Amaia Gaspar García - urduliz.eus · ETA KOADRILEN DESFILEA Landaraino trikitrixa Auspokale...
25
Amaia Gaspar García
Transcript of Amaia Gaspar García - urduliz.eus · ETA KOADRILEN DESFILEA Landaraino trikitrixa Auspokale...
Amai
a G
aspa
r Gar
cía
Andra Mari Jaiak 2017Urtero bezala, Andra Mari jaiak ate joka ditugu. Eta, beti bezala, dena prest dago, pozez eta dibertsioz betetako eta ondo mere-zitako egunez gozatzeko. Ez da ezer falta, eta ezer baino gutxi-ago, ondo pasatzeko gogoa. Hori da osagai garrantzitsuena, jaiak benetan “bikainak” izatea lortzen duena. Eta Urdulizen, zeozer so-bra badaukagu, gogoa eta jaietako izpiritua dira.
Gainera, gogo horri Jai Batzordearen lana eta gure herriko taldeen eta elkarteen inplikazioa eta lankidetza gehitzen badiegu, “Andra-mari” hauek berriro ere benetan arrakastatsuak izango direla ziur egon gaitezke. Nahikoa da egitarauari begirada bat ematea horrela izango dela egiaztatzeko, adin guztietarako pentsatutako jarduera asko eta askorekin.
Laburbilduta, festaz betetako egunak izango dira, eta Kakarraldoari Urdulizko jaien jabe bilakatzeko bai-mena emango diogu. Irailaren 7an, arratsaldeko 19:00etan, berriro ere jaien izpiritua aldarrikatuko dugu Udaletxeko balkoitik, txupinazoa jaurti eta gero, izpiritu hori “Andramari” guztietan atseden barik gurekin egon dadin.
Baina, hori bai, ez dugu inolako eraso sexistarik onartuko, ezta txikienik ere. Tolerantzia zero festarako go-goa eta delituzko portaerak nahasten dituzten pertsonekin. EZ beti da EZ. Ziur nago urduliztar guztiak bat gatozela mezu horrekin, eta horrelako edozein jarreraren aurrean begiak erne izango ditugula.
Ordura arte, gozatzea baino ez dugu izan behar buruan, gogoz eta ilusioz beteta.
Ondo pasa eta Gora Urdulizko Jaiak!Andra Mari Jaiak 2017Como cada año, ya tenemos a la vuelta de la esquina las fiestas de Andra Mari. Y, como siempre, todo está prepara-do para que podamos disfrutar de unos merecidos días de alegría y diversión. No nos falta de nada, y lo que menos, las ganas de pasarlo bien. Ese es el componente más importante, el que hace que unas fiestas sean de verdad “buenas”. Y en Urduliz, si hay algo que tenemos de sobra, son ganas y espíritu festivo. Además, si a esas ganas unimos el trabajo de la Comisión de Fiestas y la implicación y la colaboración de los grupos y asociaciones del municipio, podemos tener la seguridad de que estos “Andramaris” van a volver a ser un éxito de participación. No hay más que echar un vistazo al programa para comprobar que va a ser así, con un montón de actividades pensadas para todas las edades.
En definitiva, van a ser unos días de fiesta en los que permitiremos que el Kakarraldo se haga dueño y señor de las calles de Urduliz. El 7 de septiembre, a las 19:00h, invocaremos nuevamente su espíritu festivo desde el balcón del Ayuntamiento para que, una vez lanzado el txupinazo, nos acompañe sin descanso durante todos los “Andramaris”.
Pero eso sí, lo que no vamos a permitir ni a tolerar son las agresiones sexistas, sean del tipo que sean. Tolerancia cero con las personas que confunden las ganas de fiesta con comportamientos delictivos. NO es NO. Estoy convencido de que todos y todas las urduliztarras compartimos este mensaje y estaremos alerta ante cualquier actitud de este tipo.
Hasta entonces, pensemos simplemente en disfrutar, con ganas e ilusión.
Ondo pasa eta Gora Urdulizko Jaiak!.
Alkatearen Agurra Saludo
3
SIGUENOS EN FACEBOOK EN MIRARI ESTILISTAS Y CONSIGUE DE REGALO UN TRATAMIENTO PERSONALIZADO AL DEJARNOS UN MENSAJE.
Eleizalde,15 - 48610 URDULIZ TEL. 94 676 5875
...COMPLICES DE TU BELLEZA
Guardamos tus secretos.. .
GORA URDULIZ ETA GORA ANDRA MARIKO JAIAK!!!
Jai-Batzordearen agurra. Saludo Comisión de FiestasKaixo Urduliztarrok:
Urte bete igaro ondoren, barriro datoz Urdulizko jaiak!
Oraingoan Auspokale elkarteko kideek izango dabe pregoia irakurri eta jaiei hasiera emongo deutsien suziria pizteko ohorea, lehen egune-tik disfruta dezagun giro paregabea duten gure jaiaz.
Dakigun lez, gure Urduliz maitea hazten ari den herria da, eta aurten ere ideia berri batzuk sartu ditugu jaien egitarauan, urtez urte gehituz joa-tea espero dogularik. Ez ahaztu jai-batzordea irekia dela eta zuen guztion iradokizunak eta parte-hartzea oso ongi etorriak direla, guztion elkarlanari esker urtetik urtera jai zoriontsua-goak izan daitezen.
Eskertu egin behar doguz baita jaiak antolat-zeko parte hartu daben guztiak, neurri baten, eskuzabaltasun guztiaz lagundu dabenak. Herri-tarron laguntza barik ezinezkoa izango zan hau burutzea. Jai zoragarrietaz guzti guztiok goza deigula espero dogu.
Jai-batzordeak konpromisoa hartu dau berdin-tasunaren alde, bai eta gizon eta emakumeon arteko errespetuaren alde ere. Gura dogu jai eremu desberdinak SEXU-ERASO BAKO ERE-MUAK izatea, bai egun hauetan, bai urtean ze-har. Askatasunez dibertitzea eskubidea izan dai-tela, gure generoarekiko modu independentean.
Amaitzeko, nabarmendu gura dogu, disfrutatzea eta alkarbizitzea eskutik oratuta doazen bi kont-zeptu direla. Egunok gozatzeko izan daitezala, alkarbizitza eta errespetuaren ispilu, bai urduliz-tarrontzat eta bai egunotan bisitari izango ditu-gunontzat, eta urtean zehar erabiltzen doguzan herriko esparru eta eremuentzat.
Jarduera guztiekaz gozatu daizuela eta jai-giroa nagusi izan daitela gure herriko kaleetan. Ez dai-tela geratu etxean inor, danok dantzara!
Kaixo Urduliztarras:
Un año más llegan las fiestas de Andra Mari!
Y en esta ocasión será la asociación Auspokale quien tendrá el honor de leer el pregón y de prender el txupin que dará inicio a nuestras fiestas, para que desde el primer día disfrutemos de unas fiestas con mucho y muy buen ambiente.
Nuestro querido Urduliz es un pueblo que bien sa-bemos sigue creciendo, e igualmente este año he-mos introducido algunas ideas nuevas en el progra-ma de fiestas, que esperamos sigan creciendo año tras año. No olvidéis que la comisión de fiestas está abierta a vuestra participación y sugerencias, para que cada año nuestras fiestas sean mejores y más participativas.
La colaboración desinteresada de todas aquellas personas que habéis contribuido este año también, hacen posible nuestras fiestas, y esperamos disfru-temos tod@s de unos días sin igual.
Desde la Comisión de Fiestas queremos reafirmar nuestro compromiso por la igualdad y el respeto entre hombres y mujeres. Queremos que los dife-rentes recintos festivos sean ZONAS LIBRES DE AGRESIONES SEXISTAS, lo mismo estos días que durante el resto del año. Que divertirse en libertad sea un derecho para todas las personas, indepen-diente de nuestro género. Por último resaltar que entendemos que disfrutar y convivir en respeto son conceptos que vienen de la mano. Tanto entre las y los urduliztarras, como hacia todas las personas que en estos días nos visitan y hacia los espacios públicos que compartimos y utili-zamos el resto del año.
Esperamos que disfrutéis de muchas de las activi-dades y que reine la diversión en las calles de nues-tro pueblo. ¡Que nadie se quede en casa por no sa-ber lo que se está moviendo en la calle! ¡A divertirse!
Urdulizko Merkatarien ElkarteaAsociación de Comerciantes de Urduliz 5
Urduliz
7
Urduliz2017. abuztuak 26 agosto
Barazki, landare eta fruitu lehiaketa Concurso de hortalizas, plantas y frutas
Izena emateko telefonoa:Teléfono de inscripción:
946 767 080
Opari eta garaikurra maila bakoitzeko lehenengo 3 zalkatuentzakoPremio y trofeo para los 3 primeros clasificados de cada categoría
Nekazal ErakusketaExposición AgrícolaXXVURDULIZKO UDALA
Taller MULTIMARCA
Mantenemos la GARANTÍA del constructor desde el primer día
Maquinas de diagnosisoriginal de su vehiculo:
MULTIESCANER P1KTS BOSCH
TEXA Y OTRAS...
Reparación garantizada sin perdida de garantía total
Taller
OFERTAS
MENSUALESPol. Igeltzera, 6 local 3-J
48610 UrdulizPol. Igeltzera, 6 local 3-J
48610 Urduliz
Tel: 946 561 459
8
CORDERO Y COCHINILLO DE ENCARGO
Ctra. Urduliz-Butrón - (Barrio Mendiondo, 5)48610 URDULIZ (Bizkaia)
MENÚ ESPECIAL FIN DE SEMANA 25€
Reservas: 94 676 42 57www.ayoberrisagardotegia.net
sagardotegiayoberri
GARITO CON TERRAZA - ZONA DEPORTIVA
9
10 11
ostegunajueves 7
19:00 Udaletxearen balkoitik TXUPIN JAURTIKETA eta PREGOIA AUSPOKALE TALDEAREN eskutik. Ondoren KAKARRALDOAREN JAITSIERA ETA URDULIZKO HERRIAREN ETA KOADRILEN DESFILEA Landaraino trikitrixa Auspokale taldearekin eta buruhaundiak lagunduta. Animatu eta arrantsalez edo baserritarrez jantzita etorri. TXUPINAZO y PREGÓN desde el balcón del Ayuntamiento a cargo de AUSPOKALE Acto seguido, BAJADA DEL KAKARRALDO Y DESFILE DEL PUEBLO DE URDULIZ Y CUADRILLAS amenizado con trikitrixa con la asociación Auspokale y cabezudos hasta La Campa. Animaros y venir vestidos de arrantzale o baserritarra.
20:00 HERRIKO ZENDUEN ALDEKO MEZA. MISA POR LOS DIFUNTOS DEL PUEBLO.
20:30 Pote bakoitzarekin TXISTORRA DOHANIK TXOZNETAN eta gero JOLASAK. En las TXOZNAS con el pote un PINTXO DE TXISTORRA GRATIS y después JUEGOS.
URDULIZKOJaiak
ARKURI STUDIO
C/ Aita Gotzon 40 Bis - Edif. “C” 2º Dpto.148610 Urduliz (Bizkaia)
Tfno: 94 676 36 [email protected]
AURREKO, S.L.Construcciones y reformas
ASESORÍA - INMOBILIARIA - SEGUROS
Naparroa, 5Urduliz 48610Tel. 946 764 955
Santa Ana, 8ALas Arenas 48930Tel. 944 804 088
Landabe, 14Sopela 48600Tel. 946 761 916
13
11:00 MEZA NAGUSIA. SANTA MISA.
11:45 OHOREZKO AURRESKUA Eliza aurrean. AURRESKU DE HONOR frente a la iglesia.
12:00 HERRI KIROLAK Landan. DEPORTE RURAL en La Campa.
ostiralaviernes
Andra MariEguna
LOPATEGUIPAJARERÍA - ARMERÍA
Nafarroa, nº 4 - Tel.: 94 676 10 1048610 URDULIZ (Bizkaia)
www.basartena.com
Sabados, Domingos y festivos: RabasJueves a Domingo servicio de cocina a partir de las 20:00h
Tambien para llevarAbrimos: Martes a Domingo y festivos desde las 09:00h Lunes cerrado
(excepto festivos)
8URDULIZKOJaiak
16:00 XXXI. ANDRA MARI TXIRRINDULARITZA SARI NAGUSIA sub 23 Mailakoa. XXXI. GRAN PREMIO ANDRA MARI DE CICLISMO Categoria sub 23. IV URDULIZKO SANGRIA LEHIAKETA. Bariku arratsaldean herriko taberneen artean. URDULIZKO MERKATARIEN ELKARTEAren eskutik. IV CONCURSO DE SANGRIA DE URDULIZ Viernes a la tarde entre los bares y cafeterías del pueblo. Organizado por la ASOCIA- CIÓN DE COMERCIANTES DE URDULIZ y animada por Auskopole.
ANDRA MARI 2017
1515
19:00 ANDRA MARIKO TXIRRINDULARITZA LASTERKETAREN SARI BANAKETA Landan. REPARTO DE PREMIOS DE LA CARRERA CICLISTA en La Campa.
19:30 EKITALDI BEREZIA Landan. Partehartzaile gonbidatuak bakarrik parte har tuko dute. EVENTO SORPRESA en La Campa. solo tomarán parte los participantes invitados.
20:00 XIV ANTSONEKOA ARETO FUTBOLATXO TXAPELKETA-ren Finalak Ipa rralde kiroldegian. Aurreko astelehen eta asteazkenean finalerdiak 21:00etan jolastuko dira. Sarrera dohanik. Finales del XIV CAMPEONATO ANTSONEKOA DE FUTBOL SALA en el polidepor tivo Iparralde. El lunes y miércoles de la semana se jugarán las semifinales a las 21:00h. Entrada gratuita
21:00 IÑAKI BASABE EMANALDIA Landan. ACTUACIÓN a cargo de IÑAKI BASABE en La Campa.
22:30 SUZIRIAK Landan. FUEGOS ARTIFICIALES en La Campa. 23:00 MUSIKA KONTZERTUAK Landan Lucky Seven taldearen eskutik. Ondoren ERROMERIA URRATS taldearen eskutik. CONCIERTOS DE MÚSICA en La Campa. con el grupo LUCKY SEVEN. A continua ción ROMERIA con el grupo URRATS.
Andra MariEguna
Eleizalde,15 URDULIZ
Eleizalde, 13 Tfno: 686 255 095
Tel 667 295 147Naparroa,4 Urduliz
BARC/ Aita Gotzon, 24
Tel. 94 474 2674 Móv. 626 111 308 48610 Urduliz - Bizkaia
Bº MENDIONDO, 45 - URDULIZTeléfono 94 676 23 56
C/ Naparroa, 4 Tfno: 946 764 112Aita Gotzon, 24 - 26 URDULIZ (Bizkaia)
946 039 170
ENTRE COSTURASARREGLOS DE ROPA
Trabajo rápido y precios económicos
Nafarroa, 4 tras. Urduliz - Telf. 642 537 145Nafarroa, 4 tras. Urduliz - Telf. 642 537 145
LIMPIEZA DE COMUNIDADES OFICINAS LOCALES COMERCIALES
946 762 684 635 734 003 665 738 101Kareabi, 3 48610 Urduliz [email protected]
BAR
BUMBOHAMBURGUESERÍAGAS - CALEFACCIÓN
FONTANERÍA - GASOILENERGÍA SOLAR
Instalador Autorizado
T. 635 714 678 URDULIZ
PELUQUERÍATXARO Y MARÍA JESÚSSERVICIO ESTÉTICA GOIZALDE
Eleizalde 5URDULIZ T. 94 676 19 00
IgeltzeraTALLER DE CHAPA Y PINTURA
KARROZERIA
Pol. Igeltzera, Pab. 1-DTel.: 946 762 400Fax: 946 762 40048610 URDULIZ
E-mail:[email protected]
17
8URDULIZKOJaiak
PRODUCCIONES ARTISTICAST. 944 448 706 M. 609 088 568
Con nosotrostus mejores fiestas
ostiralaviernes
ANDRA MARI 2017
Lucky Seven
10:00 KALEJIRA txistulariarekin alaituta. PASACALLES animada con txistularis.
11:00 “ TXU-TXU” TRENA ETA UMEENTZAKO PARKEA (puzgarriak, ludoteka) Antsonekoa plazan. TREN “CHUCHU” y PARQUE INFANTIL (hinchables, ludoteca) en la plaza Antsonekoa.
13:00 BITSA JAIA. FIESTA DE LA ESPUMA.
16:00 MOZORRO LEHIAKETA Lehendakari Agirre plazan. (Euria izatekotan Iparralde polikiroldegian buru- tuko da). CONCURSO DE DISFRACES en la plaza Lehendakari Agirre. (En caso de lluvia se realizará en el polideportivo Iparralde).
16:00 - 16:30 Txikientzako MOZORRO LEHIAKETARA- KO izena ematea Inscripción para el CONCURSO DE DISFRACES.
zapatuasabado
VENTA Y REPARACIÓNPolígono igeltzera - Pabellón C8A URDULIZ (Bizkaia)
Tlf-Fax: 946 766 58 63 - [email protected]
Aita Gotzon, 34 [email protected]
634 410 826946 029 575634 410 826946 029 575
MATRÍCULA 2017 - 2018
ABIERTA
19ANDRA MARI 2017
9URDULIZKOJaiak
Kareabi, 19 - 1ºA 48610 URDULIZ - BizkaiaTelf: 630 818 856
[email protected] www.esvenor.com
....
.
MantenimientosPoda de árbolesRiegos automáticosDiseño y realizaciónde jardines
ESPACIOS VERDES DEL NORTE, S.L.
Sopelauto
Aita Gotzon, 40 bis - Polígono Ind. IgeltzeraTfno.: 94 676 40 34 - Móvil. 648 183 45148610 URDULIZ [email protected]
20
PADISeguimos creciendo para cuidar
de la famil ia
www.clinicaurduliz.com94 676 5171
Gobela kalea 5, Urduliz
Elortza kalea, 14Tel.: 94 676 07 09Móvil: 656 79 33 55E.mail: talleresotegi.com48610 URDULIZ (Bizkaia)
DIAGNOSIS ELECTRÓNICAREPARACIONES
CHAPA Y PINTURAREPUESTOS Y ACCESORIOS
VENTA DE AUTOMÓVILES
Nieves Soler RuizCol. 701
HorarioLunes a Viernes10:00 - 13:3016:30 - 20:00
Sábados10:00 - 13:30 e-mail:[email protected]
c/ Aita Gotzon, nº. 9c - bajo48610 Urduliz
BAR - RESTAURANTE
CERVECERÍA
Torre Barri, 3 junto a la Iglesia (La Campa)URDULIZ 94 676 34 71 www.restaurantetxozna.es
BAUTIZOS COMUNIONESMenú diario y fin de semana
Hamburguesas y Bocatas de pan recién horneadoEspecialidad: Chuletón a la piedra y Bacalao al pil-pil
Verano: Pollos asados
zapatuasabado 9URDULIZKOJaiak
17:00 MOZORRO LEHIAKETA, eta ondoren SARI BANAKETA, Isma “El Conquis” alaituta. DESFILE DE DISFRACES y seguido REPARTO DE PREMIOS amenizado por Isma el favorito de “El Conquis”.
19:00 Urduliz Eskubaloi Taldea-ren AURKEZPENA, Iparralde kiroldegian. PRESENTACIÓN del Club Balonmano Urduliz en el polideportivo Iparralde.
23:00 MOZORRO GAUA: MUSIKA KONTZERTUAK Landan HUICIDAS ETA MOONSHAKERS taldeen eskutik. Ondoren ERROMERIA GORA HERRIA taldearen estutik. NOCHE DE DISFRACES: CONCIERTOS DE MÚSICA en La Campa a cargo de los grupos HUICIDAS Y MOONSHAKERS. A continuación ROMERIA con el grupo GORA HERRIA.
21ANDRA MARI 2017
Moon ShakersHuicidas
23
“Reparación de todas las marcas”
CARROCERÍAS URDULIZ, S.L.Servicio Oficial Citröen
EXPOSICIÓN Y TALLERES:Polígono Ind. Igeltzera - Antzonekoa, 4 - 48610 URDULIZ (Bizkaia)Tel. 94 676 17 59 - Fax 94 676 41 96 - [email protected]
COOL&CHICSALÓN DE BELLEZA
Tratamientos personalizadosTendencias en corte y colorFotodepilaciónMicropigmentación
....Aita gotzon, 9 bajo (detras de la farmacia). Urduliz
email: [email protected]
Tel. 946 533 136
Iosune Etxebarria
C/ Gobela, 7 - 48610 Urduliz (frente al frontón) [email protected] www.bioesteticahiart.com
MICROPIGMENTACIÓN 3D HIPERREALISTANOVEDAD
ANDRA MARI 2017
Urdulizko Merkatarien ElkarteaAsociación de Comerciantes de Urduliz
DENDEN EGUNA!!!¡¡¡DIA DEL COMERCIO!!!
NOMBRE COMERCIAL DOMICILIO TELÉFONOArmeria Lopategui Naparroa, 4 946 761 010
Mirari Estilistas Eleizalde Kalea, 17 946 765 875
Bar Azkena Aita Gotzon, 24 626 111 308
Ciclos Balboa Aita Gotzon, 11 944 655 858Charcutería Alegría Nafarroa, 4 946 764 112
Bar La Estación Aita Gotzon, 33 946 760 915Bar Tximeleta Naparroa, 4 667 295 147Basartena Elortza, 19 946 761 128Bioestetica Hiart Intxaurtieta Gobela, 7 Bajo 620 095 449
Clínica Veterinaria Urduliz Aita Gotzon, 9 Bajo 946 763 843Clínica Dental Urduliz Gobela, 5 946 765 171
Centro Canino Cuatro Patas Zalbide Auzoa, 24 946 152 892
Egan Fotografía&Diseño Naparroa, 2 946 444 774Enari Bidaiak Aita Gotzon, 9 946 768 838Estanco Abando Naparroa, 6 946 760 765 Farmacia M. Begoña Aita Gotzon, 9 946 764 507
Fruteria Harroin Gipuzkoa, 3 Bajo 946 760 299Fisioterapia Zentrua Benaparroa 1 695 762 777
Gestoría Rincón - Ados Broker Naparroa, 5 946 764 955Haria eta Orratza Aita Gotzon, 9 946 558 576
Peluquería Joseba Naparroa, 3 946 761 360Peluquería Karmele Aitzeragaine, 2 688 673 162Peluqueria Mada Benafarroa,4 Bajo 6 944 040 841Pescaderia Pili Naparroa, 5 946 763 595Restaurante Txiki-Barri Naparroa, 1 946 762 409Sidrería Ayoberri Mendiondo Auzoa, 5 946 764 257
Txiberri Taberna Aita Gotzon, 4 Bajo 946 760 715Tamser Serigrafía Pol. Igeltzera, Pab. C - 4 - B 946 761 110
Ziripot Eleizalde, 1 615 762 915Umono Abogados Gobela, 6 946 556 882
Laguntzaile / Colabora:
Antonatzaile / Organiza:
DENDEN EGUNA!!!¡¡¡DIA DEL COMERCIO!!!
IRAILA 2 SEPTIEMBRE
TODO EL DÍA LOS COMERCIOS TENDRÁN DESCUENTOS Y OBSEQUIOS ESPECIALES
EGUN OSOAN MERKATARIAK IZANGO DITUZTE BEHERAPEN ETA OPARI BEREZIAK
IRAILA 2 SEPTIEMBRE
URDULIZKO UDALA
27
domekadomingo
11:00 – 17:00 GARAGARFEST: Musika, jatekoa eta edatekoa guztia bertokoa!!
URDULIZKOJaiak 10
17:00 GOITIBEHERA JAITSIERA Santa Marinako maldan. BAJADA DE GOITIBEHERAS en la cuesta de Santa Marina.
Jarraian III SANTA MARINA IGOERA. (Erdi-kilometroa bertikala). A continuación III SUBIDA A SANTA MARINA. ( Medio kilómetro vertical).
PARTEHARTZAILEAK / PARTICIPANTES+18 urte baino gehiago / Mayores de 18 años.
Gotibeherak eta Igoeraren sari banaketa, IV Urdulizko Sangria Lehiaketaren sariak eta Urdulizko Merkataria Elkartearen zozketa ere txozna gunean. En la zona de txoznas , premios de goitibeheras y la Subida, los premios de IV Con- curso de Sangria de Urduliz y sorteo de la Asociación de Comerciantes de Urduliz.
ANDRA MARI 2017
C/Gobela, 6 - 48610 Urduliz - Bizkaia (junto a la estación de Metro Urduliz y frente al frontón) Telf./ Fax: 94 655 68 82 [email protected] www.umonoabogados.com
ESTUDIO JURÍDICOSERVICIOS INMOBILIARIOS
COMUNIDADES DE PROPIETARIOS
Aita Gotzon, 85 URDULIZMaquinas de apuestas y de azarEspecialidad: Desayunos especiales a partir de las 07:00H.
MARTIN UGARTEEleixalde, 30 - bajo 48610 URDULIZ (Bizkaia)
Móvil: 656 772 170
Haria eta OrratzaMercería LenceríaArreglos de ropa
Ropa y complementos para bebéAita Gotzon, 9 T. 94 655 85 76 Urduliz
Venta y Reparación de Todas las Marcas
Taller: Pol. Ind. IgeltzeraBarrikako Bidea, 2 C248610 Urduliz
Telf. (Getxo) 94 430 1281Telf. y Fax (Urduliz) 94 676 61 90Móvil 687 48 59 72
CONCESIONARIO OFICIAL
Concesionario: Pol. Ind. ErrotatxuBloque A Pab. 11
48993 Getxo
ABIERTO EN AGOSTO
Gobela, 3 (frente Metro) URDULIZ Tel. 946 766 866Sipiri, 4 (frente Iglesia) SOPELA Tel. 946 767 071PORTUGALETE - REPELEGA - SESTAO - BARAKALDO - BILBAO - ZIERBENA - ZORROTZA
29
Tfno./Fax: 94 676 27 03 C/ Igeltzera, nº 3 - 48610 Urduliz
MECANERMECANER
31
94 676 33 83Aita Gotzon, 22 48610 URDULIZ (Bizkaia)
19:45 AURPEZPEN partidua URDULIZ F.T. – GETXO S.D. Partido PRESENTACIÓN URDULIZ F.T. – GETXO S.D.
16:00 ESKUBALOIA UMEEKIN Urduliz Eskubaloi Taldea-ren eskutik, Elortzan. BALONMANO CON NIÑAS/OS de la mano del Club Balonmano Urduliz en Elortza.
18:00 VI. SKATE XPRESSION musikarekin alaituta Urdulizko skate pistan. (Euria izatekotan beste egunetan izango da). VI. SKATE EXPRESSION amenizada con música en la pista de skate de Urduliz. (En caso de lluvia la actividad se realizará otro día).
19:30 AFIZIONATUEN PALA PARTIDUA eta PROFESIONAL MAILAKO PALA PAR- TIDUA Iparralde kiroldegian. PARTIDO DE PALA AFICIONADOS y PARTIDO DE PALA PROFESIONAL en el polideportivo Iparralde. MARTIN- ETXANIZ // ARRIZABALSAGA- EIZMENDI GAUBEKA – IBAI PEREZ // ZUBIRI - IMANOL
URDULIZKO
URDULIZKO
Jaiak
Jaiak
eguaztenamiercoles 13barikuaviernes 15
23:00 MUSIKA KONTZERTUAK Elortza auzoan OUTSIDERS taldearen eskutik. Ondoren PORCO BRAVO taldea. ACTUACIONES MUSICALES en Elortza de la mano de los grupo OUTSIDERS. A continuación el grupo PORCO BRAVO.
Porco Bravo
ANDRA MARI 2017
ITURALDE 1934 GARÈNEAN
EDANTOKIAFRONTOI PARTIKULARRA
AITA GOTZON, 4 - URDULIZ
33
Tight Leash
Astean zehar Kultur Etxean eta Udaletxean (En la Kultur Etxea y el Ayuntamiento a lo largo de la semana)
www.fontaneriazalbide.com
Bº Zalbide,20 - 48610 [email protected]
Teléfonos: 620 237 034 Urgencias: 680 957 [email protected]
URDULIZKOJaiakzapatuasábado 16
HERRI MARTXA Udaletxeko plazan MARCHA POPULAR en la plaza del Ayuntamiento.
9:00 NAGUSIAK / ADULTOS Izena emoteko: 8;00 eta astean zehar Kultur Etxean eta Udaletxean. Inscripciones; 8:00 y en la Kultur Etxea y el Ayuntamiento a lo largo de la semana.
10:00 TXIKIAK/ MENORES Izena emoteko: 9:00 eta astean zehar Kultur Etxean eta Udaletxean. Inscripciones; 9:00 y en la Kultur Etxea y el Ayuntamiento a lo largo de la semana.
10:00 KALEJIRA txistulariekin alaituta. PASACALLES animada por txistularis.
11:00 UMEENTZAKO PARKEA (puzgarriak, ludoteka, tirolina eta rokodromoa) Elortzan. PARQUE INFANTIL ( hinchables, ludoteca, tirolina y rocódromo) en Elortza.
12:30 Herriko Iratxo Gorria dantza taldearen EMANALDIA. Udaletxeko plazan. ACTUACIÓN del grupo de danzas Iratxo Gorria. En la plaza del Ayuntamiento.
35ANDRA MARI 2017
37
zapatuasábado
94.676.58.56 C/ Aita Gotzon, nº 2 URDULIZ
TABERNA REGI MENÚ DEGUSTACIÓN CARTA MENÚ BISTROT
PUBLICIDAD . Guías Municipales . Libros de Fiestas . Metro Bilbao . Publicidad exterior DISEÑO GRÁFICO . Folletos publicitarios . Flyers...
[email protected] 480 439
Sopela - Bizkaia
LArtosoluciones publicitarias
Acuchillados - BarnizadosMANU RIOS
659 430 148Elortza, 13 - 1º izda.URDULIZ
GOZOKI
Naparroa, 6 - 48610 URDULIZ (Bizkaia)
[email protected] Gotzon Kalea, 9 - A 48610 URDULIZTel. 946 768 838 Fax. 946 761 092
Nafarroa kalea, 348610 URDULIZ
Teléfono94 676 13 60
Joseba
BAR RESTAURANTE
Sábados: Descanso Semanal
Naparroa, 1 Tel. 946 762 409 URDULIZ
TXIKI-BARRI
Prensa diaria y complementos... a un paso de casa,en el nº 1 de Eleizalde
Eguneko prentsa, asketari, hamabosketari...Eleizalde 1.ean, esku-eskura
ABANDOPRENSA Y REVISTAS
APUESTAS DEL ESTADOESTANCO
Naparroa, Nº 6 - URDULIZ Tel. 94 676 07 65
La ParadaCafé Bar
C/ Gipuzkoa, 9 URDULIZ Tel. 94 602 1859
AUTO TAXIEduardo Diez Nafarrate
Tfno. 607 441 333 URDULIZ
PELUQUERÍA Y MAQUILLAJEPELUQUERÍA Y MAQUILLAJE
Tel. 634 446 953 Aita Gotzon, 30 - URDULIZ Tel. 634 446 953 Aita Gotzon, 30 - URDULIZ
BAR LA ESTACIÓNBAR LA ESTACIÓN
Aita Gotzon,33 Tel. 946 760 915
Viernes y Sabados:HAMBURGUESAS Y PLATOS COMBINADOS
16URDULIZKOJaiak13:00 ERRONKA NAGUSIA Udaletxeko plazan. GRAN DESAFIO en la plaza del Ayuntamiento.
14:30 HERRI BAZKARIA Iparralde kiroldegian. Txartelak salgai: Txiki Barri jatetxea eta Txiberri tabernatan. GURE ESKU DAGO taldearen eskutik. COMIDA POPULAR em el polideportivo Iparralde. Tickets a la venta en el restaurante Txiki Barri y Txiberri Taberna. Organizada por GURE ESKU DAGO.
17:00 PROFESIONALEN MAILAKO ESKU PILOTA PARTIDAK Iparralde kiroldegian. FESTIVAL DE PELOTA MANO PROFESIONAL en el polideportivo Iparralde.
DARIO - MERINO / UGALDE - EROSTARBE
ANDRA MARI 2017
RETEGI BI - TOLOSA / JAKA - JAUNARENA
Pol. Igeltzera, 3C (URDULIZ) . Tel: 946 760 510 . [email protected]
TALLERESJOSE LUIS marelMECÁNICA Y CARROCERÍA
TALLERESJOSE LUIS marelMECÁNICA Y CARROCERÍA
www.joseluismarel.com
REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL AUTOMÓVILTEL. 617 376 913 Email: [email protected]
Aita Gotzon, Pab. C10 - POL. IGELTZERA . URDULIZ
TALLERES
S.L.
39
zapatuasábado 16URDULIZKOJaiak
20:00 KICK-BOXING Iparralde kiroldegian. KICK-BOXING en el polideportivo Iparralde.
20:00 SARDINA JAN-a trikitrixa eta panderoarekin alaituta, Udaletxeko plazan. SARADINADA amenizada con trikitrixa y pandero en la Plaza del Ayuntamiento.
23:00 MUSIKA KONTZERTUAK Elortza auzoko txosnagunean DIANA LAGARTO ETA MADCHICKEN taldeen eskutik. Ondoren ERROMERIA TRIKIZIO taldearekin. CONCIERTOS MUSICALES con grupos DIANA LAGARTO Y MADCHICKEN en el recinto de txosnas del barrio de Elortza. A continuación ROMERIA con el grupo TRIKIZIO.
23:00 – 02:00 INFORMAZIO PUNTUA: berdintasuna jaietan eta drogoei buruzko informazioa jasotzeko gune dibertigarria jai esparruan. Txosna eremutik hurbil. PUNTO DE INFORMACIÓN FESTIVA: espacio divertido sobre la Igualdad en las fiestas y con información sobre las drogas. En el recinto festivo.
ANDRA MARI 2017
Diana Lagarto Trikizio
41
Lortu ditzagun eraso sexistarik gabeko jaiak
Urdulizko Udalak berriro adierazi nahi du emaku-meek jasatzen duten indar-keriaren kontra gaudela.
Ezin dugu ahaztu emaku-meon kontrako biolent-ziaren erroak desberdin-tasunean daudela, eta biolentzia horri aurre egiteko aurreneko pau-soa dela edozein jarrera edo jarduera matxistaren aurrean jarduera proakti-boak erakustea, emakumeek zein gizonek goza ditzaten jai- eta aisialdi-espazioak.
Jaietan ere islatu behar da berdintasu-nezko gizartearen aldeko borroka, pert-sona guztien eskubideak errespetatzen dituen gizartea.Ez alkohola, ez jaia bera, ez dira aitzaki emakumezkoen eta gizo-nezkoen arteko harremanak berdintasu-nezkoak ez izateko, emakumeak sexu-ob-jektu gisa tratatzeko, edo zenbait tokitan segurtasun eza edo beldurra sentitzeko.
Jaiak modu positiboan bizitzeko, sexu era-so eta jarrera matxistarik gabeko festak nahi baditugu, guztion erantzunkizuna da. Gertaera txikienen aurrean erantzuten badugu, mutu-rrekoagoak diren egoerak prebenitzen lagunduko dugu. Beraz, jaietan sexu eraso edo jarre-ra matxistarik ikusiz gero, ez begiratu bes-te aldera eta aurre egin.
Consigamos unas fiestaslibres de agresiones sexistas
El Ayuntamiento de Urduliz quiere de nuevo incidir que nos posi-cionamos en contra la violencia hacía las mu-jeres.
No debemos olvidar que la violencia con-tra las mujeres tiene sus raíces en la des-igualdad y que un primer paso es mos-trar actitudes proac-
tivas contrarias a cualquier compor-tamiento o actitud machista para favorecer que mujeres y hombres disfruten de las fiestas y espacios de ocio en igualdad.
La lucha por una sociedad igualitaria, en el que se respeten los derechos de todas las personas, tiene que tener su reflejo también en las fiestas. Ni el alcohol, ni la fiesta en sí misma, son excusa para que las relaciones entre mujeres y hombres no sean igualitarias y respetuosas, para que las chi-cas sean tratadas como meros objetos se-xuales, o se sientan inseguras o intimidadas en ciertos lugares y a partir de ciertas horas.
Queremos vivir las fiestas en positivo sin agresiones sexuales ni actitu-
des machistas. Si respondemos a agresiones de baja intensidad, ayudamos a prevenir situaciones mucho más graves. Por ello en fiestas cuando veas un acoso se-
xual o una actitud machista, no mires a otro lado y plántale cara.
JAIETAN ERE BELDUR BARIK JARRERA
43
Igeltzera Enpresa Parkea . Barrikako bidea, 2. D4 Pabilioia . 48610 Urduliz (Bizkaia) . T: 94 676 7080
Ametsak diseinatu, ideiak sortu eta esperientziak ekoizten dituguDiseñamos sueños, contruimos ideas, producimos experiencias
www.alaiki.eus [email protected]
zapatuasábado 16URDULIZKOJaiak
12:00 MOTOR KLASIKOEN ERAKUS- TALDIA. Udaletxeko plazan. CONCENTRACION DE MOTOS CLASICAS Y VIEJAS GLORIAS en la plaza del Ayuntamiento.
16:00 MUS TXAPELKETA Azkena tabernan. CAMPEONATO DE MUS en el bar Azkena.
16:30 VII KOTXEETAKO URDULIZ SLALOM-a Urdulizko futbol zelai zaharreko parking-ean. VII SLALOM URDULIZ DE COCHES en el parking del antiguo campo de futbol.
18:00 ARETO DANTZAK Iparralde kiroldegian. BAILES DE SALÓN en el polideportivo Iparralde. JAIEN AMAIERA / FIN DE FIESTAS
Edición - Maquetación - Publicidad: © Loart Soluciones PublicitariasTel. 679 480 439 . Email: [email protected]
DL: BI-1268-2017
Fotografía: Egan Fotografía (Urduliz)
44 45
