ ��������

Page 69: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

)���$�@������

4�� ������� �� �����D�"� ���� �� ��������������'����(������4��+�������(�5��������$����+�������������7���(���������������������"�����������4���������������� ��:�4������������#�����������������6����������������#��D�����#�������������������(����������*

4������16��������(��������������������������������(��(��������0����������������(����������� ��� ������� ��� �� �4�"� ������ ���(�������D������������1���� ��������(����������D�����#������������D����$����������������<@W�����������(�������D����"����������������J������������������� ����������������M�(��������"����������D��������������6����� ��� �� ����������� ���� ��������4���������������� �%

�$��)� �0���������������'�����)I��"!�$�������)$/�!���%�.�)�!���������������!$(����������=�� ��������� ���*::*�%�*::6�D4�!���/������!��� ��� ����(�!��������������!$(���������E

+�� ���������� ��16���� ������� ���� ���1����� ������� �� ������� ��� �(��"��(��������� ��� ��� ��� ������ �� �D��%

���

,�D��

�����

�!$(����������D����8��E

;>%<�>%B;@%B� %=

G�����*��4��+"�������������������������������(�������������������������������������������(���� ���(�5���%�4�*��������������������������� �

&7�C�&@

�+�

�������B�������B

4������ �4� /����D���$�����

�4� 4������ /����D���$�����

�4� /����D���$�����

�4� /����D���$�����

�4� /����D���$�����

9������

*:�C�*6 *7�C�6@ 7:�C�;6 ;7�%�)��

B;%��H%B>>%> >%=

B�%�=<%>@%<;%>

BH% B�%><�%H<�%�

@%; %=B%�@%�

BB%<B %H;%;�%

@ %�@�%;<>%=<B%=

B;%HB=%=�%H�%B

B=%<=<%B<�%�<=%�

@�%<BB%�;%<�%B

=;%B�=%>>=%; %>

@=%��<%@B%>;%@

�%;�%;H%=H%H

��<����� ������� �� �!������� $���D4�!���������&:��8���%�)I�E

�������!��

�������������������������D���?�4/A������������(����?�)A����������������(��� ������?��IA���������������(�����������������?���/A���������������(���������������� ��?����A���������������(������������(��� ��?����A���������������������������� ��?�4�A���������������(������������?��)A�������������������������� ��?�4�A/����(��������������(�������������?��/�A

="<>="@<>="�>B"HH�

@;>"@B�><"=H�>�"=<<H"<H;

H;<"==@;=H"<@@

=";@B"� ��;H"==@

G�����*�4��������8����������4(��������������484�%�&������������������������!���'�����="��84"�,�������������/����D�%

�������<�

,�D��

B"�H�"<;=;"H;H"�>;

�<B"<��<�"H=� <"H<=��"<=<

�"= <"H;�@�B"�>�

;"<;;";�=@<>";�B

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 70: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

����������"������ $������� �����5������� ��� (���� �����'��� 7��� ��� �D���������� ����� ������� �������������������������(��������������������������� ����������"������������������������������16���� 0 � � � 5 �� � �� � � � 6 � ��K��������������"�,�D����#�����L"�������(�����������2������"�����8��"������������������������48�)I�����%

���!�����%�.�!���!���/������� ����)�������.�)�!���%�)$/�!��D�$(�����(!���(� E����>���!$(����!��=��!$(��-����%I!�������!I"��=�*:::�D���,$�+� ��=�.�!���%�(�!���/��E

�$/�!�?9�)�!��K

���

�!�������5����8�����5����/���

�$!� ���5����8�����5����/���

��� ���5����8�����5����

9�)�!� �$/�!�$/�!�?

9�)�!��K

&=&B*#7*

<<@%=<�"��H% �;"<;�%@;

@= %<;H=B%B@ H<%>@

@>%�=;"@�=%@B

���!����)���$� 9�!�����)��� ��

9�)�!� �$/�!

;@;#@7

@�>%��;";�>%�H

<>@%<H

�H;%< BB=%� =@B%H=

= B%==H<�%<H

7@

@=@�@;

@=@=@;

@@@<

7:

@;@=@=

B>@�B<

BH@�

6:

=HBBB=

=BB�=>

=@B=

A@

>@H�H;

>�H�>@

>BH�

������������,�94&4������������ ��������

Page 71: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

���������(����"���������������������������D����(������� ��#�����������"� ���7�������������� ������������������������������D����"�(��6����'�������������� ������ ���(�� D������� ��� �����D�%

4�� �� ��16���� ���������� ��� (������(���������������� ���(�����(�����������5������� ��������������� #� ����6��������� �0��������� �������D����� #������%

������� ���� � �������������

��)�������� ��)$��!�

K

��<�

K K

��� �(���

@=;"�B>@@@"=@;

;"<HH"BHB2=:A6=BB*

9�)�!� �$/�!

�����������(������&�����������&�����&���

���

�!$(���������

;����;H��2��;<���=���2��=;���@���2��1�����@���2��

���

�!$(��-��� ���5����8�����5����

���

��������%$�� ��������?��A�����������������?��A��(�������?��A�#�����

���

4����������� .���!

9�6��?�A4�(����?�A��D��?�A)���������

���

�'� �������!$��� 8������������������(�������������(������������������(����������������(�����(����������(�����(��������(���

���

�H"�@H<<�"�<>

;"�BB"BB B;�"�H;

2=:A6=BB*

;"� @"@=>;"H�<"=B@2=:A6=BB*

;";B<";=B;"HB<"H@>

>@"H<;2=:A6=BB*

;">�@"��;��"@ >

;";@�"� ;;><"�==

2=:A6=BB*

B�">�=;"�><"<�H

@<;"=H<B�@" ;�;>B"< <�"@B< >">@@

2=:A6=BB*

;>%=;H%; B%>

&::#&

��%B=�%�=B%�;=%B

&::#:

B;%�@H%H

&::#:

=>%B �%��%@

&::#:

@ %;�%>

=>%B@%H

&::#:

��%<=@%;;<%�;=%H@%>=%��%�

&::#:

B�;" HB�H"@ ;

;"��H"�B�&=B&B=*A&

=HH"H=�@ "�;@ �>"H H�=@"@@

&=B&B=*A&

>= "�H�;"�H�";H<&=B&B=*A&

>=@"� �H>=">;B��<"�<@

&=B&B=*A&

�=�"�<@>�>";�= >�"<HH;HH"� @

&=B&B=*A&

@�@"=�H@@="�H<�@@"�< � B"> ;= ">��@@" B��>"B�H

&=B&B=*A&

��%;��%@@@%B

&::#:

�;%B=;%;=B%@;=%�

&::#:

B�%@@<%@

&::#:

B�%BBH%;;;%@

&::#:

;�%>B�%�=>%�;�%=

&::#:

�H%<=�%B;B%�;B% >%@=%;;%@

&::#:

<=�">;@< ="<;�

�"<< "@� 6=B@2=&72

;"�; "H<�;"@@ "=;�;" >�"=;B

B>" =>6=B@2=&72

�"��;" ;<�"H<;"@=B6=B@2=&72

;"HHB"=< �">�="@>;

�H@";H 6=B@2=&72

;"<@@";; >B>" <�

;"H�="�B<= >"�<H

6=B@2=&72

;"; H"�=;;" =�"<<>

HB " H@ <�"=>H=;;" HH;BH";<;<@";H=

6=B@2=&72

;<%;;<%> ;%�

&::#:

��%H=;%H=B%�;=%�

&::#:

B�%<@<%;

&::#:

=H%@@@%>@%H

&::#:

B�%�;@%==>%=>%@

&::#:

�=%<==%B;>%=;B%; %B=%�;%<

&::#:

��(������$(���� G������������������������������(J����#�(�� ������6���������#�$������4(����������6����������������" ����������#��������/����D��������������������(��������/����D���������������������#����������5�/����D������������6������G���'���������

H"�;�

�;@";><H@" H�

= ="BBB

@H="�BB

H�">H=

;"� <"; B>";>B

2=:A6=BB*

�%�

>%��%H

;;%H

;<%�

��%�

=B%H�%�

&::#:

=�";>;

; <"�>< ;"H��

@B "=��

@�"H�

=<@">B@

@ B";BH

&=B&B=*A&

;%>

<%==%B

=�%�

�%H

�;%H

=;%�

&::#:

<H"=H=

=HB"B@H;B>"BHB

<�<"> B

=B"�@�

;"�>H"@�H

;" ==%=;�>";>B

6=B@2=&72

�%�

>%<=%�

;H%

;=%�

��%�

==%B�%;

&::#:���

G�����*�4��������8����������4(��������������484�%��&���������/��������4�����!�,��'�����="��84",�������������/����D�%

+�� ���� ������� ���� ��� ��2��"� 7����������(�2���1�� ����� ��(�� ��� �����D�� ����(������������������������ ������%�4���4��������48�)I������2�����������'���(������84"�������������������������������*

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 72: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

>�K���������������(�5�����������/����D�����������������������������������%��������������������"�����$�����#�$�����L%��,����'��I�1�7��'�4������%�����������/����D������������������������?��48/&����A"��������"����B%

/� ( � ��� � �� � � % ������ �

4������D����$�������������D���������(���������K����������� ������ ��� ������� 7���������������(�������7����� ����������� �����#������6����������������������"��������������(��������������������L% >

������ ���)(�Q������'��������� ������������"�)� �����$ ��!��=����>���<�=�I!�������!I"���%��!$(��-���=�*:::�D9�!���(!�)����E

��� -����������������������������2���������(������4�(���������4������

P!����!����-����������������������������2���������(������4�(���������4������

P!����$!� -����������������������������2���������(������4�(���������4������

9���!���������-����������������������������2���������(������4�(���������4������

9���!������������-����������������������������2���������(������4�(���������4������

9�)�!�D&E

�$/�!D*E

D*E�D&EDKE

;%@�%��% �%==%@

;%B�%@�% �%�=%

;%@;%<�% �%B=%=

;% ;% �% �%�=%@

;%B�%B�% �%B=%B

9�/��D2E

9�/��D6E

D6E�D2EDKE

@%>@%@�%>�%;=%�

@%= %��%>�%;�%<

%�@%��% �%�=%B

@%<@%;�% �%;B%�

@%@@%>�%>�%;�%@

=H�%��@B% ;;@%;H<%<<=%

= @%;�=>%=;;=%<<@%�H;%@

=<B%<�>>%<;; %�H=%>

;�=%>

=>>%�=;�%<;�>%><@%B

;;<%=

=<;%��==%B;;<% HH% >=%B

;% �%��% B%�@%�

;%B�%@�% B%;@%�

;%H;%H�% =%<@%�

;%H;%H�% =%H@%

;%@�%;�% B%�B%

=%;�%B�%>=%<@%�

�%>�%=�%H=%<@%�

=%B�%@�%>=%HB%<

=%B�%@�% =%>@%B

�%<�%=�%>B%�B%<

;<�%B;;<%<;;�%><>%=

;�;%@

;<�%B<=%H

;;>%H<@%�

;�@%H

;<�%=;=H%H;�H%;<H%><>%

;<=%�;=H%@;��%>< %H<@%B

;<;%�;;;%@;;H%�<<%�

;�>%

G�����*�48�)I������%?aA�����������������(�������5�������������������� ����

+��� �����D������� ��� ����� (��������� ��� ��� �#��5�� ���(�� ������������ ��� '����� ����������(�5�"���(�����������5�����"�7������������'������(����������(������������?6���������������;��#�;>��2��A�#��������������#���D��%�4�����������������������1���� �������6������(�������D�����7������(�2���������6��������1�*

����'� � ���!� 0

9����������������7��� ������������H�#�;>��������������"����(��5�����������������(����������������@�#�H��������������%+��������������16����������������������������48/&�������������������������%

������������,�94&4������������ ��������

Page 73: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

�����������.�!������!�������!���/��!���/���!����������(�!�$ �!

*2K&K

&;K

;:K

4����������(��(��������������� ���������������48/&����

���������#���D��"�7��������(���������������5�����6����"������������D�(�6��������������������16���*

�� �!���)���$� �!���/���!����������(�!�$ �!

&BK

4����������(��(��������������� ���������������48/&����

&2K

&*K&&K

2K 6K 7K;K

BK

&:K

&:K

����������"�������#��5����������������������(������(�������(�������������������"������������;@W���������D�������7����������������������������(���������"�#�����������������������������"�������1����������������7�������0�������(��5������� ���2��%����������(����"��������H=W��������D������������������������������������������������5��������������6�������%�4��������������D����������������;W���'��1������������6����"�#��7�������������������������������������%

;B������H������;>������;�������

-%����%��-%�=��%��-%�B��%��-%�@��%��-%� ��%��

-%�>@�%��-%�H��%��-%�H>@%��-%�<@�%��-%�;"���%��-%�;"@��%��

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 74: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

�������-� �!��������� ����$���� 6

���7��� ��� ��� ������� �����6���� ������"� �� ��� $�� ��� � � � � � � � �� � � � � � � ��48/&����"����������7�����������HW�����������������������0��������������7�����==W�(��6�����������������������%�4�@<W�������������������������������0������� ����� ������ �����D��%

4��������������������������$�����"� ��� �����D�������������� (��������� ��6���� �($���������������������"�#�7������������ � ����������6����� ��#��� ������ #������������ ��6������ ��� ����#���#"����1�"��������������������(���5�������������� ���D�"� ��� ������ #� ������������%

)���$���� ����������

4� �����D������7����������(��������������������(����������� �� 6���'�� �����6������� ��� ���������"��(����������������������� �������"� �������:��'1������ (��� �� ����������������� �� ���� ����������������#���������1�����%

������0(������������(������(����������������������'���(������������(�������������+�����������������������:��+��" H�����������������'������ ������������������������������D����������D�����������7���%

�����������(��������������������������������������(�����������D������������������������������������(����������������������������#�#�����0������������(���(��������,������������/����D��(���������� ���������"�(�����7�����������D���������1����D��������������������������������(�������%����1�"����"%�������������� �������� ��� ��� ������&��� ������������������������������������������������ ����������� ���&���������� ������� �������� �� ������ 0������� �����!���������������� � �� �������;��� ��� ���������������������� �� �����&��,�������&������ ������ � �������� ���&�!���������������������������������� ��������������&������� ����� �����&�!��M����������� ����� �������� ��������>�������� �� �� ���� ��� ���� ���� �� ��� � $���� ��� �� ���$��* <

)������� �����������������������#��0(��������������7����6��������D����"�����������������7���������(��������(�������������(������� ����"��������0���������������������������D������1������������'����������0����%�4����������������� $��������������(�����D��(���������"��� 5������������������������������%�+����������(����(����7�������������$����������������������$������#��������������������%�K���&�; ��������������� ������ ������������������&� ������������&�!���� �������������&�!���$����(������������ ������������������������������������������!�����' ������������!������� ��*>�%

���������(�������������������"����#�������(��������������������������(����#���������������� ���������"�#�7������(�������������������6�������������������(��7���������D������� ��������7���"�������(�2��������������������"�(������������������ �������(���� ����7��������(�����5�%�"%���������������������� �� ������ ����� ������ �� ������ �� ����������������������� ��� � �� �� � � �� �������� �� ��� � ���&��*>;

H��������/����D��������#�9����*���������'������������5���������(���������D�����������7���?����:���;A������������������������,�D����"���+��% <�K,�D����"����������#��������������������6�0����'���������������1���������������������7��������������������"�4�����������������"���������6���"�4������ �����������"���+��"���=>�����>;����

������������,�94&4������������ ��������

Page 75: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

+���#��5�������������D�����������7���������'��������� ���������"������������������#"�#�����(������ ���������������������������6������(���������������7����������D��%��"- ��������������� ���� ��� ������� ��� ���� ���������� �� ��� �� ������ ������� ������������ *"%��-�&��� ��� ��������������������'���� ����������$���� ����������1:��'�$�&������������ ���������� ���/��� ������&�!�������� ����������� ��$����� ��� �������� �������������� � �������&��*>�

"- � ������ � �� ��� ����� � �� ����� �� ����������;�����������������'������� ������������������������� ������ �!� ��� ������������� �����$��������� ������������������� ���������� ������������������������� ���� ����!��� ������������ ������'��������&�!� �$������ ���������� ����&���� ���&���A�������������(����������� �� �&� �� ��� �� ��� �� ��� $�!�,� ���������������������,�������� ��������������$� �������&��!�� ��������� ������ ����� ��� ��� �� ��� �� �� �� � ����� ������(� ���� ���� �� ���������� �� ����� �&�������*>=

4� ���������� ������� �0���5��� ��� 4������K,�D����"���������� #������������������ �6�0����'���������������1���������������������7��������������������L>B"��0(���������������1��6�����������������������(���(���������������D�����������7����"��������������������6������*

>�����>=����>B�K,�D����"����������#��������������������6�0����'��������������1����������������������7��������������������"�4����������������"���������6���"�4������ �����������"���+��"����=>@���6�������������&������U�����K�������������61�����L%����;

��$����)I��"!�$����

���(����������������������'�

���(�������(��5���������������

,�������������������#N�����(�����

���(�������������������������

����������������������������

8����������� ���������

)�������������(������������������0�������������

8�� �0�������� �����6������ (���� ��� �� ����

���(�������� ��

G�����*�,�������������/����D�%�)6������,�D���/����D�����%�9��������=%

4���������(����"���� ������������������������������������7�������*>@

����0���� ��(��������������'��(�����������������������%

+������������������������������#��������#N�� ���� ���(������������� 6�������%

+�������� ����������6��������������D��(������������������#����(�������(����������������������(����������7������(����������������� (������� ��� ���������%

4��������#���(�������(���������������������%

+������ ������������D��������'���%

4�����������(���#�(��������%

+����������%

+����������5�������������(���������������������D�������D��%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 76: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

> ���5��%

4����������������6��������(���� ������'����� ��� ��� ��� ��� ��" � �� � ���� ������������*>

)�����'������ ��� ��������������

����'��"��������������#����(����

+�������������(�������#���������������

������������� ��� ������D�

����'�������������������(�����

�����2���(������������(����������� �

"�#�����

����� 6

����������(�����������(��6����������������������������������� ���������� �������������(���������������6 ������ # � ( ����� �����"����'�����6��������������� �� .��������"� ������ #I���(����%� 4�� �� �����������16�������(�������7������� 5���(�������D������D���������6������������������������(������%

���!������������ ���(�!�!�+����� ���!� ��=����>����<��%!���������!���������.���$� =�*:::

,����(������8����8�������������������������������������8�������������$����

G�����*����������K/������#��(�������������������(������������L"��8��"�����

=%BB%;�%< %=;%@@;%B=;%B;%�&::

H% ;�%B�%�; %�=%H

;�<%B><%;�%@

*7*#:

;B%@�@%@�%���%<==%;=;%��H%�=;%<*@#&

�������� ��� ����)��!����������� ���D)� ��E

K K�$/�!��

4���������(������������������D�����7��� �����������������������1����D���7��� ����������(��������������D�����'���"�#�����D�����7��� �����������6�����������������������#����1���������'��������������D�����������������(��'����������(������������(���D�"�����������������#�������������������2��%�4����������������������(����1��������������������(���������%

.-���� 6

������(�����(�����������4��������������#����������������,$0������������������������$����%���������7���������16����������������J��������D�����7��������������6�������������������M�����������"�������������������������������#�������(��������"�����D�����������������������#��������������� �����������%��������������������������������"����D��������� 5������������������(��������������������������6�������'���#����������J������6���� ����������0���(���(�����������(��(������(�2�������� ��D�"���������������K��#����L%

+����16��������������(��������������������������������� �����������0�����%

������������,�94&4������������ ��������

Page 77: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

4�� ��������� ��<!��/�!��,$����'���!�)�����(�!�I!�������!I"�������!����=��!$(����!����%���<��*::6�D(�� �����%�(�!���/��E

9��� ��������

��� ��� �DKE

;@:;<��:�B�@:�<

=�:=B=@:=<B�:BB

B@:B<@�:@B@@:@<

�: B @�#�1���������

��� 9�)�!�� �$/�!��

���

��� 9�)�!�� �$/�!��

�!����

��� 9�)�!�� �$/�!��

�$!�

&=:6@=26@&::#:

=%>;>%�;<%@

;H%�;=%@;;%�

%HB%��%�

;%B;%B�%

A7:=&;6&::#:

B%@;<%<�;%�

;H% ;�%><%<

%�=%;;%<

�%<�%<�%

*@@=&B7&::#:

;% ;�%@; %�

;>%�;@%B;B%B

H%< %H=%;

�%H�% �%>

62B=@7&&::#:

;%H;;%>; %@

; %@;@%=;=%=

H%� %B=%H

�%>=%��%>

*B:=622&::#:

�%�;B%B;H%<

;H%�;B%<;;%B

>%�@%==%=

;%H�%;�%>

&7B=7&B&::#:

;%=>%�

;�%B

;=%H; %�; %

;�%=H%=B%>

B%;B%>�%>

;&:=2@B&::#:

@%��;%��;%>

;<%B;�%�<%>

@%H�% ;%;

�% �%=�%@

6;@=A2&&::#:

%��=%���%�

;H%<;;%B<%;

@%=;%<;%�

�%B�%��%@

G�����*���6����������������������"��8��"����B%

&6:=;;A&::#:

�%�;B%@��%�

�;%;;B%H;;%<

>%B@%;;%�

;%��%=�%

*��� ���������������!���� ������������� ���$��

����������D����������������������������������������������������������"�������(����������������������������������(�����0��������D��������2�������������#�������6�������(��(������7���������"��������(�����(����������������������������5�������������������(�����0���������������������� �����������������"� �����������G��������/������� #��,���%� �������� ��� ��� �0(��������(��������������� ������������0��������(�������"(���������������5�������7���������D������������������������� ������'���������(����%�4��������6����������������������6��������(���������(��������"�#��7�����(�������(��������������������������0(��������(�����������������������5������%

��������������������������$�������6���������������������"�(������1���������1�7�����������������������������������(���6�����������������������������$��������D����"�����7�������������� ���������#�����������������(��������������������1�����1���0�����������6��������������%

�������0(������������������"���������������(���������������������������������������#�J����������(������1���6����������(��56���������������(����������������(��� �����������5���������������(������(��6����'���������6�������%

4� �������� �� �� ������� ��� �������� ������������������������������������������������6������������ ��������������������� ��������������%�4��;<<<"���+�#����G������� /������� �������5�� ��� ��� ���5���� ��� ������(��������(��(�����"���������������������� ����"����������������������������������������������#���������6���� ���������D������������������%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 78: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

>>�+�����(�������#����������������/�����"�&�������#�4����(�����%&������������1���'�������%�4���������+��������"������������@%>H����

40����������������6���������������������������������������� 6������ ���J�� ���������$������#�����$����%����(����������� 7��� ��� ���5�����"��������(��0����������>��(�����������������������������"� ��J���� ��� (������������B�(������������������������6�����"��������7��� ��� ��������� ��� 6�����D�������������������� (����������#���� ������������5�����������������������>��(���������%�+����������������� ������'����� (���D�������(�����������;B�(������������������������������%/�������������������������������1���������7������������� ������'����� (��������%����������7����������� @>� (��� ������� ��� ���������� ������'����� (���D����� ��� ������ ����J���������� ��������(���� 6��������(��������%

���!��$������� ����!!�����"�����D(!�(����%��!!�������E����>���(�����"����%���������-���������-��!���� ��$ �!���� ��"���=�*:::

,����6��������6�������G�������,���6����������

G�����*�/�������(�������������������(�����������������������"����������������������������"�8�%H��������"��8����������%

<%�==%>�;%;= %�&::�=%

=%B;@%�;H%< �%>&::;��

��(�����"���� ��� ����"���� ��$ �!��������� ��$ �!�)$/�!�� ��$ �!�'�!����������������

%>;@%=�H%HB<%�&:: %@

;%=H%@;>%�>=%�&:: <%<

����� ����D�������(������"��� ���������� �� ������������������������������(��(�����������7������������ ����������#��������� � �����%��� �����!�������� ��������$�&��������&�!��������������������� ������ ������(����� ������� ��� ������������ ����� ���� ��� ��������!�� ������&�� �������� ��� ���������&�� ������������������������ ����������������� �����%>>

+������������������������ ����D���������������� �� ���������(���������� ������(���������7�������0�����������������������������#������� ��������0�����������D��7������������������D����%�#�� ����� ���� ����� ���� ������� ���� ���� ��������� ��� ��������� �� �� ����������� � ������&�!� ������ �������������!������������������������������������ �������������� �������� ����� �����������!����������� ������$������������&����������� ���������������� ���� ���� ��>H

4����������������������$���������������������������������������������������5����;=�������4��U������������������7��*�K+���4�����������������(���1�������������������(��(�����(�������������������������������������D��������������6��������� �������������#���������6��������������"���������������������������������������#��D����"�����������������"���(���������?%%%A�4�������������������(�$���������������"��(������� #� ������ 6����� ��� ��$����� 6 ���������%L

������������,�94&4������������ ��������

Page 79: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

><�,�����(�����������(�����������4�6�7�������$��������������#��������,����6����'��%�,��������$����"�����������������4���(������������%

+���(�������������������������$���������������������� 7��� ����� �� ��� (�7��2��(�����������7��� � ��������1���� ��������������"�(����������� ������������������D����"�#��7���(������������$��������������������������%

8���0�������������������7�������#����������������������������(�5�"�(��������� $������������������16����(������ ����������������%+�� ������������ ����16���� ���7��������#�0(����������������������������������������$����"�#��7����������������7��������$����������������� ����D��������� �����������������������������#�(����������������0��������-;�"����7���'���%

������������!-�����(�!���'�����%���<��&@@@�C�*::&�D�������%����!��$�������>����<�E

���������

��� �������������������� �����

&@@@

&B=*22="@;

;;"H@��"H @

G�����*����0��4����5�����"����6�����������������������������"��8����������%

9�)�!��

�������� W �������� W

@:#A< % HH% <�%>

&=BA:;�@

;"@����@

@#2=%B

;;%B>%=

*:=@;*B"H�<

;�";�HB"��@

�������� W �������� W

A:#2> %;>�%H@H%H

B=B6B;"@; B"@���"H;�

*@#A�=%<�>%�B;%�

**=B*&@";��

;=";><B"@��

�������� W �������� W

;A#6 �% >=%�@H%>

&&=:;&="� @B"H;B=";H�

2*#;=>%B� %HB;%=

*::: *::&�$/�!�� 9�)�!�� �$/�!�� 9�)�!�� �$/�!��

)����� 6������� ��� 6������������� (���� ���D����"���(���������������"�����(������� ������� �������� ��� (��#������ �����(�������"����(����������"����(����� ���#������#�(��������%

+���(�����(������������><�7�����6����������D����� (���� �������� �� ��$����� ���*

8����������5��������(��(�����"�(��������������������������5��%

�������������������$�%

������(����������������������������� ��������������������%

.�D��� �J����� ��� (���������%

��������������������6��������������������%

���6�������%

G������� ��(���������� �������� ��$����6��������6���%

+������������������������������D����������D���������$����%

I������������������������������������������$�����%

���������6���������������������������������������������%

4�� ��� ��������� ���������"� ��� �0�������� ������ ��� �� ���������������� ���D����%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 80: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

��!�.������ ��

#����!������������������� ��������)�������������������������������������� ����������������������&�!���������������$������������#����!��� �� �� ����������� �� �� ���� � ��� �� �� ��� !���� �� �� �������� ��� �� �� ������������ � ������ ����������&�!��

������ ��� "��#���� $���%&

+����������������������������������������������������� ����� ���������"���������#� �� ������� #� ���� ��� ����� ���������������������*������"����������"� � �����"�����������%�4����(������������������� ������ 7��� ��� � � �� ���� �� � ��� � � ��������������1��������� ���D����%� 4�� �� ����� ��(����'��#��0�����(����'����7��� �������� �� ��� ��#��5����� ����D��������������"����������7�������������������������(����������D�����������(������%�4������ ���6���� ��� �� ����������������� 7��� ��� ����'�� �������������%

�������������������������#�������������������

4��������������(�����"����J�������5����;���������� ������(������4������������/��������G���������������������������� ���,�D����� :�4��U�����6������(����������"� ����������*

K+���4�����������������(���1�������������������(��(�����(���� ������� �� �������������� ������� ���D��"� �� 6��� �����������������������������������������������������6������������������#����(���������(������������"���������������������������������������#��D����*

+���������������������������������������������������������#���(���������(��6������"����������������������#����������������(������������������������������2��'���������������������5��"����������'�����������������������M������������������1���������������������2��'��(��������"�������"�$�����"�(��6�������#��$��������(�����"���5�������������������(�������(����������(��6������M

�����������������(�������������������"������������01����"��(������������������������ ��(��6�������#���������#��7��(��������������������������M

+�������������������������(������������(����������(�(�����������#� 6���������� ������ ����� ����#���� ������ ��� 6������������2��'�"�������������5�������������������0���#������������(���������������7��� ��������#����� ������ ����� ��D��� �� #"� ���(��������"��������� ����6��������������������#�(�����������������#������(������������$�������������2��'�M

+���������(������������(�������������������������#���������� ��������(�������������������M

+���������(������������������������ ���(��������������������(��������"�������������(������������6�����'������6��������#���������"�������������(���������������������������(�������������6�����������������������7����0������������������#��D����M

+�� ������������� �� ����������������� 6���������� ������������ #� �������'���������(��������(�����7�����D� �����#��D�����7�����#����D����������������(�����������M

+���������(������������(����(������(������� �������������(�����#������������65����M

������������������6����� ����(��56����7�����������#�������������������#������������������6����"��������������6��������#���������������������(���6�������������6����L%

������������,�94&4������������ ��������

Page 81: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

+���������������������� ��� ���������������������������"��0���5��������(�����4����5������ ��� ��6���� ������ �������������� ���B"� ��������� (��� �� �8���������*

�������!����I����������$��������>����'� �(�!���<�*:::�C�*::2�D4�!���/��E

A�������

�����)�������� �!�������:(�������������.1������ ����6�����

������!$������� �!�������:(�������������.1������ ����6�����

������!$������� �!�������:(�������������.1������ ����6�����

�������!�(������������.1������ ����6�����

��� 9�)�!�� �$/�!��

*:::

��� 9�)�!�� �$/�!��

*::&

��� 9�)�!�� �$/�!��

*::*

=>%@HB%=�B%�;@%�

@;%�;��%�B;%;��%>

;@%�;�%B;B%B;B%B

;@%�B%B;%

=>%@H %B�B%>;B%=

@;%�;� %@B=% ��%B

;@% ;�%<; %;;>%;

;@%>B%<;%>

=>%@H�%;�=%B;@%@

@;%B<>%>= %��;%�

;>%@<%@

;�%B;;%>

;B% =%@;%@

B;%@H@%;�H%B;@%

@@%B;�=%=B=% ��%�

;;%=>%�@%; %B

;B%>=%>;%@

B;%�H>%��H%<;B%>

@@%�;�>%�B %@�;%B

;�%�>%=<%;>%=

;@%�B%�;%B

B;%BH�%��>%@; %@

@@%<<<%�B�%>��%

;�%> %> %<@%B

;B%�=%�;%@

B;%@H>%@�>%@; %>

@@%B;� %BB>%=�B%�

;;%>>%><%=

;=%@

;B%<=%@;%=

B;%>H<%���%�;@%@

@B%<;�<%<@�%@�=%B

;;%<@%�<%<

;=%�

;@%@B%�;%

B�%;H@%<� %@;>%>

@@%<;��%>BB%;�B%

;;%@>%B %@

;B%;

;B%��%<;%;

G�����*�,�������������4��������%

��� 9�)�!�� �$/�!��

*::6

B=%<<�%@�<%>; %=

@B%@;;;%<@�%<�B%@

%@@%�<%�<%=

;@%�=%B;%=

BB%@H>%@� %�;@%@

@@%<;�@%;B %�� %�

%=B%@ %>@%>

;=%=�%B;%;

BB%�H<%�B<%�;>%B

@@%=;��% B<% �@%B

% @%�>%<<%�

;B%�=%�;%�

4���(����������2����7�����������������������5��������6��������������������7��� ��(������������������� ��������������������(��������"� ����������� #"� ��� ���������������"������������������������6�������#� �� ������������� ���� #����������(��� ��������'������������������D�������(�%�4���������5���������������0���5���������5��������������������7���������D���(�����,������������4���������#�7����������������������� �������6���������������������������8��%������6�������������������������������(������������ ��������#��7����������������(���������6�D�����������������%

����������� ��������#��������������������

+��������� �������(������4�����������/��������G�������������������������������,�D����� (������ ��� ������5����;��7��� ������������ 7��� ��� 4������� �(������*

,��������(��(������(����������� ��������������������������D����������6�����������������$�������6��������������"��������������������������������������#��D����"��������������� �����������������$����"������� �����7��������6���������(���6�������������6����%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 82: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

+�� � 4� ������ ��� ����������'��1�������D����� �������(��(���������������������������'�"�� (����� #� �� (��5���(�� ��� ��� � � � (�� ��"(��(����������� ����� ����������������������6����� ���������� #� ���������1������������������������ �������� ������'��#�����������%

4����������������������������������������J����������� ����������� �� ������������������������������������ �� � �D���� � �����(����������� ?�� ������������:��6����A%� +���D��"�����������(���(���� �"���������(�1������(���������������� ���� #� (�1���������"���� ��� ���� ��(����� ������(���������(��������������� ��������� ��� ����%

4���� ��������D���0��������������(�������������������������������������������D�������������������(������������� ���"� ��������*����������"�6����������� ����������������� �D����"� ����� ����"��6������������������������0���#���I��N����"����1����� � � �� � � � � � � � �� ��������'����"���6����������������� #� ���������� ��"����������#��������0��%�������������������(�����"����D�������������������������������� �������������������������%

� ���J����������5�����������2�����B"����(�����(������6���������������D���������������2��������������������"�����������������*

���+�(!�)�!����$�������)�!�� ��������)$/�!��#��"�!)�������!���)���� ���%����!���)���� ��#���� �(����C�*::6

;�=B@ >H<

;�

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I��������4(����������"�,�������������������J�����#������������������!�,������������%

@@;"<HH�B;"= =;H;"@<B;��"=<�>;"��H=>" ;��"�<=;B"H�>H"B>HH"�B@

@H;"=<@&=B*&=*6:

��6������������(���������������������������������������������8����5���#������������5������������������������������������,��������D���� ����� ��������(������.���7�����&�����������������

��"�!)�������!���)���� ��

8�% �����G����������D����

W�����D��������������������

=�%=;;=%�@<%<>@% �=%<;�%�>;%���%H;�%B>�%BB

=;%<�

;�=B@ >H<

;�

��>" �;@�";B ;;�"<< ;;;"H�= B"< �@ "@ ;=B" >�;�"> �;>"@�=;�"H=

>�"���&=67:=&2B

�����4�6�������($(���������������6�����������������������������6���������������������8��������+��������(������������+������������(���6�����/����������J��(��)�������������

��"�!)�����������!���)���� ��

8�% �����G����������D����

W�����D��������������������

;B%=�;�%= >% @>%>;B%BH=%<��%=<�%HH;%�;��%>@B %=@

���������6��������������������������������������������������������(������� �����1����������������(5���������"�7��������������(��56������������������0�����#���(������� ��%

������������,�94&4������������ ��������

Page 83: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

�����������������������#��������������������

+���4��U"����������5����;B"����������7��K���4�����������������(���1������������������(��(������(������������������������������������D���������'��������������6�������������"��������������������������������������� #��D����"� ���(������(������������������� ����� #� ��� ���� ����6�����"� #� ��(�������������������1�������������*[��A��'��������������������� �������������"(���������������������6���������� � �����"��� ��� ������ ����������"� ��������������#�����������������������"��������(�����#����������������L

����������������� � �����"����������'�������������������"����������������������6���������7�������0�����������D��������������6�������������(�����0������ ����(��������"����#������������������7�������(J������#����������� (��� �� ���������� 8������� ��4����5������������������������%��4������6����������(������7�����������������������������16���������8������� ���������"�(����7��������(����������������1��������������������� �� � ������ ��� ��� �D����� �� �� ���(��������%������������"�(�����6��������������� � ����������������1����������������(��������������������������#�������1����������������(���������%

���J������6�������������������������8���������2�����="��������������� � �����"����������2����7�������D���������(��(��������������(�������D������������7������������������ ��1������������������16�������� ��������%

����������� ��'�'������(�!���<����� ��/�"�$!���� �.���!�%�I!������!I"���&@@6�C�*::*�D >)�!�����.���!��E

&@@64��(��(�����4���7����������)���

*::*4��(��(�����4���7����������)���

��� 9�)�!�

;:6=:&2B;>"=> ;=B"@>�B=" @�H"B;>

&=&:6=@@6H��"��<���"H<�@�";B ;;"<B<

�!���� �$!� ��� 9�)�!�

6;&=A2:=;<"H �;��">< =B"B=H " =B

B&;=7A* ;;" <;;@@"@ ;B�"�H=<"�=>

&6*=*B2<>"@;B==">>B<"�;�;">H=

*BB=6**��H"=;H @"=�<;�"� =�">;�

@BA=B:2><�">H�=@"�B�

;@;"@=�;�"BB<

&=:@7=;&6<@�" =��<"�;�<<";@ ;B"H;H

B6&=:6A >;"=�=�H" ;�

;=�";<@H"<=<

BB2=;62> @"H@���"@�>H�"H>�;�"B;�

&6;=A7;;;<"B><

"B=�;<"==>;"@;�

*&&=@A&;H ">>H

"@�=; "�HB�"B�

B�����������������$/�! �$/�!

G�����*��������8��������"�Q����(��������#�I���������������#�I����������������������

���

���

����

�������

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 84: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

���J� � �4�4�+�8" � � (������ ������������ �������������� ��������(���� ���������� �J���� ��������������� ������(��������"�7����������������������������������������������� ��� �� � �����"������������#���������������0������������������ ������1������5�������������#������D��"���5�������65������������ �� �������������� ������(J�����%�4��$6���������������� ���������(����������#�������� � ������"�������������������������������������B=���� ������% � ,���� ��� � ����������������� � �����������(�������������������������2�"�����������������������7�������������������%H�

4�����������������������������(����� � �����"�������������������0��������D�6��������� 6�� �� " � �� � (����� ���������7��������������������������� � ������������������������������#��5������� ������ #� 7��� ������� ��$����"�����D��������������6���1�� ����� ��� � ������� ������������ #� ��� ������%

+����������������16�������������������������������������������� � �����"�7������7���������$�����������(�����0�"�����������������6����������������������� ����������(�������"����#���������D����%

H������������������4��������"���������#���������������������:������������������������� ��������������������������������!������%���������������"��� �����������#����������I�����"�������������������%

�����������'�'������(�!���(�!�)����%�I!�������!I"���*::*D4�!���/����� ��� ����.���!���(�!���(�!�)���E

��� �4���

���������������������1-���'������������,������������������-����$.�D��I���(�'����I���(�'���7����9��(�

�!����

>B%�

>%HH=%;<;%�><%�H�%;H>%@H>%�H�%>>>% >B%HH�%B

���(!�(������

G�����*����0��4����5�����"���6�����8������B������������������8��������"�Q��������������#�I��������������"��84"�����%

�$!� �!���� �$!� �!���� �$!� �!���� �$!� ���� ,$� �! �������D(!�����E �!��

H %<

H�%HH>%=<=%HH@%�<;%�< %�<@%HH<%HHH%=<B% <�%;

��%�

�>%;<%@@%;

;@% ;�%HH%><%@<%<

;@%=��%;;@%�

�%

>%;;%@;%��%@;%B;%�;%=;%H;%>;%@;%>

B%>

=%> %>=%;@%� %==%B=%�@%; %=B%@B%;

<%;

H%<<%<B%=

;;%=>%��%B�%>>%;>% =%@@%H

;%;

;%B�%>�%@�%B�%<�%B�%@;%B�%H�%B�%=

;%B

=%�;%=�%<�%<�%B�%=�%�;%B�%B�%B�%B

4���������������������������(�������6�����������7�� � �������D����"�#��7���(���(���������1�����(�����������"�����6���������#���6����7��������������"����1������������������������0�������2���#��� �������������6�����"7��� �������� 1�� ��� ��� �������� 1�� ���������%

9���!������.����)�����C�*::*D(�!���/����� ��� ����.���!���(�!��(�!�)���E

��� �4���

���������������������1-���'������������,������������������-����$.�D��I���(�'����I���(�'���7����9��(�

���

7;#A

=>% @H% B%�@B%>>�%�>�%>>�%= �%�>B%; �%B �%@

G�����*����0��4����5�����"���6�����8������B�������������������8��������"�Q��������������#�I��������������"��84"�����%

�!���� �$!�

6*#6

=B%=BH%�@>%=BB%;@;%@B<%@ �%�B=%>@�%B=>%�BB%�

A&#*

;%; <%>>;%@ <%;>H%>>>%<> % <% H;%; <%< <%=

������������,�94&4������������ ��������

Page 85: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

H;���������6����������������#����������������,�D��������5���������������"���6�����5�������,�D������5�����!��4,�"��2�����=

��!�.���$ $!� ��

I@�������$� �������� ������������������'�@����������������� ���������������������D�����������'������� ��� ������� ���� ���������������&�����I

����� '���(��

�����������������������������#�������������(������#���(��56���������������D����%�4������"� ��������#��� �� �������� �� ������ �������������(��(���#��(�������(��(���"���5���������(������������������������(����(������7������(��������"�#�7������������6������������������#����������"�#���������������������7������(��� ����������%�������"� ��(������ ���5������ ������� �������� �� �������5��#����������������������������������������������� ������������"������"(�5�����#�������"�(��������$�����(�������������������������6���������(�����������������7��������������6���������������(���(���� �(���������#�7������������������������������������D����%

���������'��� ��� ��������� ��������"� �����6�������� ���� (������� ��� ������ #�����5������"�#��7�����������������#�(������6���'����� �������� ���7���(��6��������������%

4������������������������������1�����'�������������������������(���(���� ������������������#��0�������7��� � �������D��������5�������������������������*��������� ���������������������������������#����6���������������������(��(��������D��������5������#�������� ������������� �D����������� �������������������������D����"�(��������������5�����������������������������������

�������������"������#� � �����������#������ �����'��� �� (������ ��� �0������� #��������������7�����6��������D��������5�������������6�����������������������%

"#�����$�� -��'����� �� �����!�J �' ����� �� � ������ ���������$��$��� ��� �������������!��#����� ���� �����������������$����'������� ������� ��������� � ������� ����������������������������� ���� ����� ���� ��������� �������� ��� � ����!��� �' �� �������������� ����� �� ; ����� ���������� ��*�21

4�������������������(��56����"�7������������ �����������(������������'������������D�������5������ #� 7��� 6����� (����� ��� �����������'������7�������6�����5�������,�D�����5����� :�4,�� ��'�� ��� �� �2�� ����"� ��������������������������*

&��(������������������������%

�������� �� ������6������� ���� �D��� ���5����%

�������������������������(���������������D���%

������������(������(�����������������������������#������������������������������ �"��������#�6�����������������%

�������������6���������������#�������������7���6�����������������%

��������������(���������������#�������������7��6���������������������%

�������� �� 7��� ��� ��� �(����� ��(���%

������������������������"�������#����(������%

�������� �� �� �(�������� ��� (�����(��� ��� ���������(����6������������������%

�����������������������������V�%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 86: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

H��4���� ������������������,��'�"���6�����5�������,�D������5����*��4,�"���������� %

4�����������������4,�����1������(����������(��6����'������� � � � � ����� � �� �����6������#���������������������������(��56�����������D����� ���5�����"� � K�����(������� ��� ��6�0���� (���( � � 6 � � � � ' � � � � � � � � � ������(����� ��� �������������������(����������������������LH�

+���4,�"�(����������� �������D������������������������ ����������� 7��� �����������1�� �������������� ����� ��� ��� �D�������5�����"����� �����(�5�"���*

I�������� 65����� ��0��� #(���������

I����������������

I�������������6�����%�&��(������������������1����������������������7�����(�����(�������� �� ����� ��� �2�� ��� %

4�� �� ���������� ��16���� ���0(��������(�������D���(����(�������������������� >H������7��������������(��������� �� �4,�� ��� ������ ����6����������(�5�"�������2����B%

��(���������$�����?���������������(�!� ��������"�!)���8��*::6=�(!�����������/$����*::7

&BK

G�����*�4����������(��(�����(�����������6������������������������(������4,�%

����������"����������������"��������"������������4�������"�&��������������,�������� �����"���(�������I�������"�&�(��"�4���(��"�����������������"���� ������I�������������6�����"�+�������"�,�������������������&���"�����(�����"������"�4���6�

2:K

2K

6K&;K

&@K

*K:K

&K 6K &K *K

���������"������D�����'�"���������"�G�������������������"�������������������"���6���������������������������+�������*������(�����������"����(������D����6�����)�����(���������� ���*���������������"�/��������"�4������"�������(�����"9��������D����� ��"���������(��� ����'"���������40��(��1���������5��

�������������������D�������(�"����������������������1�������������(����������������������4���������;;���(��������������D���������������������"�(��6����'����������������������(����������������������%

������������,�94&4������������ ��������

Page 87: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

H=�/����D�������(������� ��������������� �HB�/����D�������(�%�4���� �����)8�,%H@G���������,�D��"���(�������������������������%H �G���������,�D��"���(�������������������������%

././0 ��������������1����������#�

����� ����������

4�� ���������)��)������'�

+��(������������������������� �����J��� �84� ���������� ��� �� ������������16���*

����������

G�����*�4����������(��(�����(������������������������������"��84%��������%

����)��)������'�

/��� ������ ,�D���� /��� ������ ,�D���� /��� ��������?�A ������(��(��

4(�����?�A�J�����?�A

4(�����?�A��� ����?�A

G�����������������

����)��)��������'�4�� ���������)��)������'��(�!�����!����$(����� D����� $%���� ���,$���$��!���!���/��(�!�(!�)�!��'�+E

��;"HHB ;> ";<> B@" H> B=�"=�B ;=>" �; �<�">�= ���">>H ��"�H= H="< > ;�"�=> BH"@@= @ ";=H�������������

)���$�

+����D����� ����� �����D��� �� �� ����������(��������������������(�������������������D����(��"�(��������$���������D������6������ ��$������� �� ������� ��� ����������������%�4������������������ ����������2��� #� ������������ ������ <:;@� �2��� #����������������5�����%H=

4����1����������"�����������������(�������(������������(����������"�������D�������������(����(��������������'�������(������ 5�����������������0��"� ��7�������������������(���������������(�������"�(����������#�����������������(���������������������%�)����������(��������������������7�������0�������6��������������������(����0�%HB������������������G���������,�D�������(�������������������������"� ��(�����(���� (������� ���(����� �� �������������������������H@*

4������D����$����������������������" �������������������%

G������������������������D�����������%

��������1����D���7�����������������(����������1�������D�%

�������������� (��� ��� ������ (����������������������������(�����������%8������(���������������������%�8���#��������5���7���6�������������������6�����(����������D�������������������D�����������D������������������������D�%

*��� �����������

4������(�������������������������"� ��#�������������������������1���������������(����� ����� #"� ��� �� ����� ��� ��� #� ����(������������5�����"�������<�W����1��������������������M������#�(��������D�����(��(������������������%�+�����6��������7�����6����������*H

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 88: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

H>�I���&��"�������%�4������D����������(��������"�����+�������������'����%���������������#��������������������'��������"�������������%HH����%

4� ��� (������ �� ��� ������2�����������������������7�������D������������������������ ��� ���(����������������������(��7��� �������7��� � �������� �� ��(���� � �%

G������������������������"(������������6������������(�$������#���$�����"(���������6���'�"�#��7��������������������(����(������������������������������%

G��������(�������������� ������� �� (��#�����(������� ��"� 6���� ��������5��#���(���������� $ � � � � � " � 6 � � � � � ��������%

� � � � � � � � � � � � � � � ������������������������(�������(��(�����������������7������� ��������������������������'������������D����"�����(�����,�1�,�7�5�"7��� ����(�� �� �D����� �����������������������"������ �#��5�%� +��� �D���� � � � � � � � � � � � � � �������'���������1��� �����������(���������������������# � � � � � � � � � � � � � � ������������(�������������(��(�����������������"�(�����������������6������������$��������������*�������"�������#������������������������%

"�#�����

����(������������������D��#������ � ������(��������D���������(�������������������������������������� ������������6��������"�(���������D��������(��������$������%������(����"���������������QQ��(��������H����������������������������������������������������0����������6�������������'���������������������������������������D��������$����������6��������7���(������������������� ������(�5��������D��%�"-��?�&�� �����;(�������������������.�����'���?�&� ���� ��� ��������� ����� ������������������ ��������� ���� ������$�����/$������������ ���� ���������&�!���������;����� �������������� �$���������$����� � � � ����� ������ - � �� �����'�� � �' ����� � �������B�$�� � ���C������ � ����.� ����������� ����� ��K���$������A�; ���*H>

������������(����������D��"�����D�������������6���������(���� ������ �� ��� ������������� ���������"� #�� 7��� ���1��������������"���6�����������$������6�������������������(�����������#���������"����������6���� ����������0��"���5��������6�������7���������������6�������������� �������'�� ���&���� �����&������� ��$�&�� ��������� ��&��� �������������� ����� � ����������� � ��� �����& �� ����������899����+� ��C�==2�99N�����<9��<:������������� �����������%HH

&��(���������������������������������������"���(����������4�������������"�#����(��������7����0�����1�������������������"�������J��������(������������������D��������������������%���������������������6�����������������D������(�"�����D�����������7���������������J��(��7������������4�������������%���(������#��(��������(��������'��"#��7��������6����7�����������D�����7������7������������J�����������������(�����������"����������������6��'����"��7���������6���������� ������������������"�7���#�����(���5����� ����������(��������D���������0(�������"�������#���������%

������������,�94&4������������ ��������

Page 89: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

H<�/����D�������(������� ������������������� �%

4��������������������"���0���������(����(�������7��� �� 6������D���M� ������ ����������D��5����� �����'���������6�������������"$� �!������� �� ��!��������� �� ������*"���5���������$��������������7��������� �����������������D������������ ���������6����M�����������"�������������7��������������������������������������������"�#��7�������������� ����7�������������� 5�������������(�������������������2��"#���������� �����#�#�������������%�������������D����� ���������������"� #�� 7��� ������������������������������������������������������������������(������%����1�����(�����������������7����������������������������������(������D��������(����6��������������?����"�(����"��������"���$����A"�7���������������������(��������������(��������� � ����������������"���7����(����7��������������������������������������������D�������D�������D���������������(��(��������#�(�7��2�%

40������������(��������������7������������������5���"��������������������2���������������"�����������������6$���������(����#������������%�&��������������� �� 6�����#� ���D���������"� ��������������������������������D�������D��%

9���!���,$��!������!�)������� ��<!��/�!��C�*::6D >)�!�����.���!���%�(�!���/��E

9$�.$�������

��� �!����

A&=&*A

P!�������!I"��9�)�!��

�B%�

�$!� �$/�!��

G�����*����0��4����5��������6�������������������"��8������B"��������������4���������������(�����������&������G�������"�)�,"���B%

��<���� �/�"�����"�)� ��

> %� @=%@ B %@

4�����������������2�"�����D����� ���������(�2������#���������������������M�7�����������������(���"�#�������� ������������������(��������������D�%��A���!����������$��&������ � �1:���<9���������!����� � �1=���1:�����!�� ������&�������&�!������������' �����������������H<�4��������6���������� ����������� ����6����������������������D�����#���(�����������������2���#��2���(�����������������#����������������������������������7����������������������������������%

����� � ������

��!�.���� ���� $�������$� ���������������

���������������� �����������(�����������*

4��=W���������������1����������������� �������������(�����%

�������������������������������@��2��������@>%=W%

,�����������6����*��=%<<�(��������;"�����2��%

,���������������*� B%=�(��� ����������������%

4�� �� ��(��������"� ��� (�����(�����6���������7�����6��������D����������� ������������ ���� �����5�� #�����������5�"� ������ �� ��� �������������� ������ ��� �����������%

���

���

���

����

�������

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 90: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

<��G�����������D�������(������� �������������������� �%

��� � �� � � � � �#� �� �(�������7�����6����������D������������6������������6����������������������������������������%�"-�������'������������ ��������$������� ��������!����� � � � ���� �� ������ �� �� �� � ���������$�� � ���� �������� ����� �������� '� �& �$�&���� ������ ���D���� � �����&����;���������&����;���;�� - �� �� �� ������� � �������������� � �� ������ �� �������> ���� ��� ���������������!�*%<�

+��� ������� ��� ��6������(��������D������������2���� ������������������������7������(���������������������%

���+�(!�)�!����$�������)�!�� ��������)$/�!����"�!)�������!���)���� ���%����!���)���� ����(�!�)�������9$�.$��������M��8��*::6

;

�=B@ >H<

;�

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I��������4(����������"�,�������������������J�����#������������������!�,������������%

BB" <@

==";�H= " =>�@"�HB; " B<;�"��@>"�>H@"@<�B"HB��";<�

�H"< *&7#:;B

&���6����������������?���6�5���J�"��������A�����������������������6������������(���������������������������������������������(���6�����8����5���#������������5�������������������������(���6�����4���������,������������(���6�����&�����������������

��"�!)�������!���)���� ��

8�% �����G����������D����

W�����D��������������������

��%>H

;@%=<;>%�B;;% >%>BB%>@=%�<�% ��%�@;%��

;=%B>

;�=B@

>

H<

;�

�@"@>B; "�HB;�"�H@@"@��@"B@�@"<�H

="�;H

;" H=;"><=;">@<

@="BB@&2:=A*2

��������������"���6�������($(������6������������� 5����������������������6���)������������������(��56���������6��������/��������������(���#���D���������1����������������(���������������������������������8��������#��������������(���6������)��������������

��"�!)�����������!���)���� ��

8�% �����G����������D����

W�����D��������������������

;<%@ ;�%B >%>;B%�;B%;>B%@=

�%B

;%�<;%=>;%=@

B�%HH

������������,�94&4������������ ��������

Page 91: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

��!�.���� ����$����������$� ���������������

4���������������"��������������6����������������������"������������������������#������������D����*

��� "�����)�

9�)�!��

22K

G�����*���6����������������������B

�$/�!��

6B#AK

"#�� ����� ��������� ����������� ��� ���� ����������������������$������&�!������������������ �������������) �� � � ��������*51�4���(�������������������7����������������(������������������#����V5�������������� ������������� ��"��0������������������V��� ��� ������� �������� ������� ��%

<;�G�����������D�������(�"������ �������������������� �

����� ���������

+�� �������� �������������� ��� �� �D�����������������������������������0�������#�����������7��� � ��(��������������������5�����#�7���������� ��(��������D�������#�(�������(����%

+���(�1�����������������#�������������������6��������D��������5�������������� �����1������ ��� ��� ���� #� ��� ���6��������(��������� ��� �� ��������� #� ������� ���� ������(J������������7�������(�%���������� ���6����������� ��� �� ����������������(�������������������������������������(��� (����� ��� ��� �D����� ���5�����%� "#�������� ��������'��������������!������ ��� ���� ����� �� �� ����� � �� � �������� ����������$��&������������!��������$��� �������� ������&���������!�� ��� ����������������!��� ������������ �������� ���������$�!��������������$��&���� ��������������� ���� ����� ���� ���� �� � �����%

��������������� �!�����C�*::2����� �����0�4!�(!�)�!��=�(!�)�!��=��I����%���'�!��"����

�������������

��� 9�)�!�� �$/�!��

4!�(!�)�!��

��� 9�)�!�� �$/�!��

4!�)�!��

��� 9�)�!�� �$/�!��

�I����

=@%< = %� =@% H;%B H@%� >>%H ;@%� ; %= ;=%

G�����*�4����������(��(�����(������������0��4����5������������6�������������������"��8������B"����������������������,�������������4��������%

��� 9�)�!�� �$/�!��

��'�!��"����

<%; H%@H%H

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 92: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

<��/����D�������(�%����(��6���"��D�����D� ������0����$%<=�/����D�������(������� �������������������� �%<B�/����D�������(�%�4���� ������4,�%<@�/����D�������(�%�4���� �������������������� �%

O��������� ���!���������$� ������� ����� ��� ��� ��� �� �� ���� ���� �����������$��&���� � ��������� ������������!�� ����� *%<�

40������ ������ ������ 7��� �����������������������(�������� ��������� ���������������� ��� ��� (�1��������(��������%�".������ ���� �.��������&� ����� �$����������������������� ��&��!�'���-�����&�����$������� ���� ���� ���� ���������&����������&�����&��� ������������ ��O������� ���� �� � ���$��� ��$�������� � ����� ������ �������������&��� ��� $��� ������ ���*%<=

���� ��� ��� �D�(��� 1� ����������������������������� �D����� ���5������ �����6���������������������D�������%���������������������� �������������6�����5�,�#�� :�4,�"<B� ��� �����������������J������� ������ �� ��������� �� ���D��������5�����������6������"�0��#�����#��������������������������������7��������������6����������� ��������%��������������������������#�0(�����������������������������������������*

������� ���7�������D����� �����������V�(��������������D���(���������"�(��7����������5���������#���#������������(��������%�����������������(�������7����������'�����#���������%�8���(�����(��(��7����������������������"�����������������%

/���$������������� ����7����������������6�������(����������7���(�����D������#��"�#��7������7�����������������������������D���������J��1�%������������������7���(������������� ���������D���������(�(���(�������#��7������������"������������������#������������� ������� ��� ������ ���� ��� �� ����� ��� ��� �D����%

����������� ���������������7������D����#�"������������������(�����"���������������#�����������������%

4���������������������7��������������D��������������������1�(������(����������������������������������1����(���������6����������������������������������������������������������$�����������(����������"�#��7������7�������������7������D������5�������������������"��������������������������������������7������������������������%������D�(�"�����D������5�����7��������D��������(�����$���������������7������������%<@

././2 ��������������-���"���

����� ����������

4�� ���������)��)������'�

4����������������,�����"������������5��������������������4���������������� ��:�4��������������������������������*

������������,�94&4������������ ��������

Page 93: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

����������

G�����*�4����������(��(�����(�������������������������������"��84%��������%

����)��)������'�

/��� ������ ,�D���� /��� ������ ,�D���� /��� ��������?�A ������(��(��

4(�����?�A�J�����?�A

4(�����?�A��� ����?�A

G�����������������

����)��)��������'�4�� ���������)��)������'��(�!�����!����$(����� D����� $%���� ���,$���$��!���!���/��(�!�(!�)�!��'�+E

;< "< < ;@�">B BB"��= B�="�H; ;@;">;< �>;"= � ;<@"BH� ; ";H@ @@"��< ;=";B@ >�"�<� B�"H@;������!��

�!���/�

��#��������D����������(��7������������������� �����������'���(������ ��������1�����������"� ��� ��� �������� �� (���� �����������%������������'����������5��"��������"��������"�����M�J������������� ���������������������� ������(��������������'��#"�(�����������5������,$0���"�������(������(�������������������(������ ����%

/���$����������6�������������������������������"�7����������6�������������������(���� ����D����"� ��5� ���� �� �����'�� ������������(�����(������ ����%�����������"� ��� ��� (������1�� ��������� �� �6���������������D��������1���� �����������������������6����#��� �����������������������%

���!����

+��������������������������������������"�������������6$�#�������%�,���������6�������(����%� /���$�� ��� �� ��� 6������ ��/�(������(�����������������6$"���(��������7������� � ����������,������0������1�%������������������"�����������������������D�������������������������#���65����M���� ��������6�����������������������(�����������D��#��� �������������������������������(�������� �����D�� ����'���� 7��� �� �����%

4��������������0�����"� ���#��5��������D�������� ����4������������������/�(�����%,�������������������������#���������������������"�7��� ����������������D���6�����(��������#�����6�����%

��������6����������������������������4������� ������"� 7��� ��� ��� ��� ������ ����(��������������(���������������"���7������#��5������D��������7���������������������#���6����"�#������������������ 5��������������(���(��������6���������� ������%�+��D������7������������(�������������� ����D�#� �������������#��"�#��7���������������7��������������������������� � �����"���������$����� 5�����������(���������#���6������%

&��(�������������������������������6���������������������*

9���!���,$��!������!�)������� ��<!��/�!��C�*::6D >)�!�����.���!���%�(�!���/��E

������!��

��� �!����

A*=A:B

P!�������!I"��9�)�!��

��%�

�$!� �$/�!��

G�����*����0��4����5��������6�������������������"��8������B"�������������4���������������(�����������&������G�������"�)�,"���B%

��<���� �/�"�����"�)� ��

><%H =%@ = %@��

���

���

����

�������

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 94: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

����� � ������

��!�.���� ���� $������$� ����������������

+��� �D����� ������� (������������������ �������������(J�����"�#��7���������#�����(������?������������#���,�����1�A%� ���� �D�(�"������/����1� ����@������(���� ����� �� �� ����������(��������%

�� � � � � � � �� � � �� � ���6������������������0������������������ ������ ����� �����������������������D����M� �� ������ ��� ������1����(�����������'��������������������M���(�������������������������(����������������M� �0����� ��� ��������������������������(���(������������������������������� �� �� ����� !� ��� �����(�����������D�������N������(�������#��"� ���1�7����� ���������1����������������� �'���� ��� ����� �������������%

�����(���������������������D����� 7��� ��� ��� ���������D����������������(����4��������������������%�4�����D�������(��� �������7����������(���������������������������������(������D����"���(���������(������ 5��������� �������������6�����������#� ���7��������������6�������7������(����� ��������������������%

+���������������6�������(�����(��������D������������2���� ������������������*

���+�(!�)�!����$�������)�!�� ��������)$/�!����"�!)�������!���)���� ����%����!���)���� ����(�!�)�������������!���M��8��*::6

;�=B@ >H<

;�

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I��������4(����������"�,�������������������J�����#������������������!�,���������������%

B " @BB@"�@H�H"<@�� "HB;�=">@B; "BB�@"H;=;"B<<

B=>;H<

="B@>&@@=:@2

&��6��������J�8����5���#������������5�������������������������������4�6��������������(��G���������������)�����,�����/�������������(��������&�����������������

��"�!)�������!���)���� ��

8�% �����G����������D����

W�����D��������������������

�=%B=��% =;B%@B;=%BH;;"<=H%� �%<��%>@�%���%�<;%>B

;�=B@ >H<

;�

��";�=;@"BBB<"�@< "<B<B" @�H"@@;B"; �="�B;�" �H;"��<

>;"@<>&6@=7A;

����������������6���������� 5����������������������6���8��������G���������#����������������������4�(�����������������)��������������

��"�!)�����������!���)���� ��

8�% �����G����������D����

W�����D��������������������

;B%>H;�%== %;<B% @=%;;@%>��%>H�%�=;%>B�%H;

B>%H>

������������,�94&4������������ ��������

Page 95: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

��!�.���� ����$����������$� ���������������

+���#��5������D���������������������������������������%�����=�W��������������������(������"����>�W���=��%�(������"�@�W�������������������������(������"���������@W������������1�������� ��� �����������(�����(����� �%

������!��

���

2&#;:

G�����*�&�����������������(�������#�� ����������������(�����������6�����'�������2�����;%�������������6��1�����#�4����5�����%��)8�+G�%����������#������;@��2��%

K��$/�!��

2A#;@

O����������� "�����)��(�!���<��C������*::&

K�9�)�!��

*7#*2

��������������� �!�����C�*::2����� �����0�4!�C(!�)�!��=(!�)�!��=��I����%���'�!��"����

������!��

��� 9�)�!�� �$/�!��

4!�(!�)�!��

��� 9�)�!�� �$/�!��

4!�)�!��

��� 9�)�!�� �$/�!��

�I����

=>%= = %B =H%= < %� <B%> <>%< �B%� �@%@ ��%<

G�����*�4����������(��(�����(������������0��4����5������������6������������������"��8������B"�7������������������������������������6��1����",�������������4��������%

��� 9�)�!�� �$/�!��

��'�!��"����

;;%> ;;%;;;%B

����� ���������

4�� ����� �����������"� ��� �� ����� ����(����������������,�����"����(������1����� ������������������������������D�������5���������������� ����6������� ������"����#��������������'���"�#�������������������������"������2������5���������������(�������D�� ��� ���������� �#� � ��%

4����������������������D�������"����#��5�������D������#�6������������������D�'�����������������V��"���7�����6������������������ D������������������������(����%�4����������"� (���� ��� �D����� ��� ����������(�����"�(����6��������������������D������(��� �������"������"�����������"����$����"���������������(������������(�����������#� ��� ���� ����'����� (��� �� ��������� ����D����%

���� �������������������������"���������'�����������1���(����������������������������������7�����������������������'��������������(���� ��� ��(���(�� #� ���� ,�����0������1�"����(���������#���������������5����"����������7������#�����������������6�����������������#����1�����(���������6�������5�������(�������������������"����������������������"���������"�7������ ������'�����������������#������ � �����%��4������������� ��������������������� �����; <���� �)�/< "����������������������������������������6���������(������������ ���(��������5�����%��4�����������"�����$�����1���(������������� �����������D����"�#��7����� ��5����6������������������������������ ���"������(�'��������6��'�����#������($����������� ���������������������������������#������������������%

+����D���������������������������(��������������$������(������%��������������7������D���������������7������������(��������'����������D���7������������(����������� ���*����"���(����#�������������������%������(�7��2��� ����'��� ��� �� ����� ��������$���������������������������������"���������"����$����"���7������� ��7��������7��������(��(������������%

< �&���6����� �������"�&������4�(�����������8��������������"��������6��������������������������������������������#�������������6��������������������5�����%����(��������������%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 96: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

././. �������������� ���3�������#�

����� ����������

4�� ���������)��)������'�

+�����������5�������������4�����-���'������������(�����������������������������*

����������

G�����*�4����������(��(�����(�������������������������������"��84%��������%

����)��)������'�

/��� ������ ,�D���� /��� ������ ,�D���� /��� ��������?�A ������(��(��

4(�����?�A�J�����?�A

4(�����?�A��� ����?�A

G�����������������

����)��)��������'�4�� ���������)��)������'��(�!�����!����$(����� D����� $%���� ���,$���$��!���!���/��(�!�(!�)�!��'�+E

;H@" ;< ;=B"�H� @;"==< =;B"<<> ;�="@ @ �;;"B=� ;HB"HHB ; "@ @B"<@@ ;="� ><"H=< ��"B@H-���'��������

�!���/�

+�� � � D� �� � � � ���� D��(�����(������ ��� �6�������$������"� ����������" ���������� ��6�����"� ���7����"���(��������������� ����� � �� ������ %

/���$�� ��� ��J�� ��� ���D����"���������������5�����"��������������"�4�����"����,���5�������I����"�7���������� ��� 6������������,� � � � � " � & � � � � � � � ",�'��������"�(������$����� � � � �� � � � � � � � � � ���6�D���� ��� ��� ������������(���������� ������ �������������������������D�%

��������������7�������'�������������D����(������� �����*

��������#������������������%

������������ �D�����(��������������(�����������(���%

&��������2�%

���������������%

���� ������������������%

+� �������'������(�2���%

���(������������%

����������������2��

������������������������������������������6�������������6����%

)��������������������D��(������� �����5����#�(�����������*

�����'��#� ��������������%

����������"�������'��"��5'"�6�5D�"�6�����%

/�(�'��

������������,�94&4������������ ��������

Page 97: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

4�� �� ���������� #� �������� ��� ���������*

4���������������������(�������������%

/�D����"������������#���������'�����%

I��������(���������#����5�����������'�%

���!����

4������������������D�����D� �����������(�������������7���1��������(���������D����*� ������ (��� �������"� �(������"���������������6�����"�����������"��7����%+��������(����7�����������1�������������������(����� ���7�������(�"� �����"� ���G���������+�������"�����9����)���������#�������������(��������%

+�������������4��������������������1������� ������"� ���7��� ����� ��J�� ���(�����$�� ��D����D����%���������6������7������#���J������� ����D�����D� ���������$������������������7�������(���D��������"�#��#����6�������������������(������ ������������D����%�����������������������������0��" ����������(���(��������6�������"������������������"������'��������������"��������(�� ������M�����6�����������"���� ���6��'������ �����D��� 6�������� �����������"��0���������������������(��������(�2���"���2����(������� (����������� ��������� �� ���������"��������#�����������������������%

4�������(����������������"������������������������ ��� ���D���� (��� ���"� ����� (��6��������������(���D�"�#��������������������������� #� ����������� ������ ��������������%� 4�������� ���������(�$����������(������������D������� �����������"(�����7�������D���������������7�����6���������������������������� � ������������#���6����"� ��7������������������������1���������������(����'�%

9���!���,$��!������!�)������� ��<!��/�!��C�*::6D >)�!�����.���!���%�(�!���/��E

F$�+� ������

��� �!����

6;=@7&

P!�������!I"��9�)�!��

@>%<

�$!� �$/�!��

G�����*����0��4����5��������6������������������"��8������B"�������������4���������������(�����������&������G�������"�)�,"���B%

��<���� �/�"�����"�)� ��

B�%; @>%; B�%<

����� � ������

��!�.���� ���� $�������$� ���������������

4���������������������-���'�����������(�������������(�����(����(�������������������6��������� ���(������ ���� ������"��6�������������������"�(���������"���������#�������������"���(��������������(������������#��D�����������%

������������ ���������������6���������(������������� ��������� �� ������ ��6����������������������������(�������"����������"(�� �������#����������������� $������������������� ��� ��������� ��� ����� !����� #� ������������ ��� ���������� :��&)����� #�����������(������������������� ����������#�4�����������������!��4��-���'��������%���������6���������������������������#������� ������������%

+��������������������������D�������������@�WM� ��� �0����� ���� ��������� ��� ������(������� �������(������#�����������(������������1����������16����%�".��� � ��� ����������������!���������������,��������!���� ���'������ ����� ����&�; �������P���$�!�P��*5Q

+��������������D�������� ���6�������(����������������� ���"�(�������������������(����'�"���������(�����������������������������"7���(�� ������ ���������������������� ����"��(��������� ��� �� ������ ��� (����%

<>�������(��(�����������(������������-���'��������

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 98: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

+�� (����'�� ��� �� �� ��� �����������������������#�����7�������� �'� �������� �#����������� J��������� �������� #� �������"� �� 7������ ���� � ����� � � � � ���(�������:�������� #� (������ � � ���� ��� �� ��(�� �����6��������%

���� ��� ��� ��������"� ��#� � � (� � � � � � � � � ���6���������7���(������������D��������������5���#�����������5��"�������������� ��������������������������������%� 4�� �� ����� ��I��N���������������� �����(������ ��� 6������� ��� ��������������������������� $�����������������������������(�7���?���(����&���6�&����"� ��� ����#��5�� ���K���� ��� ����L"� #� � ��� ��J � �� � � �2� � � � � � �������������A��������������� D����� ��� ��(�������� ;;����������D���������������%?����������-���'��������A

���+�(!�)�!����$�������)�!�� ��������)$/�!����"�!)�������!���)���� ����%����!���)���� ����(�!�)�������F$�+� �������M��8��*::6

;�=B@ >H

<;�

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I��������4(����������"�,�������������������J�����#������������������!�,���������������%

= "B�B;@"H= ;B"H;�;="� @H"@=; ";;�;"B<B

=B@

�=<B=;

;B"B�H&&&=;@A

������������������������������������������������(���6�����8����5���#������������5����������������(���6�����.���7�����������������(���6�����4�6�����������6���������#(��������)�����(����������(���������/����������������������&�����������������

��"�!)�������!���)���� ��

8�% �����G����������D����

W�����D��������������������

=�% ;;B%;H;=%� ;;%>�>% B@%B>;%=B�%=;

�%�;�%=<

;�%<�

;�=B@ >H<

;�

;B"�;@;;"� =>"�H= "�B>="� >;"=���"@BH;"=BH;"��<="�@=

B "=<@@A=76B

���������������N�4�6�������($(������6���������� 5������������8��������#�����������������������(���6�����G��������������������������/�����������(��6����������4��������������'�)��������������

��"�!)�����������!���)���� ��

8�% �����G����������D����

W�����D��������������������

;B%=>;;%@@>%� %B�=%=@;%==�% ;;%=H;%�@=%;@

B>%@

��!�.���� ����$����������$� ����������������

+����������������������������������D��������������������������(��������������6���������������������������(�5�%

F$�+� ������

���

*7#@:

G�����*�&�����������������(�������#�� ����������������(�����������6�����'�����"��2�����;%�������������6��1�����#�4����5�����%��)8�+G�%����������#������;@��2��%

K��$/�!��

*@#:2

O����������� "�����)��(�!���<��C������*::&

K�9�)�!��

&@#62

������������,�94&4������������ ��������

Page 99: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��

+������������������������������M����;����2��7��� �������������������"�B����������� ����������%����;�����2�������@@����������(������%�4���������������1�����(������������� #� ��� �� ������������� ���������� ����������� ������������� ���� ��������� (���D�����?�����D�������A%���������������������������� ��� ������ �� ������� ��D�� ����������$��������($���������������"�����������������D�����������D�������D��%��������������������1����65���7���(����������������������%

���������6���������(��6�����7������D����������(�����������(����������6��������������"�(�����������7�������������������������� ���������%��+���6������7��������#���������(��6������7����������������D������(����������(�����#�������������� � �����"(�����7������ ��������������������������������'������������%

����� ���������

+���(�������7����6������������D������#�������� ��� ������ �� ��� ����������� �D��*

40�������#��������������������"�$�����"�������#�����$����%

40������� #� �0(�������� ��������%

40�������(�5�����#����������%

+��������������������������D��������5�����#��������������$������������������ �����(��������������D�"�(����������"�(�����7�����(����������������'�������������M�������61������������ �(��%� 4�� �� ����� ��� �������D������� ��� ����� (��������� �� ����������������������� ���������������������'�����6���%

+���#��5������D�����7���������������� ������������������D������������������������"���5������ ��� 1���� ����M� ���� ������� ������������� ���� ��6��������� ���� ��������������� #���� ��������M� ��� �0��������������������������"�(�����7����0����������7���������"���7����������������������(���(����������������%������ $��������������������������D�������������7���(��6�������������������(�������#�������D����������������������������������������������������"����1����7����������(�1����������������(����������������� �����%���������D���������'����6���'���(����������������������������(�� ����"���7�����������������������������5�����(������������������%

��������������� �!�����C�*::2����� �����0�4!�(!�)�!��=�(!�)�!��=��I����%���'�!��"����

F$�+� ������

��� 9�)�!�� �$/�!��

4!�(!�)�!��

��� 9�)�!�� �$/�!��

4!�)�!��

��� 9�)�!�� �$/�!��

�I����

B %B B@%< B>%; <=%H <=%> <B%� =@%@ = %� =B%H

G�����*�4����������(��(�����(������������0��4����5������������6������������������"��8������B"�7������������������������������������6��1����",�������������4��������%

��� 9�)�!�� �$/�!��

��'�!��"����

�@%< �H%��>%�

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 100: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

././4������������� ����!

����� ���������� �

4�� ���������)��)�����'�

+��(������������������������ ����-����$"�� ����������(�����0�"���(���������������16���*

4���(������������-����$�������������7���(��������#������� �������(����'������&�(J����"�����������6�����(����'�����H;%�<W�#������� (����'�� �0����� ��= %>@W� �� 7��� ������ ���(�������������� ������1��(��������(�5�%

�!���/�

4������������ �������(������� ���7�������'�������D�������(��������������*�����������'���(�������������"��������5�"��D����"�����������"�����������������������2��#���6$%�+��#��5�"�������� �������(��(������������$���"� ����'������D�����$�������������������(����������������������(���%

)������(����7��� ������� ����D��������-����$� �������(�����"��������"����������"���� �����%�40������#�(����6�����������(�����7���������(���������������������� ����D�"(��7��������#��������(������������7���(������������������%

4�����������'����-����$"�����D���������������������������5���6���"���������'�����#� ��������������������(���"�#���������(���������D�������������D����$�����%�����������������'��������7��������D��������D�����(������������������(��#������(������� ��%�+����D�������������������D���#�����6���������(�����7�������������������������1��#��D���������D��%

����������

G�����*�4����������(��(�����(�������������������������������"��84%��������%

����)��)������'�

/��� ������ ,�D���� /��� ������ ,�D���� /��� ��������?�A ������(��(��

4(�����?�A�J�����?�A

4(�����?�A��� ����?�A

G�����������������

����)��)��������'�4�� ���������)��)������'��(�!�����!����$(����� D����� $%���� ���,$���$��!���!���/��(�!�(!�)�!��'�+E

; ;">=; ;�H"�>= ==" @H ==;"<>@ ;�>">=B ��B"�B; ; �"=>B ��" BB @;"B < <"> B =<"� ; =>"�= -����$

������������,�94&4������������ ��������

Page 101: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

���!����

4���(������������-����$�������������� ����������������0������(�����������������6��������������D�"� ��7��������������(������������(�'��������������������������6�������(�5�%�4������������������������>";=H"�7����(�������� ��� B%HW"� ������� �� �#��� ����������������������%<H�������4������������������� ������ �����������"� (�������$�� �� ��������� ��� �D����� ����������"����7�������������������������������������%�������������������1��������"7���������� ��������(����7������6������#���������������������%�4��������������D����"����#��5���������7������������������ ����� 7��� ��D��� �� ���� ��D��"��������������������������������������5��%

+��(�������������������(�����������6�D������������(�������"�������(��������6���������(������(�5�%�+����D�������#�����(�������� ��� 7��� ������ �������� �� �6����� ��7����������������������(��������������������#�������#������2��"������������(����6������ ��������%� "3� ��� ������� � ��&� �� ������� ��������������&�� ��+� ����N�������� ����$� ����� � ���������!���� �� ��������� ����'������� ����������������������������������& ����� �������� ��'�����$� ���*55

<H�,�8����"���6�������������"�)6������&����������-����$"�� ���������B%<<�/����D�������(�%�4���� �������������������� �%

9���!���,$��!������!�)������� ��<!��/�!��C�*::6D >)�!�����.���!���%�(�!���/��E

F$�.-

��� �!����

*A=A72

P!�������!I"��9�)�!��

;H%;

�$!� �$/�!��

G�����*����0��4����5������������6������������������"��8������B"����������������������4���������������(�����������&������G�������")�,"����B%

��<���� �/�"�����"�)� ��

H;%< @;%H BH%�

������������������"���#�������������������������"��������������D����������(�� �����������������(��������"�(���������D�������(��������$����������������� ������5����6���%�)�������(������D����������(�'��������7����"�7�������������������������������� �������������������"��(������������������������#�����+���������"�������������������"����������������������� ��������6����6���������������������������%�)������(����������������������������������������(���"���������D��� �����(�����������"�(�7��2��� �������5��� #� �����"� ��#��5������������5����6���%��������D����"� �#� (����"� ��� �(���� �����$������%

�������(���������������������5������������������� �����������J������2�����������������"�6�������(�������D��(�����������6$M����1������������ ����7������7��������������#������������������������"���7��������������D�������7����������������(���������������6���������7���������(����(������� ���%������� ��������������6����"��������D��������D���������������������"�������(��������� ��7������������������%�4�����������7��� ����D����� ���������������(����"���(��� ��� ����� 7��� �� ��� �����%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 102: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

;���/����D�������(�%�4���� �������������������� �%

����� � ������

��!�.���� ���� $������$� ����������������

4�1���������������-����$�����������;H���� ������������"�;@������������������(��."������(������������������������� ��� ��(���1�� #9�#��� D � # � ; � ���( � �� ��(�����������������������������%

4���(�������������������=�S������������*�S��������������-����$"�S����������� �0�� #� S���� ��� �����0�1�%

+�� �������� ���D�������-����$���� ���6�������(�� ������6�������"����������7�����1�������������������� ������(����'��#�(����'���0����"�� �0������� ��� ��� ��������������� #� (��������������������"����������������������"���(����1���������������������7�������� ������6�������(��������6���������� #� (��� �� �������� � � � � 6 � � � � � " � # � ��������������� $������ #� ���$����%��"-����) ��&������������!��� ����)����� � ����,� ��� ���$����������� �������� � � �������������� �� ���������������� �����$����'���� � � � � � � � � � � �&��������*199

+���������������6�������(��������D��������-����$�����������������*

���+�(!�)�!����$�������)�!�� ��������)$/�!����"�!)�������!���)���� ����%����!���)���� ����(�!�)�������F$�.-�M��8��*::6

;�=B@ >H<

;�

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I��������4(����������"�,�������������������J�����#������������������!�,���������������%

B@"<@<;="> =;�"�<H " �<B"BH>="�; �"��=;"<B�;"H�=�"�@@

>�"B; &;6=B&&

��6������������(���������������������������������������������8����5���#������������5�����������������������(���6�����,�������5������������������(���6��������������������(���6��������D���� ����������(���6�������6������������������&�����������������

��"�!)�������!���)���� ��

8�% �����G����������D����

W�����D��������������������

�>%H<H%=@>%B B%���%>�;%H=;%=@;%;H;%;;;%=>

B�%>=

;�"�=H " <B=" <<=";�B;"@=;�"@�>

<=;HB>>@H

;">;<;=�">H�&;6=B&&

�����4�6�������($(�������������������������6������������#���������������������/���������������(���������������(��������������������������(����������������6�������)��������������

��"�!)�����������!���)���� ��

8�% �����G����������D����

W�����D��������������������

%�;B%� �%�B;%HH�%<=;%@��%@ �%@;�%B ;%�B

H�%@>

;�=B@ >H<

;�

��!�.���� ����$����������$� ����������������

,1�������������������D�����7�����������������6�����@HW������������������B�W�7���������6������������������%

������������,�94&4������������ ��������

Page 103: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

;�;�4���� �������������D�������(�%;���T���%

F$�.-

���

6@#76

G�����*�&�����������������(�������#�� ����������������(�����������6�����'�������2�����;%�������������6��1�����#�4����5�����%��)8�+G�%����������#������;@��2��%

K��$/�!��

7B#:@

O����������� "�����)��(�!���<��C������*::&

K�9�)�!��

6&#@&

�����(��������������������������>���;B�2��"�����������������������������@<%� W����������#���@;%��W��������D��������������(�����������;H%�=�(�����������#�;H%�>(�����D��������������������������;=% %

��������������� �!�����C�*::2����� �����0�4!�(!�)�!��=�(!�)�!��=��I����%���'�!��"����

F$�.-

��� 9�)�!�� �$/�!��

4!�(!�)�!��

��� 9�)�!�� �$/�!��

4!�)�!��

��� 9�)�!�� �$/�!��

�I����

B>%> B>%< B>%B <H%@ ;�=%; <=%< ;B%� ;@%= ;�%>

G�����*�4����������(��(�����(������������0��4����5������������6������������������"��8������B"�7������������������������������������6��1����",�������������4��������%

��� 9�)�!�� �$/�!��

��'�!��"����

%H %H %H

����� ���������

4�� �(����������������������������7�����(�7��2�������������D����� ���5���������1���������������������������$�����#��������������������������(�����"����7������J����J������#� ���������#���(�����������#��(�D�%�+�������������������(����$�����#$�������������'������������������������������������������(����������7��"���������� 5������#����������%�"D�����������$�&������ �� �����$� �������� ����� � ������ ��������� �����$������'�$����������������� �����������$��&�,� � �&�� �� ��� ����� ��� (��� � ������� ���� �������� ����� �������&��*191�

4���������������������������6������������#��5����������� ������(J�����"����(�����(��(��� ���������������������������� �������������������D�����#��������������������(������������D��������%�&��(�����������������D�������������������������� ��(��7�����

�������������$�(���������������"�7���(���������������������6�������7�������D����7��������0(�����%�4���������������6����������������������������(��������D���������#������ ������������� ��������������������������������������������D��������5���������D��������������������������%����1�����(��������������������7�����(�������7�������������������"�"�&�� �����&�; ��� �&������� ��� ; ������������������� �� ������������������'�������������!������ � ���*�19<

�����������������(�����������6����������������7��� �������� ����D����� ���5������ ��� ���������������� ��� ��� ������� ��� ����'�����(�2��������(���(��������(������������4,�"�������������������������������1����������M�(���������� �����(�2����� �������������1����(�D�%�4��������(��������������������(�������������4,������������'�����(�2�����������D�������5������ 5������ ��� ���������� �� �����������%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 104: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

;�=�4���� ��������������D�������(�%

././5�������������-����(

����� ����������

4�� ��������)��)������'�

�!���/�

+���D��� ��������� ����'������D�� ��� (���������"��(��������� ��� ��D����"�������5�"� (���������� #� �� � � � � � ' � � � � � � � ���������#�(����"������������� ����� �� +�����%/���$�������(����������������� �� � � # � � � � � � ���������'��%�/����D��������������������� �2�"���� �����������"� �������������#� �������%� 40����� ������������� �������"� (���D�(��������D���������1��������#�����������5�������(��������D�������6��������$������������������"��������#��� ����������� ��� ��D����"��������#��������5�"�(�������� ������%

/���$����� �������������������D��������������������(��������� ����1���� ������������������6��������������(�����"7������1�����(�����(�����������6������"�������'�����������������������"��������#����������������"���������������"6��������"����$����%

���!����

+�����������6����������(�����������������6����������������M�����#�������������������������(����(���������D�����������(����������"�����$������� �������(������D������� ���������D���������7�������������(��������������������#���������������%�)�����������������������������(���������D������������������6$�#���2������'J���"�����������$������������D��������6����%

&��(�������������������0�����������������������7����������(���������������$���������D"�������+��5������1�"8����1�#����1"��������������1����������4�������������%+���������� �����D1������ ��������J�����������#����� �������������� ��� 7��� ��(��� ���� �� �(�#�� ��������(�������%�"/�� �����$��&�� �'������ ���� ���� ����$�������P��������������;���������(�������!���������� �����!��� ����������� �������� ������������������$��&��*19=

����������

G�����*�4����������(��(�����(�������������������������������"��84"��������%

����)��)������'�

/��� ������ ,�D���� /��� ������ ,�D���� /��� ��������?�A ������(��(��

4(�����?�A�J�����?�A

4(�����?�A��� ����?�A

G�����������������

����)��)��������'�4�� ���������)��)������'��(�!�����!����$(����� D����� $%���� ���,$���$��!���!���/��(�!�(!�)�!��'�+E

H�"<=@ B"=@; ;H"@HB ;@<"�>; @B"H;= ;�B"�@H H�"=�H ;�"�B �;"<;H B"H�= =;"B�> ;="<@B���1

������������,�94&4������������ ��������

Page 105: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

������������������"�������D�����7�����7������ ����� ����������� ��� ��6���"����1��������� ��6�������"� ����5���"� �����������0�������#"�����������"�����������(�����(�$�������������"�������������7��� ���� ��� �� ��������� ��� �����%

����� � ������

��!�.���� ���� $�������$� ���������������

4������(���������������1���(������������������������������(������ �����(J������������ ��� ��� ">;@%� ���1� ��� �� ��������(������������(�5�����������������(J����(����1(�����������*�@=�7���'���"��#�(������D�����(���������������7���������;=;7���'���%��+���(�������������������6����������������������D�����������������������"�����������������*

���+�(!�)�!����$�������)�!�� ��������)$/�!��#���"�!)�������!���)���� ����%����!���)���� ����(�!�)��������� � I�M��8��*::6

;�=B@ >H<

;�

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I���������4(����������",�������������������J�����#������������������!�,������������%

;=" BB;�%<<@H"B>;B"BH=B" @�="; �"=>B�"�=@;"B<>;"@ =

�;%; BA;=*2*

&��6��������J������������������������������8����5��4�6��������������(�������������������6���������������������������������,������&�����������������

��"�!)�������!���)���� ��8�% ����� G�����������D���� W�����D���������������������

;>%<�;>%�@;;%;;@%HH %;�B%;@=%;;�%<=;%< �%�B

�>%>

;�"�=H " <B=" <<=";�B;"@=;�"@�>

<=;HB>>@H

;">;<;=�">H�&;6=B&&

�����4�6�������($(������6������������������������������������������������������6���8�������4�(�������������)��������������

��"�!)�����������!���)���� ��8�% ����� G�����������D���� W�����D���������������������

%<� % ;=%;<�%=>;%=@;% �%<;�% �%@B

;>%<>@>%HB

;�=B@ >H<

;�

9���!���,$��!������!�)������� ��<!��/�!��C�*::6D >)�!�����.���!���%�(�!���/��E

�� � I

��� �!����

&&=@:2

P!�������!I"��9�)�!��

==%;

�$!� �$/�!��

G�����*����0��4����5������������6������������������"��8������B"����������������������4���������������(�����������&������G�������")�,"����B%

��<���� �/�"�����"�)� ��

%< B;%> @H%=

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 106: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

��!�.���� ����$����������$� ����������������

4����6������������#��� �����������D����"���(����������������(�����������1�#��������������1�%�4����1���������J��������D��7��������2�����������7��� �#�������������"����2������7���������������"������������������������"��(������������(�����������(�����%����������"����5���������6��������������������"�#������ ������������������1����%�4������6�D������������������7�������������'��������������(���������%

���J���������������������������������������'�����(���� �����(�����"� ������6�������� ��������� �� ���6���������������������������������*

,�������������������(����������1"���D���������������������"�������"���7�����������6����������6���'����(����������(�������%

��������������������������������������������

G�������$�����(��������%

G�����������������"���6�������������#��7��(����������������%

G�������������'�����������������#���(�����������������%

G��������(�#���������������������D��(����(������(���(�������,�����������������%

G�������6�������������������%

G���������������������(��������������������������%

��6��������������� �����������%

� �

������������,�94&4������������ ��������

��������������� �!�����C�*::2����� �����0�4!�(!�)�!��=�(!�)�!��=��I����%���'�!��"����

�� � I

��� 9�)�!�� �$/�!��

4!�(!�)�!��

��� 9�)�!�� �$/�!��

4!�)�!��

��� 9�)�!�� �$/�!��

�I����

@�%B B<%> @;%� HH%> <�%= H>%� �=%; �B%< �;%�

G�����*�4����������(��(�����(������������0��4����5������������6������������������"��8������B"�7������������������������������������6��1����",�������������4��������%

��� 9�)�!�� �$/�!��

��'�!��"����

;�%; H% <%B

�� � I

���

67#*:

G�����*�&�����������������(�������#�� ����������������(������������6�����'�����"��2�����;%������������6��1�����#�4����5�����%��)8�+G�%�����������#������;@��2��%

K��$/�!��

76#;6

O����������� "�����)��(�!���<��C������*::&

K�9�)�!��

2;#7B

Page 107: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

����� ���������

+�� �������������� ��� ���������� ������ ��������������������������D��������5�����"�����#� ��������� ��� ��� ������� �#��"� ������������(��������D�"�(�����1���������16������ ������ (�� �����"� (��� �� �����������������%������������(���(�����J�������D�"��������7����������(����������6����#���(���5���������'������������D��(��(�������������(��$�����%�4����������������������������������D�����������6�������7�����������������(�����#�(��6��������(����D�����7����(�������1��������������'�����������"�� ���� ��� ��� �� ��� ������ ��� ���� ��� ��������������%

4����������������������D������������0��������$�(�����M���(���������������� ������������"���(��������7���1������������������D��������������������O�O���7��"�O`����`���`'����`�%���#�(�����������������������������#�(��������������D������5����������������(��#������(������� ��"���$�����#�����������������%

�(����������������'�����������(����'�����1���(���������������������(����������D�"�#�7����� ������� ��(��������(�� ����������4��������������������1��������������� �'�1���J�%�4���������1���������(���� ���������"���(��������������D������������������������� ��6������ �� ���� �������#�"� �������������������������#��������#�����������;<����D���7�����#��������(��������%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 108: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

;�B�G�����%�/����D�������(�%�4���� �������������������� �%;�@�G�����%�/����D�������(�%�4���� �������������������� �%

�!���/�

4� � �� � � � � �� � � � �����(������� ��� �� ��� 7��� ���������� ��� �D����� �������������� (�������������*� ���������5�"� �����������"� ��� ������'��"���� ������"� ��(����"������"��������"�7���������������'��"�#������(����������� ��� �������5��� ������� ������ ��������������%��������D���������(���� � � � � � � � � D � � � � � ���$������� ��� �� ��������(���� �� ��� �� ��������M�����D��� ��� �������5��� ���������"� ���#��5����� ������5����6���%

������������1�������������D���������������������2����������7�����7�������������������������(��������%�4��������������������������������������1����"�����������������2����������������� �������(��������#��7������������������������������ ���(�����������������(��0��������� ��������"���5�������(�����(������������#�����(�������������������������������(��������������������%�"3���� ���������������!��������� ������$��������&������������ �������������$���������������$��������� ��� ���$�!����������������������������������%����� ��������� ����&�!��*198�40������������'�����������D����������1�������������������������������,�D����8�� ���������������"�7������1������D����������D��������7����#��������'����;�@�#����������������,�D��������+��"7������������D���(���(��� �����������������������D��������#�������(��������(�����������������D�����������������������������%

���!����

+����� ���� ������������� ���������������(��������������D���"����7���������J���������D����(�������������������2�� #� ��6$%� +��� 6������������ �� ����� ��(�� ��� �����D�"��(���������(�����(����'�"�#��7����������(�������������������1����%������������D��������(������(���������

././6������������7����������#�

����� ����������

4�� ���������)��)�����'�

������������,�94&4������������ ��������

����������

G�����*�4����������(��(�����(�������������������������������"��84%��������%

����)��)������'�

/��� ������ ,�D���� /��� ������ ,�D���� /��� ��������?�A ������(��(��

4(�����?�A�J�����?�A

4(�����?�A��� ����?�A

G�����������������

����)��)��������'�4�� ���������)��)������'��(�!�����!����$(����� D����� $%���� ���,$���$��!���!���/��(�!�(!�)�!��'�+E

;=>"<H> ;� "�=H =;"<B< ��<">�� =" ;� ;B ";;� ;=>"��; <"<H B="�<B " => @="==@ �B"; <�.�)� ������

Page 109: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

;� �T��;�>��/����������������b?/���������������������B�N������������������BA�0�;"���;�H�/�������6����������b?/���������������������B�N�,�D�������������6$�������BA�0�;"���%8���*��������������D�������������6$����b�,�D�����������;�:B<��2��

����� � ������

��!�.���� ���� $�������$� ���������������

+�������������D�������������������1�����������1������������(�������������������� ����#�����������"�(�����(����'��#�(����'��0����"�(��� ���������������������D�"���5���� (��� ��� �����'��� ��������� #���������%

4��������(����1��������� ��"�������6������(��� ��� �������� ������ ����� �������"� 7���6�������� �����������D��������1��������#� �� �������������������"� #� ������������(����������������D�����������������(������������������ ������������������������ ���D����%�������(�������������������������������� ��������������������������������� �� (�� ���'�����"� #� �� ���� ��� ����� ���(������������� ��� ��� �������������"�����"�(����D�(�"����������������������� �'���������������"�#��7�����(�� ���'�������� �����"���� ��� ����������������������4����������6��������� �������� ����������������(�������%

+���������������6�������1��6���������"������������(�������������������������"���� ��� 7���������� �� ���������� ��16���*

7��������������"�����������@W�����M���#����������������������������"�(����(������������(������������������7������D�������������"���(�������7�������������(���%;�

+�����������������4����������������������#����������������������M�������������� ���������� 7��� ��� ��� J����� �2��� ��������������J��������D�����7����������������������#�7������ ����������D��"��������������������������������D���������"�������������������������������������������'����%4�����#��5����������"������2���#���2�����7������ �� �������� ��� �5��� �� ������%

+��� �����������7������������(��������� 5���������������#�����������7���$�����������"������������������D����������� � �����������6�����7��������1�����������%+��7�����������������������7�������D����7�������������0���������������� 6������(�������#�(����������������������6�������(����������������������������D�������D��"���������������������������������������J�������������7������������������������6���� (��������� #� 7��� ����� ���������������������������������6������7��������������7����6�������������"�������#�����������������D�����#��������D�������D��%4������1����� ���(������(������� ���7������(��������� ��� (�5�� ���� ��������%

����������������������� �������0��������(����������������� ����#��� 6���������� ��� �������(�����������,���5��9����(�7��"�X�����'�#�����(�%

�����������������B����������������/�������8����������"��B/�������8�������;�>

�����������I������� �/�������G���������;�H

8�%����,���������

B>;">@��="@H>;="B>>

�H%@>�%=@< % H��;

��� ��)��!�"��

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

9���!���,$��!������!�)������� ��<!��/�!��C�*::6D >)�!�����.���!���%�(�!���/��E

�.�)� ������

��� �!����

&;=*::

P!�������!I"��9�)�!��

=>%@

�$!� �$/�!��

G�����*����0��4����5��������6������������������"��8������B"�������������4���������������(�����������&������G�������"�)�,"���B%

��<���� �/�"�����"�)� ��

�%@ @%; =B%<

Page 110: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

��!�.���� ����$����������$� ����������������

���J������������6�������(�����������(����)8�+G����5�������� ���6�������� (��� ��0�� (���� ���;� ��� �� ���������*

���+�(!�)�!����$�������)�!�� ��������)$/�!��#���"�!)�������!���)���� ����%����!���)���� ����(�!�)��������.�)� �������M��8��*::6

;�=B@ >H<

;�

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I���������4(����������",�������������������J�����#������������������!�,������������%

� ;;��;; @�<;�HB=B

=�;2:

I������,�����������������������������������������������������(����(������� ���,�����/���6�����4�������������������(���&�����������������

��"�!)�������!���)���� ��8�% ����� G�����������D���� W�����D���������������������

B;%B=;@%H>;H%B;;�%=�B% �;%@<;%�>�% =�%BH�% =B%>

B;";@� " > " B=<"�;B "� >B"=;<=">=>B";@>�"H@H=";@>

=@";H=&*2=2;2

��6������������(������������������������8����5���#������������5��4�6�������($(���������������������������������������6��������������������������6���)��������������

��"�!)�����������!���)���� ��8�% ����� G�����������D���� W�����D���������������������

==%= @%B;@%=H>%B>@%�H=%@�=%�==%=>�%=��%@

�H%@�

;�=B@ >H<

;�

�.�)� ������

���

;2#:7

G�����*�&�����������������(�������#�� ����������������(������������6�����'�����"��2�����;%������������6��1�����#�4����5�����%��)8�+G�%�����������#������;@��2��%

K��$/�!��

;6#@

O����������� "�����)��(�!���<��C������*::&

K�9�)�!��

;&#*

������������,�94&4������������ ��������

Page 111: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

�������������� ���(������������� ��������������������������������������2��������� �����6�������(��� �����������"� ��(����'��#� ���������%�40��������������#�����������������"(����������7�����������������"��������#��5��������������������(������%�����������"���������J������2��������2���#������������ ���1������������"�������������������� ������(��������$����#��������D�����7����D����������������(��7����#���������6����%

���� ���(����"� �� ��������������������� �����������(���(����������6��������� ������%4������"��������D���7������D����(�����������������������'�������������������D���#����������(�������������������������������"�������#�(�5����%�"A������� ���������� ��������������������� �� �E������������&������F�195

����� ���������

������� ����#��������6�������������� �����������������������������������������(�������D��������5������������������������"#��7�������0������������������7��������������������D�� ��� ���#��5�� ��� ��� ���������������������%�4���������������������������������������� ������(J������#�����D�������"�(���������5������#��D����%�"D��$������ ���������� � ������ �������� � � ���������������� ���� � *�119

4�� �� ��(����� ��������� ��#� ���� ���(�������� ��� ������ �������� #� �D���������������M����������������������������������������(������������������(���������D�������D���(�������������������������6���������������������D�������%

������������������"������������������������1��� ���������������������������������� ������(J�����%������D�(�"������(�������������7������������������(������������������������������/����������!��/"��"�������������� �&� ��� � ����!�� �� .� �����' ������ ���&�$�&����������������� ��&����&���&� ��#���'� ���������$�&'� (��������������������&� ����������������� ��� �� ������ ������������������� ���&���&�� ����������� � � ��� �������� �-���������� ��� �� � �� ��� $��&�� ������!���$'� ����.3�*�

4������(����������"������������7��������������D��������5������(��������������D�����1����D��"������������������(������(�������������D�����5���%������D�(������D�����������-�=@����D����������-�����-��@%

+���0�������#�����������������(��������D�������������������������#��#�(�������������������#�� ������%�����(��6��������#�7���(������(�������������������0(������*�K�������������7���������6����������(��������������"���������������"�����������7����������������"�(�������������������D��"���(�����������������D�"�(��� � ���������(����"7�$�����������������7������D������������"(������ #� 7��� ��� ������ �� ��������%L;;;

;�<��(��������������D�������(�%�4���� �������������������� �%;;��/����D�������(�"������ ������������������� �%;;;�/����D�������(�"������ ������������������� �%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

��������������� �!�����C�*::2����� �����0�4!�(!�)�!��=�(!�)�!��=��I����%���'�!��"����

�.�)� ������

��� 9�)�!�� �$/�!��

4!�(!�)�!��

��� 9�)�!�� �$/�!��

4!�)�!��

��� 9�)�!�� �$/�!��

�I����

=<%� =H%� =<%> <B%; <=%= <B%< =�%@ =;%< �<%�

G�����*�4����������(��(�����(������������0��4����5������������6������������������"��8������B"�7������������������������������������6��1����",�������������4��������%

��� 9�)�!�� �$/�!��

��'�!��"����

;=%H ;;%@;�%>

Page 112: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

+����0(�������������������������������������$������� ������������%�+����D����������������0��������#��5�����5����#���������� 5����������(����'��#����������������������6������������������6������� �� ���(����������������(�������D����"�(��� ���� ���5������ #�(��� ����(�����%� �������� ��(��������#�����(����7�������D�������������(��������6���������������������������������������7������(��������6�������������������������������"��������������(��(�������#� ������� 7��� ������� ��������� ������ ������%;;�

;;�����

././8����������������9��������

����� ����������

4�� ���������)��)������'�

������������,�94&4������������ ��������

�������������9��������

�!���� B�%�><=�@%;�;26A#*::

���5����8�����5�������

�$!� ���5����8�����5�������

��� ���5����8�����5�������

G�����*��8��:�8��"���������������6�������������������8���*��������������������������D��*�;���2���#�1�

��'�����(!���(� ����)$/�!����$(������� ���(�!�)��������$��)� �=��*::*=� >)�!�����)$/�!��

;�%��B��%;@;2*#2A7

@�%=�==�>%�>�2A@#7A7

�H@;;%H<H&*#&B2

��= �2B6

=�>;�%� �&*#7;A

@ >��%<B<*&#7&;

==@�>7;:

���;%B> **#:A;

;%=��=>% =H2B#@6:

;�>;%;HB&#2&&

;%B�<=H%H��6:#*7&

;%=;@B@%>B 6A#:;&

<�;%� <&#2;&

;%B�>B>%�;@6B#6**

%<<B ;%<><;B#@A2;%�B<=%BB=6#6@*

H%�B= @%B��A2#6;7

B�<;%@>B*#::2

@�> BH

&#&77

<= �%���2#&7B

<%�@<BB%H=H76#:@A=%H<@@%;�@@#:::

;=%;@BB<%<B=;2#:@A

�%>B ;@%>=<&B#6B7;%�>�;%<=@2#::7

=%H; ;>% >B*&#6@:

;<%;B> B%B�BB2#7A&=%B� >% >�

&&#:@B

��%@>=>�%�< @6#;;@

4�!�

���

���!

��'

���

� ���

�)��

��!

���

�(>

� �

��%�

�)(!

����

4!�"

����

�� �

�=�

���

�"��

���

���

$� �

�-�

���

�%�(

!�"�

����

� ��

����

�'�

�)��

��

�)(

����

����

��"�

���

�!��

�/��

�!��

����

��!'

���

�%�

'���

���!

����

��

)�!

���

�%�)

�!�

���

���

��!

�$

�!�

��%�

!��

�/��

�!��

� �"

���

����

�!�(

�$�

!���

%�(�

�,$�

!��

�(�

!�!�

���%

��!

����

����

��!

���)

�I�

���

�%��

��

!���

�"�

���

=@== 2A&

= @

=H=B�2B:

�(�

!���

!���

����

��

���

����

%�)

I,$�

���

%�)

���

��!�

�!��

�/��

�!��

���

� �"

���

��

J$�!

+���

�!)

����

�!���/�

����������

G�����*�4����������(��(�����(�������������������������������"��84%��������%

����)��)������'�

/��� ������ ,�D���� /��� ������ ,�D���� /��� ��������?�A ������(��(��

4(�����?�A�J�����?�A

4(�����?�A��� ����?�A

G�����������������

����)��)��������'�4�� ���������)��)������'��(�!�����!����$(����� D����� $%���� ���,$���$��!���!���/��(�!�(!�)�!��'�+E

;"��<"=<; � "@� =H�"HH@ ;";;;"��> =H;">>= >�<"�@B ;"��@"@=@ @"H>H �=B">=; >>"@H= @<B"H;; =�"@=��������

Page 113: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

���7������J��������D�����7������J����������������������D�����������������6������������"���������������"�(�������������"�������������������������������6������7����������������

�$/�!���!���/���!���������(�!�$ �!0

+��� �����D���������$������"�(������(����"������������(�� ��������������������5����������7��������5�����'��%�������2����������������������(�������������������4������ �����(�5�"��������D�����������(�����������1��������(����� �������������������������������� �������"� �� ����#�� ����$���������������� �������"�������#��������������%

��������������������������(���"�������������������������#��������������������D��������������(��������"����J�����������������'���(����48/&����"����(��#�����7���������@<W����������������D���������������(�������������(�5�%�P�����(�� ���������������������������(�5�"������(�����������(���"�����������#�����������(�5�%

�$/�!���!���/���!������)�,$� �0

4������(����������������������������������� �J���� �(�������� ��� �7����"(�����(��������0����%�+����D�������(�����������(�������D�������1���� ����7������������ ��� ������ ��(�����"� ����� ���<@W%���7��������(����7���6����������'�����������������(���������������������������������D������"������������������������������#���6������"�#��7����0���������������������������������������"�7�������0(�������������������������������D��?������6�������������������0����A"������������������������D��#������"������������ �� 6������������������(�������#���(�� ������(���(�������,�������������/����D�%

+���(���������������'�����������(���(�����������(����������(��������(���������������#��� ���� �������� �� ��� ����������������#���������1�����"�#��7����������������D�����(��������������'�������(��7��(������7�����������'����"���������1�����(��� ��� ��� ��� ��0�%� +�� �������������6���������������������'�� ��1���1���(�����������������������#��6���������� ������� ����D���������� �����D�*� �����D������������5������(��"������������� ����D����#"�������(�����������"����(�������������D�����������'����� #� ��������� �� ��������� ��(�������������������#������������(�������������%� +�������������������������� �������������(������� ����������#������6����������������������0����������������������������������7�����������D�����(������0(�� ������% � ������ � ����� (��� �'��0���� �����������D��%;;=

����� � ������

��!�.���� ���� $�������$� ���������������

�����������������������(���������"�(������#��5���������D��������������������������������������������������1�������(���������������������7��� � ��"���������������������(����������%

��(������������������������������(��������"����������������'�������#������������������������������"����5�������#���6�������(������ �����6������������ ����D���������������������%�4����������������������'���������������'�����������������������������D���������(��������"�(�������������������(����6���������7����������������#��������"(����7����������������(����'��#��0���������7��� � ������ �� ������������#�������%

;;=��K�������������G1�����L��������������������6���'�����������������"��� ����������"������&������U����"�8�� ��R��O"�����%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 114: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

4 � ( � � 5 6 � � � � � � � � � ���6���������1��������(���� �� ��(��������� �������������*

���+�(!�)�!����$�������)�!�� ��������)$/�!��#���"�!)�������!���)���� ����%����!���)���� ����(�!�)��������$��)� ��M��8��*::6

;�=B@ >H<

;�

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I���������4(����������",�������������������J�����#������������������!�,���������������%

= ";@H�=">H H" <=;";�B

�>;;@<;;;;@<HH>>@�

;A=;A6

��6������������(������������������������8����5���#������������5����������1������5������(������� ���&��$���������(�����������������1��������6�����/���6�������������5��?������������������A,�������5����&�����������������

��"�!)�������!���)���� ��8�% ����� G�����������D���� W�����D���������������������

B<%��=@%;@;�%H@;% �%B��%�=�%; ;%�=�%;=�%;;�%�=

;"; >==";@H=@"HBB�=">H �;"B�@�<%;=@��"=><;�"�>@;�"><<H" <=

�;B"= =6A2=::6

&���6����������������?���6�5����J�"��������A��6������������(�������������������������������������(���6����������������������������������"������������(���6���������6���������� 5������������������������(���6��������������������(���6�����"���6�������($(������������"������(���6�������������(�������(���6�����8����5���#������������5��)��������������

��"�!)�����������!���)���� ��8�% ����� G�����������D���� W�����D���������������������

;�%<=>%�;>%@H@%�=B%@= %; B%=;�%H��%>;;%HB

B@%=�

;�=B@ >H<

;�

������������,�94&4������������ ��������

Page 115: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

��!�.����� ����$����������$� ���������������

������������(��������������������������"����������������������������������������4�����#�1�� ��������� ���������"� ��� ��6���� ���������������(�����������D������������(���1�������������7�������� ���������(�5�%

�$��)� �

���

&:#6:

G�����*�&�����������������(�������#�� ����������������(�����������6�����'�����"��2�����;%�������������6��1�����#�4����5�����%��)8�+G�%����������#������;@��2��%

K��$/�!��

&*#*B

O����������� "�����)��(�!���<��C������*::&

K�9�)�!��

B#**

+��������5��������������������� ���������������(��������(������������������������������������*

��������������� �!�����C�*::2����� �����0�4!�(!�)�!��=�(!�)�!��=��I����%���'�!��"����

�$��)� �

��� 9�)�!�� �$/�!��

4!�(!�)�!��

��� 9�)�!�� �$/�!��

4!�)�!��

��� 9�)�!�� �$/�!��

�I����

@=%> @B%B @=%� H@%> HH%� H=%@ BH%; BH%< B>%B

G�����*�4����������(��(�����(������������0��4����5������������6������������������"��8������B"�7������������������������������������6��1����",�������������4��������%

��� 9�)�!�� �$/�!��

��'�!��"����

=�%� ==%<=�%�

����� ���������

4�����J������2�������������������� ������'����� 6�������6��������� ��� ����������������������������������������D��������5�����%4���� ������'������ ��� ����� (������ (��� ���������������������D��������5�������������������I�1�7��'"�,��5��/�#���#�&��������,����J������������"�7���������������������"(���������������������������(���������������������������#�7������������� ���������(�����������1�����%

������(�����"���������������(���������������#� ��� ���� ���5����� 1�� ������ �����������������������������"�7���7�������� �������� #� ��� �� �(������%� ���(�������������7��� ��� ��� ��� �� ����������������������6�������������7���������D����� ����������%�+������������(�����������������"�������"����$����M� �� ������ ��������� �� ����������������� ����!��� �' �� ���� ���&��������������"���� ��*�� #���� �������� �������������������'���� !����� ����&�!����� � ��������� ���������- �� �� �$���� ����������������������� ��� ����� �����������������!��� �' �� ����������� �����&�������������������D����& ���

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 116: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

;;B�4���� �������������������������� ���,��'��%

���������-�������!���/���!����������(�!�$ �!#��$������ �����4=�*::6

BK &&K

&&K

*K&K

76K

��!��� �' ������� ��� ���� �����,� $��� � ��������� � �� �� �� �� ����$����&������� �����������)&��������!������ � ��� ������!�� �� ��� � ������� ���� � �$�������� ��� !�� ����� �������������� ���)&����,��� �� ����� ��� �'��;;B

4�(��56�������"�������������������������������(�������������������������������6������ �����D������� ��� ����(��������"���������(�������������������������������������������������������������������� ���������� #� �������������"��������D����������� � ���� � �� � � D� ������5�����% � 4� ��� ��� ��(�����(�����*

�������$�����������������D��#�����1���������������6���%

�(���$����������������������(�2�%

� � � � � � � � � � � ����������%

�(����������� ������#�� ������� (��� ������������������������� �%

,�������#��������������"���������7���������������� � � �� � � � �� �� � ����6����������#�����������(���������������������#�������%

7K;K

*K

��7���O_��D��_���(���(����

8������8�����5����8����������

^`����`-`�7���`,�

4���������16�������(���������������7������(�������������� ������$���������D�����������������$����������������D����"#��7��� ��� �� �������������0(�����7�����(��������7������ �����������������������5����������5�����"��������� ���������������������������������1����������������5�����%��4���������� �����������������������7�������D��������5���������1� � ������#�����������������������(�����������6�������� ��#�����������������7��������D��������(������(�����������(��������#�(�������������������������� ����������(���%

������������,�94&4������������ ��������

Page 117: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

././:� �������������;�$��%����3

����� ����������

4�� ���������)��)������'�

�!���/�

4�� �� ��(��������� ��� .�D�� I���(�'*

���!����

+���������������������������������������������(�����(�����������������(�������������������"� 4�������� #� &�������%� 4���6���������������� ������������������$(������� �������� ��� ���� ��� ���������� ��� �(��5��������������������'��?��2������'J���"�������"���6$�#�������A%�4�������$(����������������������������������(������������������������ ������ #���������6�����%�+���������������������������'���(����(�������$����������(���������5�������

(���������������%�����6������������������ ������6�����������������6����"�(������������������������ �������������������������D�%

&��(������������������������������(�5���"������� 7��� �� ������ ��� ��� ��(�������������'����"� 4������� ������� ��� �� �������(�����(������������������%�+�����������������7��� � ��� ����D�������#�����(��������� � ��������������������(������6����������(��������������������������*���������������������"��0�����(����'�"�����������(��(�������� �� ��������"���� ��� 6�������"

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

����������

G�����*�4����������(��(�����(�������������������������������"��84%��������%

����)��)������'�

/��� ������ ,�D���� /��� ������ ,�D���� /��� ��������?�A ������(��(��

4(�����?�A�J�����?�A

4(�����?�A��� ����?�A

G�����������������

����)��)��������'�4�� ���������)��)������'��(�!�����!����$(����� D����� $%���� ���,$���$��!���!���/��(�!�(!�)�!��'�+E

@=">>H B�"B�< ;;"= < ;;=";B =H";H� >B"< @="B>= ="<;� �;"BB =" B� ;@">;@ H"> �.�D��I���(�'

�������������;�$��%����3

�!���� �%=H�=%;@H7#72B

���5����8�����5�������

�$!� ���5����8�����5�������

��� ���5����8�����5�������

G�����*��8��:�8��"���������������6�������������������8���*��������������������������D��*�;���2���#�1�

��'�����(!���(� ����)$/�!����$(������� ���(�!�)���������/����!�(�+=��*::*=� >)�!�����)$/�!��

=%@@;�%�@�7#;:&

@%<=;@%��H

&&#&2@

;;H�@&;

;=&6

;�<=

&:7

��<�

&&*�

;<*&

��;;;&22

�;�@>BAB6B�H�

&*:

�@� @B@:6

B �>=2&@

=B�62

B<=;=2;*

BB�>B>

&#&BA; <B�=7A*

�<;%;@�&#A7@

HB>=

&7A�@;�B�6@2

==@=;@;7:

H =;%�;<&#BB*�%��=;%�<;2#&&6

�%HH �%;;�6#@@;

4�!�

���

���!

��'

���

� ���

�)��

��!

���

�(>

� �

��%�

�)(!

����

4!�"

����

�� �

�=�

���

�"��

���

���

$� �

�-�

���

�%�(

!�"�

����

� ��

����

�'�

�)��

��

�)(

����

����

��"�

���

�!��

�/��

�!��

����

��!'

���

�%�

'���

���!

����

��

)�!

���

�%�)

�!�

���

���

��!

�$

�!�

��%�

!��

�/��

�!��

� �"

���

����

�!�(

�$�

!���

%�(�

�,$�

!��

�(�

!�!�

���%

��!

����

����

��!

���)

�I�

���

�%��

��

!���

�"�

���

�>@�;&

�H

&:

�(�

!�!�

����

���

��

���

����

%�)

I,$�

���

%�)

���

��!�

�!��

�/��

�!��

���

� �"

���

��

J$�!

+���

�!)

����

>@�@�@*7

;%�B;;=>

&#&AB

;%>; =H>

*#&:2

�<B=A*�;�B67

@� >

&&A

Page 118: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

����� � ������

��!�.���� ���� $������$� ����������������

4������(������������.�D�I���(�'"� (��� ����� �����������"�����������1����������� �������"� ������� �(�������������������(���������1�#����������7�����1�����#���������%

+���(�����(����(�������������������(�����������. � D � � I� � � ( � ' � � � � 1 ������������������������������� ���� ������������ ������� �������%� 4�������������������������������7����0������������������6������ ����"� (���� ��� ��#��������%��-����������(���������� ����������������(�'��(����������"������������#��5��������������(����������D��� � � � � � � � � � � � � � � ������������%� 8�� �0�����(������ ��� ����������%+��� �����5��"� (���������������"��1�����#���������"��������#��� ��� (�����(������������������%

4�(��56�������� (���� ���D����� ��� (�����(�����6������������*

������������,�94&4������������ ��������

���+�(!�)�!����$�������)�!�� ��������)$/�!����"�!)�������!���)���� ����%����!���)���� ����(�!�)���������/����!�(�+�M��8��*::6

;�=B@ >H<

;�

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I��������4(����������"�,�������������������J�����#������������������!�,������������%

BB"@>@;B"�=>�"�>�

<�;H"=<

>>B �

"<@HB�B

;"B <H";��

BB=77*

��6������������(������������������������������������������������D���� ��������������6�����������������(�����8����5���#������������5��,��������6�������������(���N�I������&�����������������

��"�!)�������!���)���� ��

8�% �����G����������D����

W�����D��������������������

@�%H��;%>;B%;��%; �%;>;%H;;%B>;%� �%<<�%�<

;;%B�

H" B�B"> <

"� BB"=@>�"�B��"B�;�"; �;"<<�

B@< �>

B"=BH2;=:7A

�����/���������������(���#���D���������1��������������6������������� 5�������������������������� ������������������������6����/����������J��(��+�����������(���6�����)��������������

��"�!)����������!���)���� ��

8�% �����G����������D����

W�����D��������������������

��%>;;�%@=

; %B ;;%B@@%= %=;@% H@%�=;%�;;% @

;;%B�

;�

=B@ >H<

;�

9���!���,$��!������!�)������� ��<!��/�!��C�*::6D >)�!�����.���!���%�(�!���/��E

��/����!�(�+

��� �!����

&@=*62

P!�������!I"��9�)�!��

� %=

�$!� �$/�!��

G�����*����0��4����5��������6������������������"��8������B"�������������4���������������(�����������&������G�������"�)�,"���B%

��<���� �/�"�����"�)� ��

>=%> B<%> @�%=

������6���'����������D������� ������� ���������"� ���%

Page 119: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

;;@���6�������������������������������������������������������,�D���������������"�47��(��8�O'��"����=*;; �4���� �����������D��������������'�������������������.�D��I���(�'%

��!�.���� ����$����������$� ���������������

4�����J������������2�������������������������������������������"���7������(������������� �#��� ���������� ��� (������� ���6�����'�������������(��������"������������������ ������� ��������#��� ?���5"-`�7����#����7���5"���������������1��� ������������������������(������������A%4��������������������7�����������������������1�*����6�����'�������������������6�����"���(����������������(�����2��� #���2�����7������#���0�����������������������(������M�6�����'��������������(�����������D��?(������7��������������(��#����A"��6�����'�����������6�7�������$����"�7���(��������(������(�����(�����(������������D���7����������������(�������������������� ���� ����6�����"��������� ��� �� ��������,���������� ;@!���;%

����� ��������� 005

.�D��I���(�'���������(�����������������������"��0��#���������������D������������(������#������� ������(J�����%�+��(���������� ���5����� ��� ����� ��(��������� ��� �������� �� ��(������ ��� ��� � ��� �� ����(�������������������������7���5"����5#�-c�7���c%;;

�������,����"���6��������������������������&�����"�.�D��I���(�'"�������������6���������(���������2��7������������������������������������������������������������������ �������������������(��������������6���������(�����������������(��������"������������������7����������������D��(��5������������������������(��������%�+������ ����(�������� ��������� ���� �����(���� �� ������������������%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

��������������� �!�����C�*::2����� �����0�4!�(!�)�!��=�(!�)�!��=��I����%���'�!��"����

��/����!�(�+

��� 9�)�!�� �$/�!��

4!�(!�)�!��

��� 9�)�!�� �$/�!��

4!�)�!��

��� 9�)�!�� �$/�!��

�I����

@@%B @ %= @B% <>% ;��%> <�%@ ��%= �B%B ��%�

G�����*�4����������(��(�����(������������0��4����5������������6������������������"��8������B"�7������������������������������������6��1����",�������������4��������%

��� 9�)�!�� �$/�!��

��'�!��"����

;�% ;�%=;�%@

��/����!�(�+

���

2@#;:

G�����*�&�����������������(�������#�� ����������������(�����������6�����'�����"��2�����;%�������������6��1�����#�4����5�����%��)8�+G�%����������#������;@��2��%

K��$/�!��

6B#26

O����������� "�����)��(�!���<��C������*::&

K�9�)�!��

2*#2;

Page 120: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

;;>�4���� ���������'������,�����,��'%������D�����,�D�����,�#��%����1���%I%�� ������������@;;H���6�����5�������,�D������5����"�&���������%����1���%I%��� ���������@

././<���������������*����%����3

����� ����������

+������������������,�(�����(����'��������2�����;���6�D��7����������I���(�'"���> %B�W�������(������������(�����"���������������= % �W������������������0�����(����'�%

4�� ���������)��)������'�

����������

G�����*�4����������(��(�����(�������������������������������"��84%��������%

����)��)������'�

/��� ������ ,�D���� /��� ������ ,�D���� /��� ��������?�A ������(��(��

4(�����?�A�J�����?�A

4(�����?�A��� ����?�A

G�����������������

����)��)��������'�4�� ���������)��)������'��(�!�����!����$(����� D����� $%���� ���,$���$��!���!���/��(�!�(!�)�!��'�+E

�;H" H ;> "=B; B�"=B@ = >"=� ;;B" H< �@�" => �;>"@== ;="�B H "H@� ;�"=B> @" ;H B;"B>�����I���(�'

�!���/�

4 � � � � � � ( � � � � ���(���������������D������� ���6��'�������������������������������0(��������#��������%�+�����������������6���� ��� �D����� 7�������D��� ��� ��� �����(����������"������� ���������������������������������#������������������� �������65����� #� (���������%L;;>

"#����!������&���� �� � �������'���� ������ ��'������������������������������&�!��$�������� ���&�������������������-��������������������������� ����� ����&�!���� ������#����!�������������������� ��������)��������������������������������������� ����������������������&�!���������������$��������������#����!���� �� �� ����������� �� �� ���� � ���� �� �� ��� !����� �� �� ������� ���� �� �� ���������O� � ���� ��� ���������&�!��*112

������������,�94&4������������ ��������

4���������������7����D�(�6������6�������6��������6���������(���������������������������� ��� ��� �D�������5�����%�4���������������������(��������������������������� ��� ������ ��� 4�����"����������������"����������0������ ������������(����������� �� ��� �D�������5������ ��� ��� �����"(������$�����������0��������� ������ �� ������� �� �D�������%

Page 121: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

,C�������"�$�� �������������*����%����3

�!���� ;�% <HB%H>;

&7#7;@

���5����8�����5�������

�$!� ���5����8�����5�������

��� ���5����8�����5�������

G�����*��8��:�8��"���������������6�����������������%

�!���/��%��)( ����$(�����(!���(� ����)$/�!����$(�����M���(�!�)�������� ����!�(�+�C�*::*

�B% �B>>>

*7#2B&

=@%=��@% BH

6:#@7:

H<�B@226;>�=6:

;� � H2A6

;=@=�B67@�@�>7*

; �=@;7&&

>B<;%�@�&#B:&

;H<;�>2&;

<=H;%;><*#&&A

B;� @B

&#:;;<BB;

&27

@� <@

&#*:&

�% >@;%�=�2#@:A;%H==

;B &#@A@

B%@�H;%=>H7#BB;

���=;

*22=%�>�

=@2#&:A

=%�>B

2#26:

B%<�@>>B

7#;@@;B%�>�

�> &6#26;

;H%<<@;%�@�

*:#:67

4�!�

���

���!

��'

���

� ���

�)��

��!

���

�(>

� �

��%�

�)(!

����

4!�"

����

�� �

�=�

���

�"��

���

���

$� �

�-�

���

�%�(

!�"�

����

� ��

����

�'�

�)��

��

�)(

����

����

��"�

���

�!��

�/��

�!��

����

��!'

���

�%�

'���

���!

����

��

)�!

���

�%�)

�!�

���

���

��!

�$

�!�

��%�

!��

�/��

�!��

� �"

���

����

�!�(

�$�

!���

%�(�

�,$�

!��

�(�

!�!�

���%

��!

����

����

��!

���)

�I�

���

�%��

��

!���

�"�

���

�(�

!�!�

����

���

��

���

����

%�)

I,$�

���

%�)

���

��!�

�!��

�/��

�!��

���

� �"

���

��

;%� �B;B

&#;A;@%���

H�7#::B6

%� BB<

;#A;:

��;;==276�<@;H

2&2

@; ;@;;;A

���!����

���J�����������"���6������������,�D������������������(��������"�������������������(�5��������� �����5�����������"�������������������������(��������������'����%�R����� 5������#�(���������D�����7����������6����������6������������(�5�%

\�����������������������������0�����#��������� ��� ����� ������������ ��� �������(���������������������������������$(�������������������2�%

9���!���,$��!������!�)������� ��<!��/�!��C�*::6D >)�!�����.���!���%�(�!���/��E

� ����!�(�+

��� �!����

27=*2:

P!�������!I"��9�)�!��

�H%B

�$!� �$/�!��

G�����*����0��4����5��������6������������������"��8������B"�������������4���������������(�����������&������G�������"�)�,"���B%

��<���� �/�"�����"�)� ��

>;% H%> =;%=

����� � ������

��!�.���� ���� $�������$� ���������������

4������(����������������I���(�'"���������������������������D�������� ���(�������(����� �������������������������$������#����$����%��40������������������������������������� ����D����"���6��1����������������(�������(������� ��#��������������#�����������6�������%

+���(�����(�����������������6���������(������ �D����� ���1�� ������������ ���� ����������������� ���"�������� ���5����������������������7���(�� ��������������6�������������������������M� ����$�� ��� ������� ���(����������������6������������(���������#�(�������"���5�������������(������#�������%��+��������������16�������������(�����(������6����������������D�����������(��������%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 122: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

���+�(!�)�!����$�������)�!�� ��������)$/�!��#���"�!)�������!���)���� ����%����!���)���� ����(�!�)�������� ����!�(�+�M��8��*::6

;�=B@ >H<

;�

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I���������4(����������",�������������������J�����#������������������!�,���������������%

;��"HHB@>"<�<�<";=�;�"B;=;;">; ;B"B;; "@�=@"=;��"<<�;"<<=

;�"�H;*7&=7B:

��6������������(���������������������������������������������8����5���#������������5����6������������(���#���D����������1�����6�������������������������4������������D���� ����������(���6�����,�������6���������������������������&�����������������

��"�!)�������!���)���� ��8�% ����� G�����������D���� W�����D���������������������

B;%=���%;;;�%>�B%=HB%=> %� �%>B�%�=;%� �%@;B%=�

B;"; =�<"H=<;<"=;B;=";<=;;"@<�=";HB�">��@";�HB">>�=" @

@"HB�*::=2A*

��������������/���������������(���#���D����������1�����6����+�����������(���6������(���������7�����������������(�/����������J��(����������������(���6�������������������(���6�������������������(���6�����)��������������

��"�!)�����������!���)���� ��8�% ����� G�����������D���� W�����D���������������������

��%@B;B%H<<% B %@H@%><;%@<;%=@�%@@�%=H;%H=

=�%H

;�=B@ >H<

;�

��!�.���� ����$����������$� ����������������

4���#��������>��2��"���BH%BW�������(���������������6������"��������������� =%H@W�������(��������D�����#����B�%>=W������(�������������%

� ����!�(�+

���

6B#6

G�����*�&�����������������(�������#�� ����������������(������������6�����'�����"��2�����;%������������6��1�����#�4����5�����%��)8�+G�%�����������#������;@��2��%

K��$/�!��

;2#B7

O����������� "�����)��(�!���<��C������*::&

K�9�)�!��

2;#&7

������������,�94&4������������ ��������

Page 123: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

����� ���������

���� ������� �� (�������� ���5����� ����(�������������'����>HW������(�����������"�����(������������7c�7���c�#�(�7����c(�����(����������������������������������������������7�������������� ������(J�����"���� ������� ��� �� �#��5�� ��� ����(���������� ����'����� ������������%��������������� ������������� ���7������ ���D����� ���5������ � ������ ��6� �������������������(�������������������D����"���5������ #� �������������������(�����%

������������(������������������������������� ���� �������������� �� �������� �� �������������(��(��%������D�(�����������������D������������D��������5��������6������������� �� �� ��� �������������%� 8�� �0��������������������D�'��������������,���������� �D����� ���5������ ����� ���������� ����������������������"�������� �����"�����������������D������5����"����$����%�4������������������� ��������� ����(�����6�������������������������(����(�������6���������������� ��� ��� ��������"� ��� ������ ��� �����������"�7�����������������������(�� ����������6��������������������������#����������������������(�����������������������1��������%4�����������������(������"�(�����(��������������������6�����#��� ��������������0��������6�������������%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

��������������� �!�����C�*::2����� �����0�4!�(!�)�!��=�(!�)�!��=��I����%���'�!��"����

� ����!�(�+

��� 9�)�!�� �$/�!��

4!�(!�)�!��

��� 9�)�!�� �$/�!��

4!�)�!��

��� 9�)�!�� �$/�!��

�I����

=�%� =�%@ =;%@ %< <%� B%> <%B ;�%= H%B

G�����*�4����������(��(�����(������������0��4����5������������6������������������"��8������B"�7������������������������������������6��1����",�������������4��������%

��� 9�)�!�� �$/�!��

��'�!��"����

@%; B%<@%�

Page 124: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

././0= ��������������7���������

����� ����������

�������2����7����������(���������������7����"����������� �������2����0��������������������� �������������"����������������������(����1��(������#�����(�����������5���������5"���������1��#�9����1�%

4�� ���������)��)������'�

�!���/�

+����D���������'��������������������������"��#��������� �����D�� ��� �� ������� #���1����������������������(�����(�������������#� � �� �� % � 4�� � ����������(��������9����1�����D����� ��� ������ �����5�����D�����(�������'������� ��������� ��� ��������"�����"���2���#���D��������D��(������������6������������������ #� ������ ��D����� ���� �� ��� 5�� � 7�� � ������������'��%���������6�����������D����������#�#����"���������� (��������� ����� ������ ���� ������"�����"� �������"� (������"������"��6�����"���������#� ��� 5����� ������� � ��

/��������������D�"�����������

������������(�����������(����� ���(�������6�������������(�������� �������������"������������(�����������������������������������(���������������������D����������(��������%

4������������������������������1����������"��������2����������������������������G���������,�D���������7����"����������������������6��������7���K[�����,���������D��������������������������(���������������(���������7��������(�������(��������"�#��7����������1�������������������D��������"���(��������7�������������������������������6�������������� �[L;;<

���!����

4�� �� ��(��������� ������7����� ��� ���� ���� ��(��� ����������*�������������#����������0����D���%��+������������������������(�����(�������������(��������������'����#���$�"�#�������������'��(��7����������������6����"�#��7������������������������D��������D���������6�����"�����D�����������M�������"���(��������������������"�������D�������(��������"������������������������������������������������%

;;<��4���� �����G���������,�D��"����7����"�8�����������

������������,�94&4������������ ��������

����������

G�����*�4����������(��(�����(�������������������������������"��84%��������%

����)��)������'�

/��� ������ ,�D���� /��� ������ ,�D���� /��� ��������?�A ������(��(��

4(�����?�A�J�����?�A

4(�����?�A��� ����?�A

G�����������������

����)��)��������'�4�� ���������)��)������'��(�!�����!����$(����� D����� $%���� ���,$���$��!���!���/��(�!�(!�)�!��'�+E

<;"=B� >"==> �B"��= ;B>"==; B>"B>� <<"H@< <;"�H> ;�";;� =B"<@� @"<@@ �="�@ ;B"H;��.�,$�)$ �

Page 125: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

����� � ������

��!�.���� ���� $�������$� ���������������

4���(��������������������;;���������������"��H�(���������������#�=�H�������������� ��������� 7��� ��� ������ ������� �������������������(�����������������������������������������#������%�40���������������������'������������������������������"��> ��������� ��� ����"� ;@=� 6�����������������������#�>�B����������"�7�����������������(�����������"�(����7���������������������������6���������(�����������������D����6�����6���'�#��6�������%

4�����2�����;"������������(�������9����1�#�����1������� ����������������������������������� 6�����"�7����6����� �� �����������������������"���D���������������B;�(��������������"������6������������(����������������7����6���������(�����������������%�4����������������������� ���������(��������#���(��������������(�����"�#��7������5������������������������������������2��"���2���#�D����"� ��7����6����� ��������������������������(��� ��������%

;���4���� ���������)�(��"��6��������������#�����K,�D�����#���������4��������+����!�,#�4+L"����7����%;�;������D������������������/��������������"�(1�����Z��ZZZ%�����#������%���%�&� ���������������%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

9���!���,$��!������!�)������� ��<!��/�!��C�*::6D >)�!�����.���!���%�(�!���/��E

�.�,$�)$ �

��� �!����

*6=:B;

P!�������!I"��9�)�!��

�>%

�$!� �$/�!��

G�����*����0��4����5��������6������������������"��8������B"�������������4���������������(�����������&������G�������"�)�,"���B%

��<���� �/�"�����"�)� ��

>�%B @<%H B�%�

/���$�� ��#� ��������� ��� �� �����(���������(���������������6��D��#���6$�������(���#�����G��������"�(���(����������6�����������������������5�?����1��#�9����1�A%

+������������0������������(�����(�����������4�������������"�#�K[������J������2����� ������������ �� �J���� ��� �D����"������� �(��0��������� �� B�W� ��������������������L;��%

������������������"������������(�������6������������ ���(���� �� ������������� ���D�����7������7�����*����������������6�����"6������������������������"�����������#������6���'���������������"������������%�������(����"���������������������D���������7������ ����������������������������(�5��������$����6�����������������#�����������(������*��#��� ������������(��� ��D������"� �������� ��0��"� ������ ���������"���$����%

4��<�����������������;"�������������(����������������������6������������6���������������������2���#�������5������9�����������5�"���;B��2����������"�7�������������������5��(���6�������������"���������������"���������������� ���" �����"��������"�����������������������������#����(������������� � ��[�����5�����(�$������(����������������(���������������9������"���=����������"��������� �� 6�5�� ��6�����������7�����5�������[L;�;

4�����2�����B� ���(�����(���� �����������6�������(��������D����������(������������*

Page 126: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

���+�(!�)�!����$�������)�!�� ��������)$/�!��#���"�!)�������!���)���� ����%����!���)���� ����(�!�)��������.�,$�)$ ��M��8��*::6

;�=B@ >H<

;�

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I���������4(����������",�������������������J�����#������������������!�,���������������%

=@" H<�>";==>";B ";@=="H�;="�H �"B<<;"<�=;">�H;"H�@ ">��

@A=*72

��6������������(����������������&���6����������������?���6�5����J�A�����������������������8����5���#������������5�����������������������D���� ����,�������5����)����������������(���6�����,������������(���6�����&�����������������

��"�!)�������!���)���� ��8�% ����� G�����������D���� W�����D���������������������

= %>��>%<�>%=@ %===%<==%;>�%@>;%<H;%> ;%HH %B@

;�"HBB;;"�@@<" =@@"><B@"B;BB"���="=B@�"@>=�"B>@�"�<

=�"�H@<;"@;H

������������������������������������6���������� 5��������������6����8������������8������� �����($������������������(���6�������6������������������ �������)��������������

��"�!)�����������!���)���� ��8�% ����� G�����������D���� W�����D���������������������

;B%�=;�%�H;�%@= %==@%<�B%=>=% �%H;�%>��%@;

=@%�

;�=B@ >H<

;�

��!�.���� ����$����������$� ����������������

4�����7����"������������������������"���(�������D�������6�������� ����'�� ����� �� �� ����� ��� ��� �D����%

������������,�94&4������������ ��������

�.�,$�)$ �

���

2A#::

G�����*�&�����������������(�������#�� ����������������(������������6�����'�����"��2�����;%������������6��1�����#�4����5�����%��)8�+G�%�����������#������;@��2��%

K��$/�!��

6B#;;

O����������� "�����)��(�!���<��C������*::&

K�9�)�!��

2:#7A

Page 127: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

;���4���� �����������6��������� �%

�����������������������"� ������������'������������������������������������������D��������(��������"�(�����#������� ���������(��������� ��� 5�������������6�������"��(��������������������(����1��(�����#��6��������(��������������������������%

����������������7������ ���#��5����� �������(����������������������7��������2����D��������������"�#��7���K(����7�$� �������������������(�$�����������#��������������7��� ���(������L"��������6������J����(���������%��+���������(����������������D�����������7�������������������#� � �������� ������������� ����������� ���������%

4���������������� �����������������"����J�������6�����"��������������������(������*

��������������� �!�����C�*::2����� �����0�4!�(!�)�!��=�(!�)�!��=��I����%���'�!��"����

�.�,$�)$ �

��� 9�)�!�� �$/�!��

4!�(!�)�!��

��� 9�)�!�� �$/�!��

4!�)�!��

��� 9�)�!�� �$/�!��

�I����

B�%B B�% B�%� H@%= H %> H=%H ��%> ��%� �;%=

G�����*�4����������(��(�����(������������0��4����5������������6������������������"��8������B"�7������������������������������������6��1����",�������������4��������%

��� 9�)�!�� �$/�!��

��'�!��"����

;�%; ; %>;B%B

���� ���������������5��������6������"��(�����������0������������(�����������������������������������������D�"�#����7���������16���� �(������ 7��� ��#� 1�� �D��������������� ��� �1������ #� �� ����6�����"� ����������0(������(������������'�����������D���������������������������������"�#��7���������������7���������(��6����������7�������D��� ������� ������J��� �� ����������%

����� ���������

4�� �� ����� ��� ��� �D����� ���5������ ����(������������ � ������6�������������������"������ �������� �� '���������5"��������� ���D������������������������������ ����7���������%�4��������������������������J��(�������6�������%�/���$����� ��� ��� �����(J��������� �������������(��������� ��������������������������������������������������D����������5"���7��������6�D�������� ���������"����������������������������(������%K������� ������������(���������#���� �����������������7�������(������������"����������������������"����D��������5����������D��������������#���D���(���������������(����������D������������'��#������������� ��� ��� �0�������M� ������ ����� ����(�D����������������[L;��

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 128: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

././00 �������������� >�����

����� ����������

9��(����������(������������������(����'��#�����(�������������������������������7���#�������#���������"�#��7������������#����1����������������(���������"�������������������������������������������6��������(����������5�����7���������������(�D�������������������������1�����������(����������������������������%��4���������7�����������������(����'��������D�������1��(��6����"�(���������������������� � ��������(��������� �� 6��'����������'�������������D���#�������� ���������(���� �� 6�������������������������������(����������%

4�� ���������)��)������'�

�!���/�

+��� �D����� ����(�2�������D���(�����(����������1�������$�����*���������������������������(����"����������"� ���(�(��"(����"� ������"� #� ���1����������������5���(�����������������%���#��0(����������������������(�������D����������������������"���������������������������#���������0(����������(������� ��#��������� ��(����������������������(����'�%

���!����

+������������������������������(�����������"����������������$(������������������6$%��4��������7��������������6����"(���������������������������(�����������#�����(��������������������6�����%�������������������� ���������1��������"�(�����������������(��������������������������������D��#����������������������%

4��������������0������������4�������������"���(��������"7������� ��D���(�����(����������(��������D� �����������;H#�=���2��"� �$������7�����������7���� ��'�������(�"�1��D��������1������'������������%

������������2�����������������"������������������D������#��������������������"�����6���������������������������6��������������6������������#��������������(������������7���#�� ���5��%�������� �� �����������'���� ����� #������D����(�������������������� ���D������%����������

4�������������������0���������� ��������� ������� �����7����� ������� 7��K[�0�������#�(����������� � � � � � �� � � � � � � � � � ��������������� ������ ���D�����������������������$�����"���(��������7����������7��� ��� ���� ���������� 7�����������������[L;�=

;�=�4���� �����������+��%���$������.������"�������������������0�����������������������5���������������������������7����%

������������,�94&4������������ ��������

����������

G�����*�4����������(��(�����(�������������������������������"��84%��������%

����)��)������'�

/��� ������ ,�D���� /��� ������ ,�D���� /��� ��������?�A ������(��(��

4(�����?�A�J�����?�A

4(�����?�A��� ����?�A

G�����������������

����)��)��������'�4�� ���������)��)������'��(�!�����!����$(�����

D����� $%���� ���,$���$��!���!���/��(�!�(!�)�!��'�+E

>�"H>� @ "@�� ; "=>� ;;@"=B; =B"@>H H�"> = >�" @< <"H@B �B">=< B"=HB ;@" => ;H"�B@L� �(�

Page 129: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

�#��5����������������������������������#������������1�����������������������������"�������(����������(��������6����������(���#���7������D���(��������������(������#(�7��2����������������%�4���������������(���7�������D�����������#���(������������������������6����������6������#������������D������D��������#��������������������0�����(����'�%

����� � ������

��!�.���� ���� $�������$� ���������������

������� �� �� ���������� ��� (����'�� #� �� ���������7������������ �����������(��������(��������"� ���� �(�������� ������ ����6���������(������(��������#������(����(���� ����D����"���� �� 6������� ������������������"���7������� �������5��������������������������D����%�4����������(�����7���(�����(�������������'������������D����#�7���������6������������������(������(�����6���������������6�����%

+��������������D�������� ���6�������(�����������������"�(�����������������������7��������������������#��5����������������*�������#����������"�����������������1��������%

���+�(!�)�!����$�������)�!�� ��������)$/�!��#���"�!)�������!���)���� ����%����!���)���� ����(�!�)�������L� �(��M��8��*::6

;�=B@ >H<

;�

��"B�@B"<B<B"B;=="� B;"@;�

> ; ;;B �B <

�"=<;�"<HB

6*=:&@

���������������������������������8����5���#������������5����������������������D���� ����)����������.���7�����G���������������&�����������������

��"�!)�������!���)���� ��8�% ����� G�����������D���� W�����D���������������������

BH%@ ;;%>H;�%@�>%�<=%@<;%H;;%B@;%;�;%;�@% <A#&:

@">;@@" >;="H�B�" �H;"�> ;"BHB;"�H<

<>>

����������������6���������� 5��������������6������������+��������(�������������8�����������������,������

��"�!)�����������!���)���� ��8�% ����� G�����������D���� W�����D���������������������

; %; ; %�=;�%> >%=>=%�BB%��=%�H�%>

;�=B@ >H

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

9���!���,$��!������!�)������� ��<!��/�!��C�*::6D >)�!�����.���!���%�(�!���/��E

L� �(�

��� �!����

&@=@B:

P!�������!I"��9�)�!��

=<%=

�$!� �$/�!��

G�����*����0��4����5��������6������������������"��8������B"�������������4���������������(�����������&������G�������"�)�,"���B%

��<���� �/�"�����"�)� ��

�%> @=%H B %�

Page 130: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

��!�.���� ����$����������$� ����������������

4�5������������6���������������D���������#��� ���������������������������"����J�����������7��������������������16�������������*

4�� ��������� ����� ������� � � � � � � � � " � � � � � ��(������������9��(����� � ���� � � � � � � �� � �� � � ������5������*

����� � ��������

���� ������������������"���� � � � ( � � � ��� � � � � �(�����(��������������������� � � D� �� � � 0 ����� � #(�7������ � 7��� � ��� B�������������������������#�6������#����������M��D��"���5����"�(�����#����6�����%��������������������7���������������(�����0������������1��6��������($�������� �����������(��(���������"������������������7��������������������������<>W�#������������������(��������������#���������%

������������

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I���������4(����������",�������������������J�����#������������������!�,������������%

;"��H@�@

;;"�;�27=2;A

��(��������������������������,�����)��������������

��"�!)�����������!���)���� ��8�% ����� G�����������D���� W�����D���������������������

=%B>;%B=

=;%>�

<;�

��������������� �!�����C�*::2����� �����0�4!�(!�)�!��=�(!�)�!��=��I����%���'�!��"����

L� �(�

��� 9�)�!�� �$/�!��

4!�(!�)�!��

��� 9�)�!�� �$/�!��

4!�)�!��

��� 9�)�!�� �$/�!��

�I����

= %; = %; = %; HB%< HH%< H�%< �;%� ��%B ��%;

G�����*�4����������(��(�����(������������0��4����5������������6������������������"��8������B"�7������������������������������������6��1����",�������������4��������%

��� 9�)�!�� �$/�!��

��'�!��"����

;=%� ;=%B;=%�

���J������D�����������'���������� �������"�������������"������������ �����"� �� ��� ��6�������� �0�������7������� ����������������������"����������������(���������������������������7����(���������� 6���������������#������ ��������������������?�����D�(�"�����6$�����������������0�����A%���������������7������������������(���� ���������"�����"�����������������"����� ������'�"���(���������������������(�����0����"�7������������������� ��������7��������������(����������������%

��#����������6���'���������'��� ����(���������������������������������7������1������'�������������"���(������������D��������1��������J�7��������6������������(���������������������������������6����7�����������������������(������������������������������D����%

L� �(�

���

26#B:

G�����*�&�����������������(�������#�� ����������������(������������6�����'�����"��2�����;%������������6��1�����#�4����5�����%��)8�+G�%�����������#������;@��2��%

K��$/�!��

6*#;:

O����������� "�����)��(�!���<��C������*::&

K�9�)�!��

*B#6A

������������,�94&4������������ ��������

Page 131: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

2#6 ��!�.�����<$� ���%�������������

��� �����$��������&�����������.����.������������� ���������������� ����������������� �� ��� ������ ��������!�����!������������������������������������ ����������������� ��

'���) ����� ��������

����������56�����#���������������������������7����0�����1���1������(��"������(������������ ���%

'���) "������ �������

?[A������#�����������7������������D������������5��(������7������ �����������������������2�����#������������0�%

'���) "��� �� ��%� �����*����� +����� ���(�

��������������������������'���"��������2���7�����������������0�����#���(������� ��������� 7�������� ���1�� ������� ����'����� #�����D����"�������(�����������������������4���������(������������'������������D����%�4������������ ���(������� ���������6������������ �������� ����� ��(�� ��� ��������� ��� ���������������������� ������#������������������������%

-��������������������������� ������ ������ ���$��

������ ����� ������ �2��� ��� �������������������� ������#� 6������(�����������������������������������0�����#&�(������� ��"�����(������������������������� � ���( ����� � # � ( �� ��� ��������������������%��4�����������������0������������������"�����������������������������������������������������#�����������"�7�������������������������������(��������� ������� ����D����%� � ���� ������"� ������ ��'����������������6�0����(���������������������(������������������������7��������������(��������������0�����#���(������� ��"7����������7������������������������������%

+��(��������� �������7����������6��������0(5������������������� ��������������4��������� � ��� /����� ��� G����� �������������������������,�D��"�����6������(�������������;<H����������$���������"��3������J �� ���� ������������� �������� ������$���������!����������������������� ����������������������(�������*1<8

4�������������;�"��������������;�����(���7��*K+���4�������������������1�����(������������������� �(��(������ (���� ������� �������������������������D��������1������������������$����"�������6�����������������������������������������������������#�D����"��������������� �����������������$����"� ������ �� ��� 7��� ��� ��6������ �� �(���6�������������6����%Y

;�B����������&�(������� ����������������������*���������������"��,��5������������"�������������������������,�D��"��������(���&�������9%����O"��&)G�,�+��"�������"�;<<>%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 132: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

;�@����6��������������������5������#�4�������������,�D����������� �����������8�� ��R��O%

4����5����; ���2���������������;%��A*�K���4������������������(�������������������������������������������������������#��D����*��A+�������������������������������#����(�������������J���� ��� ���� ��D��� #� ������ ����������������������#� �� ������ ������� �� ���6�������"�������������#���������7������(�������D������ ������ ��������L%

�������(����"������6�������,������ ��� I����� ��������������������� ?;<<=A���������Y���(��������������6�����(������D������1����� �� �� ��� ����� 65����� #��������������������� ���%+�����6�������� ���6�������������������D����������������� �� ���� ��������� ����������������#�����1��(������������� ��������(���6�������� 6�����"� ��5��������������������������� �������������� ������ ���� ���%Y�?���%�B;A

4 � � � � � � � 6 � � � � � � �������������� ���8�������������� ������ ��������� #���� � �� � � ?4 � �� � �� "��(����������;<<BA����������6�����������������������������(1���6��>%�"�7����0(��������������*

"#��������������������� ������ ������&� �����'������ �������������� ���������� ������ ������������ ����� �������������������� ������ �������������������������� ��� ���������- ��� �� ������������������������� �������������������������������� �������(������������������� ��� ���������������� ��� ��&�����������������$�������� ��$������� ��� ������� ���;���� �����-���)�������� ����� ����������'����������$�����$��&��������!�����&� ��� �������� �������� �������� ���������������������� ���'��������������;�������������� ������ ��������� �������� ���; �� ��� �����$�&���������������;����� ���������������&���������&��������$�������&��������������������� ��� �������������������� �����&������������������ ��� ���� ���������!�������(�������&���������� ��$�!��� ��+���N�

#�������(��������������������������������������� ���� ���� ������ ���������� ���������� ��� � �������������������� ���� ������������ ���� �(����

&��������������O#;�@����������7�����������������(������� ��I���� ���� ��� ��;��� ����������������0��������������������� �� ��������������������������������������� ����������� ������$�!����������� � ���� ������������������(���,������������������������������������������� � ������ ������������I%

4�����(�������������������� ����1���������������#��������������5����(������� ��(���������6���������'��������������?���7��������������6����6�����A"���������������J��������D���7���������(��������#����������������������������������#����%

+��������������0������������7��� �������������������������#�������5���������0������"�#��7�������������D���������������������(����� 65����"� ��0��� #��������"� �����������6������������������������������0���#���(������� �������"��5����������������������������������0��%

������������,�94&4������������ ��������

Page 133: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

4�������������������6������������65��(�������������������"�������������������������#�����(�� �������������� �������������"�#��7������D�����������������6�������"������������������#�(�����(�����"���� ���(�5���������������(������� ��#���0���7���������������� �� ������7��������6�7���� ���"����������#���������������D����������������(�"���������������6����������#���0������%

��� �������������� ������ � ������ ������������ ���9��������

�������������������2��"������������������(��� ��� (���6�������� 6������ ����������������������������� ������������������(��������#�����������������(����'�%�4������"����4������"�������������������������#� )8�c�� (��� ������ 7��� ��� 6�����(���6������"���(����������������'��"����D���������(�������(�������������1����D��"#��7�����(����'����� �� ��1��(��6�������6�������#���������%�4��������������������������(���6��������6��������������������������������������D�����������������������������������������D��N���7�����������������"�����7���(���������� ��������������������(������������6��������������%

��� ����� ������ �� �����D�� ��������� (��� �� ������� ��� �D����� #� ������'�������6������������(�5�"������������������'����� ��� �������� ��� ��������� ��0����� #��(������� ������������������������������0(������������(���������������"������������������������ ��������������"�������������#����������(���������7����0�����������������������%

��!�.���!�(!��$�'��0

���������������D�����(�������������#�����������������(��(�������(�M

��������������������� ���������������������������������0���������������������������������������"� ��0�"� ������������ ��0��"� ������� �� �M

�����������������������������������������D��"���J���� #� � � � ��(�� ������ �����'��%

��������������������6��������������$��������(���6��������6�����"��������������������#�(�����������������������������J����(�������������M

������������������������������������������6��������M#

������������������������������������'�"��(�����#�������������%

������������������(����������������������������� ��� ���������1�� ������������ 7��� ������#��� ��� ��� ��������� ��(������� ��� #��0����*

���$������ �����!�.�����<$� ��0

�������������6�������������0�����������������������(�������%

����������������������������(�1���������0����"

���������� � ������� ������������ ����������0��*��������(������������������������������0��������"���������#���(���D�"

������������(�� ���������0��

�������������7��������0��

���������� �� ������0(��������������������������0��"���5����� �� ������������� ������������������������7��� ������(���������� ����D����������������"�#

��������������������6��������#�������������������0������%

����������(�������0��%

�������� �� �� ��������� ��� �� ����� ��0��%

�������� �� ������ ��6�������� #� ��������� ����6�������������������������0��%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 134: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

4�,����������������������2�������2����������������8� � � � � � � � � � � � � �&�(������� �"� �� ���� �������������� ���D������(�����������������������������0�����#���(������� ��"�����J��������� ���� ����"���� ���� ��(��������%

+�� ��������� (������� #� ��(���(����"�(����������������6����� �� ������� ��� �� ������� ��� 6���"� ���5������7������6������ ������'������ ���(��������6���������7�������������������'�%�����"��������������������(�������#�(����(������������������(������7��������� ���������� ������ �(���(���� �������������#�7��(�����(�������������7��� ��������������������������#��������������� ������%

��� ��� ��(������� 7��� ������'�"� �� (����� #� �(���(��������� ���(����#��65�����(�������D��"�#��7����7��������������6���'��65����#�(�����������0����"�#������������������(����'��������������'�%��4��(��������7����� �����������D�����#6�������� ��� ���������� ������� 7��� �� ��������(�������#����(���(�����������������������"�����(������� ������������ ��0����� #��(������� ����������1��������������������������������� ���"�#��7�������������D����� 7��������� ��� ������ ��� (����"� �� ��� �(���(����%

4�������������6�������������������������0���#���I��N�������1������ �'�1��������������������������������6�������#����������������������%�4�������������������"����1�����������#�1��(��������������������������������6�������"��7���������� ��(�����������������0������0������������ ��������%��4��������6����(�������������������������������7����������������������������(��������������"�#��7�����������������(�5�������������J�����D��������� ������������������������ ������������������0��"����1����65��������������������#� ������� (���� ��6��������� ���� �� I��N����%

4��������������������������������������������������������7��� �� 6�������� ��� ���� ������ 6���� ��� �������� �������6��������"�#��7�����������(�������7����������(�����6�������������������������#��5��������������#�����D�����������(�����(���� 5�����������������������������%�4������������������� ��������7������ � ���������������������������7�������D��������(�����������������������������������������0����"�#��7����������D����������������%�4�������������������"����(������(������7���������(����������������������6������������%

���������(����"��0������(�1�������#���(�������������0�����������������7���(�����������������������������D���������������� �� ��6������%� +��� ������� �������� ����������������������������������0����������D����������������������������0��%������ �����(������(���������������(���d��������������e%�4����(�1������������J�"�(����������"���������������� �����#������������������(����%�/���$���0�����������������7���������������������"�(���������������(������������������0���������������������%�4��������������6��������������0�����������0����"�(����(��� ��(�1���������0�����������7���(������(��"�����������������������������������I���#�����������5������������(������(���D��#��������D�������������%�)����(�1��������0���7��������������(���D���D� �������������0������������0�����"�7������(�������(����� �������($����������� ����������������D��"�(������������D�������#����������7���(���������������������� �����"�����������D�������������1�������(�����������������7��� ����������� �� �����(������������ ��� ��D����� �� I��%

������������2����"�����������"����(�5������#������� �������������(��������D�����������������1�������������6����������(������� ��%���������(�������7�����������6�7���������������� �� ��������� ��(������� �� ������������� ������� ����������6��������������6������%

������������,�94&4������������ ��������

Page 135: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

+������������������������������������������ ������� ��������� ���� K�������L"����1���������;@=���������(��������;��%����������� � ��"� �� 7��� �������� ��(����(�����(�����"�#��7�������������������������(�� ������%�+��� ��6�������2����7���(��0��������� @=W���� ���������� ��(�������� (��� ����������"� ;BW� (����6��������"�;�W�(�����(����������#�;�W�(����(����������(�� �������(����������%�+���������������������(���5�������� �����������D����� ����� ������ �������� #� ���� ����6�7���1����������7�������#�*������������0��"������������6��������#��������$�������� (���6�������"� ��������� ��������� ������'����������������"�����'��������������"����$����%

+�����6����������������(������"�����������(����#�(���(�����������������(���������$6�����7��������������������5��������������������������6����%����������������'�"� �W�������D���������������������(�������(���(���������6������ ?BHW� ����$������ #� ;�W� �����6������A�#����;@%>W�����D������������������������������%�4�������������(����"J��������� ��� B�%;W� ��� ��� �D����� ���������������������������������������#���B;%BW�������������(���(����������6�����M������������@�W�������������(������������%4���� ����� ��� ���������� ��� 6������� ��� ����������������16����?@@%BW����1��������A�#(����������������(��$������ ? =%>W���� �����5�����A

&���

4������6���������������������"����="�����������������������������(����"���������������4��������8�������,���������6���������"����D��������������*

��(���������������$!����� �(�!��%� $��!�������)��������>��I!��=���������%�!������*::*�D4�!���/��E

7������ ����

���

P!��������&���

����������5����8�����5����

������,����(������8����8�������������������������������������8��������������$�

��(������������� �$��!�������)����

2A#:

@<%H�@%>

;@%B@�%;

<%=; %>=�%B�@%BBB%B� %@; %H� %B

G�����*�4��������8���������������,���������6���������

��)��!��� �!� ����������� ��4�� ����

9��(�� �� ����

(!�'���9���!�-��� ��"�!)�!�

6#6

@%H=%H

=%>B%<

;%BH%�

;�%= %H�% B%>�%@B%�

6A#7

=;%>@@%B

=%>= %�

� %B=>%>=�%= �%�@�%� =%;>�%=B�%B

&:#*

�%@;B%�

; %B@%<

�%B= %;�@%�@%��%H@%�H%�

� %<

:#B

�%�;%;

�%H�%H

�%B;%@=%>�% �%��%@�%=�%=

*B#B

B;% ��%B

;@% =H%;

=H%B�;%�=�% �H%<=�%;�@%B;>%��<%;

A#:

;�%;B%@

;%@;�%H

;<%H;%��%B;%>

;;%>;%>�%=�%

;#2

;�%==%B

�%<<%�

;=%>=%�>%@�%>@%@=% �%H;%�

7A#@

=B%� <%H

H�%BB�%;

�H%;>B% @>%B %>@�%> <%=><%< <%=

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 136: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

"���������������

�����������(�������������#�����������������������������������������D����"��� ��6���� ��� ���������������������������������#� ��� ������� ������ ���������������������6��������������������������%

+�� ������ ��� �D���������������������������'�#� (����� ��� �0(����� �������������*

�����(!�)�!����$�������)�!� �����)��!��D)$�!������ �(�!�������($-���� �(�!�E��� �(����M��8��*::6

;�=B@

>;>;=;; H

;B=26:

&���������(�������������������(���(����4��(�����(����(���(��������������(���&�����������������

8�% �����G����������D����

W�����D��������������������

��%HH��%HH<%;�B%>;�%=@

B�%�

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I��������4(����������"�,�������������������J�����#������������������!�,������������%

������'�����������16�����(�����������������������7�����#��5�������������������D��������(�������(�����������������������������#�����������������������������(�������#���������%

-�������������� ������ �����

4�������������6���������������������������"�����������������7��������;@��2��"��� %;W�������D� ��������������������'��������� �'� #� �� �% W� ���������"� ��������1������ ����(�������D�����6����������%��������� ��7������<% W���������������������;H��2���#������������������'�����#����BW#�����������%�4�������6���������#�����������1�����������#��7��� ���#��� (�������D����������������������� ������5������?;<WA�#���������������1������������?��%;WA%�+����������������6����������������J����������7���7������"��������(�����;@���;<��2������������������"�����6�������������(������@����<��2���7�����(������������������������������%4�������������7�������������������������(����������������6��������#�������������0���#���(������� ��#��������� �������� (���6 �������� 6�� ���� #� ��� ��������� �������%

4����������J��$��������������(�� �������������������������������;@�#�;<��2�������#���D��?>%@WAM��������������������������7����� H%<W��������������������������������$���������������(�� ��%�4������'��(����'�(������ ������������*����1��������(��������������"�����#�������������������"��������������������������#�����������(������������������%

������������,�94&4������������ ��������

Page 137: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

/�������������6���"�#�(���������������������������������������#�����������������(�� ��"������������������������D��������������7��� ����� �� (�������� �� ��� $��������������(�� ��%�4����������7����� BW������ ��������� ��������� ��6�������� #���������(�� ���������������(�� ����#��������@W���� ������������ ����� �������(J����"���6�����������������������������������������(����%

��� ���������������$�� ������� �����

+��� 6���������� ��6�����������(�����������������(��������������������������������D�������������#����������#��������"�����������������������6���������� ������0��#���(������� �%��������������5��������������?#�(����������������1����A"�����D�������D����� �0������ ���� �'� 6����'�� ��� 6��������(������� �%;�

�������2����7������������0���#���(������� �"#�������������������������D������������#����"� ���1� ����������� ���� ��7��� ���D����� � ������������������"���������"������������������������������������0���#��(������� ��������(������������������� ���%4��(�5������������������������������"������ �D����� �#����� ������� �������(�����������������������������������2��������������������#�������� ���������#��65��������(����'�"������0�������������D��(������%�4�������"�7�����������6�D����������������������������������� �������1�����"������ ������ ����������� #� ���������"� �����������������������#�D� �����#��������D���(������%

-������� �������������$�� ������

����������������������7���������������������������������� �������0��������(���D�#���������6����������������D��%���� �������(���������������������7��"�������������������D���������������(�������������7������(������������0���������D��N��(�������������"�����������������������(���������������������0������������7�������#����7�����7������%�4��������������(���������D���������#������������������'��������������#���������������6��������"�(�����(���7���$������������������������������������(����� ��� ���������"����������� �������������������0��������������������� ���������%

+���������������6����������(������(��5���;<<<�:������������B%B���D�������D���(����D��%��#���6�����������������1�����������?=%BA�#����� ?@%�A"����(��$������ ?���5������ %;%� #�������=%>A�#����J������ ��������������%+���������������������������6���������7���0��������������D��N�������������������D��N����������N��%�4������W������(��������1�(������������6���������������%B�?��������"����������(��������%B���D��N������������N���7���������A"��������������#��������7������ �� ;%>� #� ;%;"� ���(���� �����%� 4���� �������� �� ����� ��6������� ��� ������� ���6��������������#�����������������(�� ��%

��� ����"� �� �J���� ��� �D����� ��� ������(������� ��7��������� �'������5��������$���������������(�� �������'������<;%@W������2������"����(�������D���������������������(�� ����������������������������������� ��� 1�� ��D��� ��� �� ����������������������������B=%=W��������D����"�������������=B%BW�����$�������������#�H%HW�$������������������%��������D�����������������=B%>W���������������(�� ���#�����(�����������5�����J������������=%HW%���������(������������D����������������������������������B%>W�������������$�����%

;� ���������������M�,�D�����#�����*�-��������6��������N������������8�������������������������*��8�"�����%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 138: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

������������������I������8����5���6�������������������������������������6�������������������������� ����������,������1������$� �0��(�����������������/.��������1������������/$���������

���

;�>����

/�(���� ��� ��������� ����(����������� 7��� ������ ����(������ ��� ��� ��������� #� 7��� ��� �������D����� ������ ��� �6������ �������"�#��7���(��������(������(���������������" � �������(��6�����������������������"� ������(������� #��������"����������������(��������������������� ���%����������������� ������������� ��� �������� ���6�������������� ��������6����������'���� ��� �� (�5�%

���� ����� ���"� ��� ��� (���(� ��� ����� �� �� � � � ���������������7��������������� ����� ��0��� ������� ���D����������������(������� ���%�+������J����0����������������������������������������0������"�7��� �(�������������$���������������(��������"� ���������� �� ���(��� � �� � � � � � � �(����������"�(���� ���7������D����"����6����1�� ��'����������"���(����� � � � � � � � � � � � � � � � #(�����(�������� ������ �������%;�>���5��������D�����#�������D������ � ������(����� 6��������� ��� ��������"� ��������� ������ 6 � � � � � � 6 5 � � �� � � �������������� (���� ���� ���������#�6��'%

��$�������)�!� ��������)$/�!���)�%�!�����;:��8���C�*:::

�" B=H"=>=="BB>�";@��"�B@;"�=�

�� = ��@>�;B<;

����� /���

;"=B<="<<<;" B>;";;�;"�@�

;��� ;H�<B>�H>;

G�����*�4����������(��(�����(�����������6�����������������������"��������������,����������������

,�D���� W���,�D����

@;%�B>%HB>%H@;% @;%B@<%�

;��%�B<%>B;%H

;��%�@>%;>>%H

;��%�

������(�����"�����(��������� ���������7������������0���������D��������1�(��6��������� �����������������������$�����7�������������������������"�#�7����������6������ � �����������(���������(��������������������������D��%�������6�0���������������������������0���5�����������������&� ����������������������2������������������8���������������"�������������������������������������*

+���(���������������������6�����������0�������������������#� ��� ����� �� ����� ��������� ��� ��������� ��� J����� �������������"�7����6�����������(��������(��������������D���������������%

������������,�94&4������������ ��������

Page 139: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

G�����*������������������2��"�8J����B%�����%

���

���������"�)�����

���������������-��!��%�!�������(�!�� ���� $�

����(�����������

��������$ $!� �������!���� �)(�!�)�������<$�

��������(�!�� ���� $�

� 8������'�!����(�!���D��� ���!4�����:&�(���������

�� ������ ����������� ���������� �������������0(������������������?������

�������������(���A� G����������0���6������� �������������������������

� &�������������������(������#�(�����������������

� ���������������������(���������D�����������D������������#���

� �(�� ������(�������������������0����� ���(�������(��� ������������������0����

#�(�������� ������������� G�������(�� ������������6������������

�������������0��� 40(������������������(������������������

����������������0��������(���D�

���������)��$ ���

� �������!�,�����!�)�D��� �����!�&�����������:�����������

� ������������������������0������(���������������6������

� �������������6������������� �������*�������������(���"�(��������������0��"����7�������#�(���'�����0����%

� ��������������������������������������������������(����������

� ��(����������������������6�������������������6�������(������ �������#���

� G���������������������(�� ���� ���(������������������4/�

� G��������������$���������������(�� ��� �������������� �����������(���D���#�(�1������

��0�����(�������� ��%� ���������������� �������"������"�#��� �����

���������������������0��%� G�����������������������������(����������

���(�� �����������(��������������������%

4���������"���������D������������������������0�����#���(������� ������������� ����������(��� (����� ��� �D����"� ��� 6��������"� ����������"� 7��� ��� ����������� ��� 6���(��������������'��#�������������(���(�������4������#��������������������������#� ��� ���$����%�4������������������������7����������������������6�����"�������������������"����������5������������(����������D�����#�����������0������"�(���������������7�����������(�������������������������������#���J����������(����%

4�6�����������'������(��(�����������+�#������������� �����#�47������ �������� ������������6�������� G������ ?���@A"� ������ ������������ ������� ��� ��� ����������(������� ��� #� ��0����� ���������� ���������������"�������������D�(������������������� ������ #� ��� �������� �������� #� ���$�������������������������D������������������������0�����#���(������� ���������D����� ������� ���� ����� �������� �� �������������������������D����������������(��� ������������ ��������������� ���� ���� ����������4������������/��������G��������������������������,�D���:�4��U"�7����(��(���4������������������������6�����%

������(��(���������+�#�� ��'��#�(��6����'�������������������������+�#������������������?���;A"�������������������������������D������������������#���(���������"�������������������� ���������(���6�������������6����#����������������������������J����#����(������������������D��"�#�������1�������6�������������������������������������������(�����%�����������������(�������7����(��������������(��(����������������������0��������������%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 140: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

;�H���6����������������������� ����������������������������� ���"������������������������'������$������6���������K+���������L

�� ������� �� ��� ���������������� �����02:

������ ��� ��� ��������������� ��� ��� �D������������� ��� ������ ��� D� �� �� �� � ( ���� ��� ���0������� ��� ������ �������������� ?�������� �(����"�����(�� ������"�����������"� ���(���� (��� ���������������0��"���������������������0��"����A"������������������(������� ���#��������������D��������#����6������� ������ ��� ��������� �� � � � � � � � � � � 6 � � ���������������#��0�������(�����������������#N�������������0��%

4�� �������� (�5�"� �� �����D�������� #� ���6����� ��� ��� � � � � �� � � � � 0 �� � � � #��(������� ��� �����������������������������#����� �������������0��� ���� 5��������������������6�������D���%+� � � � �� � ��� � � � � 6 � ���������������� �������������������������������(��������������� ��� ��������%

4����1�����6��������������������������������D� ������������� 7��� ���� ��6���� �������� ��0��� ��� �����������(���������������������������������0��%�4������������� ��� 6������ ��������(�����(�����6���'������D � � � � � � ( � 1 � � � � � ���������0����� ����'���� �������� ��0��� 7��� ������� ������� ���������"���

�������������������������������������������(�����������D������������������������������������������� �������"� ������������������������������D�������%

��������6���"����� �����������������������������������65����(���(����������������������8�"�������������������������������������������D����������������(���D���������������7����������� 5������������������������"��������#������������"��5�����������������(���(�������������������������������5���� �������� ������������%� ���� ���(����"� ��� ����(�����������������������������������������������������������������0��� #� ��� ���(����� �������� (��� �������� ��'����%

&��(���������������������(������� ����������D��������������������������� �������������������������������������������(�5��7��� ���������������D�������%������D�(�"�����D������(�������7����������������D�������D�������������������������������������#����������������������������������������������(���������(������(�����������������D�������D���(����������������%���������6���"�����0������(���������������������(J���������������������(����������(���$������������������������6����%�&��(��������������������(������"������������������������������1�����������������(��(���������#�������(����������������������5������(�����������������(������2���#���2���(���(���������D�������������%�4������������������6�D�������������(������������� � ���#����6���������������������������#����(�������(���(������������D������������%

4�4���������������������������'���"��������������"���������������������(����������������������"���������������������������������� �����������������������������������D����� ��������� #"� (��� �����"� ���� 6������ ���������� �� �����������%

&��(������������D��7����������'���������������������������'������������D���������������������'������$�����6�������� K+���������L"� 7��� ��� ��������� ��� ����� ��� �6���������������������������$������?�����������A�#����������������#���6�����(J���������������������������������D�������������%�����������"��������������"������������� �����������D����� ������ �����(��������� 6���(��������� ������ ��� ������������%� +�� 7��� ��� ��� ���������'��������������������'���������$�����������0(��������������'��������� �������#��D�����6���������(����������(��56��������� ����������0��%����� ����(������������0��������������0(�������������'��������D�������������%

������������,�94&4������������ ��������

Page 141: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

;�<�G�����������D�������(�"����(��6����D� ����%;=��G�����������D�������(�"������ �������������������� �%;=;�G���������,�D��"���(�������������������������%;=����6���������0���5������������������6����������������������!�����"�,�������������������J�����#������������������:�,����

�� ������������� (������������ ��� ������0���5������������D�������(��#������ �����"(�����(�����"� #�� 7��� ��� �0����� ������6�������������������������������������"J���������������������������������������������D����� ���������������������(��������%

./4/0 ��������������1����������#�

&��(����������������0���#���(������� �"����(�����������������7���(���������������������������(��������D�������������������(�(��������(���������������� ����#�(��������������"�������������6���������7����������������������6����������������������������������������5��������������������(����0��7�������������������������������D����6����� ��� ���� ��(������ ��(������� ��%

40������#�(������6��������#��������6������(����������������������"�#��7������1���#(��D��������%� "- � �� � �� �������� '� $��� �������� ��A�����������'�� ���&�����.������ ������� �������� ���&��������� �;����� ��������-�����&�������� ��$��&�� ������� ������� �����������!�$������������!�� �� ����� �������&������������������������� ����������'���$��&���.�������!����� �����������������*1<5

".�$���&������� ���� ��� �����&������� ����� �� ��� � �&� �� � � ������������� ��� ���$��&��������$��� ������������� ����������!��������������� ���� � �����������*1=9

��� �������� ���� �� G���� ��� ��,�D��� ����(�������������������������"���������(�����(����(�������7������(���������������(������� �� ��� (������ ��������� ������������;=;*

G���������������(���������������J��������D���7�����������������%

8������������������6���������(��(������ ����D����"� �1����� ��� ������'"���"�(�(�������"���������(����������#�(���6��������6�����%

G���� ��� ����������� ��� ��� �D����%

������������%

�������� (����������� (��� ������������6������#�(����������������(�����������"� �����"����5�������6��������������������

B���������������������

+����������6����������������2�����;�������;>;">�(���;"�����D�������������6$����#��������������������=>%H������������(�������;"��������������%;=�

9$�.$�������

�8��*::*

26=B:&

G�����*�4����������(��(������������������������������#�,����������������%

��)���������>����(�!�)�������!����������� ��)��!�

�8��*::2

22=@*B

9$�.$�������

4�� ����"�)��������

&*��8���%�)I����.�/��D��E

&;7=:@B

G�����*�4����������(��(�����(���������Q��������������������"��84�����%

4!�)�������.�/��D��E

6#B

9�/��D��E�������'�'��

A@A=B&*

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 142: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

;==�48,��";<<@

"���������������

+�� &�'��� ��� ,��������,������� :&,,� (���� �� � ( � � � � � � � � � � ���������������������J����;H;% =�(���;��"����8I�? ;���������������������2����BA"���7��������6�������������������������������#�(�������������������������%

4�� �� ��(��������� ����������������������H%BW������(�������������������(������ ���������,����������������� �J����"��������� �HH% W��������������������������%� 4�� ������� � 7���������������(������J����������;�%;W����������������(�����$����"����������� B%>W� � � � � � � � � � � � � � ( � �����������#���;>%@W��������������(�������������(5�����%;==

+��������5������������������������� ��� ���B� ���� ������������*

���+�(!�)�!����$�������)�!�� �����)��!����(�!�)�������9$�.$��������M��8��*::6

;�=B@ >H<

;�

�" @<;"@>=;"=>;

H� ;>BH;B >=B��HH�H

�"><H&&=;BB

�����4�6�������($(����4�6�������������������������&��6�5����J�������������������������������6����������(���������������������������������6���)��������������

8�% �����G����������D����

W�����D��������������������

��%>@;=%B ;;%>= %<�@%�<B%;�B%���%<=�%B �%B@

�=%<B

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I��������4(����������"�,�������������������J�����#������������������!�,���������������%

�����(!�)�!����$�������)�!� �����)��!����(�!�)�������9$�.$��������M��8��*::6

;�=B@

H> B=

��6B

��(1���(���(�����������������������J�������(���1���&���������(���������&�(��������J�������������������D�����(����&�����������������

8�% �����G����������D����

W�����D��������������������

; % >;B%@H;�%@�H%== %�@

B;% >

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I��������4(����������"�,�������������������J�����#������������������!�,������������%

"!���� ���������������

�-��������( ���"������"�)� ��!�M�������8��*:::D ������� $%������������������(!�'���E

�������������

��%��� ����(����'��

��!���!���

4� ��!�

�$/�!��

�(�!����F$�!>!��� ������ �(�!����

F$�!>!���

9�)�!��

@B"@<� < <"� B >� =" @> �

G�����*�4����������(��(�����(�����������6�����8��������������6����������,�������������������J�����#�����������������%

������������,�94&4������������ ��������

Page 143: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

./4/2 �������������-���"���

���� ��� ��� (�����(�������� ��� ��������'������������D����������(��������������������������������������D����"�(����7�������������������(���������(���������� ��� ��������� ��0����� #� ��(������� �� �������������������������������6����"�������"������'��������������"������5�����������������"��1�����#�������������(����'�#������'�������������������������0�������#����������%

B���������������������

+����������6����������������2�����;�������;@>%>������'���(���;"�����D������������6$����#������������������=>%H�����������(���;"��������������%;=B

;=B���6���������0���5������������������6����������������������!�����"�,�������������������J�����#������������������:�,����

������!��

�8��*::*

2*=*67

G�����*�4����������(��(�����������������������������#�,�����������������%

��)���������>����(�!�)�������!����������� ��)��!�

�8��*::2

2*=*A*

"���������������

+������������������(���6���������������������#���J�%�,������ ������������������(�������(������ ����%�4�������(������#(��������� ��� ���������"� (���� ����� ������������������#������������7������������������(��������#�(������������������������(������(�������������������������7���������������� ��� ���(�����%� +�� &�'��� ��,���� ����� ,������� :&,,� (���� ���(����������������,������������J�����;=@(���;��"����8I%

������������(��������������16������������"������������������������D�������������������'�"� ��� ������� ���(��� ���1�������������������(����'��#����0�������7����6�������������������������������������#���������%

������!��

4�� ����"�)��������

&*��8���%�)I����.�/��D��E

&7B=A*:

G�����*�4����������(��(�����(���������Q��������������������"��84�����%

4!�)�������.�/��D��E

7#:

9�/��D��E�������'�'��

A@*=7&7

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I���������4(����������"�,�������������������J����#������������������!�,������������%

�����(!�)�!����$�������)�!� �����)��!��#���(�!�)�������������!���M��8��*::6

;�=B@

;B @B��

22

&���������(�������������������(���(������(����(���(������������������4��(���&�����������������

8�% ����� G�����������D���� W�����D���������������������

B�%B�;H%;H;@%;@;�%;� %� %�

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 144: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

4�,�����������������"������ $��������(�������#��������������������������(����������(���#�(�������#�������(������������0��������������������������������� �'��������������������" �$������ ��(�������� ��������#�������������������������%

./4/.��������������� ���3�������#�

+��������������0�����#���(������� ������������������������������������(���(������������������������������%�+�������������0������1����������1�����6���������������J7�������������6���%�������D���J�������������� ���������(�������� �������������������"����7������������������������������������ �����#�������������������������6������%

���+�(!�)�!����$�������)�!�� �����)��!����(�!�)�������������!���M��8��*::6

;�=B@ >H<

;�

B">H�=">�;

>H;B<@�� ; <; �;@H;@H<�

B �&&=&B6

�������6���������������G�D�� �����+����������������������(���� ��������������������($ ���/����������������������� �����&�����������������

8�% ����� G�����������D���� W�����D���������������������

B�%> ==%�< %<HB%B=�%�B;%@;;%B=;%B;;%B;�%H�B%;;

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I���������4(����������"�,�������������������J����#������������������!�,���������������%

������������,�94&4������������ ��������

"!���� ���������������

�-��������( ���"������"�)� ��!�M�������8��*:::D ������� $%������������������(!�'���E

����,�����

��%��� ����(����'��

��!���!���

4� ��!�

�$/�!��

�(�!����F$�!>!��� ������ �(�!����

F$�!>!���

9�)�!��

;�@"H=� ;@"@� �>">;> ;B> @"=@ :

G�����*�4����������(��(�����(�����������6�����8��������������6����������,�������������������J�����#�����������������%

Page 145: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

"���������������

+��/�������,���������,�������(��������(������������-���'���������������>��(���;��"���8I%��+��������������������������������(�����6���������������������� �������������"�����������"�6����������������(�����������(����"�(�������������������"�(�������������(���������#�����������%

4���������������������"����#��5���������6����������(����������6����������������"(����7������������������(����'�"������������������"���� �� ���������%

;=@���6���������0���5������������������6����������������������!�����"�,�������������������J�����#������������������:�,����

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I���������4(����������"�,�������������������J����#������������������!�,���������������%

�����(!�)�!����$�������)�!� �����)��!��#���(�!�)�������F$�+� �������M��8��*::6

;�=B@

<==;;�

&A

����O���(� �$�������������� ������������ �����4��(���&�(�����������&�����������������

8�% ����� G�����������D���� W�����D���������������������

@�%<B;>% @;>% @@%HH@%HH�%��

F$�+� ������

4�� ����"�)��������

&*��8���%�)I����.�/��D��E

&2*=;6&

G�����*�4����������(��(�����(���������Q��������������������"��84�����%

4!�)�������.�/��D��E

6#7

9�/��D��E�������'�'��

;@*=*:2

F$�+� ������

�8��*::*

**=A&;

G�����*�4����������(��(�����������������������������#�,�����������������%

��)���������>����(�!�)�������!����������� ��)��!�

�8��*::2

**=&&7

B���������������������

+����������6����������������2�����;�������;=�%B������'���(���;"�����D������������6$����#������������������������<%H�����������(��������;"��������������%;=@

Page 146: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

./4/4 �������������� ����!

&��(��������D��������#����6������������0�������������������������J������������%�"D�������$�&�������(�,��� ��&)��A����$�&�����������&�� ��� �� ������ ���� ����������������� ������$��&���&����������������!�������������#����!����� ���� �$�!�� �����,������ �����������$��&���� ����������!������������ ��$�!�������������������������A���� ������*�1=G

B���������������������

+����������6����������������2�����;���������;<% ������'��(���;"�����D�������������6$����#�����������������������BH%<(���;"��������������%;=>

"!���� ���������������

�-��������( ���"������"�)� ��!�M�������8��*:::D ������� $%������������������(!�'���E

-���'��������

��%��� ����(����'��

��!���!���

4� ��!�

�$/�!��

�(�!����F$�!>!��� ������ �(�!����

F$�!>!���

9�)�!��

;�" <; =�< B";>B =H� ;"B=� :

G�����*�4����������(��(�����(�����������6�����8��������������6����������,������������������#�����������������%

���

���+�(!�)�!����$�������)�!�� �����)��!����(�!�)�������F$�+� �������M��8��*::6

;�=B@ >H<

;�

;"H>�;">H<;"@=B;"@==;"B�<

HB >�B�@B��=��

B"�; &6=A@;

4�6�������($(����&��6��������J���6���������������������������������������������������������4�6��������������(����������4�(������������������&�����������������

8�% ����� G�����������D���� W�����D���������������������

;�% B;�%�<;�%=>;�%= <%@�@%>�B%@=�%H>�%>��%�B

�>%;B

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I���������4(����������"�,�������������������J����#������������������!�,���������������%

+��������������������(�(�� ( � � � � � � � � � � � � � �(� � � ��� � � � # � � �����(������������#��%������������0�������������������������������D��7�������'�"���7��� ��� �������� ��� ��������#������������D����"�� �������������� (J����6���� ���5���%� 4�� ��������� �� �������������� ��$ � � � �� " � �� � �$�� �� � #�����16���"�#��0������0������(��������������$���"����7��������������������6�����������#��(����������������������������#���������6����������������%

������������,�94&4������������ ��������

;= �G�����������D�������(�"������ �������������������� �;=>���6���������0���5������������������6�����������������������!�����"�,������������������J�����#������������������:�,����%

Page 147: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

+�������������������������B<%H>W%�9�#���D#�����������9���(����(������������������1����������>�%B>�#� �%@ W"����(���� �����%4�����������������������=;%�H�#����D�����=H%>@W�����������������������������1����D��%

���� ��������������'������������D���������������(�����������(�������������������(������������������������������������"�#��7�����#�����(���"� ��������������������"� ���6���������;��J�;;�������� ��������%

4�������������������������(����"������� %>W�����������������������(�����,������������������J�����#���<;%>W�����������%�4���� %HW����(��������������������(������$����"��������7��������� <%BW���������������(������������#���;<%=W���������������(�������������(5�����"�����������7����0(����������������������������"����������������������(�������������(���������%;=H

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I���������4(����������"�,�������������������J����#������������������!�,������������%

�����(!�)�!����$�������)�!� �����)��!��#���(�!�)�������F$�.-�M��8��*::6

;�=B@

BB;;;�

&&

&���������(�����������������������)����������������(���(�������7�����������N����(�$�����(������������(�� ��&�����������������

8�% ����� G�����������D���� W�����D���������������������

= %= = %= <%�<<%�<<%�<�%��

;=H������%�48,���;<<@%

F$�.-

4�� ����"�)��������

&*��8���%�)I����.�/��D��E

&*6=A26

G�����*�4����������(��(�����(���������Q��������������������"��84�����%

4!�)�������.�/��D��E

6#@

9�/��D��E�������'�'��

;:@=&;B

F$�.-

�8��*::*

2:=&&

G�����*�4����������(��(�����������������������������#�,�����������������%

��)���������>����(�!�)�������!����������� ��)��!�

�8��*::2

*@=:@A

"���������������

�����������������������������6���������������� ��� ����� :�����"� �� ����� ������������������(�������2�����;�������(������������-����$�������;��%>������(������������������ � ��%

Page 148: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

+����D��������5�����"�7�����������������������������������#���(����������"�������������������6����������1������"�� � ����� (�������D�� ������������� ���������� (��$������ �� ��6������"� #����� � ���� ���� ����� �������������������������� ������#���?�;;��������(�������;��%��������������A7�� � � � �� �� � �� ��� ����2����"����J���� ��6���+5���� .���� ���,��������,�������(�������2������%;=<

,1�� ��� �� ����� ��� ����������������������������������� �� ��� ���������0���� �%� )����� �������� ������� ��� �� 6��� �����"��(�������������������(������� �� '� � � � ��� � � � �����'��������������(���������%�4���6����+5����.������,���������,�������(������2�������������"�����������������"�7������#��5�������������������������������� ��� �� ������ ��� �(��������6������%;B�

&��(������������6�������������������������������'��������������(�����(���*

���+�(!�)�!����$�������)�!�� �����)��!����(�!�)�������F$�.-�M��8��*::6

;

=

B@

>H<

;�

��=

H

><

@;=�

;H;>; ;�;�

;H7;*

4�6���������7�����(�����������'�4�6���������������������(���������7�����(���������'�4�6�����������6���������#(������������7�����(���������'���6������������������������'���6������������(���6��������� 5����������������������(�����(����(���(�������'�����������������������(���6�����,�����������(��������������������(����&�����������������

8�% �����G����������D����

W�����D��������������������

=<% H

;@%=�

;B%�

<%�>@%=B

=%��=%���%H@�%;B�%;B

=%��

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I��������4(����������"�,�������������������J�����#������������������!�,���������������%

"!���� ���������������

�-��������( ���"������"�)� ��!�M�������8��*:::D ������� $%������������������(!�'���E

-����$

��%��� ����(����'��

��!���!���

4� ��!�

�$/�!��

�(�!����F$�!>!��� ������ �(�!����

F$�!>!���

9�)�!��

;" =� ;;@ B"�<> ; > >=> �

G�����*�4����������(��(�����(�����������6�����8��������������6����������,������������������#�����������������%

������������,�94&4������������ ��������

;=<�4��������8���������������,���������6�����H>"�<@"�<H"<<�������������'�������4�4�+�8"���B%;B��,��������������������������*��������������� ������(���8���#�G���������,$���'%9��������=%

Page 149: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

./4/5 ��������������-����(

+��������������0������������J���������6�������6������������������%���#��D�����7������������(������������������������������0���(������������7����������������������(�����%+������������6������(���������6��������������������� #� D� ����%�4����������� ��$���������(���6��������6������������������6�������� ��(���� ������ ��� �6������ #(������������7����0�����%

�������������(������6�����������(���������������������$�6�������������������0�����#��(������� ��"����(���D������(���6����"��������� ��(��D������(������������������D����%

\����������0�������������(�����������������(������������1���������������������(�� ���� �"���������*

��(�������������D�����������������(������"����������9�����+��+�����%

��(���������������������������������5���������"�����7��%

�������� ��� 6�������� �� (���������������� ?������������� #� ����������A

G��������������������������������������"� ��0���D"� +��� 4���������"����7��"��������1�"�4��������"���0�"Q��1"����������"�������"�/������+����"���� ������"� �����D�0�"� ,��5�� /��J�"���������#���2��.����%

B���������������������

+����������6����������������2�����;�������;BH%@������'���(���;"�����D������������6$����#�����������������������=B%;�����������(��������;"��������������%;B;

;B;���6���������0���5������������������6����������������������!�����"�,�������������������J�����#������������������:�,����

�� � I

�8��*::*

&&=2;;

G�����*�4����������(��(���������������������������#�,�����������������%

��)���������>����(�!�)�������!����������� ��)��!�

�8��*::2

&&=&;2

�� � I

4�� ����"�)��������

&*��8���%�)I����.�/��D��E

7A=A;@

G�����*�4����������(��(�����(���������Q��������������������"��84�����%

4!�)�������.�/��D��E

6#A

9�/��D��E�������'�'��

*A*=6&;

;"B�H==@

;"@�<= B=;@�

B�B@

������������������������������2�����������������=@��2��,�#��������=@��2���������������(�$�(����8�2��N�����D��(�����������,��������(�(���������(��������(����� ��

�����������������8J������(�������

������S���������������1

"���������������

4���(�����������������7�����������������������������6�������M�$���"���������(����(�#��������������"�6��������������#���������� ��� �� ��������� ������� �� �������������������#�(�������%����J���������������������������������������'�����(���������(�����"����������������������(���6�������� ���������������6�����������������������������%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 150: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I���������4(����������"�,�������������������J����#������������������!�,���������������%

�����(!�)�!����$�������)�!� �����)��!��#���(�!�)��������� � I�M��8��*::6

;�=B@

B==��

*:

&���������(���������������(�������������O���(� �$�����������������&�����������������

8�% ����� G�����������D���� W�����D���������������������

��%��;@%��;@%��;�%��;�%��=�%��

+��������������������������������'�����1� ����������������������������� ���" �$��������� ���������� � �0� �� ��� � ��� �� � #��������� ��� ��������� � ��� ���� �� � ��� � � ���6����������������D���������'����%

���+�(!�)�!����$�������)�!�� �����)��!����(�!�)��������� � I�M��8��*::6

;�=B@ >H<

;�

;"H>�;">H<;"@=B;"@==;"B�<

HB >�B�@B��=��

B"�; &6=A@;

4�6�������($(����&��6��������J���6���������������������������������������������������������4�6��������������(����������4�(������������������&�����������������

8�% �����G����������D����

W�����D��������������������

;�% B;�%�<;�%=>;�%= <%@�@%>�B%@=�%H>�%>��%�B

�>%;B

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I��������4(����������"�,�������������������J�����#������������������!�,���������������%

"!���� ���������������

�-��������( ���"������"�)� ��!�M�������8��*:::D ������� $%������������������(!�'���E

���1

��%��� ����(����'��

��!���!���

4� ��!�

�$/�!��

�(�!����F$�!>!��� ������ �(�!����

F$�!>!���

9�)�!��

<" >� B�B ="H<> : �"�>@ :

G�����*�4����������(��(�����(�����������6�����8��������������6�����������,�����������������#�����������������%

������������,�94&4������������ ��������

Page 151: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

;B��4���� �������������������� �"������D�������(�%;B=���6���������0���5������������������6����������������������!�����"�,�������������������J�����#������������������:�,����;BB�48,��:<@;B@���6�����4�4�+�8�"���B%

./4/6 ��������������7����������#�

������������������0(�������������������������������������������1�� �������������(������� ��� 7��� ��� ��0����"� (��� ����6������������7���������������J���(�������D����� #�(��� ��� �����7������� �(��������������������������������%

4����������������(������� �����#�������� �����"�#��7�������������������������(�����������������(��������������#����������"�� 7��� ����� 7��� �� (�������� ��� �#�(��������#�������������������� ���"���7��������(�1������(��(��������������������������1����(�D�%��������������������������������"�(��������������������������� ��� ��������� ��� ��� ����� ��������� ���6�������������������������%

4�� ������� �� �� ���������� ��0��� ��������������"��0�����������������������(����������������������������������0�����#��(������� ��"�#��7����������������7��������(����������"�(���J��(���6����������������7������1����������"��������6�������"��� (�������� ��������"� �� �� �����%

+����������������������������D��������������������������������������(����������������#������"�#��7���(���������������������������������������������(���D���#����#��5���������������������7������D�����������(��(������(�����������$���������������������������(�������%��4�������������������6�D�������(������������������� ������*�"�'!��������� ��������� �����$�!���C�;�����$�����4'!������������������������� �������� ��� �� �%�������� R ����������&������������������ ���EA�����;���$����!�� ��� � ����� �� ��� �F*18<�

B���������������������

+����������6����������������2�����;�������; �%H������'���(���;"�����D������������6$����#�����������������������=>%;�����������(��������;"��������������%;B=

4�� �� ��(��������� ��������������� �H@%=W����(���������������������������"��H�%<W� (��� ���������� #� ��� =%<W� (�������������(5�����%;BB

�.�)� ������

�8��*::*

&;=**:

G�����*�4����������(��(�����������������������������#�,�����������������%

��)���������>����(�!�)�������!����������� ��)��!�

�8��*::2

&7=A;&

�.�)� ������

4�� ����"�)��������

&*��8���%�)I����.�/��D��E

BA=@2*

G�����*�4����������(��(�����(���������Q��������������������"��84�����%

4!�)�������.�/��D��E

6#B

9�/��D��E�������'�'��

6*&=6@A

"����������������

+�������������������������H=%;B�(��������%;B@�R����(�����(��������������(�����������������������������*

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 152: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I���������4(����������"�,�������������������J����#������������������!�,���������������%

�����(!�)�!����$�������)�!� �����)��!��#���(�!�)��������.�)� �������M��8��*::6

;�=B@

>==�;B

*:

&������������(������&�(��������J������(����(���(���4��(������������(�����������������(����&�����������������

8�% ����� G�����������D���� W�����D���������������������

=@%��;@%��;@%��;�%��@%��

��%��

+������������������������"���7��� ����� 7��� ���������������� ���������%����������"������1������(���������������������7����0������������������������"(��7��� ��� ������� ��� ����������� ���� �������������"� ��(����� 7������$��������6������(��������������%������������������ ���D������ ������7��� ���� ���������� ��� ��������D����#�������������������������6�������#����1���6��������7������7���������������������(���%�4������������������J������������ �� � ��(�� �����������'����%

+��������������7�����������(����������'���������������������������(���'���������������==<������M������ ������ 7��� ���� ����6������������� ����������������%�4��������������#���� �����J�����������������D�����(����������(��������������(���������� ����������������� ���(���������

������ ������������������(�5�"������������������D���������(�����"�������0����������������������������#�����(��������%

���+�(!�)�!����$�������)�!�� �����)��!����(�!�)��������.�)� �������M��8��*::6

;�=

B@ >H<

;�

==<;B;�

<> B��

;;6:;

��������6������������������������'�,���������������������������'�����'��������������������������(������(������������������(����(���(�������������(����(������6���������������������$�����&�����������������

8�% �����G����������D����

W�����D��������������������

= %><;=%�;;;%=�

H%B< % �@% =%>>;%H<;%H<

;�%=@

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I��������4(����������"�,�������������������J�����#������������������!�,���������������%

������������,�94&4������������ ��������

Page 153: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

;B ���6���������0���5������������������6����������������������!�����"�,�������������������J�����#������������������:�,����

4����������������(����1������������"����� ��(��������� ��� ������������ ���(�������� ����������� ��� 5����� ���� ����������#� ���0���������������������������(�������"�(�����(����������7������D����7��������(��������������������������������(���D��#�����������(�����7�������������������%

������)���$������)�!� ��������� ���(�!�)�������.�)� �������C�*::6

����

9�)�!�� 4�!���/� �$/�!�� 4�!���/� ���

; % ==%== ��

G�����*����������������B

"!���� ���������������

�-��������( ���"������"�)� ��!�M�������8��*:::D ������� $%������������������(!�'���E

�����������

��%��� ����(����'��

��!���!���

4� ��!�

�$/�!��

�(�!����F$�!>!��� ������ �(�!����

F$�!>!���

9�)�!��

;�"�=@ HH; "<H> ;"�� ="�H� B�

G�����*�4����������(��(�����(�����������6�����8��������������6����������,������������������#�����������������%

./4/8 ��������������9��������

�� �������(���������������������������������������2����7�������������8��������������&�(������� ��6�������'�����������������������������������������'������������D����%�/�(�����������������(��(�������������(��������� ���������������������������#���������4���������������������������%�4D�(��������������������������(���������:�����������:"� ��� �� ���������(����� �����������"� ��������� 7��� ����������� �������5������� 7��� �� (��(��� ,���������� ��(�������������������������������������%

B���������������������

+����������6����������������2�����;�������<=% ������'���(���;"�����D������������6$����#�������������������������=%<�����������(��������;"��������������%;B

�$��)� �

�8��*::*

;*=6:*

G�����*�4����������(��(�����������������������������#�,�����������������%

��)���������>����(�!�)�������!����������� ��)��!�

�8��*::2

;7=*2;

�$��)� �

4�� ����"�)��������

&*��8���%�)I����.�/��D��E

7@;=:A@

G�����*�4����������(��(�����(���������Q��������������������"��84�����%

4!�)�������.�/��D��E

2#6

9�/��D��E�������'�'��

*=:66=A*B

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 154: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

"���������������

+���������������������������� �� ��(��������� ���������"�������2�������������;���(��������;��"����������� � ��%��+����������1��(��������� ���*� (��������������������������������� ����� � � � � � � � � "���������� �� ��6������(���(����"�(�������(�� ���#(����(���%

�����(!�)�!����$�������)�!� �����)��!����(�!�)��������$��)� ��M��8��*::6

;�=B

@

B;;;

;

>&7

�����(�����������4����'������(�����(��������(��������������������"���������(��������'�������(������1��������������(���6�������&�����������������

8�% �����G����������D����

W�����D��������������������

� % > % > % > % >

% >

B % >

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I��������4(����������"�,�������������������J�����#������������������!�,���������������%

4��������������������������������� ����� ��������������������������6���������������5��*

���+�(!�)�!����$�������)�!�� �����)��!����(�!�)��������$��)� ��M��8��*::6

;�

=

B@

>H

<

;�

�B@<@

<;

H�=B=B

=���

�=

�;;B;@

����'�������������6������������(���6����������� 5������������)�������6�����������(��56����#��6���������7�����(�����������'�������������(���6����������(����������(���6�������(�����������������������������'������������(���)�������6�����������6��������#�(������������������7����(������������'�G���������D�����(����"������(���6�������&�����������������

8�% �����G����������D����

W�����D��������������������

�H%;<;�%<=

;�%B>

<%BB=%<;=%<;

=% H�%@=

�% @

�B%�H

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I��������4(����������"�,�������������������J�����#������������������!�,���������������%

������������,�94&4������������ ��������

Page 155: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

;B>���6���������0���5������������������6����������������������!�����"�,�������������������J�����#������������������:�,����

"!���� ���������������

�-��������( ���"������"�)� ��!�M�������8��*:::D ������� $%������������������(!�'���E

�������

��%��� ����(����'��

��!���!���

4� ��!�

�$/�!��

�(�!����F$�!>!��� ������ �(�!����

F$�!>!���

9�)�!��

;<"@@H =";B> ; "<=H ;H ; "><B ;>

G�����*�4����������(��(�����(�����������6�����8��������������6����������,������������������#�����������������%

./4/: �������������;�$��%����3

+��6��������������������D�����������������������������0�����#���(������� ����������D�������1�5��������� �������������������� ��������#��������������%��������������"���������������������0���#���(������� ������(�������� 6������� ��� .�D�� I���(�'� ���������������������������������7�����������������������������������������D����������7������ ����������(������(������������(�������%�4�������������"������� �������0��"�������������6���������"��(���� �������%

����������"������(�D������������6�������������� ��7��� �� ��������������D��� ���.�D�I���(�'"�������D���(���������������������(�D����������7��������6����������������� ���D����%� 4�� �����" � ��� �D������D� ���(���������������1��(��������1��0�������(��������������������"������(��7������ �� ����� 7��� ��� �D����� ��� �������(������������ ��������"� �������'����� ����� ������� ��� ��D���� ��� ���1�� �������������������������� �D��������7������(������0(��������"�����(�����������������������������#������ ������'������������D��%�4�����������0��������6����������������������0����#���(������� ���������(����������������������#���65����������'��%

B���������������������

+����������6����������������2�����;�������;H�%=������'���(���;"�����D������������6$����#������������������������=<%H�����������(��������;"��������������%;B>

��/����!�(�+

�8��*::*

A=BB&

G�����*�4����������(��(���������������������������#�,�����������������%

��)���������>����(�!�)�������!����������� ��)��!�

�8��*::2

A=6&&

��/����!�(�+

4�� ����"�)��������

&*��8���%�)I����.�/��D��E

66=;@2

G�����*�4����������(��(�����(���������Q��������������������"��84�����%

4!�)�������.�/��D��E

6#A

9�/��D��E�������'�'��

*&&=AA*

"���������������

+������������������(�������2�����=�6����� H%H>�(���;��"������������ � ��%��������������������������������(�����������9�������#������1"��������������;<H�#�;=;%@H(������������� � ��%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 156: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I���������4(����������"�,�������������������J����#������������������!�,������������%

�����(!�)�!����$�������)�!� �����)��!��#���(�!�)���������/����!�(�+�M��8��*::6

;�=B@

>;�=;;

&7

��(�������6�����������������(���(����&���������(���������&�(����������������5���������&�����������������

8�% ����� G�����������D���� W�����D���������������������

B % %

;=%==��%�� % %

+������������������ ��.�D��I���(�'����1���������������6���������������"����������(����������� �������������16���*

���+�(!�)�!����$�������)�!�� �����)��!����(�!�)���������/����!�(�+�M��8��*::6

;�

=B@ >H<

;�

�"<�;�"==<

�"==<;"�><

<�;;B ;B=;;;;;�H�

;"<@�&*=2::

��6���������������������������4�6������������(��������������������4�6�������($(�������������6���,���������������,�����4�6��������������(��/������������������������&�����������������

8�% �����G����������D����

W�����D��������������������

�=%@<;<%��

;<%�;;�%B�>%B<;%;<;%; �%<��%H<�% @

;@%>;

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I��������4(����������"�,�������������������J�����#������������������!�,������������%

"!���� ���������������

�-��������( ���"������"�)� ��!�M�������8��*:::D ������� $%������������������(!�'���E

.�D��I���(�'

��%��� ����(����'��

��!���!���

4� ��!�

�$/�!��

�(�!����F$�!>!��� ������ �(�!����

F$�!>!���

9�)�!��

>">H; ;"�<; ;"<<� �H< <;; :

G�����*�4����������(��(�����(�����������6�����8��������������6�����������,�����������������#�����������������%

������������,�94&4������������ ��������

Page 157: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

;BH���6���������0���5������������������6����������������������!�����"�,�������������������J�����#������������������:�,����

./4/< �������������*����%����3

B���������������������

+����������6����������������2�����;�������;@B%;������'���(���;"�����D������������6$����#�����������������������=B%=�����������(��������;"��������������%;BH

"���������������

+����������������������������(�������(������6��������������������������8��"�2�� ���="� ��� ��� � ��D����� (��� ����;��"������������ � ��"����������� ���1���������(�5�%�4���������������������6�������������������*������������(���(����"���6������(���(����"� ����������(���������"� ���$����%

��������2�����B�����������������������6��������������'��������������������16���*

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

� ����!�(�+

�8��*::*

2*=:*6

G�����*�4����������(��(�����������������������������#�,�����������������%

��)���������>����(�!�)�������!����������� ��)��!�

�8��*::2

2&=:*6

� ����!�(�+

4�� ����"�)��������

&*��8���%�)I����.�/��D��E

&67=:BB

G�����*�4����������(��(�����(���������Q��������������������"��84�����%

4!�)�������.�/��D��E

6#:

9�/��D��E�������'�'��

A:A=;A&

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I���������4(����������"�,�������������������J����#������������������!�,������������%

�����(!�)�!����$�������)�!� �����)��!��#���(�!�)�������� ����!�(�+�M��8��*::6

;�=B@

;��;=::

&;

&���������(��������������(�������5���������)����������������(���(����������������(����(���(���&�����������������

8�% ����� G�����������D���� W�����D���������������������

�%@�;�%@� %�@

;H%>@�%���%��

��������������������������#���6��������������������*

Page 158: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

;B<���6���������0���5������������������6�����������������������!�����"�,������������������J�����#������������������:�,����

���+�(!�)�!����$�������)�!�� �����)��!����(�!�)�������� ����!�(�+�M��8��*::6

;�=B@ >H<

;�

�"<�;�"==<�"==<;"�><

<�;;B ;B=;;;;;�H�

;"<@�&*=2*&

�������6���������������4�6����������������������� �4�6������������(������������������������&���������(�����������(������������������6�����������������������,�������&�����������������

8�% ����� G�����������D���� W�����D���������������������

�=%@<;<%��;<%�;;�%B�>%B<;%;<;%; �%<��%H<�% @

;@%>;

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I���������4(����������"�,�������������������J����#������������������!�,���������������%

"!���� �������������� �-��������( ���"������"�)� ��!�M�������8��*:::D ������� $%������������������(!�'���E

�����I���(�'

��%��� ����(����'��

��!���!���

4� ��!�

�$/�!��

�(�!����F$�!>!��� ������ �(�!����

F$�!>!���

9�)�!��

�=">== �"�<= "�>; B�< ;"@;@

G�����*�4����������(��(�����(�����������6�����8��������������6�����������,�����������������#�����������������%

./4/0=�������������7���������

���� ��� ��� ����������� � � � � � ��� � � " � �� � � ��(��������� ��� ��� ��������������#�(�����(��������������������������������0�����#�����������������������������#����� ���"�#�7������'�����1���������?���7�����#�4�7��(���A�#

������6���������?4�7��(����#�4�G�����A���#������(����������0(����������0���#�(������������6��'��������D����"�������������������������%������������"���(�������65����6����������1���� ���������������6���������� ���������(��������"������������������������������� �����������D���(���(����������� (������ �� ��� 7��� ���� �7������� (���� (�����������(������16����%

B���������������������

+����������6����������������2�����;��������;@;%@������'��(���;"�����D�������������6$����#�����������������������=B%B� ����������� (��� ����� ;"���� ����������%; B <

������������,�94&4������������ ��������

Page 159: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

;@��)(���������������� ������������������D�������(�%

4�� �� �#��5�� �� �J���� ��� ��D��� ���������������(���������������������(����������������������6��������������%����(����� ��� ������������� ���(���D������1�(���6������� ��� ������ ��� ������� #�������������J���������D���7��� ����������%

"���������������

+������������������(�������2�����B�������;� %<��(��������;��"��������������%4���������������1����������������������*��6���������(���(����"�����������(���������"���%

+��� ������� ������������ ���������� �� �(����'�"���������������#��0���������������������������"������6�D����������16������������������(1����%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I���������4(����������"�,�������������������J����#������������������!�,������������%

�����(!�)�!����$�������)�!� �����)��!��#���(�!�)��������.�,$�)$ ��M��8��*::6

;�=B@

>;;:::@

&���������(���������)����������������(���(������������������5���������::&�����������������

8�% ����� G�����������D���� W�����D���������������������

>>%>H;;%;;;;%;;�%���%���%��

��(��������������!����������� �(�!�

���7����

��� �-��� ��)��!��� �)(�!�� ���$��

;�";<; �">�� > � H"�<= B;B

G�����*����������������B

�������

�.�,$�)$ �

4�� ����"�)��������

&*��8���%�)I����.�/��D��E

;*=B;;

G�����*�4����������(��(�����(���������Q��������������������"��84�����%

4!�)�������.�/��D��E

6#;

9�/��D��E�������'�'��

*@&=&;A

�.�,$�)$ �

�8��*::*

&&=;;*

G�����*�4����������(��(�����������������������������#�,�����������������%

��)���������>����(�!�)�������!����������� ��)��!�

�8��*::2

&&=::&

4���������������1�����1����������1��������#��������������1����D�����#�(�����"�"%���$'��� � ����$�!������� � ��������!� ����� ���� ����� �������� ��� ��������������� ������" �����*�������������&���������������� �������������$��&��1:9

Page 160: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

./4/00�������������>�����

���������D���������� ����������9��(�"������������7���������'������������������6��'������������������D��"(������������#���������D��������� ���������� (���� ���D�����#���7��������(���������������(������(�������7�����������������"�����(�����������������������������������������%

+��(�������������7������D��������������������������D���7��7����������������0����%���������������������������������������������"�#��7������#���(����������������(������7��������������K�����D���7������������L%��4�����������1����D����"��������#��������6�������"���������������������#����������1��6������������������6�������������"����(�����������D�������D���(���������D������������ �"�����������������������������������'"�#��7�����������������(������������(���(������������������������������������#����%

������������,�94&4������������ ��������

"!���� ���������������

�-��������( ���"������"�)� ��!�M�������8��*:::D ������� $%������������������(!�'���E

���7����

��%��� ����(����'��

��!���!���

4� ��!�

�$/�!��

�(�!����F$�!>!��� ������ �(�!����

F$�!>!���

9�)�!��

<== ;;= "�@= ; �"><; :

G�����*�4����������(��(�����(�����������6�����8��������������6�����������,�����������������#�����������������%

���+�(!�)�!����$�������)�!�� �����)��!����(�!�)��������.�,$�)$ ��M��8��*::6

;�=

B@ >H<

;�

<H@<>><�H

@===<;�;=;=<;;BB =<

@; 6=B;&

����������N���6�������($(������6���������������4�6������������(����������������������6���4�6��������������(��,����I������������������������������($ ���&�����������������

8�% �����G����������D����

W�����D��������������������

��%� ��%;�;H% H

;�%< H%�BB%=H�%H �%=@�%<@�%H�

;�% �

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I��������4(����������"�,�������������������J�����#������������������!�,���������������%

Page 161: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

;@;�4���� ���������+�����������"�����%����,�D��������5������Q�����"������,��5��Q��(1�"�9��(�%;@����6���������0���5������������������6����������������������!�����"�,�������������������J�����#������������������:�,����

4�����5������������������������������������������������������#���� ���(������ ����������D����"�#��7��������'������ ������0���#"(�������"� �� ��(������� ����������J���#(�7��2��"���7��������1���������(�������������������6��������������D��"�#������(������� �� ����������� ���� �� ����� ��0��� #��(������� ��#������������� ����7���(���������������������������#��#��%

��(��������������!����������� �(�!�

9��(�

��� �-��� ��)��!��� �)(�!�� ���$��

;�" ;� ;"=�< @>H H"@� ;<

G�����*����������������B

�������

;

B���������������������

+����������6����������������2�����;�������;@B%@������'���(���;"�����D������������6$����#�����������������������=B%������������(��������;"��������������%;@�

���������(����"�����D�����������������'������������ �����������6�������7�������������� ���������������D�����7���������������������������(�������(����#�����������1����D��"������������'�����������������"�#��7���$���� ���(��5��#��������������������������(�����(��� $%� K����� �� ������ ��� ��J�� 7��� ������������������(���������������D����M���1��������'����#�����������������7������1� ������������������������[������������������2������;���2��������������7��������������������������� ����������(�1�����������[��������� ����������������������������������������7������(������#������ ������ �� ���� �� D��� D� ���� ���[L;@ ;

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

L� �(�

�8��*::*

A=*:;

G�����*�4����������(��(�����������������������������#�,�����������������%

��)���������>����(�!�)�������!����������� ��)��!�

�8��*::2

6=A&@

L� �(�

4�� ����"�)��������

&*��8���%�)I����.�/��D��E

6B=*:*

G�����*�4����������(��(�����(���������Q��������������������"��84�����%

4!�)�������.�/��D��E

7#:

9�/��D��E�������'�'��

*6:=B&&

Page 162: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

+������������������6�����������(����������(�7��2��(������%����1������������(�����"� ��� ����������� ��(�����"���������#�6������������� �������������������M�� � ��� � �" � ��� �$� � �����������%��������(�(������ ���� ��� ��� 6�����"� �������Y�����YM�(����������#��0(��������"�����6������������5��������������%�����������#��5��������(�����������(�������������5������#����������� ���������������#�(����'�%

"���������������

+�������������������������6������;�=�������2�������#����;%��������2�����;"�(�������;��"��������������%+����������1����������������� ���� (��� ��6������(���(����"� ����������� #(����(���"� ������ �����%

�����(!�)�!����$�������)�!� �����)��!����(�!�)�������L� �(��M��8��*::6

;�=B@

;;;;

�6

��(���������&���������(�����������6����������������7���J����������(���:&�����������������

8�% �����G����������D����

W�����D��������������������

�@%���@%���@%���@%���%���%��

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I��������4(����������"�,�������������������J�����#������������������!�,������������%

����� ��� ��6���� #� ������� ��� ��������� ������� ��� ���(�����������������������������*

"!���� ���������������

�-��������( ���"������"�)� ��!�M�������8��*:::D ������� $%������������������(!�'���E

9��(�

��%��� ����(����'��

��!���!���

4� ��!�

�$/�!��

�(�!����F$�!>!��� ������ �(�!����

F$�!>!���

9�)�!��

"��@ ;� @">=> : ;"H= :

G�����*�4����������(��(�����(�����������6�����8��������������6�����������,������������������J�����#�����������������%

���+�(!�)�!����$�������)�!�� �����)��!����(�!�)�������L� �(��M��8��*::6

;�=B@ >H<

;�

;"B<@HB>HB� <HB<B; ;;=�;�<;;>;;

="=�HB=27A

��6���������������4�6������������(���������4�6���������($(�������6��������������������������(���� �������(�����������������+��������8�������&�����������������

8�% �����G����������D����

W�����D��������������������

;>%H<;�%;B;�%�@H%=@@%<;;%<=;%@H;%@B;%B�;%=<

=<%H�

G�����*�4����������(��(������������������,��������������B"���6��1�����#�I��������4(����������"�,�������������������J�����#������������������!�,������������%

������������,�94&4������������ ��������

Page 163: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

���� $������

�� ������������� ��� (��������� ��(�����(������������������������������"��������������������(�����������6����*���(����� ����� ��� (��������� ��������������������(���������������5������������"�#����������������������(�����������������(����������(��������"��������������������� ������ ���D����� ������ ��� ������������'����%

��� $�������(�!���!�.�

���������������������������������

� +��������������7��������7������"���������"��� �������������������D��������������"����������������������������(���������7��������(�������#������������� $���� �����������������#���������"�����������������D������������������������������������%4����������������� �������������������D���������� ��������� ����������J������������2������� $���������������������(��(������������������������������D����"����������������������������(�������� ���������2������" �������� ��0��� #� �� ��5�� ��(������������������������6���������������������������D����%

� ,�������D�����#���2���������������6������6����������(������ ���������������������� ���*��� �������������1�����6������������������6����*���0��"�65����"�(���������#�(��������M��� �������������1����������������������� ����������0��"��������������0��M��� ����������������������������������D�����#��0(��������#����� �������0��"#�������������������"� ��������7��������#������������� ��������������D����%���������(�����(�����(�������������������������������D������������������������������������ 5� � ���� (���������� ��� �������%

� +�� ������������������D������������������������(����������#�������5���D���������6���� ���#��6������%�4�4�����������(����������(���������������������������������������������(����7�������D��������������� ������������ �������%�8�������������'��������6���'������������������� �����+������� �(������(�6�������������������������(����� ����������������������0��"������������%40�������������� ������(����������(���������������������������������D�����#���������(����� ����������6������(�������D����"������7�������$����� ����(���(��������4������������������D�������������� 5������#�6�������%���� ��������6������������(J������?(���5��"(������� ���)9� #� ���,�A� ��� ��(�������(�������� ��� ������� #� ���������(��(�����������7������������������6������������$�"�����������"�(��D������"����$����"������������������ �������%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

��# �� $�������%��������������

Page 164: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

����� ���������������

� +����D����� �������������� ��� ������ ���:��(����������������������(������(������ �������� #�D������������������(J�����������%�4�4��������(������(����������������(�������#�����������������������������6�������� �������1�����7���(����� 7��� ���� �#���������������D�����(������(�������(������������������ �������%�������������������7������������ ����������� �����������(���#����������������� � ��� ���� � '��� � �(������(������ ��� �� �D��"����$����#������� 6�����������������7��������������������������0������"����������� 6���� ��� ���������� ������ � ����� �� (����������������%

� � � � � � � � � � �(������(����������D����������(��������(�5������������������'�������(���������������D�����(���������� ���������� ����������� ���������"(�������(�������������������� � ����� ����������������� �������� (��� ���(��(��������#���D�����������������������%

�������������)��������+������� ���������(������������6���������#����(��������(�5������7���(����������������6���������������������(������(����������D����"���(������(��(����(��������������������6���'���(�����������������������6����� ������������7���6� ���'������������������%

� �������������������������D��������������"� ���D�����(������(��������������������#������������ �������������7������������%������ ������?�)�)�4�A����D��������������(������������������������������������W%�+���),��4�����1��6������������������������#��������)�4�4"������#��5�������(������������#���(������������������D����"�(�������������������������(����7�������(��(���������������������������%�������������"��������������6�������#���(������������������������������(��(����������(������(����"�(��#�����"�(�������"����$����"�����#����������(�������D�����7���(������(��������������(�����%����������������������D�"�����������������(����'�"��� ���������������#�������$�������������������7���������(������7�����(������(������������D���������������������������������������������7������������%

� +����D����������������������'������������D������������������(����������7���������(�������� �����6�������"��6�0����#��������������������������������#���������������D����������6��������1���������(������(�����%����� �������������'���������0���"��������������������������(����������� �D����"� ���� �� ���� ��� ��������� ���� �#� �������%

����� ���������� �� ������ ���������� �D�-7

� +���������������������������������1�����������������������"�#��6������1�����������������������1�� ��������"���� �����*� ����D����"� ��(������������"� ���(��������5������#�����2�'"�(�����(�����%�4������������0�������D������6���� ���������������"��0������� #��(�����������$����"����������7��������(�������������������������������(������������(��������6����������������������1�������������������������"����������"������������������"� � �����"��������D��������������������������%

������������,�94&4������������ ��������

Page 165: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

� 4�(�������������D��������5�������6���������������������������$��������������$�����"������'1�������������������(�����(����'�� #� ��������%� 4�� ������������� ����� ������(J������������������������� ��"���������������������#������������������D�������"��������������������������������������������0(5���������������6������%

� 4�� ��� (�5�� ���� ���� ���� ����� �����6�������"��������������(��������������D�������������������������#���7����������������%�4��������7�����> W������ ������� ������� ������ ������� �2��� �����������M�������������������� �W�������D�����������%�+�������������6���������������������������#�������������������D��������5�����"��������������������>�W��������I���(�'�#�-����$%

� +���(�5������(J������#������� �������������(��������D�����������������1������������6�����������(������� ��"������������������6�7����1������������7�������������������������������(�������������� ���"���������*���������"��6����������� ������������������D����"� ����� ����"� ��6��������� ���������������0���#���I��N����"����1���������������������������'����"���6�����������������#����������� ��"�����������#�������0��%��������������������(�����"�����D�������������������������������� �������������������������%���������������6�7��"�7��� ����(���������5��� ���������������"��������������������������������������������������������������K�������L"�����1���������;@=��������(��������;��%������������ � ��%

� 4���������������D��(��������D�������(������1������������(������������������������������%���#�������D����� ��� ����������������D�"����1��1�� ���������������D����6����#"�(��������"�������������������%����1�����������������1����D���7���������������� ������������(�5�"�(�������������D������'����#����1���0(���������� ������6���������0(�������%

4�(�����������������������������($�����������������������������������D��������������(���������#���������D�����������7���"���(��������D�������������������������������"#���������D���������(�������������6�������������������2�������������� ������������������D�� ������������� ��� ��� ����������������7����������%

� +�� ���������� ������������ �0�����������������D�����7������7����������������������"� ��� ������ ���������� �����������������(����������%�4��(�����(������������ 7��� �� 5��� ��� ������� ��������������#��������������(������6�������M���������������������(�������(����� ��D��������������D�������� ���������������"���� �� ���� ����D����� ��� ������� ����J������������������%�������������"����� ��������������"��������������(�������������#��� �����������*� ��� ��� �5��"� ��6��� ����������0���(���6�������������(�������� � �����"����$����%

� 4��������������������������D������������������(������������� ���������������������������M�������������������������(�����������������(��(���������J�����#"������������������������������������6���� �������"��������#����D���������������������������%���������6���"��������������$����(���(������������D�����������������������������*�������������5��������(��(�����"����������� ��� �����$�"� (����� (������������ ���������������� ����� ����������������"���6�������"����%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 166: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

����� ������ ������������ �

� 4��D��������#����6������� ������������ ��0����� #��(������� ���������������������������#� ������%\��������� ��� ��� (��������������� 7��� ������ �4�����"��� ���������������������������(���������������D���#������������D������������������� 6��������� ����������������"���������5�#����������������D�����(���(��������������������������(���������� ���1����������� ���� ��(������� �� #� ��0��%������"� �� ������� ��� ��������0���#���(������� ������(��������6����������(�5���� ��������� ���� ��� ��������������7����������������������������������������D�������� ���7������ ���7���6�������������������������������� ��� �� (�������%

� +��(�������������7������D�������������������������(�"�������1������������������� ���0�������%� �4���������6���� ��� �� ���� ����� ��6���������"���� �� ������������6�����"� ��� �� ������������� ��� ��6��������7��� � ��� ��� �D������������������������������������� ����������7��������������������������0���#��(������� �"���(��������� � � �� 6� ������� � ���������������0��%

� +����D����� ������������ ������� ���� ���� ��0����(�����7�����������������������'��%�+����������������6����������������J����������7���7������"���������(�����;@��;<��2������������������"�����6��������������(������@���<��2���7�����(������������������������������%�4������������7�������������������������(�����������������6��������#������������0���#���(������� ��#��������� ���������(���6�������6������ #� ��� ��������� �������%� 4� ���� ��� ��J��$�������������(�� ��������������������������������;@�#�;<��2������#���D��?>%@WA"���������������������������7����� H%<W��������������������������������$���������������(�� ��%

� +����D������������������������� � ���������������������(�������� �����������������D���������������������������������������������������0��%����������������������� ���������0��������������������6�����"��������������������(���(����������������������8��7������� ��������������������������������"��������#�������������#����(����������������������������������������0��%

������������,�94&4������������ ��������

Page 167: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

���������������������������

;@=�4�����(��������������(�����������������(��������������'����%

��������������1����������#�

� ��� � � ��(�!�)���� ��9$�.$������� � �� � � D� �����(�����������@;%BW��������������(�������"����#��5���������5������# � ��� ��� �� 1���� ����� #� ����'������������� ��������������� �����������������6������#�����������%

� ����)(�!����!�����!���(�(�������������7�����������������(�����(���"�������������6��������"�����������1��������������������������(����� ���� #� ��(��������%

� �<���� $�� �)(�!���� !���/�����������������������(�������������������������������'������������D�������5����������������%

� ���)$/�!����9$�.$�������������� ��������� ������� �� �������� ���(�����������(�5�����6���������(������(����������D��������5��������������������������(�(���%

� � �������� ����$�����%� ��� $�������J������������������������ D� � � � � �� � ������ � ������ "��(���������������D��������5�����%

� �<����$�����!)��'��������������������� 7��� ������������ ���6��������1����� ���������������������� ���D��� ����������M� ��� �0�������������������(��56���������$�����(���1���������D�������"�����"������D�"����%;@=

� ������$�������,$��'�'��� ��)$/�!��� ���(����������������������(����'�"����6�������"�������������������D�"���6������������������6�������"�� �������"�����6��������7����������������������������0������"� �������#�������������� (���� ����D����� ���������������%

� ��� �)(�!���� ���� ��!� ����(����(!��!��!����(�����������������(������������������������ ����������� ������� ��� ��� �D����"��(��������� ����������������� � �������� �����6�����"� ��� �����������������"� �������� #� ��������%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 168: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

��������������-���"���

� ��� � � ��(�!�C) � � � � � � � � � ���!��=� �� �D����(����������@�% BW��� �� (�������� ����(��������%

� ���(�!��(����(� ����%�����������D��� ���� 5�� ���1��(��������������������������#�(���������� � � � � � ��M � � � �� � � � � � " � � � #�(���������� ������#����� � ������ ��������D����%

� � � � � � � � � �(!��$(������� �����������'������������������������������������D����"�(����7�����������(�������������D������������������������ ��0����� #� � ( � � � � � � � � � � � �� ���� � � � ���������� �������� 6�� � � " � ���� ��� "� � � � � ' � � � � ���������"������5��������� ���� ����" � #�� 6� ������� � ������������� ��0��%

� � �!��(����� �����'�!����"�!)�������<(!��������������������������6�����������������������(�����������7���������D��������D��������5�����"���(����������������������������(J�����%

� ���$������ �������"��������(�����������#��5���������D�������6�������0�������#�(����'�"��7�������(���� � ����������������������#��������6���� ������������������������%

� ���'�� �������!�� ��)$/�!�����������#��������������������(������(���������7�������#����������� ������������D����%

� ���$���������� �)�'�)��������)$/�!���#��(������(������(�5�����������6������6���������(������(����������0������������������������������D����%���7������������� ��������������6�������������������������������6��������%

� ���������!������'�'��������� ��6������� �������������� ����D����� #� �����������"� ��������� ��� ����� �����#��0(����������0��"� ���������������������� ���� ��� ��(��������� ��� (���� ������ ����� (�5�%

������������,�94&4������������ ��������

Page 169: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

�������������� ���3�������#�

� ��� � � ��(�!�)���� ��F$�+� ������ � �� � �D������(�����������@;%<�W������(�������%

� 4�!� �$� ��������� -���=� ���D����������������������(������������D�"�(����� �����"������� �������D�����������������������������D�������5�����%

� ���� ��!�.��� ��<$� ��� %!�(!��$�'������������������������������������(���(�����������������������������%�+��������������0�����1����������1�����6�����"���������J�7�������������6���%

� ���(���� �������� ���� $�=������D�����J��������������� ��������� (�������� �������� �����������"���7������������������������������������ �����#������������������������6������%

� ���� ���!�.���� �� ��!!�=� ���D���������������61������������������5��������(��(�����"����$������#��(�#��$�����"���(���������������D�������5�����%

� 9 � � � � $ ! � � � � � � � " $ � ! + � ��)(�!�������������� ���������� D � � � � � ( � � � � � � � �� D � � � � � ��� � � �� � ��� ����� � # � �� ������ %4�(����������������D���������������� ��������#������D����� 5�������� �������� �����6�����"� 7��� ����(�����'�D��� �����������������(�����D��������(�������������������������D����%

� ������ �� (�!�(��'�� ��� ��������'������������D����"������������1�� �6�������� ��� �� �D��� ��� ���(��������� ��� ���������� ���*���������� �0(��������� ��� �������"�0������� #� �������������� �����"�������������� $������ #� (����'�%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 170: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

�������������� ����!

� ���� � )$/�!������$%�����@;% �W��� �� (�������� ��-����$"��#��������:��������5����%

� ��� � )$/�!��� � " ! � � � �( � � � � 1 � � � � ������������� ���� ����������������� ����������� #� �� ����� ��������6�������%

� ���(�!��(�����$������� ��� ���D��������-����$����J������(�����%

� ����)$/�!����� F$�.-� ���� ���(�:����� ������������(�����(����'�"�(���������5������ #� (��� ����D����%

� ��� ' �� �� ����!�"�)� ��!�������(����1� ���� 7����6�������������������������#�������������#��� �(������"(��7��� ��� ������������� ���� ������%

� ��� $���� �� ��� ��!�.��� ��<$� ��� %!�(!��$�'��=� ��� �D����� ��6������� (��������������������������������������������"���������������������� ������"� ������������"� (������(�����������"�����(������������6������������6�����������������"���5�����������(�����������������#���� ������������������D��%

� ��� ������)��� ���!� =�����D��������-����$�����6���������6���������������������D�����������"��5�������(��#������(������� ��������������#�������6������M�����������"���(����'��(��6����'����0�������7��� � ��%

� ���'�� ������<(!���������)$�!���'�� ��������D����� ����$�� ��� ���� (�����(������ ��� ��������'������������D����"�#��7����������������������������� ��#���������7����0����"��������������D�������� ������������� ��D����� J����� (���� �����6����� ����������������������%

������������,�94&4������������ ��������

Page 171: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

��������������-����(

� ����)$/�!����������@�%@@W�����(�������������(���������������1%

� ���$����� �������� ��/$��������0���������6����������������$�(�����%/�(���������������� �������������"��(��������7���1������������������D������������ ��������O`�O���7��"O`����`����`'����`�%��4��� ��#������������ �� ��������� ��� ��D�� #� �0���������������������(�����������D����������5������#����������%

� ���$��������(������6����������(����������������������$�6������������������0�����#���(������� �����(��� D�� � ��� ( �� � 6 � ���" � # � ���������������� ���*������ 5�����������������"� �������� ��� �������������������"�#��6�������������������%���1�"���������������0���������J���� �� ��6������� ��� ��� ��������(�������� ��� �� ��(��������*��������#�� ���$����%

� � � � � � � � � � $ � � � � � �(������(����������������������� ������(�5�����6���"������������5����������1� #� �� ��������� ��� ��������������'������������D�����7��������D�������� ��� ��������� ��� ����D����"6����������������(������(����������������D������������������� �������(�#�����������%

� �<����$�� �)(�!���� " $/������������� �������� ��� ���1� �����������������#������������(����(������(����� ��� �� �����D�� ��� ���7��������"� ���� ��� �����������������������0(��������7������� �(�������%

� � ���'� ������� "�����)��������D�����������1�����#����"���������@ %HBW�6��������= W�������������%

� ������!�.������ ���)$/�!������� � I� ���1�� �6�������� ��� ����� ����������M� ���� ������"� ��� 1�(�����(������ ���� �� �0��������������"�����������������$������#�� �������������6�����%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 172: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

��������������7����������#�

� ��� � )$/�!��! � ( ! � � � � � � � � @�%<;W�������������( � � � � � � � � � ����� �������� #��������#��� ���� ���(���������6���'�� ���(��������������"������� ����������"���� �( ��� � # � �� ��(��������%

� ��� �)(�!������1�������������(�(����� ����D������������������1������(���������7������ ��������������(������� �������������� ���� ������ � �� � � ��D����%

� �� ��'� � ��� �(� ����6�����0������(��������������������(������ ���5����%

� ���� ���(�!�)��������.�)� ����������6������� �������0(������������������������������������D����"������$��������������$����*������������D�������"�������� ������ ��� ����� #� ���������"� ������ �����%

� ��� (!�� �)I��� ��� �� $�� %� ��$����� ������6�������������� ��� ������������� �����������6������������������D����%

� ��� '�� ����� ��!�"�)� ��! � #� ��� ��������6�������������� �������� �����0(������������ �6�������� �����������������������������D������������������%� ��� ��� (��������� ��� ��������������6����� ������J�������������� ������������D����������B������@%

� ������!�.��� ���!� �������'�� �����������������������#�(����������������(�������7��������"����7�����������������������4������(�����������������������%

� �����������������'����%����(��!�+�����7���������� �� �����#��5������D������������������6�����������������0�������7���������(����������������������������6����������%

� �<����$�����!)��'������������������5������"������������� (��� ��0�"� 7��� (������� ������� �����������������������������������1�������(��������%

� � �$������� �����!�.���(!��!��!�����������D�������������������������D����������D�����������7���%

������������,�94&4������������ ��������

Page 173: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

��������������9��������

� ����'� ��� ���(�!�)�������$��)� �=�����D�������(����������@;%<BW������(�������%

� �����$��=��������(�����������������������������#����(����(���� ��� ��������� ������� ��� ���D����� ��� �� ����������� ���� ��������� ������������D����%�/��������5��� �(������� ��� ��� ����(��� ���D���������������"�����7�����4������������� ��������������(�������(���D�'������������(��������#�(�����6��������������������%����������������'�����������D��������������������(��������������������� ���"�����'������ ��������#�����������%

� �� �)��)��)���=� ��'�� ������!�"�)� ��!�%�� ��������<$� ���������������#���������(�����������K��6����� ��� ������ #� ��� ���L� ��� ��(���������������������������%��������������������������������������������(���$����� ��������#��� ��� ������ ����������������� ���� ��� $����� �(��������� ��0����"� ������� #� ��K����6�������L��������D����"���5�������� (�������� ��� ��� ��� ��� ��(������� ����� ��� ������ ��� ������6������������ ��� ����� ��������������������������������0��%

� �!����(���"$���)��� ������������������������������������������ ��� �D����"� ��� ��(����� ��� �������D���������������(���������#����7���"�7������������������������� ����6����������������������1�����"��6��������������������"��0(�������"������#�������������������(����������������� �� (������������ �������%

� � � � ) � � ) � � ) � � � = � � ����������� ��� '���� ��� ���� (�����(�������� ��� ��� �D����� ����(�������������������������(����'�#����������������%

� ����)$/�!��� !���/���!����� ��<�� ��6���� ��� �� ��(������������������� ������������������������"������ ��� ����������� 65����� ������ �������������� ������%������������� ���������(��������������������D����#�(�����������������1������7�����������������6������������/�NI��N����%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 174: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

��������������;�$��%����3

� ����)$/�!�������� @;%�HW� ��� �( � � � � � � � � � � ��(������������.�D�I���(�'%

� ������$������, $ � � ) � ! � � ���(��� � ���������0� �� ������� �� ������#�������������D�������%�4�(����������6���������������������(�����������$������ � ��� �0( ���� � #� � �� ��� � ���� �����6�������� ������ ��D��M�������������������� ��� ���������������%�4�����������"����������������� �D�������"����������������������������������#��������"�������������6����������������(��������#���� ������������������������(����� ������(������%

� �<�����������)���������$����!�.���#��������(���������������������������'��������������������� ������������������������"�7�����������������������������������(������%

� 9�%�$��� ����'� ����)� !�����!�"�)� ��!=�7�������(������������ ���������D���������������������%�8����#�������'������������7�������(������������������6���'��� �������������'������������4�����%

� ���<��������>��!���/�����!���$����!�.����<$� ��� %� !�(!��$�'��R� ������ ��� (����������������������������������������D������������������$�����(������(��������������'��%

� ����)$/�!�����/�'�!�(��������������1��(�������1���0�������(��������������������"������(��7�����"��������7�����������������������(�������������������"��������'����������� ������������D���������1����������������������������� �D��������7������(������0(��������"�����(�����������������������������#������ ������'������������D��%

������������,�94&4������������ ��������

Page 175: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

��������������*����%����3

� ��� � � ��(�!�)���� ��� � ���!�(�+=� ����D�������(����������@�%;;W������(�������%

� 4�!�� ��� �!����+������� ��)$/�!����������I���(�'"��������������������(��������������(�����������*

������������ ���

����������������

����������������

�������� �� ������ ��� �������?(��������������D��A

�������� �� ���� � ������ �����

���������������������

�������������� ������������D��

� +���D��������������'�����������"���������"�����������D�"��������������������(���(�����������6�����������(J�����%� �4�� ������"� ��������������������������(��(������(��������0:��� � ������"�6��������#� ������%�4������� ��� ��� (��� (����� ��� (�������������������� �� (�������� ��������%

� 4������(����������"�����D������6������������������#� ��������(��(����� ��� ��� (�������"� ����#���������� ����� ������ ��0��� ������������%�4������(���������D����� ��6��'������������������������������0(��������#���������%�/���$��������D����� 7��� �����D��� ��� ��� �����(����������� ��� ���� ������������ ���0(���������������������%

� 4����������������������������������7���(���� 6����������#�7����������'�� �� ��������� ����� #� �(������(������ �5 ���:(�5����� ��� ���D����%������D�(�"��������)�)�4���(������(������������������������%+���D���������(��������"�(�������������������������(�����������������%

� +��� 6������������ (J������ ����(�����������6���������#�����������������������������������������D����"��(��������� ��� ���� ���5�����%����������"�6����������������� ������������� ��� �D����� ��� ���J��� ����(���������"� 6� ���������� �� �����������������������������������������D����%

� +����D���������������������(���������������������������������7���D������"���(��������7���(������(��������������������(������(�#���������(����"������������������� �������0�������� �����������D�����#��������M������5"����7�������������������������� ��������� ��� �� ��������� ����������������������%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 176: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

��������������>�����

� ��� � � ��(�!�C)�������L� �(�����D�����������@;%;HW�����(������������%

� ����������������'�����������D���������(�����������9��(�� ���1�� ��� ���#��5����������(��� � (����'� � # � � �����������������6�:����������6����������%

� ��(���!������!$ � � � � � � � ���(���������� ��������(������������(�5�"� ��� �����5��������������7���������������1�� (�����"� ���� �� � � 5 �� � ��� � ��������������"� 7��� �������1��� �����������2��"���2���#��D����%�4���������(����������� ���� ����������� #( � � � � � � � � � � � � � � �( � � � � � � � � ��������������������"��������� ��������1���6���������������D����"�(�������������� 7������� ���1� �������������(������$�� ���� #� �� �(��(�������� ��� ���������%

� �� �)��)��)���=� �������������'�� �������!� ���)$/�!�����������������������������(��������7�� � ���������(��������%���������������'�������"��������(�����(������� �������������������D�����������(�����������������(�������(�������������������������(�������7�����4��������'��������������2��������6������������������"�7�������������������'��#�(�����6�����(�����������6��������������������(����������������"�(������(������������7��������������(����%���� ����� (����"� �� ������� ��� ������� ���������� #�0������������ ������ ���6����� ��������� ����(����������(�����������������'����������������16���#� �� �����������%� ������ ����� (���(���� �"� ����(��������������9��(�"�������������������� �������������������(�������������������2������1�"��������������� �������������������D�������������%

� �!����� �����!�.�������������������D���������(���������������������6�������������'��������"� ���� ��� ��0����� #� ��(������� ��%� � +�� ��������������������������������#����J���������D���(���D���������$�%�������(��6����'��������6�������������������������� �����������������(�"�7����(��������������7�������D������������������K�����D���7�����������L"��������������(��6����'����(����'��#�����6����������������D����%

� ���$������(�!��(�����(� �������� ���������������������������D���1��������(������(�����"�#��7����(��������7����0������������'������������D������#�(��������"� ���� 5�������D�����J��������D����(������(��������� �����%� �4������������ ��(�5����6���"��������1����������%

������������,�94&4������������ ��������

Page 177: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

��������������7���������

� +����D�����������@;%==W�����(�������� ��� �� ��(��������� �����7����%

� 4���(���������������7���������������������������������(���� �������� #� � � ���� ��� ����"��(������������6����"�������������(�������������������� �������������2�;<@B%

� +�� �������� ������ �� �D��� ���0(����� ��� ������ 6����"� ������������ �������"� ���������"��������0���(��������"�(������������6��'���?��(������������4�7��(���A"�����������%

� 40��������6���������� �����������������D���������������(��������"�0(��������������������"����������������������J�����������(������6������� �� ���������� ��� �����"� (����'�"���������#� ���������������7������ � �%

� ����������"��������������������"� ����D���������(�2����������D�������������������#�(����������� ��������� �� ��� ������$������%�,�������D����������������������(����������������D����������(����������%

� +�� ��������� ������������"(�����(��������44%��%"�����������(�����(�������"�7����������(���������6�����������D�������� ��������������*��������������������7�������"���D������ ���0(���������#��������D�"��������������� ��������(���6���������������"���������"�������6���'�(���(�������������������#������6��������������"����%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 178: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

���!��)����������(�!��� ���������������������������������

4�� ����� ��(5���� ������'� � ��� � �� � � � � ����������������"� ������ �4������ #� ���� �������������"���������������'�����������D����"����������������#� �������%� +�� ������������ 7��"� �(����� ��� ���������������������������������������� ����'���"� ������#��� ��� (�����(������������������ ��� ����������D���#�7����������������������������� �������%

���)�������������!� ���(�!��� �����

� /��������������������� 4������ ������ ���������������������������5������"����(����������������1����������� �������7���������"#� ��� ������ ��� �� ���*�������"� ��(��������"�����(��#����%�+��� ��������(�������������������(�����* � �$���� � # � � �� �� %4 �(�� 5 6 � ���� �� � ���������������������1������������� �������� 7��� �������������������� (���� ��� 1���%

� ��������6���������������������������������(��56��������$�������������������������������4������#���������������������1��������(��56��������������1������������ ������%

� /������������������������� �����(J����"���(�������������������������� ��"��������"�����������������D�������"�,�"������5���#���������������������8�������������������(������7�������'���#��������������������5�����������(�����������������$����������%

� ��(����������(��������������6������������(J�����"��(���������(�������������8�"����,�����������J�����#���)��������9���������������������������������D����"������6������7����0������������������������#��������������1����������"�(��6�������#���D��� �"�����������������D���� �������������������������%���������������������������������*� ������������������D��"�������������������D�����#��(�������������D����� ���5�����"���������� �������"����������5 ���:(�5�����"������������0�����#���(������� ��"�����������%

� �(������(����(�����������������4,��������6�����(����� �������#��� ���������� ��� ��(���������� �������(�����������5����"��������1"�#������(�������������(�����������5����"���(����������D������������������������0��������������7����� ?�����5A� #� 9��(�� ?0������ #(�7���A%;@B

� 4�!��� �������!��������$����0� ���������� � �� � � 5 � � � � ����� � � � � ( ��� � " � ( ��� ���� � ����������������(��56 �����#��������5������6���������������������������������������D����"������������ � ��� � �� � ����� � � � * � �� �� ��� � �(�� � �� � �$���� "����������� # � �����D��� ��0 �� ���� # � � ���� ������� �������������D�����#���(����������D��������5�����%

;@B�������������� ������0�*����5����������(����(������%

������������,�94&4������������ ��������

Page 179: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

� 4�!�� � � ����0 � ��(�� � �� � � � (������ � �� � �� � � 6 � � ���� � ��� ���� �������������������������������D������ ����� ����� ��� �$����"� ���� � � 6 ��� ��� ��� � � 1� � �� � �� ��� �� � � � �� � � �� � � #(�1�� ����� 7��� 6�� ���'���� ��� � ����D�%

&������&������������� ������ �1����� ��&1

� ������������������������������ ��6�������� ��� ��� �6 �� ����� ��� ����� 7�� � ��� �#� � � � (� � �(�� � � � � ���$�����������7�����������������������"� � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � 5 � � � ( � � �� �� � 6 � �� � � ������ " � ��(�� �� �� �� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� ��6�� ���" � ������ ��0�� " � � ��% � � ���������"����6���'��������D��������� � ������������� (�� � ��0�" � �����(���� � � � ����D�� ��� �� ����� ���� (������������������6����%��4����(������5�����������5������������D��������������"���������������������#�7��������(��������� ���������������������(�������� � � � � � � � � 6 � � � � � � � � ( � � � �� � � � %

� ��(���������(����������������� � � ��� � � � (� 5 � � � � � � ��� � � � � � � ������������������������D����"����� � 6 � � � �� � �� �� � �� � �� � �� � ����� ������� ����� # � (�1� � ���� � 7��� � � � ��� (���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D � %

� �� �� � � � � � � #� � � � � � � � � � � � ��������#������������ ����6�����5���� � � ,�D��" � (���� 7��� ��� ����� � ��� 6 � � ���� � ��(�� ���� �� �� � ��#� � �����(����������� ��� 6���� (��������%

���)��������������!� ��(�!�� ����!����+���������)$/�!���%������!�.��.$)����

� )�����'������������������(���������(������6������ #�����'��� ����������������������� #� ��(�������� �� ��� 5�������������������������������G������� �������4��U"�����6������(���������������#��������"����(�������� ������������������(�����4������������������������ ��������������4������������/��������G������������������������������,�D��"������ $������(������������ ��� ������ ���� ������%

� &���'���(��������������������������(���� ���6������������������(��������������(������������������������������(����4��������������������������������������������� ��� �D����"� ��6����$������ #������1���������������6�����������������#�����������(��56����%

���)��������������!� ��(�!���!����+���������)$/�!��

� 4��������������������������������� 6 � ����� � �� � �� � �� � � ���� � '�� �������(�����������#��������������������������(���%

� ���� ����(��������"�����'��������������� ���������������������������������(��56��������������7������1�� ������������J��������(��������%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 180: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

���)���������(�!��!����+���������� ���%�����!�.��.$)����

� � � � � � ( � � � � � � ������� (�������� � #���6������������ ��������������������������������������� �D����� ��� ��� ������(�5����%

� &���'���(������������(���������� #� ��6�0���� ���������������������'�������"��������������������������� ����D����"� 7��� ��� ��(���������(����������������������������#���������������7��� ������ �� ��������������������� �����������%

���)����������(�!���!�.�0

��!�.����$���'���� ��!�����'�� ����

� ����

� ��(������&�������������������&�������4�(�������8����������������������� ������������������D��"�����������#��������������"�R�O���4��V�O"��������������������6���*K������������ ��� ������������������� ��� ��,�D��� #� �����(���� ������$����*�+��I�����������������,�D��*�,������������L%�G�������������@%

� 4����������(�'�"�������5��8��������� �"�,����������J�����#�)��������9�������������������������������������������������������������������������������������������������6������%

� &��(��������� ��������������#������5�����������6����������������(���������������������������������� ��������������������������������������������'���"�7����$�������������������� ��� (�����"� (���� (��(����� ������������ ������� ������%�4�����������8����������4����5�����������5���������� ������������� #� ���(�2���� (��� �)8��&4I�� (������������������������������'����%

� /�(�6��������(���������������0��"����������� ��������D����� ���5������ #� ��(�6��������(���� ��� �� ������������6�����%

� &���'����� �������������(��6������#�����������������������������0(��������#����� �������0����0�������������(�5�"���(������������ ���1����� 6�������'��������� 6���������'���D�������(������(��������0(���������?(��0������"�������"��������������A%

"��� �����&C�����

� 4� ��������������������������������������D���� ����������������������#���6������������D���������������%

������������,�94&4������������ ��������

Page 181: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

� G�����������������������������#������������)6�����������������������I5������� ������ ��� ��(���������� ��� (�5�%

� ������������G����5�����(����������"�����������(��56�����7�������'������������ ������������������������D������6������(����D����� ���� 6����������(�����'���%

&�������,��������7����

� &���'��� ��� (������� ��������� ����(���������������������2������(����������� ����������������D�����#�(��� �����(�������(�������������������������D�������%

� 4� ��� �� ���������� ����������������������D����� ����������������������#��6������������D���������������%

� 9����� �� (��6������������� ��� ������������� ����������"�(�������������#��������������������"�����������������J��� ���������� ���� (������������ (���� �(���������� ��� �����5������� �1������ ��#�������'����������(��������%

� ��������������� ���������� ����� ��������� ������$�� �

� ��������� ����������������������*4�������������������(������������7����� ���(���� ��(�6�������� 6���� ��������� ��������������������"������ ���"�#���������(����������������������� ���������������������������5������%�4���������������� ����������������"������������ ���������#�(�������������������"��������������������(��������1����7����$���������������(���6�����������$����%

� 46������� ��� �������� ��� ������ ��������� ������������D������� ����������(��������#���,��(��������������(�������������� ��

#� �� ���� ���(�"� � ����� �� ��������������������������(������������������������������� �����������������"�������������(������� �(�������� �� ,�"� ������� ��� ����������"�������� �������������"����������������������� #������������������(������#�����������������"����%

� ����������#��������������������#�����������������������������������������,�D�������� ������������� �� ���������������������������������(�������6����������������%

� 4�� ��� ������5��� #� �������������"����������������������������� ������������������D����� ���6������(���(������� ���6����������(�����'���������� ���������������D����"�����(��6���������D����%

� ���������� ��������� � 7�����������������(�������������,���������������� �������� (��� ��� D�'�������(�������%

7?,*&'�%A

� �� ��2� � �� � � � � � � � ��� ���� � "��(����������������� ��"�7���(����������D��������������������(����1�����#���(�����(����������������������� �����������D��������6�������������� 5�����"�(���������6�������������������������(�����"�������������(�#���������������(������(�5��������� �������������7��������(�������������������������������6������������� 5�����%

� �(���������������������������D���������������������#�&����� ���(�5�������������������������8������������� ������#�4����������������� �������������6������#������� ���,�D����� ��+�8)I�����B:��;B"���1�������������������������������(�������D�������%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 182: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

��!�.���'��C(� ����

���)���������� ������

-����������7�����������$�������������&� ��������

� ��� ����� ������ ��������� ��� ��������� ����6��������������'����7��������'��������6��������#��(�������������������D����������������� ������ ���� ���� �������"� �������"��(��������"������(��#���%

-�&'�"

� &���'��� ��������� ��� ���������"���(��������"�����(�� #� ���� ������ �(������(�������������D���������������D��������������"7�����6�D�� ����������������������� ��������������� ���� � ��� � (�� � � � �(�� ��� "����'��������(�����������(������(������ ������ �� �� �(�5����"�����������(��������� ��� (��(���� �D����%

���)����������(�!�� �����������'� ��!����+���0

&����� ��#���3������ �����$�� �

� ���� ���6��������������������������(������(������������������(�5��������� ����(��������"������(��#����"���� 6�������� ��� ����� ��(��56����� ���*� (����(������(������(��� ��"���������������(��(�������(�5�����"��(�����#(��#�����"�����������������������������������#�6�����'�����"���%

&����� ��#���3������ � ������ ����� �

� ���� �����(������(�������������D��������������������������?D������������� ��"������������������������"����%A��(������� �� ��������������������� ���(���������� ������(��56���������D�����J��������%

���)����������(�!�� ���(�!����(� ����0

� 4������������������6������������6����� ����6� ����������D���������(����������(�5��������������������(�������7���6� ���'�������(������(�����������������#����(������������(�������������%

� ���� �������6����������5�����;�������+�#�4������#���������������5�������������������������(��(����������'���(������ �����������D������������������������������%

������������,�94&4������������ ��������

Page 183: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��!�.�������)���=���� ���%�$ $!� ��

���)����������(�!��� �����0

� &�6�����������������/����D��(������������ ��� ������� D����� �� ��� �D����"���������������������7������ ���#� ����������� �����D�� ��� ��� �D����� ���5����?���6��������������5����;=<�������������/����D�A%

� ������6����� #� ������ �� �����D�(������� �"���(������� ��#������������7������'�������D�����������������(������������������������ �%

� &������ ��� ���������������0����������������D����������D��������������(���������������'�����#��D����������D��������� �7���"� (���� (��(����� ��� ��6���������������������#����������"���(��56���������(��(����������#������������D�������������(��������� ��������� (��� �48/&����%

� .������� �D��� �����"� ��������"(����������#��(�#������������D��������������(���������#������D�����������7���"��������(����������������8�"�,��#�)�������9������%

&������"��� �������)���$��

� ��(������� #� ��������'����� ��� #� �����(����������������D��(�����������������1�$����� #� ��������� �� ��� ���������� ��� �������D������� ��� ����� (��������� #� ��� �������D�����������7���%

� ���������1�� ���������#� ���������D���6������������������(�����������,�D���/����D������#�����������������,�D�������5���������� ���������%

� ��(�2�����(���������� ����� ����� 6�������� �� ��� �����D������� ��� ����(���������#�����������D�����������7���"��������������������������"����������#�����������������(������%

� ���� ��������������������������������������7�������#�������������(��56�����������������? 5��������� ���������������6����������"������$(���������"�����(��:(����"� (����� #� (���� (����"� ���$����%A

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

���

Page 184: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

��!�.����<$� ���%!�(!��$�'��

���)���������(�!��� ������0

� � � � � � � � ��(�������������+�#������������� ����� #� 47������ �� ����� ������ ��� ����6�������G�����"� ���1����� ��� ����������������������(����7������ �6��� � �"� (���������(�����$�6���������������D�������������������0����������������������� ��%

� ���� ��������������� � � � � � � � � � � � � "��(���������#������(����(�������� #� ��(�����������������������������0�����#��(������� �����(������������ �������������� (J�����"�������������������������#�� ��" � (� ��� �(� ���� %

������������,�94&4������������ ��������

� ,���D�������������������6���������(�����������������������(�����������������"�(����7�������D�����7�����������������(�������������������������������������������#�����6��������������������������������%

� ,�D����� ��� ��� ������ ��� ��������� (���� ������"�0�������������6��������������������������(������������(�5�%

� &���'��� �� �������������������������� �����6�������6�������� ��������#���������������7�����6��������D������������������6����������(�����"������������������D�������"������(�����"�����������D�"���������������������� ��"���������������������"����$����%

&����� �?#���3������ ����"�$��

� �����(�������� 6����(��������� #��0(5�������� ������������ �����������D�������������������0�����#��(������� ����������������������"�������(������(��������������������������������������������%

� ���� ����(�������������'���1��(�������������6�����#�6����������������������������0�����#���(������� �������D�����������1�����������������5�����%

���

Page 185: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

���<��

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 186: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

������������,�94&4������������ ��������

Page 187: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

�!����+������=�����$��������������������������

�$��!�������������$�����"�!)����

��������������,�D�����/������I� ������������������+����(��������������������!�����9��������5�������������������,�D���!���4�����6�����5�������,�D������5�����!�����+���������

)�����'����� ����������������

,��5��4��������+���"�������������4������ ���"����������%��6����,�0���������,��'����������� ���

A��������������������������

� ���#�����+������ ����������8����������4����5�������!�� �� ����������,�D����� ����������������������"�����������������������������,�D��� �� �����4� �����D��5��������#������ ���������������������������9

����$������'��������(�!���>�,$���������"�!)����

��6�����5�������,�D������5����

&���������������������

����4�� =������������������9�!������������������������������������,�D�������������4�9������������������N����� ���������(��G�����0����$)6������8������������,�D���!�� �����J���!�����������4�������������G�������)�������������������

)�����'����� ����������������

,���������1���'�!&��(���������S����������������4,�G������,��5��.���������"����������(��������������������������,����������5�

4������������5�'9����#���#���������������D�N��������D��5����,�����������X�#����+����������,$����

��������������1����������#�

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 188: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

� 9�6���������S�������������������,������ ��������������(��������� � �� )6���������(���6�������������(�������,�����(�������������,�����%� �� �����4� /������I� �� �������� ����������������,�D�����,��7������

����$������'��������(�!���>�,$���������"�!)����

���

����������5�����������������������"�����,�����

�������������������������������,��5��,�#��:���,G����������������/�����

)�����'����� ����������������

9���#�&�����"���������������������6�����5�������D��"�����������6������(��������������D��/�1������+������+�(�'�� �����"�������������R���������'"�����������������(��#��������������������������������D�����#�����1��������$����"���������2������;����(�������������$�6�����������1�#�����,�����%

��������������-���"���

� 9�6���������S���������������-���'��������� ��������������(��������� � �� )6�������������6��������,�����(�������,�����(���������-���'��������� ����� �����������8�� �������'������ G���������,�D��� �������������,�D��� S���������,�D��"����������/����D����������-���'��������

����$������'��������(�!���>�,$���������"�!)����

����9G���������,#����,��O4�9�-���'��������

��������������,�D��������)����������07���

��������������,�D�����/�D�������������������:��������4����-���'��������

)�����'����� ����������������

9��$�-����,�����/�����$��'�������.�7���0�&�D��"���������������(����������������6�����5��������D����6�����������������5��&�#��"�4��������������6��������(��������9�������"��������������������(�������������������� ������������������D����%

�������������� ���3�������#�

������������,�94&4������������ ��������

Page 189: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

�1������!)6�����������,�D���1������N�������������'�^�����:��^��6�����5��,�#��:�4,�

)6������8������������,�D���!�)8�,����-����$�4�4�+�8�!�-����$

)�����'����� ����������������

G���������D(1�%I�����������������������������N��������������'����"���(������������������������������ �����������(������D����%��������'

&��������������

�������������� ����!

� 9�6���������S������������������1� ��������������(��������� � �� )6�������������6��������,�����(�������,�����(������������1� ����5�����5�����������1� �4,�� ���� �������� �������� �����������,�#�� &������,�D��������5�������������������������

����$������'��������(�!���>�,$���������"�!)����

����������5�����������������������"����1

G���������,�D������������,� ����������,�D��������)����������Q-���G����������������/�����

)�����'����� ����������������

�����4�����&����)��0��"��������������������6�����5�������,�D��%������/�����I������"�������������(�����������������-�����-����R���������'"�����������������(��#��������������������������������D�����#�����1��������$����"���������2������;����(�������������$�6�����������1�#�����,�����%

��������������-����(

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 190: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

��4,�

���������������

)�����'����� ����������������

.��������D����������"�����������#���(������������������),��4/����.��"������������(������������������%�� ����������

��������������7����������#�

�48/&��������������������������� ���������������,�D��:��,����8�������I�'������������� ��������������������6�����5�������,�D���:�4G4,&��������8��I�����������������,�D����

)�����'����� ����������������

)�(������',�����,�������I������������������ ���,��'������,��5��,�������� ����+���,��������5��'

��������������9��������

����$����,�D������0�7��`��DO��4,��������$����,�D�����I�����

)�����'����� ����������������

�������/�����/�D,�������,��������0��������������������5�,����������

��������������;�$��%����3

� G�8,�R�8�%G������������,�D�����,�#������8����� ����5��8��������� �� ,�����������J����� ��������������(����������������I���(�'� ��������������1�� 9�6���������S�������,�����������������

����$������'��������(�!���>�,$���������"�!)����

����������5���������������������!���

�����D�����,�D�����,�#����6�����5�������,�D������5�����!��4,�)���� �����������������������������������

)�����'����� ����������������

���������"���6�����5�������,�D���������1�"��������%,�����,��'����&����������������G������

��������������*����%����3

������������,�94&4������������ ��������

Page 191: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

G����8������������,�D��"����7����

���#�����,#�4+

����������5�����������������������

)�����'����� ����������������

8�����������"����������������(���������#8����������G���������,�D��%)�(��"�6��������������G���������,�D���#������#�����,#�4+"����7����%�$�����.������"�&�(�����������������(���������������7����%

��������������7���������

� ����5��8��������� �� ,�����������J����� )6����������������������I5����� )6�����������,�D��"�,�����(�������������1�� /������I� �"������D�����1���������5"�������D���������,$���������,�����4�(�2�� )���� ��������������������������?�������:��8)&�A� 9�6���������S�������,�����������������

����$������'��������(�!���>�,$���������"�!)����

��������������,�D�����Q�����"�������,��5��Q��(1�

����������������,�D�����9��(������

)�����'����� ����������������

+�����������"����(�2������������������������,�D����%,�����,�������"�������������%

��������������>�����

� ����5��8��������� �� ,�����������J����� �84� 9�6���������S���"�,������������������ ����������5��������������������� ��������������(��������

����$������'��������(�!���>�,$���������"�!)����

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 192: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

�!����+����������)$/�!��������� ��� �����

�����I�,�

)�����'�����

>�%�� �������:� �'������&�����"�.�D��I���(�'/�$6����*�?@��A�><=H�H�=��N�><B���=;H�����������������*���� ��C#����%��

��������������;�$��%����3

�������D�����,�D�����,�#�������������

)�����'�����

<�%�� �������:�H�'����;"����1�"�����I���(�'/�$6���*�?@��A�><@;�;��;�����������������*����#��C������%��

��������������*����%����3

��G��������������,�D���,�#�����8�����������J� ��S�

;�%�����;=:=B��'����������1�"�����I���(�'/�$6����*�?@��A�><@;��B<=�N�><@;��B<B�����������������*�6���#��C�����%��

��G���������(���������������#�4�������������������,�D������5�����/�����^��

^�������B�&���������1�"����������������1"�����I���(�'/�$6����*�?@��A�><@;� �; �N�><@;� �;H�����������������*�6������OC�����%��

����������������,�D�����Y�Q��R�^)^Y�?��4,�A

)�����'�����

��%������:=<�'�����"��������(�����"������������/�$6����*�?@��A�>HB��==;<�N�>HB��=;<<�����������������*�����C�������%���%��

��������������7����������#�

�������������,�D��������,�5' =�%�� ������ :>H�'����B��������������"������������/�$6����*�?@��A�>HB<�@�;B�N�>H=<� >=>�����������������*�����C������%��

��G����������8����������,�D�����&���������������������

<�%���������=;�7������+����(�������"������������/�$6���*�?@��A�>HB<�B��������������������*�6�������C#����%��N6����������C#����%��

����������������������4��������#�����������,�D���^������^���D�

��%�� ������;:@B�'����;"������������"��������/�$6���*�?@��A�>H=<�>�==�����������������*�O���D�C����%���%��

������������,�94&4������������ ��������

Page 193: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

����������������,�D�������(���������������)������

)�����'�����

�������������G�����"��������������������������"-��'���(�7��"����7����?/�$6����*�?@��A�><BB��=BH�N�><BB���@;

��������������7���������

�����������������,�D��������)�(� )�(�

��&�����(������������,�D���� ����7��

��G���������,�D�� ,�����(������������7����"��6���������������������������,�����(�%/�$6���*�?@��A�@>�<�HBH;

��)���� ������������������������� ����������4��6������������������ ������������)�������:��8)&/�$6���*�?@��A�><B��B > �����������������*��������7����C#����%��

�����#�����/������I� ��N�,$���������,�����������4�(�2�

9����1�/�$6���*�?@��A�><B �@�<@

�������������(����������������������������,�D��

)�����'�����

��%�����=: =�'����;"�4�������/�$6����*�?@��A�>HH�����=�N�@B;���== �N�>HH<�����

��������������� �������

����������5��8������������,�D���:�)8��

)�����'�����

�%������:B��'����;"������������������/�$6���*�?@��A���=�� ;@;�N���=��B>; �����������������*������;C�%���%��

��������������9��������

������������,�D���� �%�� ������Y�Y�;:H@�'����;"��������/�$6����*�?@��A���@=��H=<�N�@@<<�@=<������������������*��D��(�'C�������%���%��

��������8����������,�D����������������:�8�,�

>�%�� ������B:>=�'����;"��������/�$6����*�?@��A���=��BH@;�N���=�� �B<�����������������*�����C�����%��%��

��I��������,�D���� ;=�����;:�@"�'����;"��������/�$6���*�?@��A��BB<�>@B@�����������������*�����C�������%���%��

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 194: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

������'�����,�D�����&������(�����I����/�����#���������

)�����'�����

@�%�� �������:>@�'�����"��������%/�$6���*�?@��A���=H�=H= �����������������*�������C��������%��

��������������9��������

����������������,�D�������������������:�,4� ���� �������:BB�'���� "��������+���S�����"��������/�$6����*�?@��A���@B�@B=>�N���H<��H�������������������*����C�����%��%��

��S��������$�����:G+���) @�%�� ������ :�=�'����<"������������������/�$6����*�?@��A��= ��;B=;�N��= ��<;<�����������������*�Z�������C6����%���%��

��S��������$�����:G���������������/�����:

��%�� ������ :B��'�����"������������������/�$6����*�?@��A���HH�< <<�N���@B���<<�N���>����==�����������������*�6�������C�%���%��

��S���������,�D���:��6�����5��,�#�: ;B�� ������=:;>�'����B����,�0��"��������I��������/�$6����*�?@��A��B=>�;� >�N��B==�;��������������������*���6��#�C�����%���%��

����������������,�D������������������ ;=�� ������H:BB�'�����"������������������/�$6����*�?@��A��HH�>B�>;�N��@B�� H�����������������*���C�����%��%��

����������������,�D�����8�������I�' ��%�� ������>:= �'����;"������������������/�$6���*�?@��A���@=�>=<������������������*�������� �'C�������%���%��

���������������������������� ;�%�� ������;;:;<�'����;�=��%��� �"������������������/�$6����*�?@��A������H@� �N������H@�>N������H@�H��N������H@;;�����������������*�����C�������%���%��

�������������4��7���������8�2� >�%�� ������;B:BB����6�����+������5�"���'����; :;>:;H�'����<"������������������/�$6���*�?@��A��==;�;H;;�����������������*����C�����%���%��

���������������������������,�D�����,$����� ����������&���� ���'����;;����(%�4�6������������������5�/�$6����*�?@��A���><�><�;�N��B>;�;<�������������������*���(���C#����%��

�������������,�D���I����������� �%�� �������:BB�'����<"����6�����4�I�(��"��������/�$6����*�?@��A��==<��;@=�N��==<��;B<�N��==<��;@;�����������������*�� �C�������%���%��

���������������5��������,�D�����,�#���:,)+)9:

B�%�����@:@>�'����;��������/�$6����*�?@��A���@;�HH; �N���@=�� < �����������������*��D��C#����%��

�����������������D������I���8�� � ��%�� ������Y�Y�;:=H�'����@"�I���8�� �"��������/�$6���*�?@��A� = �;<� �����������������*�(�D�� �C�������%���%��

������������,�94&4������������ ��������

Page 195: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

������������������ � ������"�8�� �4�(����'�

)�����'�����

/�$6����*�?@��A���=��=;@ �N�@=�B�; ;=�����������������*������ � ������C��������%��

��������������9��������

����+�� �%�� ������;:>;�'����;"��������/�$6����*�?@��A���@;�; B<�N���@;�;H@B�N���@;��@@@

�������������(�#��(������������D������������������������:�48/&����

=�%�����<:=<��'����;"������������������/�$6����*�?@��A���=��=�;��N������;@H������������������*��D����(C����%���%��

�������������� ����������"���(�����������#��(�#������,�D��

�%�� �������: ��'����B����������6��������="�����������������/�$6����*�?@��A��==@��;>��N��==@�;H �����������������*�����C������%��

�������� ��(��������6�������������������������,�D����������������:�)�4G4,

;;�����B: B�'����;�4��6������������"�)6������=�;/�$6����*�?@��A�������HB;�N�������HB=�����������������*�����6�C�����%��

�������� �����+���������+�������� >�%�����>:�B�'�����/�$6����*�?@��A���@B�><@;�N�@@;���=BH�N�@=<H��><H�����������������*����������C�������%���%��

�������� ��(��������6�������������������������,�D���������������

;;�����B: B�'����;����6������������"��6������=�;"�����������������/�$6���*�?@��A�������HB;�N�������HB=�N���H@�; @������������������*�����6�C�����%��N�����6�C�����%���

�����������������������5�����������,�D���:�&8�

� ��������������2���H:�;�'�����"������������������/�$6���*�?@��A���HH�BBB������������������*���(����C�����%��

����������8�������������������������������,�D������5�����:��,��,�

H�%�� ��������:�H�'����;;"��������,������/�$6����*�?@��A��B>=�=� @�N��= ;�HB =N�@���� B<��N�@@ �� =><

������$�.��D����������� ;;�����B: B��'����;����6���������������6������=�="�����������������/�$6���*�?@��A���@=�>B>>�����������������*����D���C��������%��

����(�����������$�����:����������������������������������

;B�����;:� �'����;"������������������/�$6����*�?@��A���=�� �>��N���;H�<<=<�����������������*���(�C�������%���%��

���������������8����������I�����������������:�)8�I����

H�%�� �������:�<�'�����;%��������/�$6����*�?@��A���@=�><;B�N���=��@ B������������������*����� ����C�������%���%��

�������D�����,�D��������������� �%�� ������Y�Y�;:H@�'����;"������������������/�$6����*�?@��A���@=��H=<�N�@@<<�@=<������������������*��D�����C�������%���%��

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 196: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

�������D��8����������,�D��������(����� �����

)�����'�����

�B�����=:�H�'����;"������������������/�$6����*�?@��A������@<= �N���@=�=�<H�����������������*����6����(��C�����%���N�������C#����%��

��������������9��������

�������D��8����������,�D��������������� =B�����Y�Y�;=: ��'����;��I�����"������������������/�$6���*�?@��A��B> �=H><�����������������*��������C�����%��

����� ����������5 ������5��������,�D���� @�%�����;:=<��'����="������������������/�$6���*�?@��A���@=�> BH�����������������*���� �����D����C�����%��%��

����6�����5�������,�D������5���� >�%�����=: ��'����;��������/�$6����*�?@��A���@;>B�>�N���=��B��@�����������������*����C�%���%��

��G����������������.���#�����,���� ;B�����@:H<���������,��������'����;;"�����������������/�$6����*�?@��A��B>=��H>>�N��B>B�BB>B�����������������*�6������������#�C�����%��

��G���������������� >�%�����Y�Y���:@=��������4�,�������8�%�;��'����;;"�����������������/�$6����*�?@��A��B>@�=B>B�N��B>@�=B>��N���<B��B<������������������*�6�����C7���'�%���

��G���������(��������������������,�D�� � ������&�6����=:BH�����6�������������;�>�'����<"�����������������/�$6����*�?@��A��==����BH�N��==��<�<@�����������������*�6���D��C����%���%��

�����(����������������,�D�����:��, ��%�����H:�H�X����;"��������/�$6���*�?@��A���@����=@�����������������*����C�������%���%��

�����(�����,�D�����,�#���^�-+� =;�� ������;B:BB�'����>"������������������%��������/�$6����*�?@��A��B>B� B ;�N��B>=�< H<�����������������*�O�7�C�������%���%��

�����(��G����������:�D���������G����� ; �� ������;B:@=�'����;�"������������������/�$6���*�?@��A��B>=�=@>������������������*����6�(���6�C#����%��

��+�������� �%�� ������B:>��'�����"�����������,���'1��(�����������Y�Y"��������/�$6����*�?@��A������;=H��N���=��; <<�����������������*��������C�������%���%��

��,�����/����� �%�� ������;:B<�'����;"��������/�$6���*�?@��A���=��==@B�����������������*��D�����C��������%��

������������,�94&4������������ ��������

Page 197: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

��,�9�U�+��-f�9

)�����'�����

H�%�����Y.Y�=�:� �'����>"��������������������"��������������/�$6���*�?@��A��B=<�B��H�����������������*�7�D�Z�C6�����#�%���

��������������9��������

��,49)&���?������������,�D����A ;H�� ������ :>��'����;;"��������,���6����/�$6����*�?@��A��B>;�> B<�N���>����==�����������������*��D����C��������%��

��,� ������������������������� ;�%������:;;"�'������"��������4������"��������/�$6���*�?@��A���=��� @;�����������������*�� ����C�������%���%��

��)�����'���������,�D�����������������,�1�,�7�5�

=�%�� �������:B��'�����"��������/�$6���*�?@��A���@;� �>B�����������������*�7�C��������%��

��)�����'���������,�D�����,�#����0����^���c.c��'c

=;�� ������@: H�'����>�/�O���"������������������/�$6����*�?@��A��B>B���><�N��B==��H ������������������*���'�(���OC#����%��%0N��#�0���C�������%���%��

������(���������,�D�����/������I� � =�%�� ������;�:;H�'����;"��������/�$6����*�?@��A���@;�>=>��N���@;�=> ;�����������������*��6������ � �C�����%���%��

��������������,�D���� /�$6���*�?@��A�@@< ��B�;

������������5�������������������� ;��� ������;�:>��'���;"��������/�$6����*�?@��A���=���H>B����������?@��A���=��B��H�����������������*��(���C�������%���%��

����������������������������,�D�����:�������(�������������+�����������������������:��+��

<�%�� �������:@<�'����;"������������������/�$6���*�?@��A����;�;�H �N������ �;����0�%���="���B������������������*��D����C����%���

����������4�����,�D����"�G���������)� ���������2�������+���

�%�� ������Y�Y�;:H>�'����;"������������������/�$6����*�?@��A���@=��H=<�N��=;��H; @

��&��������8��I������������������,�D���� ��%�����H:�H��� ��B�%��6������B�Y�Y�'����;"�����������������/�$6����*�?@��A���@����=@�N���=��� >B

��&������,�D��������������������������� �%�� ������B:>��'����������������,���'1���(��%���"�����������������/�$6���*�?@��A������;=H��N���=��; <<�����������������*��������C�������%���%��

��&������,�D�����(�������������������������'

;;�� ������>:=H�'����;��6��������H"������������������/�$6���*�?@��A���@;�B>�������������������*��D��(�'C����%���%��

��&���,�D����������� ��%�� ������;�:B��'����;"������������������/�$6���*�?@��A��BB<�>@B@�N�@<;>�H��B�����������������*�����D���������C�����%��

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 198: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

�����,�9

)�����'�����

����4�8����D�"���������������������(��7������0������1�"��������������/�$6����*�?@��A�>>���HH�<�N�>>���HH�>�����������������*�Z��'����;C#����%��

��������������1����������#�

���������������������������������������,�D�����������������:���,�

;�%�����Y.Y�@:=<�'����H��������������"6����������(�D�����9�������/�$6���*�?@��A�>> B��;@������������������*�6�����C��������%��

����������������,�D�����&5���7���� �����������1�"��������������/�$6���*�?@��A�@=�@�=H@B

������$����9������������������ @�%�� ������@:>@�'����;"��������4�������"��������������/�$6���*�?@��A�>> B�>=>B�����������������*���D����������C������%��

����6�����5�������,�D������5������������������ ��%�� ������Y�Y�;:@=�'����;"��������������/�$6����*�?@��A�>> B�� =�N�>> B�>H<B

��G����8������������,�D�� �%�� ������<:=>�'����;"��������,�O�(����"�������������/�$6����*�?@��A�>> B��<� �N�>> B�<=HH

�����������������,�D�����Q�����

)�����'�����

���������������,��5��Q��(1�"�9��(�/�$6���*�?@��A�>>�>�<B���?����������A

��������������>�����

������������������,�D�����9��(������ 9��(�

��)�����'���������,�D�����8���D

)�����'�����

-����$/�$6����*�?@��A�>>@@�H�H;�N�@@� �< B

�������������� ����!

���������������,�D���:������������-����$ �%�����;�:;��'����="����������'"�-����$/�$6����*�?@��A�>>@@�;B;@�N�>>@@��;<����0�%���������������������*��0�7��C�������%���%��

���������������' ��#����������0�1�"�4�-����$"��������/�$6���*�?@��A�@@;B�;;=������������������*�(�������(�'C#����%��

������������,�94&4������������ ��������

Page 199: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

�������������������������,�D���.��D���.��'

)�����'�����

H�%�����;@:@<�'����;"�-���'��������/�$6���*�?@��A�>> @��=<B�����������������*������C�����%��

�������������� ���3�������#�

����������������,�D�����(�������������������������

>�%�� ������; :>=�'����@"�+���&����"�-���'��������/�$6���*�?@��A�>> =���> �����������������*��D7���C�������%���%��

�������������G�������������������������� �����.:�==����������������������"�-���'��������/�$6����*�?@��A�>> =�H;< �N�>> =�H;B>

�������������������8�� �������'����� =�%����� :@;�'�����"�-���'��������/�$6����*�?@��A�>> ;� ;B��N�>> ;�;>@��N�>> ;�B=�H������������������*��������C�������%���%��

�������������,�D���/�D�����������������:��,�/4�

<�%�����Y�Y���:B��'����;"�-���'��������/�$6����*�?@��A�>> ;�==�H�N�@@;@�<H������������������*������C������%��

��������������������,�D���:���������/����D����������-���'��������:

;;������:�@�'�����"�-���'��������/�$6����*�?@��A�>> @�@�B��N�>> <�H �������������������*���7C0��%���%��

������������������)�����'�������������������,�

@�%�����B: ;�'����;"�����9����)��������"-���'��������/�$6���*�?@��A�>> H�@;@<�����������������*����C�����%��

���������������&����������,�D���� =�%�� ������=:�@�'��������������4�&������"�����(�7��"�-���'��������/�$6����*�?@��A�����B�=;�N�>>>@�=B=<

���������������,�D���:��7�������������+�������

;B�� ������@:�=�'����="�-���'��������/�$6���*�?@��A�>> >�=@<������������������*�(�D��0��C��������%��

���������������,�D���:���������������,�����

)�����'�����

)���(�����������,������;��%�� ������<:= '����B"�����,�����/�$6����*�?@��A�>> ��@HB<�N�@@;<�;B�@�����������������*������(C���������������%��%��

��������������-���"���

��������������������������������,��5��,�#��:���,

����,�����

���

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 200: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

�����,,�

)�����'�����

���1"��������/�$6���*�?@��A�@��B�HH�@

��������������-����(

�����������������������,�D�����������������,�#���Y8�/X�9Y�Y��,�,8Y

�%�� ������>:B��'����;"����1/�$6����*�?@��A�>> ��=> <�N�>> ���@B������������������*������'��C#����%��

����������������,�D�����4������/`'����`� ����9����+��+�����"����1/�$6����*�?@��A�> <@�@ ��N�> ; � =;;�N�@@< �=<==

�������������,�#� H�%�� ������;=:�;�'�����"����1/�$6���*�?@��A�>> ��== >�����������������*��������C�������%���%��

����������������:���������������Y����I��������I�������Y

�����������������(�����1/�$6����*�?@��A�>>�=�< >��N�>> ���; �N�@@=H�;��B�N�@=<�� ;H<�����������������*��� ����������=C#����%��

���)�8���������������������&������,�D�������5�����

��%����� :�=�'�����"��������4��� ����"����1%/�$6����*�?@��A�>> ��==<��N�>> ��= >=�����������������*�������;C�������%���%��

�����������������(�����������)�����'�����������,�D�����������1

���1/�$6����*�?@��A�>> ��=> <�N�>> ���@B�

��&������,�D��������5������������������������� ��%����� :�=��'�����"��������4��� ����"����1/�$6����*�?@��A�>> ��==<��N�>> ��==<������������������*�������;C�������%���%��

������������,�94&4������������ ��������

Page 201: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

�4,

),8

���

��6��

���5�

������,

�D��

���5��

���:)

6������&�

����

�����I���(

�':

)6��

����,��

���(����

,�D����

�:����I���(

�'

��6��

���5�

������,

�D���:

����.�D��I�

��(�

':

���

����

�����

��$

���

����

��

� ��

���

���

��

���

��

����

��

���

���

���

��

����

�!�

���+

���

��?

)�

����

)�

���

��

����

��5��D�

�5����

#���

������

�D����

��������

������

����

�����

������

���

�D����

������

���

47����

����

�$��

��I����

���

�����

6�����

&���

�����

���

���6��

���

�������(�

����

���

���

��D�����

���

����

�,��

���(��#

&�����

G��

�����

����

��5��#

����

����

�� 5���

�����

����

���

���

������

���

�������

�����

����

����I���(

�'M�.

�D�

I���

(�'M��0

�1�M

-����

$M���$�

7c�7

���c���

���'�

��

��

������

������

�����

��

���(�����

���

���

H���

���(������

��

(����

��

�����

.�D��I���(

�'

����I���(

�'

����I���(

�'

.�D��I���(

�'

;�%��

�����

�B:�

B'�

����"��

��1�

"����

I���

(�'

.�������

�����

��%��

� ��,

����

����

���(�"��

���9�

�����

���

"����

I���

(�'

>�%��

�����

�B:@

�'�

���;

����

����4

���

���"��

��

1".�

D��I���(

�'

?@��

A�><@

;�B>

�=

?@��

A�><@

����

B ?@��

A�><@

����

@ ?@��

A�><@

���=

=>

?@��

A�><B

����

�>

������

��C

������

%��

N��

�����

C��

���%�

�/��

��)

I�

���

���!

$!�

����

!I"�

���

���(

!��

�(�

��!

��

����

-"�

���

�!!�

���

�!

���

���

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 202: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

,��

�&)

,�94

&

��

��$���

���������

��.��

����

���,

�D�����&������:,

���:

��

��������

���,

�D�����

���

��D���

�(������

����

����

����

��:���7�

���:

����

�������

��������

��,�D���&����:���7�

���:

�!�

���+

���

��?

)�

����

)�

���

��

��(

�����

����

(�������

�������

����

���D����

��6��

��������

���

����

���D����

G����

��������

��(�

����

���

�������

����

���

������

�������

(�5�����

�(J�

����

)��

���'��

����#

6����

�����������

����

���

(����

��

����

�������(�

����

(�5����

�������

����

5���

���#

����

� � ������

���

����

���

��(

�����

����

���

��

���#

�����

(���

����

���6���

��'��

����#

(���

�6���

��'��

���

�����

���

����

�����

����$�����"��

�����

��������

���"

-��

�'�����

���"

4���

����

"����1"

/�������

(1�"

���

����

������

�����

����

�����

���

(����

��

���

;;�

�����(������

��

(����

��

�����

���7�

���

��������

���

���7�

���

���7�

���

G���

��+�

���(�

������

�����

������8�.

"��������

���

B�%��

���Y�

Y�;;:

��'�

���;"��

��7�

���

;��%�� �

����

������

;�%�#

���%�����

'���

�;����6��

�����

����

����

��(

������

��"

���7�

���

?@��

A�>H=

<�B

<�?@��

A�@B<

��>

;H

?@��

A�><B

�� >

>�?@��

A�><B

�� >

H?@��

A�><B

�� B

;<

?@��

A�><B

����

H�

�D�#

�C��������%�

�����

�C��

�(�%��

�%��

�/��

��)

I�

���

���!

$!�

����

!I"�

���

���(

!��

�(�

��!

��

����

-"�

���

�!!�

���

�!

���

������������,�94&4������������ ��������

Page 203: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

�)

8��

&4I�

���

�4,

����

���

������

����8��

����

(�

����

���� �

��������

��I����

���������

6�����

�#��

����

����,�D����

��6��

���5�

������,

�D����:

����

����

��5�������

�����

������

����

:

��6��

���5�

������,

�D��

���5��

��

�!�

���+

���

��?

)�

����

)�

���

��

4�������

���

����

����

����

����

����

����

(�5�����

�(J�

����

�������

����

����

��(�� �

������#

����

����

�����

����

���

�����

6�����

�#��

����

���

�D��

���

��������

���

������

��������

�D����

����

����

�#��

������

�����

5���

�����

����

���

�������(�

����

����

����

���

�����

0���#

��(�

����

�� �

���

(�2�

�����

�����

��D�����

���

����

�����

������

���

�D�������

�5��

���

����

��5��D�

�5����

#���

���������

���

��� �����

���#

������

����

���

�������(�

����

������#�(�5����

����

���D����

���5��

���

8��

����

8��

����

����

����

*�-����

$"����I���(

�'"��

��,��

���"

��������

���"

���$�"

���

������

����

"-

���'�����

���"

����

���($

7��'

���

����

���

����

���

����

<�%��

�����

��:;

<'�

����

����6��

������

��+���������

��%��

� ���6��

���

��@"

������

����

���

����

;��� �

����

�;�:

;;'�

���;

"������

����

���

����

>�%��

���=:

��'�

��;"

������

����

���

����

?@��

A���H

H�H�

;�

?@��

A���=

��B�

�H?@��

A���=

���H

>B?@��

A���=

���H

> �0

�%�;;

?@��

A���=

��B�

�@?@��

A���=

��>B

�>

����

(��

��=C

���

��%�

�(��

�C�������%���%��

���C

�%��

�%��

�/��

��)

I�

���

���!

$!�

����

!I"�

���

���(

!��

�(�

��!

��

����

-"�

���

�!!�

���

�!

���

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 204: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

)8�,

)8�,

G���

�8��

����

������,

�D��

)6��

����8��

����

�����

,�D��

)6��

����8��

����

�����

,�D����:

����

�&��

����

���

������

����

:

�!�

���+

���

��?

)�

����

)�

���

��

����

�����������

��(�

�����

���

�����

����

�����

��'���6� �

�������

�D����

&�6��

����

����

�������

������

���

��������

���D����

�����

������

���

�D����

����6����������

����

���D����

%��

�����(�

����

������#�(�5����

�������(�

����

������#�(�5����

%������

����

���

��������

���D����

&�*�

����

����

����

M&��*-

���'�

����

���"

����,��

���"

/�������

(1��#

���1M

&���*��

�����

($7�

�'�#

&�������

M&�I*���

����"

��������

���"

����

��($

7��'

"4�

������

"����

��&�

��M�&

�I*

���7�

���"

X���

(�"�9

��(

�"�4

����

����

"�9����(�

"�'��

�M�&

�I�*�����#

.�D��I���(

�'%

����

����

*���

������

����

"��

��,��

���"

-����

$"��������

���"

���$�"��

���I���(

�'

���

������

����

���

����

���

����

���

����

@�%��

���B

:==

'���

�;���'�

�&��

5��

%��� ���6��

���

��;"

������

����

���

����

;B�����@:B

<�'�

��;���

�6�����8��

�"�=��%

(���

"������

����

���

����

;��%��� �

����6��

�����

���

����

����

"���

������

����

?@��

A���=

��;>

=�?@��

A���=

��;>

�H?@��

A���=

��;>

�;���

�=��

;>�>

�0�%��;

?@��

A���=

��;�

<?@��

A���=

��;=

;�0

�%�;B

@

?@��

A�>>

B��

==

6���

����D��C

�60�Z

%��

%��

����

����

�C

#���

�%��

���

����

�#

����

C#�

���%��

�/��

��)

I�

���

���!

$!�

����

!I"�

���

���(

!��

�(�

��!

��

����

-"�

���

�!!�

���

�!

���

������������,�94&4������������ ��������

Page 205: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

�&)

�4I�

�&)

,�94

&:�)

�4�

���4�:

���

�4�&

4,

����

������

���� �

������#

4�������

����

������I�����

�������

6�����

����

�������

��������

��,�D���&����:��

����������

��������

5�����)

����

�������

������4�(

������

����

����

��:

����

������� �

�����

������

�� �

������

����

��#�4�

������

����

$����

��������

5���������

������

���,

�D��

�!�

���+

���

��?

)�

����

)�

���

��

����

��5���

��"

(������

����#

$�

������

����

����

� �����

��65�

���"

(������

���"

��0�

��#

(������

��

���

����

�������

����#

�����

(���

����

����

� ��������

���

6�7�

����

�$��

��

���

�����

�� �

������

���

40����

���

�������(�

����

(�5����

,����

����

��4�

����

���

4�������

����#

����

����

������

(�5�����

�(J�

����

��6� �

����

���

�D����

8��

����

�����(

������

���"

�0��

(���

���

���

�����#

����

��($

7��'

8��

����

���

������

����

"��

��,��

���"

9����

(�"

���7�

���"��

��I�

��(�

'"�X��

�(�

���

����

���

����

���

����

���

����

��%��

���=:;

=�'�

��;"

������

����

���

����

B�%��

��� :;

>�'�

��;"

������

����

���

����

�����

���� �

�����

���'�

���;

�"����6��

���:

;;���

������� �"

����

�����

���

����

<�%��

�����

��:;

<'�

����

"����6��

������

��+���������

;��%��� �

"�����

�����

���

����

?@��

A���@

=�@H

HH?@��

A����

��@=

<H?@��

A���@

=�@H

H<

?@��

A����

��;H

�;���

>���0�%�=

;�?@��

A���=

����

B�

?@��

A��B>

�>�

=�?@��

A��B>

�>�

=<

?@��

A���H

H�@<

>�?@��

A���H

H� �

;

(��(

� �C

�����%��

%��

(��

�D���;

C�������%���%��

�(�D��C

�������%���%��

�/��

��)

I�

���

���!

$!�

����

!I"�

���

���(

!��

�(�

��!

��

����

-"�

���

�!!�

���

�!

���

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 206: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

,��

G)���

��

�4,

�&)

,�94

&

�4�&

4,

�����

����

��$�

���"�,

�D��

#�9�

�����

�&�����:

,��

�:

�����

����

���,

�D���:G�

���

����

����

���

����5��

�����

�������

:

��6��

���5�

������,

�D��

���5��

���:)

6������&�

����

���

����

������

����

:

����

�������

��������

��,�D���&����:&�

����

8��

������

���:

��������

5���������

������

���,

�D���:&�

����

�B

�!�

���+

���

��?

)�

����

)�

���

��

�����������

��'�

���

(���(�

��� ����

�$��

�������

,��

���(

�����

����

����

��6�7�

����

�$��

����

������

���� �

������

���

���

�������

��$�

����

4���

�����

���#

�����

�����(

����

��� ��

����

���#

��������

��6��

�����

�����

����

��5�����

��

����

��5��D�

�5����

��$�����

�6���

��'��

���

������

�����(������

�������(�

����

(�5����

���

��D�����

���

����

4����

����

������

��(�

�����

������

(�

5�

����

�*���

������

����

"���

1�"

-��

�'�����

���"

��������

���

���

�����(������

��

(����

��

�����

���

������

����

���

������

����

9����

(�"�9

��(

�"��

����&�

��

���

����

���

����

���

������

����

���

������

����

9��(�

;��� �

����

�;<:

�;'�

���;

"������

����

���

����

&����

�H:;

�'�

��B"

������

����

���

����

��%��

�����

�Y�Y�;

:@=

�'��

��="

���

������

����

<�%��

���Y�

Y�;=:

�;'�

���@

"���

������

����

� ��

�������(��(�

"��

�6�������

G)8��

�X"�9

��(

?@��

A���@

;�@<

<�

?@��

A��=

;��>

<>?@��

A��=

;��>

=�

?@��

A�>>

B��

=

?@��

A�>>

B�<H

;

?@��

A�><�

B�<@

B<?@��

A�>HB

B�BB

�=

����

��g

���C

���

��%�

6�����

�C��

���%�

����g

���

�����

C��

���%�

�/��

��)

I�

���

���!

$!�

����

!I"�

���

���(

!��

�(�

��!

��

����

-"�

���

�!!�

���

�!

���

������������,�94&4������������ ��������

Page 207: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

���

���

��6��

���5�

������,

�D���:

����-

���'�����

���:

��6��

���5�

������,

�D���:

�������1:

�!�

���+

���

��?

)�

����

)�

���

��

���

��������

���

������

��������

�D����

����

����

�� 5���

�����

����

������

������

����

��

��������

�����(�5����

�����

������

���

�D����

47����

��$�

���

-��

�'�����

���

;<�

�����(������

��

(����

��

�����

���1

-��

�'�����

���

���1

H�%��

�����

�=:=

�'�

���;

"-

���'�����

���

@�%��

�����

�=:�

�'�

���;

"����1

?@��

A�>>

@��;

>

?@��

A�>>

��=

B���

��g(

��C

#���

�%��

�/��

��)

I�

���

���!

$!�

����

!I"�

���

���(

!��

�(�

��!

��

����

-"�

���

�!!�

���

�!

���

Page 208: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

��1����� ��� ��� (����(���������������� �� ��� 4��������4���������� ��� �� /�1����� ��,�D�����(�����������������6���

����������������������������������������"�4���������#������������������(������������������������������ �������������������������������?�����A"�����������������4��������"���������#��������������������?�4�����A�#�����������������)8��#����(����� ��?�)8��))�A"����@%

����������5���#���������(��������������D����� �� ������������������������������

���������������� ��6�����5�������,�D�����������"��4,�� ���������������������#�,�D����� ��������5�������������������,�D��"��4�&4,� �������������8�������(��������� �������

�����I�������������6������#�����������,�D����� ������������������'� �������������G���������,�D��� )������������� ���������������������,�D��� �������������� �������#�4����������������

I�������������6�����"��&)�&4I�� ��������8����������������,�#��� ������8�������������������������I�D�'"�

�)8��&)I

� ,������������������������� ,�D�������� ��������+�������� ������������D�����������/������ ����������)�����������6������� ,�������������4��������� �����������4����������������� .�����(��������2�

� ,�������������������J����� ���� ���������������� I���������#�&���(��������8���������

,������:��6����� ,�������������/����D�� ��� �����������(���������"�6��������(��6������

#��(��� ����������������D��������D�����

� ,�����������������������"�������5��#�����������

� ������������&������������#���(���������

� �����������$����"�,�D���#�9� ������&���

� /�������������7�������(�����D����� �����(������/���

� ���������7�������(�����D����%�W������.

� ���������7�������(�����D����"�W���������(����������

���������������$�����

;"B<�"B=�">@<;="=BH";@=

�"�;>"@;;8%4%

@"<;H"<@���<"B��

� ">�B"=�HH "���

�";;@"B> >"B� " @=="@HH"@@�

;"H@@" ��8%4%

;" <;"==>"�<<B"@<>"=�@="� �"=�@;"==@"���

="�@@"BH�" =>;"<@="�=;"BH@

��"@��"���

;">@="���"; B;H;"@� "��@;="�;B"B@<

@H"=B>"@<<�"B@<"; <

B��"<;�

;"=<H" �"B=H

;<"�>;"H>B

B>�"@��

�"<H�"H <=�"H <"�>@"@<<

�%�

�%�

;"��B" <<"@>>;="=BH";@=

�"�;>"@;;8%4%

@"<;H"<@���<"B��

; "@;�"�>�H @"���

;"��>"<@;>"B� " @=="@HH"@@�

;"H@@" ��8%4%

;" �"�=�" >BB"@<>"=�@="� �"=�@;"==@"���

="� @">@�"�B=;"<@B"�=;"BH@

��"@��"���

;">��">B="BBH;H;"@� "��@;="�;B"B@<

B<"BH>"@<<�"B <"; <

B��"<;�

;"@<B"=<B"BH=

;<"�>;"H>B

;H<" H>

�">��"�B>=�"H�<"�>@"@<<

�%�

�%�

;";B="H;;";HH;�";��" <B

;"<>=";@�B"���"���

;�";HH"@;>;>>"B��

=;�" @="=<�

@B"<��"��;@"�>B"H;��"@�B"���

;"@H;"@H��"@��"���

;"><�"= �";@>

B"@@ "��H"B@B="�<="�@�"�=;

��"@��"���

;"H�;">>�"�<@�> ";�@"�@H

8%4%

B<"B H"@H>="�@ "�;B

=<>"�;�

;"�@ " =<";;=

;B"�<="< �

8%4%

B@"H=>" H<@�"=H@";@H"��<

�%�

�%;

���������*::2 ���������*::6 ���������*::7

������������,�94&4������������ ��������

Page 209: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

��� ���!�"��

� ��$� �!=�S� �����%�J$ .�!��=��)������#���@�K4����1�������0������������������ ������������������D����L"���(5����������������#����� ���� �?�������0�3� � ��������������������������������'�8%;�%�8� ���������@%

� �)���������!������ ���@��1�����U���ZZZ%�����#������������%�����6���������������������������������������%

� ���@��������"����(�������������D�������*��������������D���������������%�4������������5��������������"�4�(�2��D��������@%�?�������������������ZZZ%�����#%���N���6��Z���A

� �������������� $������!� ��C����=4!�%����G����� �H=����@����������������/����D���0���G�����������������������������"4��������@%

� ��!!���CT ��=��N� ���%���)�!�=�N� ������=�,��������������(�������J������������(���� ������$����*����������"������#� � �����%%G+���)�N�,�8:�"������������=%

� ��!���=����=��������������������������!!������#��������� ����������������G������������������&���*�;<<�:;<<<%�����9��$"������&���%�����%

� ������ ���+�������� �����������&���������������40(���������0��������������8�2��"�8�2���#������������"������������"�������������/����D��8�%�H%���������'�"�)6����������������������,����������!�)�,%��4������������%

� ���!�������������� ������!�.��9$)�����M�����9#�����@�K��������������,�D����*40(����������G��������������������L%

� ���!�������������� ������!�.��9$)�����M�����9#�����;�K�������/����D�������#�9����*���������'������������5���������(��������D�����������7����?����:���;AL"�����������������������,�D����"���+��%

� ���!�������������� ������!�.��9$)�����M�����9#�����=�K,�D����"���������#��������������������6�0����'���������������1���������������������7��������������������L"�4����������������"���������6���"����������(���4����� �����������"���+��%

� �� �����4���B�K���������������(�5�����������/����D����������������������������������%��������������������"�����$�����#�$�����L%�,����'��I�1�7��'4������%��48/&����"��������%

� ����������@�&�(������ �����������������"(1�����ZZZ%�������%���

� ��)�-����/�����$��)� ����=���6�������������������������������������������������������,�D��������������"����=%

� �����/�����!������ �����!�����������=�(1�����Z���ZZZ%�����#������%���%�&� ��������������%�����@����5��������������������9����1�%��2������%

� ����$ �!��G�!$(��� %)(�H���B����5�������������(���������#��������������������������#���������������������$����������"���(5�����������%

� ��!(�!����������!���#���B�4�������G���������������%�����������������"�����%�)������"����B%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 210: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

� ��"����!������ ��$/�!���������#�����=��������6����������������#���������������,�D��������5���������������"���6�����5������,�D������5�����!��4,�"��2����=%

� ���!������9�!����B�4���� ���������,���������������� ���"��������������+�������������������������,����"�������������5�������������� �����������B%

� �!UV=�S�V���?&������������8���������������(����� ������������������D��A���@�K��������������������������������������,�D��#���(���(���� ������$����*�� ������������������D��*�������������L"���6���������� ���������������"�6����������@%

� J���=�� ��;<<>�K������������������1�������������������������L"������������������������,�D��"(���(���� ����������������������������"�4�������(��&��������9%�����O%�&)G�,�+�"�.����1"�������"

� J!�����-���+= ��%#�����=�K,�������������������������*�������������� �����L"��9��������=%

� ��$��!=��$�������B����������������4��������"���������#��������������������:%���5�������������������(����1�����U��������������������������� �������������������������������!������%

� �!$(������$/�!�����%���T�F���%�J$�������(�!�� ���)�!�������$� ��� �)��!�$��������������������������������"�&�������������,�D�����,�#��%�������������?������������������A

� 9�!�I���+�� �!��=����� �������@�K+�����(�������#����������������/�����"�&�������#4����(�����L%���4���������+��������"������������@%

� 9$)�������.��N�.���;�K�������������61�����L"����6�������������&������U�������������������������������������7����"��2������;

� � ��M����$�� ����� ������������=��$��)� �I������4��������8������������������,���������6�����!�48,��"�������"��2���H>"�<@"�<H"<<�������������'�������4�4�+�8�"���B

� ��!�������������8����������4����5������������������84%������U���ZZZ%���%���%��

� ����!��=���!� �;<<>�K+�������� �������������D����*������"���(����"���D��"�(����"(������#�����L"�=���%�4������"��8�,"�,$0���%

� ,��������$����"�������4���(��"�����������������������,�����(�����������(�����������4�6�7�������$�������������#���������,����6����'��%

� ������!�������� $��4>� ���%�������������� �M���4��=�$��)� �#����� ���6�����������������������������"�������������6�����������������������!�����"��������

� �� �������B���6�������������"�)6������&����������-����$"�� ���������B%

� ������=���6�������������������������������������������������%��(5���������������������������,�D��%�)�����'������������4����������������)4�%����=%��ZZZ%���%���

� �� ���=���������� �+���������8���������(�������#��������(������8������������������#����������� %�������������

������������,�94&4������������ ��������

Page 211: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados

���

� �"����� ����� ���� ���$/�!#�� ��=������!�������!���/�#������;�K������������I�����������������,�D����������(������������������������L"����(����������;%

� 4�.��V%=����� ��������������������%����6��������������������5�����#�4�������������,�D����������� �����������8�� �R��O%

� 4 ��=���!�������� ;<<> ���������&�(������� ���������������������*����������������"��,��5������������"������������������������,�D��"���(�����(��&�������9%����O�#���������(����&)G�,�+��"������"�;<<>%

� 4!�$!��$!��������!�.���9$)�����M4�9��$��)� �#����@�,��������I����������,�D������������������B%

� 4�9=��$<� ��$!����(�!�)��� ����.�,$�)$ �#����B���6����(����������������"�������������������,�D������������(��������������7����"�������(���������������5������������ND��������B%

� 4!��!�)����� ��������������(�!��� ����!!� ��M�4 ��#����@���6���������������������������@"�+�����(�����������������������������4������D���%��#��������������"���������#����������������������������%����0�������5�����%

� �������6���������������������K��������������"�,�D�����#�����L"������(������������2������%

� ��������K�����,���������������������������������,�D�����#�8�2�'�I5��������I�������L%����B����������'�����������I������������6�����������������$������������,�D�����#8�2�'���������(���������������7����"

� 4�� ��������4���������������������'����(����������'����������8�2��#�8�2����������������%�������%

� ��'����� �!�����G��!$ ��H���B�4���������'�����B%

� ��'��������$�!�����B�4�������8�%� "��2��>%��������"��������B%

� ��'�������!�������=�4���� ���������������.����"��������������������,������������������"��� ������������������������%

� ����4�� ���B���6�����������4�4�+�8�"����B%

� ��'��.����=����� "��?&������4�(����������8��������������A%��������6�������������������������������������������#�������������6��������������������5����������������%��(��������������%

� ����4�� I��������������5����������������6�������"��������������Z���ZZZ%����(��%���%��

� � ������=�,1��,�D���������������J�����%���(�2����&������6�����%�������8����������,�D����������������8�,:�%������������=

� �� ����� =�4�!� ������K4������D����������(��������"�����+������������'����L%���������������#��������������������'%��������"�������������%

����

��

�� ��

����

�����

������

���

���

�� ���!� �

�� "

�#��

����

�#����

��$�

� ����

�%��

�����

%�����

Page 212: ACNUR - La Agencia de la ONU para los Refugiados