Análisis, diseño y construcción de software en la web para una experiencia de usuario...

7/23/2019 Anlisis, diseo y construccin de software en la web para una experiencia de usuario satisfactoria

1/154

"#$%&'&'( )&'*+, - .,#'/01..&2# )* ',3/4"0* *# %" 4*5 .,#1#678/,), 9"0" 1#" *:9*0&*#.&" )* 1'1"0&, '"/&'3"./,0&";

)"#&*% NPGLQ?

)L>DQGB>?L? %JQI? ?HCB


2/154

LL

Anlisis, diseo y construccin de software en la web con UN-MTODO para una experiencia de usuario satisfactoriaby Daniel Gonzlez is licensed under a Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional License.


3/154

Z

!"#$%#&'"

)*+,

-&.$/ '% $/0-/. 1

-&.$/ '% &-2.$3/!&"#%. 4

-&.$/ '% /#%5". 6

7-"./3&" 8

3%.29%# :;

/0.$3/!$ :3&!" ?:

W;Y%"/*0"..&2#]17"#,6.,791/"),0 WYW;W )&'*+,.*#/0"),*#*%1'1"0&,6 )&'*+,.*#/0"),*#*%1',; WWW;Z ( 10 4M5(/*(.6*0 >( N3D0/*, :9W;[ )*3&.&2#c'"/&'3"..&2#)*1',; _Y#"2"! O06),/(3 >(1 >*3(P, QD( ( N3," R#

W;g 1/&%&)") _Z#"9"! S(106*B. (.)/( N)*1*>0> ( ( S(QD*3*),3" RR#"9"! NTFUV),>,W U(),>,1,=70 >( 10 N.*+(/3*>0> T06*,.01 >( G,1,E&*0X ?(>(U(>(117.X 50/0 10 41*6*)06*B. >( S(QD*3*),3 >( ?,8)@0/(" RL

W;YX 31#.&,#"%&)") _g#"!Y"! OD.6*,.01*>0> A N30&*1*>0> IY#"!Y"# 4//,/(3 >(1 ?,8)@0/( A U0.)(.*E*(.)," I!

W;YW )&'*+,)*/*0"..&2#c`.27,*#.,#/0"0-7"#&91%"0%",07".&2#a ^_


4/154

_

#"!#"! J/QD*)(6)D/0 >( ( N3," II

#"!#": OD.>0E(.),3 >(1 ;*3(P, >( MD ?H JMJ?>LB; ^gW;YW;Z;^ .BKMLMGDKQL?; ^gW;YW;Z;b 'DEJ>LC?C; bXW;YW;Z;d .?F?QLC?C CD "F>DKCLS?AD; bXW;YW;Z;[ .BNF>DKMLRK; bY

W;YY "..*'&5&%&)") bW#"!!"! Z0D)03 >( 4+01D06*B. >( 10 J66(3*&*1*>0> (. 10 K(&" [K:G\ H:

W;YY;Y;Y 9>BFB>QLBK?> ?HGD>K?GLi?M F?>? DH QBKGDKLCB; b_W;YY;Y;W .BKG>?MGD CD .BHB>; b^W;YY;Y;Z 7?>Q?CB>DM h ]BA?M CD *MGLHB e.''f b^W;YY;Y;_ 9>DOD>DKQL?M CD &CLBN? b^W;YY;Y;^ .>D?QLRK CD G?@H?M jJD MD G>?KMOB>NDK CD ?QJD>CB ?H QBKGDKLCB; bbW;YY;Y;b 7?KDAB CD \?i?'Q>LFG bbW;YY;Y;d *H JMJ?>LB GLDKD DH QBKG>BH MB@>D HBM Q?N@LBM CD QBKGDKLCB; bbW;YY;Y;[ "QQDML@LHLC?C CL>DQG? CD H?M LKGD>O?QDM; bdW;YY;Y;g )LMDkB &KCDFDKCLDKGD CDH )LMFBMLGLiB; bd

W;YZ *'/8/&."-.,79,'&.&2#U&'1"% b[#"!:"# S(=103 OD.>0E(.)01(3 >(1 ;*3(P, ]*3D01" LY

#"!:": ^*5,=/0870 A _(=*&*1*>0> L:#"!:"R 43QD(E03 >( G,1,/" LR

W;Y_ .0*)&5&%&)")-.,#3&"5&%&)") dbW;Y^ 1'"5&%&)") dd

#"!I"! ^V6.*603 >( 4+01D06*B. >( 10 N30&*1*>0>" L2W;Y^;Y;Y *i?HJ?QLRK ]DJ>IMGLQ? d[W;Y^;Y;W 9?MDB .BEKLGLiB e.BEKLGLiD 4?HlGT>BJETf [XW;Y^;Y;Z &KMFDQQLRK CD *MGPKC?>DM; [YW;Y^;Y;_ 'DEJLNLDKGB &KGD>CLMQLFHLK?>LB; [Y

#"!I"# ( 10 N30&*1*>0> 2!W;Y^;W;Y 7DGBCBHBEI?M [W

9"'%-" %@/-2/$&@" )3")2%.$" 6=

Z;Y 7*/,),%,


5/154

^

^;Y *U"%1".&2#)*%90,/,/&9,"#/&


6/154

b

-&.$/ '% $/0-/.

)*+,

/"5%" Yc )&3*0*#.&"' *#/0* *% )&'*+, .*#/0"), *# *% 1'1"0&,( - *% )&'*+,.*#/0"), *# *% 1',; W_

/"5%" Wc )&3*0*#.&"' *#/0* %"


7/154

d

-&.$/ '% &-2.$3/!&"#%.

)*+,

&%1'/0".&2# Yc $75&/,' )*% /0"5"\, )*


8/154

[

-&.$/ '% /#%5".

)*+,

"#*:, "c *%*7*#/,' )* %" *:9*0&*#.&" )* 1'1"0&, YYd/#%5" 0 E %.F2%9/ 7%#%3/- '% -/ 9%$"'"-"7D/ 2#E9G$"'" YY[

"#*:, .c 90,91*'/" )* ',%1.&2# .0*"/&U" .,# 1#678/,), YYg"#*:, ) r *U"%1".&2# )* %"' 9"1/"' )* "..*'&5&%&)") *# %" 4*5( '*


9/154

g

7-"./3&"

HIIJKLMLNLOHO,

Y; O; .J?HLC?C CD ?QQDML@HD;

HIJPQHMLNLOHO,

Y; O; .J?HLC?C CD ?QDFG?@HD;

W; O; %LKE; .BKAJKGB CD F>BFLDC?CDM E>?N?GLQ?HDM h MDNPKGLQ?M jJD JKDKJKQL?CB CD@D >DJKL> F?>? jJD >DMJHGD QBNF>DKML@HD FB> HBM T?@H?KGDM CD JK?

HDKEJ? C?C?;

IRHNLQHQLSTU SH, e)DH H?G; jJ?HLG?GsiJMf;

Y; ?CA; mJD CDKBG? QJ?HLC?C;

IRHVQLWLIHILXV,

Y; O; "QQLRK h DODQGB CD QJ?KGLOLQ?>;

W; O; 3LH; *tF>DMLRK CD H? Q?KGLC?C eDtGDKMLRK h QBNF>DKMLRKf DK HBM DKJKQL?CBM

B AJLQLBM( B DMFDQL?HNDKGD DK DH F>DCLQ?CB;

IRHVQLQHQLSTU SH, e)DH H?G; jJ?KGG?M( 6uGLMf;

Y; ?CA; 9D>GDKDQLDKGD B >DH?GLiB ? H? Q?KGLC?C;

JYPZ[LITU IH, e)DH H?G; DNFL>QJM( jJD MD >LED FB> H? DtFD>LDKQL?f;

Y; ?CA; 9D>GDKDQLDKGD B >DH?GLiB ? H? DtFD>LDKQL?;

W; ?CA; 3JKC?CB DK DHH?;

J[+TVTYZH,

e)DH E>; kvwI( B@>?( G>?@?AB( h 6KBNI?f;


10/154

YX

Y; O; *MGJCLB CD C?GBM @LBHRELQBM h GDQKBHRELQBM ?FHLQ?CBM ? F>B@HDN?M CD

NJGJ? ?C?FG?QLRK DKG>D DH TBN@>D h H? NPjJLK?;

WLHMLNLOHO,

Y; O; .J?HLC?C CD OL?@HD;

W; O; 9>B@?@LHLC?C CD @JDK OJKQLBK?NLDKGB CD ?HEB;

WNJ\LMNJ, e)DH H?G; OHDtL@HLMf;

Y; ?CA; mJD GLDKD CLMFBMLQLRK F?>? CB@H?>MD OPQLHNDKGD;

W; ?CA; mJD DK JK DKO>DKG?NLDKGB MD FHLDE? QBK O?QLHLC?C ? H? BFLKLRK( ? H?

iBHJKG?C B ? H? ?QGLGJC CD BG>B B CD BG>BM; .?>PQGD>( FD>MBK? OHDtL@HD;

Z; ?CA; mJD KB MD MJADG? ? KB>N?M DMG>LQG?M( ? CBEN?M B ? G>?@?M; &CDBHBEI?(

HDELMH?QLRK OHDtL@HD;

_; ?CA; 'JMQDFGL@HD CD Q?N@LBM B i?>L?QLBKDM MDExK H?M QL>QJKMG?KQL?M B

KDQDMLC?CDM; ]B>?>LB( F>BE>?N? OHDtL@HD;

^; N; .?@HD OB>N?CB CD TLHBM OLKBM CD QB@>D >DQJ@LD>GBM CD JK? Q?F? ?LMH?KGD(

jJD MD DNFHD? QBNB QBKCJQGB> DHyQG>LQB;

WRVILTVHN,

Y; ?CA; 9D>GDKDQLDKGD B >DH?GLiB ? H?M OJKQLBKDM; .BNFDGDKQL?( F>BQDCLNLDKGB

OJKQLBK?H; )DFDKCDKQL? B DKH?QD OJKQLBK?H;

W; ?CA; 'D CLQD CD GBCB ?jJDHHB DK QJhB CLMDkB J B>E?KLS?QLRK MD T? ?GDKCLCB(

MB@>D GBCB( ? H? O?QLHLC?C( JGLHLC?C h QBNBCLC?C CD MJ DNFHDB;

Z; ?CA; )LQTB CD JK? B@>? B CD JK? GyQKLQ?c *OLQ?SNDKGD ?CDQJ?C? ? MJM OLKDM;

_; ?CA; 9D>GDKDQLDKGD B >DH?GLiB ? H?M OJKQLBKDM @LBHRELQ?M B FMIjJLQ?M;

0DQJFD>?QLRK OJKQLBK?H;

^; ?CA; %LKE; 9D>GDKDQLDKGD B >DH?GLiB ?H OJKQLBK?HLMNB;


11/154

YY

b; ?CA; %LKE; 'D CLQD CD H?M JKLC?CDM E>?N?GLQ?HDM CD >DH?QLRK( ? CLOD>DKQL? CD

H?M JKLC?CDM QBK QBKGDKLCB HytLQB;

d; ?CA; %LKE; 'D CLQD CD CLiD>M?M DMQJDH?M HLKEzIMGLQ?M jJD DMGJCL?K DH HDKEJ?AD

?GDKCLDKCB ? H? OJKQLRK jJD CDMDNFDk?K HBM DHDNDKGBM LCLBNPGLQBM;

[; ?CA; 7DC; 'D CLQD CD HBM MIKGBN?M h G>?MGB>KBM DK HBM QJ?HDM H? ?HGD>?QLRK

NB>@BM? CD HBM R>E?KBM KB i? ?QBNF?k?C? CD HDMLBKDM iLML@HDM h DM( FB> G?KGB(

MJMQDFGL@HD CD CDM?F?>LQLRK >PFLC? h GBG?H;

]JR[ZKQLITU IH,

e)DH E>; {kR|{yI( T?HH?>( LKiDKG?>( h GLQBf;

Y; ?CA; 9D>GDKDQLDKGD B >DH?GLiB ? H? TDJ>IMGLQ?;

W; O; /yQKLQ? CD H? LKC?E?QLRK h CDH CDMQJ@>LNLDKGB;

Z; O; 5JMQ? B LKiDMGLE?QLRK CD CBQJNDKGBM B OJDKGDM TLMGR>LQ?M;

_; O; *K ?HEJK?M QLDKQL?M( N?KD>? CD @JMQ?> H? MBHJQLRK CD JK F>B@HDN?

NDCL?KGD NyGBCBM KB >LEJ>BMBM( QBNB FB> G?KGDB( >DEH?M DNFI>LQ?M( DGQ;

LVQJ[OLKILPNLVH[LJOHO,

Y; O; .J?HLC?C CD LKGD>CLMQLFHLK?>LB;

LVQJ[OLKILPNLVH[LTU E[LH,

Y; ?CA; )LQTB CD JK DMGJCLB B CD BG>? ?QGLiLC?Cc mJD MD >D?HLS? QBK H?QBBFD>?QLRK CD i?>L?M CLMQLFHLK?M;

LVQJ[WH^, e)DH LKEH; LKGD>O?QD( MJFD>OLQLD CD QBKG?QGBf;

Y; O; &KOB>N; .BKDtLRK OIMLQ? h OJKQLBK?H DKG>D CBM ?F?>?GBM B MLMGDN?M

LKCDFDKCLDKGDM;

PKLITNT+ZH,e)D FMLQB6 h 6HBEI?f;


12/154

YW

Y; O; 9?>GD CD H? OLHBMBOI? jJD G>?G? CDH ?HN?( MJM O?QJHG?CDM h BFD>?QLBKDM;

W; O; /BCB ?jJDHHB jJD ?G?kD ?H DMFI>LGJ;

Z; O; .LDKQL? jJD DMGJCL? HBM F>BQDMBM NDKG?HDM DK FD>MBK?M h DK ?KLN?HDM;

_; O; 7?KD>? CD MDKGL> CD JK? FD>MBK? B CD JK FJD@HB;

^; O; 'IKGDMLM CD HBM Q?>?QGD>DM DMFL>LGJ?HDM h NB>?HDM CD JK FJD@HB B CD JK?

K?QLRK;

b; O; /BCB ?jJDHHB jJD MD >DOLD>D ? H? QBKCJQG? CD HBM ?KLN?HDM;


13/154

YZ

3%.29%#

*H F>DMDKGD G>?@?AB CD E>?CB( F>DGDKCD LKC?E?> HBM O?QGB>DM jJD LKOHJhDK

FBMLGLi?NDKGD DK H? DtFD>LDKQL? CD JMJ?>LB( QBK DH OLK CD LNFHDNDKG?> DMGBM

O?QGB>DM DK H? NDGBCBHBEI? CD ?KPHLMLM( CLMDkB h QBKMG>JQQLRK CD MBOG}?>D DK H?

}D@; 9B> DMG? >?SRK( MD F>BFJMB >D?HLS?> JK? LKiDMGLE?QLRK DK DH Q?NFB CD H?

&KGD>?QQLRK ]JN?KB6.BNFJG?CB>( F?>? FH?KGD?> JK? GDB>I? jJD >DxK? H?M >DEH?M

@PMLQ?M KDQDM?>L?M( F?>? Di?HJ?> h HBE>?> JK? DtFD>LDKQL? CD JMJ?>LB

M?GLMO?QGB>L?( jJD FB> HB EDKD>?H( DMGPK IKGLN?NDKGD >DH?QLBK?C?M QBK DH QLQHBLGD>?GLiB CDH CDM?>>BHHB CD MBOG}?>D;

9?>GLDKCB CD H?M CDOLKLQLBKDM OB>N?HDM( MD LHJMG>?K ?jJDHHBM DHDNDKGBM jJD

QBKOB>N?K H? DtFD>LDKQL? CD JMJ?>LB( CD HBM QJ?HDM( MD T?QD JK DMFDQL?H yKO?MLM

DK MLDGD O?QGB>DM CD CLMDkB( HLE?CBM LNFHIQLG?NDKGD( jJD LKOHJhDK FBMLGLi?NDKGD

DK H? M?GLMO?QQLRK h KB O>JMG>?QLRK CD JMBo rD)*1*>0>X 8D.6*,.01*>0>X 066(3*&*1*>0>X

>*3(P, >( *.)(/066*B.X (3)V)*60X 6/(>*&*1*>0> A D30&*1*>0>6o ? F?>GL> CD HBM QJ?HDM

MD >DH?QLBK?K H?M O?MDM CD CDM?>>BHHB CD MBOG}?>D( h MD CDCJQDK H?M >DEH?M jJD

Di?Hx?K H? M?GLMO?QQLRK CD JMB;

3LK?HNDKGD( HBM QBKQDFGBM ?K?HLS?CBM ? F?>GL> CDH N?>QB GDR>LQB( MD

LNFHDNDKG?K DK JK F>BGBGLFB CD ?FHLQ?QLRK( QJh? Di?HJ?QLRK OJD QBNF?>?C? QBK

BG>BM F>BGBGLFBM CDM?>>BHH?CBM ?KGD>LB>NDKGD( F?>? HJDEB CDCJQL> HBM DODQGBM CD

yMGBM( DK H? LKGD>?QQLRK CDH JMJ?>LB QBK H? ?FHLQ?QLRK;

)HNHM[HK INHSJ_ CLMDkB }D@( LKGD>?QQLRK ]JN?KB6.BNFJG?CB>( DtFD>LDKQL? CD

1MJ?>LB( M?GLMO?QQLRK CD JMB( JGLHLC?C( JM?@LHLC?C( OJKQLBK?HLC?C( ?QQDML@LHLC?C(

DMGyGLQ?( LKGD>?QQLRK( Q>DCL@LHLC?C( Di?HJ?QLRK( F>BGBGLFB;


14/154

Y_

/0.$3/!$

/TLM Q?FMGBKD F>BADQG( ?LNM GB LKiDMGLE?GD GTD O?QGB>M FBMLGLiDHh LKOHJDKQLKE LK

GTD JMD> DtFD>LDKQD( LK B>CD> GB LNFHDNDKG GTDMD O?QGB>M LK GTD NDGTBCBHBEh BO

?K?HhMLM( CDMLEK ?KC QBKMG>JQGLBK BO MBOG}?>D BK GTD }D@; )JD GB GTLM >D?MBK( LG

}?M MJEEDMGDC GB N?lD ? >DMD?>QT LK GTD OLDHC BO ]JN?K6.BNFJGD> &KGD>?QGLBK(

GB FBMD ? GTDB>h }TLQT M?GLMOLDM GTD @?MLQ ?KC KDQDMM?>h >JHDM GB Di?HJ?GD ?KC

N?lD ? M?GLMO?QGB>h JMD> DtFD>LDKQD( GT?G EDKD>?HHh( ?>D LKGLN?GDHh >DH?GDC }LGT

GTD LGD>?GLiD QhQHD MBOG}?>D CDiDHBFNDKG;

'G?>GLKE O>BN GTD OB>N?H CDOLKLGLBKM( LG LM FBMML@HD GB LHHJMG>?GD GTD DHDNDKGM GT?G

OB>N GTD JMD> DtFD>LDKQD( BO }TLQT( MFDQL?H DNFT?MLM LM N?CD LK MDiDK CDMLEK

O?QGB>M( HLKlDC LNFHLQLGHh( FBMLGLiDHh LKOHJDKQLKE GTD O?QGB> BO M?GLMO?QGLBK ?KC

O>JMG>?GLBK BO JMDo 6JGLHLGh( OJKQGLBK?HLGh( ?QQDMML@LHLGh( LKGD>?QGLBK CDMLEK(

?DMGTDGLQM( >DHL?@LHLGh ?KC JM?@LHLGh6o O>BN }TLQT >DH?GD GTD FT?MDM BO MBOG}?>D

CDiDHBFNDKG( ?KC ?>D CDCJQGDC GTD >JHDM GT?G Di?HJ?GD GTD M?GLMO?QGLBK BO JMD;

3LK?HHh( GTD QBKQDFGM ?K?HhSDC O>BN GTD GTDB>DGLQ?H O>?ND}B>l( ?>D

LNFHDNDKGDC LK ? F>BGBGhFD ?FFHLQ?GLBK( }TLQT Di?HJ?GLBK }?M QBNF?>DC }LGT

BGTD> F>DiLBJMHh CDiDHBFDC F>BGBGhFDM( ?KC GTDK LG }?M CDCJQDC GTD DOODQGM BO

GTDMD LK GTD JMD> LKGD>?QGLBK }LGT GTD ?FFHLQ?GLBK;

`JabT[OK_ }D@ CDMLEK( ]JN?K6.BNFJGD> LKGD>?QGLBK( JMD> DtFD>LDKQD(

M?GLMO?QGLBK BO JMD( JGLHLGh( JM?@LHLGh( OJKQGLBK?HLGh( ?QQDMML@LHLGh( ?DMGTDGLQM(

LKGD>?QGLBK( Q>DCL@LHLGh( Di?HJ?GLBK( F>BGBGhFD;


15/154

Y^

3%.29"

*MG? NBKBE>?OL? CD E>?CJ?~vB LKC?E? BM O?GB>DM jJD LKOHJDN FBMLGLi?NDKGD K?

DtFD>L|KQL? CB JMJP>LB( QBN B OLN CD F>BE>?NP6HBM K? NDGBCBHBEL? C? ?KPHLMD(

CDMDKTB D QBKMG>J~vB CB MBOG}?>D K? }D@; 9B> LMMB( F>BFD6MD >D?HLS?> JN?

LKiDMGLE?~vB K? P>D? C? LKGD>?~vB ]JN?KB6.BNFJG?CB> D( ?MMLN( CDOLKL> JN?

GDB>L? jJD >DxK? ?M >DE>?M @PMLQ?M KDQDMMP>L?M( jJD ED>?HNDKGD DMGvB

>DH?QLBK?C?M LKGLN?NDKGD QBN B QLQHB CB CDM?>>BHTB CB MBOG}?>D( F?>? ?i?HL?>

JN? DtFD>L|KQL? M?GLMO?GR>L? CB JMJP>LB;

9?>GLKCB C?M CDOLKL~DM OB>N?LM( LHJMG>?N6MD ?jJDHDM DHDNDKGBM jJD QBKOB>N?N

? DtFD>L|KQL? CB JMJP>LB( C?KCB |KO?MD DN MDGD O?GB>DM CB CDMDKTB( HLE?CBM

LNFHLQLG?NDKGD( jJD LKOHJDN FBMLGLi?NDKGD K? M?GLMO?~vB D KvB O>JMG>?~vB ?B

JMB r D)*1*>0>(X 8D.6*,.01*>0>(X 06(33*&*1*>0>(X >(3(.d, >0 *.)(/0ef,X (3)V)*60X

6/(>*&*1*>0>( ( D30&*1*>0>( 6 >DH?QLBK?KCB6BM QBN ?M O?MDM CB CDM?>>BHTB CB

MBOG}?>D D CDCJSLKCB ?M >DE>?M jJD ?i?HL?N ? M?GLMO?~vB ?B JMB;

3LK?HNDKGD( BM QBKQDLGBM ?K?HLM?CBM F?>GLKCB CB N?>QB GDR>LQB( F>BE>?N?N6MDKJN F>BGRGLFB( QJA? Di?QJ?~vB OBL QBNF?>?C? QBN BJG>BM CDM?>>BHT?CBM

?KGD>LB>NDKGD( F?>? HBEB CDCJSL> MDJM DODLGBM( K? LKGD>?~vB CB JMJP>LB D ?

?FHLQ?~vB;

)HNHS[HK I]HSJK_ CDMDKTB }D@( LKGD>?~vB ]JN?KB6.BNFJG?CB>( DtFD>L|KQL?

CD 1MJP>LB( M?GLMO?~vB CD JMB( JGLHLC?CD( JM?@LHLC?CD( OJKQLBK?HLC?CD(?QDMML@LHLC?CD( DMGyGLQ?( LKGD>?~vB( Q>DCL@LHLC?CD( Di?QJ?~vB( F>BGRGLFB;


16/154

Yb

$3"'2!!&>#

1K? G?>CD CD #BiLDN@>D CD WXYX( ND DKQBKG>?@? F>DMDKG?KCB DH xHGLNB

DKG>DE?@HD CD )LMDkB CD 'BOG}?>D( DK DH QJ?H ?FHLQ?@? GBCBM HBM QBKQDFGBM CD

&KEDKLD>I? CD 'BOG}?>D DK JK F>BGBGLFB OJKQLBK?H( ?HBA?CB DK H? }D@( h jJD

QJNFHLD>? QBK GBCBM HBM >DjJLMLGBM DMG?@HDQLCBM FB> DH QHLDKGD;

%?NDKG?@HDNDKGD( DM? HHJiLBM? h CDM?MG>BM? G?>CD( CDMFJyM CD B@GDKD> JK

NDCLBQ>D W;g( MJ>ELD>BK CDN?ML?CBM LKGD>>BE?KGDMc `jJy O?QGB>DM LKOHJhD>BK

F?>? B@GDKD> G?K N?H? Q?HLOLQ?QLRKa `9B> jJy KB HBE>?NBM M?GLMO?QD> HBMF?>PNDG>BM ?QB>C?CBMa `*K jJy O?HH?NBMa

"MI( QBNB KB HBE>?NBM F?M?> H? F>JD@?( CDQLCI ?CDKG>?>ND DK DMG?

LKiDMGLE?QLRK( jJD @JMQ? F>LKQLF?HNDKGD( F>DMDKG?> HBM O?QGB>DM jJD LKOHJhDK DK

DH QBKQDFGB CD M?GLMO?QQLRK( h ?FHLQ?>HBM DK H?M ?FHLQ?QLBKDM }D@( QBKMG>JLC?M

NDCL?KGD H? NDGBCBHBEI? 1#67yGBCB;

U?HD H? FDK? QBKMLCD>?>( jJD DK JK NJKCB Q?C? iDS NPM QBKDQG?CB( HBM

F>BCJQGBM CD MBOG}?>D F?M?>BK ? MD> ?QQDCLCBM CDMCD QJ?HjJLD> HJE?> h CD

NxHGLFHDM CLMFBMLGLiBM; .BK JK? QLO>? CD W^^ NLHHBKDM CD MLGLBM }D@ >DELMG>?CBM

T?MG? DH ?kB WXYY e#DGQ>?OG( WXYXf( h JK GBG?H CD WXXX NLHHBKDM CD JMJ?>LBM jJD

H? ?QGJ?HLC?C QJDKG?K QBK ?QQDMB ? H? >DC e&KGD>KDG 4B>HC 'G?GM( WXYYf( H?

CLMFBKL@LHLC?C CD QJ?HjJLD> ?FHLQ?QLRK MJFBKD JK? KDQDMLC?C CD M?GLMO?QD> ?

JK? ?JCLDKQL? FBGDKQL?HNDKGD DKB>NDo ?CDNPM( DK LKGD>KDG( HBM JMJ?>LBM

FBMDDK JK? E>?K LNF?QLDKQL? FB> >DQL@L> M?GLMO?QQLRK LKNDCL?G?; 'L KB MD

LN?ELK?K QRNB JM?> JK MLGLB }D@ DK JK NLKJGB B jJLSPM CBM( GD>NLK?K FB>

FDKM?> jJD KB ND>DQD H? FDK? FD>CD> DH GLDNFB( h MD i?Ko LEJ?H( LKGD>KDG HDM

BO>DQD JK ?NFHLB ?@?KLQB CD FBML@LHLC?CDM F?>? DHDEL>;

?HNDKGD( DK DH CDM?>>BHHB G>?CLQLBK?H CD HBM F>BCJQGBM OIMLQBM( HBM JMJ?>LBM

KB FJDCDK DtFD>LNDKG?> H? JM?@LHLC?C CD yMGD T?MG? jJD HB ?CjJL>I?K h HB


17/154

Yd

F?E?@?Ko NLDKG>?M jJD DK DH CDM?>>BHHB CD MBOG}?>D h DK H? }D@( HBM JMJ?>LBM

DtFD>LNDKG?K F>LND>B( h F?E?K CDMFJyM;

9B> DMG? >?SRK( H? JM?@LHLC?C h H? DtFD>LDKQL? CD JMJ?>LB( T?K ?MJNLCB JK?

F?>GD NJQTB NPM LNFB>G?KGD CD H? DQBKBNI? CD &KGD>KDG jJD DK DH F?M?CB;

'LDKCB ?MI( QBK H? QBKMG?KGD DiBHJQLRK CD H?M GDQKBHBEI?M CD H? LKOB>N?QLRK( DM

CD iLG?H LNFB>G?KQL?( LKiDMGLE?> HBM QBNFB>G?NLDKGBM CD HBM JMJ?>LBM DK MJ

LKGD>?QQLRK ]JN?KB6.BNFJG?CB>( QBK DH OLK CD HBE>?> JK? ?HG? M?GLMO?QQLRK DK DH

JMB CD H?M ?FHLQ?QLBKDM CDM?>>BHH?C?M QBK DMG>LQGBM NyGBCBM CD ?KPHLMLM(

CDM?>>BHHB h QBKMG>JQQLRK CD MBOG}?>D( h ?MI( ?JNDKG?> MLEKLOLQ?GLi?NDKGD MJ

LKGDKQLRK CD JMB( DK JK DKGB>KB CBKCD H? QBNFDGDKQL? MD DKQJDKG>? G?K MBHB ?

JK QHLQo ?MI jJD ?KGD G?H N?EKLGJC( KB MD FJDCDK QBNDGD> ?jJDHHBM D>>B>DM jJD

O>JMG>?>BK DH JMB CD KJDMG>B F>BGBGLFB OLK?H;

%? LKiDMGLE?QLRK jJD MD CDM?>>BHH? DK DH MLEJLDKGD G>?@?AB CD E>?CB( QBNF>DKCD

H?M MLEJLDKGDM P>D?M CDH QBKBQLNLDKGBc &KEDKLD>I? CD MBOG}?>D( H?M GDQKBHBEI?M

CD &KOB>N?QLRK( h H? D>EBKBNI?; 9>LKQLF?HNDKGD MD QDKG>? DK DH CDM?>>BHHB CD

>DjJLMLGBM( FB> NDCLB CD 1#67yGBCB( h ?CLQLBKPKCBHD HBM PN@LGBM CD JM?@LHLC?C(

h GDQKBHBEI?M }D@ QBNB DADM QDKG>?HDM CDH G>?@?AB CD E>?CB;

&NRKQ[HILXV :_ AYMLQTK OJN $[HMHcT OJ 7[HOT,


18/154

Y[

:,: )-/#$%/9&%#$" '%- )3"0-%9/

"HEJK? iDS( KBM TDNBM F>DEJKG?CB `FB> jJy ?HEJK?M ?FHLQ?QLBKDM }D@ jJD

F>DMG?K DH NLMNB MD>iLQLB MBK G?K iLMLG?C?M h BG>?M KBa *MGB MD CD@D( ? jJD DH

JMJ?>LB ?H OLK CD QJDKG?M DM DH jJD Q?HLOLQ? h ?F>JD@? JK MLGLB( h DK Q?MB CD jJD

KB HBE>D QBKMDEJL> MJM B@ADGLiBM B H? ?FHLQ?QLRK KB HBE>D M?GLMO?QD> MJM

KDQDMLC?CDM( MDKQLHH?NDKGD H? ?@?KCBK? DK @JMQ? CD BG>? ?HGD>K?GLi?o ?H OLK ?H

Q?@B( DK LKGD>KDG( H? QBNFDGDKQL? MRHB QJDMGLRK CD T?QD> QHLQ ?jJI B ?HHP;

9B> DM? >?SRK( DM HRELQB jJD H? M?GLMO?QQLRK CDH JMJ?>LB OLK?H MD QBKiLD>G? DK DH

F>LND> QBKCLQLBK?KGD CDH ytLGB B O>?Q?MB CD QJ?HjJLD> F>BhDQGB }D@; 1K JMJ?>LB

M?GLMODQTB FBC>P F?M?> NPM GLDNFB DK DH MLGLB }D@( iBHiD> ? iLMLG?>HB B

>DQBNDKCP>MDHB ? BG>BM JMJ?>LBM;

"MI( QJ?KCB T?@H?NBM CD M?GLMO?QQLRK CD JMB( KBM >DOD>LNBM ? JK QBKQDFGB

QBNFHDAB h CLOIQLH CD CDHLNLG?>o h? jJD FJDCD HHDE?> ? MD> CDN?ML?CB MJ@ADGLiB( hQJhBM F?>PNDG>BM h i?>L?@HDM MBK CLOIQLHDM CD QJ?KGLOLQ?>;

.BNB CDM?>>BHH?CB>DM( DM CD iLG?H LNFB>G?KQL? QBKBQD> jJy O?QGB>DM CD CLMDkB

LKOHJhDK DK H? M?GLMO?QQLRK CD JMBo QBNB HB T?QDK h jJy LKGD>>DH?QLBKDM MD

F>DMDKG?K DKG>D DHHBM( F?>? ?FHLQ?> h Di?HJ?> DMGBM QBKQDFGBM DK DH CDM?>>BHHB

CD MBOG}?>D( h ?MI( QBKMG>JL> MLGLBM h ?FHLQ?QLBKDM }D@ NJQTB NPM QBNFDGLGLi?M

h jJD O?QLHLGDK H?M LKGD>?QQLBKDM DKG>D DH JMJ?>LB h H? ?FHLQ?QLRK;

:,? "0d%$&@".

:,?,: "McJQLST 7JVJ[HN

&KC?E?> DH ODKRNDKB CD JMB H? }D@ CDMCD H? FD>MFDQGLi? CD CLMDkB DK H?

M?GLMO?QQLRK B O>JMG>?QLRK CDH JMJ?>LB OLK?H( jJD FD>NLGL>P F>DMDKG?> HBM Q>LGD>LBM


19/154

Yg

jJD LKOHJhDK FBMLGLi? B KDE?GLi?NDKGD DK H? LKGDKQLRK CD JMB CD JK? ?FHLQ?QLRK

}D@( h QBK @?MD ? yMGBM( QBKMG>JL> JK F>BGBGLFB OJKQLBK?H jJD LKGDE>D H?M KJDi?M

GDQKBHBEI?M CD LKOB>N?QLRK h HBM NyGBCBM CD ?KPHLMLM( CLMDkB h QBKMG>JQQLRK CD

MBOG}?>D ?FHLQ?CB ? H? NDGBCBHBEI? e1#67yGBCBf;

:,?,? "McJQLSTK %KPJIZWLITK

&KiDMGLE?> HBM F>LKQLF?HDM O?QGB>DM jJD LKOHJhDK DK H? M?GLMO?QQLRK DK DH

JMB CD JK? ?FHLQ?QLRK }D@( D LCDKGLOLQPKCBHBM CDMCD DH FJKGB CD iLMG?TLELyKLQB B NBGLi?CB>;

)DMG?Q?> H?M GyQKLQ?M DtLMGDKGDM jJD FD>NLGDK ?JNDKG?> DH KLiDH CD Q?C?

JKB CD HBM O?QGB>DM jJD LKOHJhDK DK H? M?GLMO?QQLRK CD JMB CDH JMJ?>LB

OLK?H;

"K?HLS?> Q?C? JK? CD H?M GyQKLQ?M B NyGBCBM jJD FD>NLGDK H? NDCLQLRK h

DMGLN?QLRK CD Q?C? JKB CD HBM O?QGB>DM jJD LKOHJhDK DK H? M?GLMO?QQLRK CD

JMB CDH JMJ?>LB OLK?H DK JK? ?FHLQ?QLRK }D@;

0D?HLS?> H?M F>JD@?M QB>>DMFBKCLDKGDM QBK JK F>BGBGLFB OLK?H QBKMG>JLCB

@?AB H? NDGBCBHBEI? 1#67yGBCB( ?FHLQ?KCB H?M GyQKLQ?M jJD FD>NLGDK

?JNDKG?> H? M?GLMO?QQLRK CDH JMJ?>LB NLDKG>?M JGLHLS? H? ?FHLQ?QLRK;

9?>? QJNFHL> DMG?M NDG?M( MD F>BFBKD H? LKQHJMLRK CD KJDiBM NyGBCBM ?H N?>QB

GDR>LQB CD 1#67yGBCB( jJD FD>NLG?K H? QBKMG>JQQLRK CD MBOG}?>D( QBK JK? ?HG?

JM?@LHLC?C h M?GLMO?QQLRK F?>? DH JMJ?>LB OLK?H( CD NBCB jJD FJDC? FH?KGD?>MD

JK? KJDi? LKiDMGLE?QLRK DK DMGD Q?NFB( h DH CDM?>>BHHB CD OJGJ>BM F>BGBGLFBM;

*H FH?KGD?NLDKGB CD H? LKiDMGLE?QLRK MD CDOLKD F>LKQLF?HNDKGD MB@>D CBM FJKGBM

CD iLMG?; *H F>LND>B( QBNFBKC>P JK? ?F>BtLN?QLRK GDR>LQ? ? H? DtFD>LDKQL? CDH

JMJ?>LB( H? JM?@LHLC?C h M?GLMO?QQLRK CD JMB DK H? }D@( ?FB>G?KCB NBCDHB

DtFHLQ?GLiB CD H? FD>MFDQGLi? CDH LNF?QGB CD HBM CLOD>DKGDM O?QGB>DM CD CLMDkB DK

CLQT? M?GLMO?QQLRK; *H MDEJKCB( QBKMLMGD DK ?hJC?> ? NDAB>?> HBM NBCDHBM CD


20/154

WX

?KPHLMLM( CLMDkB h QBKMG>JQQLRK CD MBOG}?>D( CDOLKLDKCB Q>LGD>LBM jJD FD>NLG?K

Di?HJ?> H? M?GLMO?QQLRK CDH JMJ?>LB DK H?M ?FHLQ?QLBKDM }D@;

"MI( HBM F?MBM ? MDEJL> DK DMGD G>?@?AB LKiDMGLE?GLiB MBK HBM MLEJLDKGDMc

Y; 0DQBFLH?QLRK CD H? LKOB>N?QLRK( ?KPHLMLM( QBKQDFGBM h Q>LGD>LBM CD

Di?HJ?QLRK CD H? JM?@LHLC?C( DtFD>LDKQL? CD JMJ?>LB h M?GLMO?QQLRK CD JMB

? F?>GL> CD H? HLGD>?GJ>? DMFDQL?HLS?C?;

W; UD>LOLQ?QLRK CD HBM Q>LGD>LBM MDHDQQLBK?CBM;

Z; &KGDE>?QLRK ?H F>BGBGLFB CD Di?HJ?QLRK F>BFJDMGB( QBKMG>JLCB ? F?>GL> CD H?

NDGBCBHBEI? 1#67yGBCB;

_; *i?HJ?QLRK h F>JD@?M CDH F>BGBGLFB;

:,; "37/#&e/!&># '%- $3/0/d" '% 73/'"

*H G>?@?AB CD E>?CB( DMGP QBNFJDMGB FB> QLKQB Q?FIGJHBM; %? F>LND>? F?>GD(

QBKMG? CD H? LKG>BCJQQLRK( DH FH?KGD?NLDKGB CDH F>B@HDN? h HBM B@ADGLiBM; *H

MDEJKCB Q?FIGJHB( QB>>DMFBKCD ?H N?>QB GDR>LQB( DH QJ?H DMGJCL? DH

QBNFB>G?NLDKGB CD HBM JMJ?>LBM CD H? }D@( F>BOJKCLS?>P DK HBM QBKQDFGBM CD

JM?@LHLC?C h M?GLMO?QQLRK CD JMB( ?K?HLS?KCB QJPH DM H? >DH?QLRK >D?H DKG>D

?N@BM( h MD CDOLKDK MLDGD O?QGB>DM CD CLMDkB jJD LKOHJhDK CL>DQG?NDKGD DK H?

NDCLQLRK CD H? M?GLMO?QQLRK CD JMB CD JK? ?FHLQ?QLRK; *H ?KPHLMLM CD Q?C? JKB

CD HBM O?QGB>DM( MD >D?HLS? CDG?HH?C?NDKGD ? F?>GL> CD @L@HLBE>?OI? DMFDQL?HLS?C?;

*K DH Q?FIGJHB G>DM( MD F>DMDKG? DH NBCDHB Di?HJ?GLiB jJD >DQBED GBC? H?

CLiD>MBM NBCDHBM F?>? H? >D?HLS?> F>JD@?M CD JM?@LHLC?C h M?GLMO?QQLRK CD JMB

CD JK? ?FHLQ?QLRK }D@( H?M QJ?HDM( OLK?HNDKGD MD>PK ?FHLQ?C?M DK JK F>BGBGLFB

OLK?H( FH?KGD?CB DK DH Q?FIGJHB QJ?G>B( h CDM?>>BHH?CB JGLHLS?KCB H? NDGBCBHBEI?

F>BFJDMG? FB> HBM F>BODMB>DM CD H? *MQJDH? CD 'LMGDN?M CD H? 1KLiD>MLC?C

#?QLBK?H e1#6NyGBCBf( jJD T? MLCB OJKC?NDKG?H DK DH ?KPHLMLM( CDM?>>BHHB h

QBKMG>JQQLRK CD MBOG}?>D;


21/154

WY

9/3!" $%>3&!"

" CLOD>DKQL? CD HBM F>BCJQGBM G?KEL@HDM( H?M ?FHLQ? H?M ?FHLQ?QLBKDM CD MBOG}?>D

CDM?>>BHH?C?M DK H? }D@( CDOLKDK E>?K F?>GD CD MJ ytLGB B O>?Q?MB ? H?

M?GLMO?QQLRK CDH JMJ?>LB OLK?H; *K Q?MB CD jJD yMGD KB QBKMLE? MJM B@ADGLiBM B H?

?FHLQ?QLRK KB M?GLMO?QD MJM KDQDMLC?CDM( MDKQLHH?NDKGD ?@?KCBK?>P DH MLGLB( DK

@JMQ? CD BG>? ?HGD>K?GLi?; 9B> DMG? >?SRK( DM CD iLG?H LNFB>G?KQL? jJD DK DH

?KPHLMLM h QBKMG>JQQLRK CDH MBOG}?>D F?>? H? }D@( MD GDKE? DK QJDKG? DH CLMDkB

B>LDKG?CB ?H JMJ?>LB F?>? HBE>?> JK? ?HG? M?GLMO?QQLRK( h ?CDNPM JK? N?hB>

F>B@?@LHLC?C CD jJD iJDHi? ? iLMLG?> DH MLGLB( B MD OLCDHLQD QBK H? ?FHLQ?QLRK

OPQLHNDKGD( h? jJD F?>? DH JMJ?>LB CD H? }D@ DtLMGD QBNB >DEH? F>LKQLF?H g3* 01=,

(3 6,E51*60>, >( D)*1*h0/X 3*E51(E(.)( ., 1, D3, >(E03*0>,g; ep>JE( WXXbf

?,: -/ $%3/!!&># f29/#" E !"9)2$/'"3

*H Q>DQLDKGD CDM?>>BHHB QLDKGIOLQB( T? FD>NLGLCB ?JGBN?GLS?> H?M G?>D?M jJD

?KGLEJ?NDKGD >D?HLS?@? DH TBN@>D( ?H CLMDk?> ?F?>?GBM jJD QJNFHLD>?K DM?M

OJKQLBKDM DOLQLDKGDNDKGD( MLK LNFB>G?> H? CLOLQJHG?C DK DH N?KDAB CD yMGBM( h?

jJD DH DtFD>GB QBKBQI? Q?C? CDG?HHD CD MJ OJKQLBK?NLDKGB;

%JDEB( ?H B@MD>i?> jJD D>? F>PQGLQ?NDKGD LNFBML@HD( DKiL?> JK QLDKGIOLQB FB>

Q?C? MLMGDN? CD CDODKM? LKMG?H?CB DK HBM ?iLBKDM( MD FH?KGD? H? KDQDMLC?C CD

Q?F?QLG?> DH FD>MBK?H F?>? MJ JMB( ? FDM?> CD H? QBNFHDALC?C DK DH N?KDAB CD

DMGBM ?F?>?GBM( h? jJD ?H JM?>HB( MD CLMNLKJI?K BG>?M Q?F?QLC?CDM CDH JMJ?>LB(B MD GBN?@? CDN?ML?CB GLDNFB F?>? >D?HLS?> JK? ?QQLRK; " F?>GL> CD DMGD

NBNDKGB( MD FH?KGD? H? KDQDMLC?C CD NDAB>?> H? &KGD>?QQLRK ]JN?KB6

.BNFJG?CB>( e].&f FB> MJM MLEH?M DK LKEHyM;

" F?>GL> CD H? LKiDKQLRK CD HBM QBNFJG?CB>DM( h H? N?MLOLQ?QLRK CD DMG?

GDQKBHBEI?( MD EDKD>? JK TLGB DK DH CDM?>>BHHB CD MLMGDN?M h F>BCJQGBM( jJD

FD>NLGLD>BK >D?HLS?> G?>D?M CD OB>N? MDKQLHH? h >PFLC?( FD>B ? FDM?> CD H?M

Q?F?QLC?CDM CD HBM QBNFJG?CB>DM( OJD QBNFHDAB MJ DKGDKCLNLDKGB( T?QLDKCB


22/154

WW

jJD DH JMJ?>LB F>BNDCLB MLKGLD>? O>JMG>?QLRK ?H JM?>HB; )D ?TI( HBM MLMGDN?M

BFD>?GLiBM( NPM DtLGBMBM( LNFHDNDKG?>BK H? LKGD>O?S E>POLQ? QBNB NyGBCB OPQLH h

MDKQLHHB CD LKGD>?QQLRK DKG>D DH JMJ?>LB h H? NPjJLK?;

"TB>?( Q?C? iDS T?h NPM CLMFBMLGLiBM QBKDQG?CBM( LKGD>?QGJ?KCB DKG>D ML h jJD

QBKiD>EDK DK LKGD>KDG( h QBNB H? >DC NPM E>?KCD CDH NJKCB( DM KDQDM?>LB

DMGJCL?> ?jJDHHBM QBNFBKDKGDM CD LKGD>?QQLRK( DKG>D TJN?KB6QBNFJG?CB>( jJD

NDCL?KGD DH CDM?>>BHHB CD MBOG}?>D h F>BCJQGBM F?>? H? }D@( FD>NLG?K H?

QB>>DQG? iLMJ?HLS?QLRK D LKGD>?QQLRK QBK DH F>BCJQGB( CD G?H N?KD>? jJD

F>BNJDi? MJ JMB( h OLCDHLQD ?H JMJ?>LB ? G?H FJKGB CD QBKiD>GL>HB DK F?>GD CD MJ

iLC? CL?>L?;

?,? '&.%g" !%#$3/'" %# %- 2.2/3&" E '&.%g" !%#$3/'" %# %-2.",

*K DH ?KPHLMLM h CDM?>>BHHB CD MLMGDN?M LKGD>?QGLiBM( DM KDQDM?>LB QBKBQD> H?M

F?>GLQJH?>LC?CDM CD HBM JMJ?>LBM( jJLDKDM ?H OLK?H( MD>PK jJLDKDM CDGD>NLKDK DH

ytLGB B DH O>?Q?MB CD H?M ?FHLQ?QLBKDM( DK E>?K F?>GD CDFDKCLDKCB CD H?

O?NLHL?>LC?C jJD DKQJDKG>DK DK DHH?M; 9B> HB EDKD>?H( MD @JMQ? jJD H? ?FHLQ?QLRK

F>BFB>QLBKD MDEJ>LC?C h QBKOL?@LHLC?C NLDKG>?M DH JMJ?>LB N?KLFJH? DH MLMGDN?;

9B> DMG? >?SRK( DH DjJLFB CD CDM?>>BHHB CD MBOG}?>D( CD@D GDKD> JK? DMG>DQT?

QBNJKLQ?QLRK QBK HBM JMJ?>LBM( h? jJD H? LKGD>O?S MD QBKMG>JhD QBK JK?

DtQDHDKGD >DH?QLRK CD yMGBM QBK HBM CLMDk?CB>DM h F>BE>?N?CB>DM; " DMG?

LKGD>?QQLRK MD HD QBKBQD QBNB )LMDkB .DKG>?CB DK DH 1MJ?>LB( CBKCD yMGD F?M?

? MD> DH OBQB CD ?GDKQLRK h H? LNFHDNDKG?QLRK MD HHDi? ? Q?@B CDFDKCLDKCB CDH?M Q?>?QGD>IMGLQ?M CD HBM NLMNBM( MLK DtQHJL> HBM >?MEBM CLOD>DKQL?HDM DKG>D

DHHBM( FDKM?KCB LKQHJMB DK ?jJDHHBM jJD GLDKDK F>B@HDN?M CD ?QQDML@LHLC?C;

%BM F>LKQLFLBM @PMLQBM FB> HBM QJ?HDM MD >LED DH CLMDkB B>LDKG?CB ?H JMJ?>LB(

DMG?@HDQLCBM FB> DH 9>BhDQGB *J>BFDB F?>? H? 1M?@LHLC?C DK H? 0DC(

e1M?@LHLGh#DG *J>BFD?K 1KLBK 9>BADQG( WXXY6WXXZf MBK HBM MLEJLDKGDMc

" )LMDkB F?>? HBM JMJ?>LBM h MJM G?>D?M;


23/154

WZ

" .BKMLMGDKQL?;

" )LPHBEB MLNFHD h K?GJ>?H;

" 0DCJQQLRK CDH DMOJD>SB NDKG?H CDH JMJ?>LB;

" 9>BFB>QLBK?> >D?HLNDKG?QLRK ?CDQJ?C?;

" 9>BFB>QLBK?> NDQ?KLMNBM CD K?iDE?QLRK ?CDQJ?CBM;

" )DA?> jJD DH JMJ?>LB CL>LA? H? K?iDE?QLRK;

" 9>DMDKG?> LKOB>N?QLRK QH?>?;

" *H MLMGDN? CD@D MD> ?NLE?@HD;

" 0DCJQL> DH KxND>B CD D>>B>DM;

%? &',( ? G>?iyM CDH DMGPKC?> YZ_Xd( QBKG>L@JhD QBK HBM F>LKQLFLBM @PMLQBM F?>?

H? DH?@B>?QLRK CD MLMGDN?M LKGD>?QGLiBM( jJD LKQB>FB>?K DH )LMDkB .DKG>?CB DK

DH 1MJ?>LB( CJ>?KGD GBCB DH CDM?>>BHHB; e&',( WXXYf; *H DMGPKC?> LKGD>K?QLBK?H(

CDMQ>L@D QJ?G>B ?QGLiLC?CDM QH?iDMc *KGDKCD> h DMFDQLOLQ?> HBM QBKGDtGBM CD JMB(

DMFDQLOLQ?> HBM >DjJLMLGBM CD HBM JMJ?>LBM( F>BCJQL> H?M MBHJQLBKDM CD CLMDkB( h

OLK?HNDKGD( Di?HJ?> HBM CLMDkBM QBKO>BKGPKCBHBM QBK HBM >DjJLMLGBM; *K H? OLEJ>?(

MD B@MD>i? DH QLQHB CD CDM?>>BHHB( @?M?CB DK H?M QJ?G>B ?QGLiLC?CDM @PMLQ?M;

&NRKQ[HILXV ?_ /IQLSLOHOJK OJN 'LKJhT !JVQ[HOT JV JN 2KRH[LT i&."E:; BG>B H?CB( DH 'LKJhT IJVQ[HOT JV JN 2KTDM JK QBKQDFGB QBNFHDG?NDKGD

CLOD>DKGD ?H CD )LMDkB QDKG>?CB DK DH 1MJ?>LB( h? jJD DH OBQB CD ?GDKQLRK CD


24/154

W_

DMG? GyQKLQ?( DMGP F>LKQLF?HNDKGD DK H?M G?>D?M jJD DH JMJ?>LB CDMD? >D?HLS?>;

3JD FH?KGD?CB FB> e.BKMG?KGLKD %BBQl}BBC( Ygggf( QBNB JK? ?F>BtLN?QLRK

?H NBCDHB F?>? DH CLMDkB iLMJ?H D LKGD>?QGLiB CD H?M LKGD>O?QDM CD JMJ?>LB(

@?M?C?M DK H? }D@;

9>LKQLF?HNDKGD( DH )LMDkB .DKG>?CB DK DH 1MB( @JMQ? H? QBKMG>JQQLRK CD

NBCDHBM F>DQLMBM( DK iDS CD H? LGD>?QLRK MB@>D DKM?hB h D>>B> jJD MD B@MD>i?

DK DH )LMDkB .DKG>?CB DK DH 1MJ?>LB; 9?>? >DMJNL> H?M CLOD>DKQL?M DKG>D HBM CBM

Gy>NLKBM( DM KDQDM?>LB QLG?> H? G?@H? CDH G>?@?AB CD e?KBHHD>M( WXX_f;

'LKJhT !JVQ[HOT JV JN2KRH[LT

'LKJhT !JVQ[HOT JV JN 2KT,

%VWTkRJ)[LVILPHN

%BM JMJ?>LBM; e'J DtFD>LDKQL? hM?GLMO?QQLRK CD JMBf

*H JMB e7DAB>? CD H?MTD>>?NLDKG?M F?>? DHQJNFHLNDKGB CD H?M G?>D?Mf

'L[L+LOT PT[ %? DKG>?C? B &KFJG CDH JMJ?>LB 7BCDHBM&YPNLIHILXVOJN 2KRH[LT

"HG? e*MGJCLB CD HBM 1MJ?>LBM()LMDkB F?>GLQLF?GLiB( ODDC@?Ql

CDH JMJ?>LB( JMJ?>LBM DK H?MF>JD@?Mf;

'DHDQGLi? e7BCDH?CB*tFHB>?GB>LB( U?HLC?QLRK CD

7BCDHBM( *i?HJ?QLRK CD H?1M?@LHLC?C QBK 7yGBCBM CD&KMFDQQLRK r DMG>JQGJ>?C?f

'JKI[LPILXV 1MJ?>LBM h MJM Q?>?QGD>IMGLQ?M 7BCDHBM CD >DH?QLBKDM DKG>DHBM JMJ?>LBM h HBM MLMGDN?M;

'LKJhHOTPT[

9>BGBGLFB LGD>?GLiB; 7BCDH?CB

)[TIJKT U?>L?CB( ? NDKJCB LKOB>N?He@?AB KLiDH CD DMFDQLOLQ?QLRKf

'LMGDNPGLQB h QBNFHDG?NDKGDDMFDQLOLQ?CB;

)[TSLJVJ OJ 1K? DiBHJQLRK NDCL?KGDNyGBCBM CD DKM?hB6D>>B>;

1K? CD>Li?QLRK CD H?&KEDKLD>I? CD 'BOG}?>D;

$HMNH :_ 'LWJ[JVILHK JVQ[J JN 'LKJhT !JVQ[HOT JV JN 2KRH[LTU a JN 'LKJhT !JVQ[HOT JV JN 2KT,

"MI( DM KDQDM?>LB DMFDQLOLQ?> h CDOLKL> ?HEJKBM QBKQDFGBM jJD @PMLQ?NDKGDMJMGDKG?K H? QBKMG>JQQLRK CD MBOG}?>D( ? F?>GL> CD JK? NDGBCBHBEI? B>CDK?C?(@?M?C? DK H? QBNJKLQ?QLRK DKG>D DH JMJ?>LB h CDM?>>BHH?CB>( jJD FD>NLG? H?QBKMG>JQQLRK CD ?FHLQ?QLBKDM CLMDk?C?M h B>LDKG?C?M ?H JMJ?>LB;


25/154

W^

?,; %#&%3D/ '% ."C$l/3%

%? LKEDKLD>I? CDH MBOG}?>D DM DH DMG?@HDQLNLDKGB h JMB CD F>LKQLFLBM >B@JMGBM

CD LKEDKLD>I? QBK DH OLK CD B@GDKD> DQBKRNLQ?NDKGD MBOG}?>D jJD MD? OL?@HD h

jJD OJKQLBKD DOLQLDKGDNDKGD MB@>D NPjJLK?M >D?HDM; e9>DMMN?K 0; ( WXXXf( h

QBNF>DKCD HBM NyGBCBM( F>BQDCLNLDKGBM F?>? HHDi?> ? Q?@B KB MBHB DH

CDM?>>BHHB( MLKB G?N@LyK DH N?KGDKLNLDKGB( h H? Q?HLC?C CDH MBOG}?>D;

*H NBCDHB F>BFJDMGB F?>? H? DH?@B>?QLRK CD MBOG}?>D( QBKHHDi? QLKQB DG?F?M DK

H?M QJ?HDM T?h QBKMG?KGD >DG>B?HLNDKG?QLRK QBK H?M ?KGD>LB>DM; *M CD iLG?H

LNFB>G?KQL? LKQHJL> DMGD NBCDHB DK DH G>?@?AB( F?>? DKGDKCD> FBMGD>LB>NDKGD H?

LKGDE>?QLRK F>BFJDMG? FB> H? &KEDKLD>I? CD H? 1M?@LHLC?C( DK DH CDM?>>BHHB CD

?FHLQ?QLBKDM JM?@HDM h ?QQDML@HDM;

&NRKQ[HILXV ;_ 9TOJNT JV !HKIHOH OJ NH &V+JVLJ[ZH OJ .TWQbH[J

9>LKQLF?HNDKGD H?M O?MDM QBKMLMGDK DK HB MLEJLDKGDc

/V*NLKLK_ 'D DMG?@HDQDK HBM >DjJD>LNLDKGBM jJD CD@D QJNFHL> DH

MBOG}?>D( G?KGB DK OJKQLBK?NLDKGB eLKGD>?QQLRK QBK FD>MBK?M( T?>C}?>D(

@?MDM CD C?GBM( DGQ;f; /?N@LyK MD CD@D QBNF>DKCD> DH CBNLKLB DK DH

QJ?H OJKQLBK?>P DH MBOG}?>D( h H? K?GJ>?HDS? CD HBM F>BE>?N?M ?

QBKMG>JL>; 9B> HB EDKD>?H( DMGBM >DjJD>LNLDKGBM MD CBQJNDKG?K h MD

>DiLM?K QBKMG?KGDNDKGD QBK DH QHLDKGD;

'LKJhT_*M JK F?MB jJD MD DKOBQ? F>LKQLF?HNDKGD MB@>D G>DM ?G>L@JGBMc

%? DMG>JQGJ>? CD HBM C?GBM( H? ?>jJLGDQGJ>? CDH MBOG}?>D h DH CDG?HHD


26/154

Wb

F>BQDCLNDKG?H; &EJ?HNDKGD jJD DK DH ?KPHLMLM( DH CLMDkB MD CBQJNDKG?

GDR>LQ?NDKGD;

!TOLWLIHILXV T &YPNJYJVQHILXV_ .BKMLMGD DK H? G>?CJQQLRK CD HBM

?G>L@JGBM CDH CLMDkB( ?H HDKEJ?AD CD H?M NPjJLK?M; .BNB >DMJHG?CB( MD

B@GLDKD DH QRCLEB OJDKGD CDH F>BE>?N?;

)[RJMHK_1K? iDS MD QBCLOLQ?( QBNLDKS?K H?M F>JD@?M CDH MBOG}?>D; 'D

DKOBQ? F>LKQLF?HNDKGD DK H? HRELQ? LKGD>K?( F?>? jJD HBM >DMJHG?CBM jJD

MD >DjJLD>DK( MD?K F>BCJQLCBM QB>>DQG?NDKGD FB> DH MBOG}?>D;

9HVQJVLYLJVQT_%BM Q?N@LBM jJD FJDCD MJO>L> DH MBOG}?>D( MD FJDCDK

F>DMDKG?> CD@LCB ? H? DtLMGDKQL? CD D>>B>DM( NBCLOLQ?QLBKDM CDH DKGB>KB(

?JNDKGBM OJKQLBK?HDM B CD >DKCLNLDKGB DGQ;

*K H? 1KLiD>MLC?C #?QLBK?H( 'DCD 7DCDHHIK( DtLMGD JK? NDGBCBHBEI? F>BFL?(

FH?KGD?C? FB> e">?KEB =?F?G?( WXXbf( F?>? DH ?KPHLMLM CD >DjJD>LNLDKGBM CDH

MBOG}?>D( H? QJ?H MD>P F>BOJKCLS?C? DK DH Q?FIGJHB

W;g 1/&%&)") QBNB O?QGB> CDGD>NLK?KGD jJD ?JNDKG? H? JGLHLC?C D LKGDKQLRK

CD JMB CD JK? ?FHLQ?QLRK( ?H QJNFHL> DMG>LQG?NDKGD QBK HBM >DjJLMLGBM CDHJMJ?>LB;

?,;,? 'LWJ[JVILHK JVQ[J NH &V+JVLJ[ZH OJ .TWQbH[J a NH &VQJ[HIILXV fRYHVTE!TYPRQHOT[,

"KGD DH LKGD>yM EDKD>?HLS?CB CJ>?KGD HBM xHGLNBM ?kBM( ?H CDM?>>BHH?> MLMGDN?M

jJD LKGD>?QGxDK QB>>DQG?NDKGD QBK HBM JMJ?>LBM( MD T?K CDCLQ?CB DMOJD>SBM ?QJ@>L> H? @>DQT? DKG>D H? &KEDKLD>I? CD 'BOG}?>D h H? &KGD>?QQLRK ]JN?KB6

.BNFJG?CB>; *MG? @>DQT?( MD QBKBQD QBNB ].&6'*


27/154

Wd

MBOG}?>D GLDKD JK DKOBjJD GDQKBHRELQB( LKOHJDKQL?CB F>LKQLF?HNDKGD FB> H?

F>BE>?N?QLRK( H? &KGD>?QQLRK ]JN?KB6.BNFJG?CB> MD @?M? DK HBM O?QGB>DM

TJN?KBM h H? iLMLRK CDH JMJ?>LB OLK?H( QJh? F>LB>LC?C jJDC? >DHDi?C? DK

MDEJKCB FH?KB DK H? &KEDKLD>I? CD 'BOG}?>D;

" N?KD>? >DMJNLC?( h QLG?KCB H? GDMLM CBQGB>?H CD e?KBHHD>M( WXX_f( H?M

F>LKQLF?HDM CLOD>DKQL?M DKG>D H? &KEDKLD>I? CD 'BOG}?>D h H? &KGD>?QQLRK ]JN?KB6

.BNFJG?CB>( MBK H?M MLEJLDKGDMc

/Q[LMRQT &V+JVLJ[ZH OJ .TWQbH[J &VQJ[, fRYHVTE!TYPRQHOT[

3JIR[KTK

fRYHVTK

9>DCBNLK?K HBMDMFDQL?HLMG?M CD H?QBNFJG?QLRK h DH CDM?>>BHHBCD MBOG}?>D;

9B> HB EDKD>?H( MD QBNFBKD CDF>BODMLBK?HDMLKGD>CLMQLFHLK?>LBM F>BiDKLDKGDMCD Q?NFBM CDH QBKBQLNLDKGB?HDA?CBM CD H? QLDKQL? CD HBMQBNFJG?CB>DM;

$H[JHK *KOBQ?C?M FB> DH QRCLEB;

)L>LELC?M FB> H?

OJKQLBK?HLC?C;

*KOBQ?C?M FB> H? Di?HJ?QLRK;

)L>LELC?M FB> DH JMB;

!HKTK OJ 2KT 'D B@GLDKDK ? F?>GL> CDH"KPHLMLM CD /?>D?M;

'BK CDMQ>LGBM QBKKBG?QLBKDM OB>N?HDMe@PMLQ?NDKGD 17%f;

'D B@GLDKDK ? F?>GL> CDH G>?@?ABQBKGDtGJ?H QBK HBM JMJ?>LBM;'D CDMQ>L@DK ? F?>GL> CDHHDKEJ?AD K?GJ>?H h GyQKLQ?M?HGD>K?GLi?M CD @?AB KLiDHGyQKLQB;

/IQT[JK 0DC( @?MDM CD C?GBM;;; 9D>MBK?M;'LKJhT *H?@B>?CB FB> GDQKRHBEBM(

MLK QBKG?> QBK DH FJKGB CDiLMG? CD HBM JMJ?>LBM;

)L>LELCB FB> ?G>L@JGBMGyQKLQBM h CD F>BQDMB

0D?HLS?CB FB> F>BODMLBK?HDM

CD Q?C? P>D? QBKG?KCBMLDNF>D QBK H? F?>GLQLF?QLRK?QGLi? CD JMJ?>LBM;)DOLDKCDK H? LCD? jJD g(1>*3(P, (3)i >B.>( 3( 5/,>D6(10 066*B.g"

)H[HOL+YH OJ&VSJKQL+HILXV

Z/0=Ei)*6,W

9>PQGLQ? r GDB>I? 6 F>PQGLQ?;

4E57/*6,W

/DB>I? 6 F>PQGLQ? 6 GDB>I?;

2VLOHOJK OJ

/V*NLKLK %? GDQKBHBEI?;

"MFDQGBM MBQL?HDM

>DH?QLBK?CBM QBK HBM O?QGB>DM


28/154

W[

TJN?KBM;

9TOJNTK OJP[TIJKT

7BCDHBM CD C?GBM( B@ADGBM(OJKQLBKDM h DMG?CBM CDHMLMGDN?;)L>LELCBM FB> DH F>BQDMB;

7BCDHBM CD )LMDkB .DKG>?CBDK DH 1MJ?>LB;)L>LELCBM FB> H? LKGD>O?S;

)[TQTQLPTK 'BOG}?>D iD>GLQ?H eQBKOJKQLBK?HLC?CDMf;

*iBHJGLiBM CDMCD F>BGBGLFBM CD@?A? OLCDHLC?C ? F>BGBGLFBMMBOG}?>D;

%SHNRHILTVJK 3JKQLBK?HDM( CD MLMGDN? hCD LKGDE>?QLRK;

)D JM?@LHLC?C;

$HMNH ?_ 'LWJ[JVILHK JVQ[J NH &V+JVLJ[ZH OJ .TWQbH[J a NH &VQJ[HIILXV fRYHVTE!TYPRQHOT[

9B> DMG? >?SRK( h CDMCD H? &KEDKLD>I?( MD @JMQ? H? JKLRK CD H?M CBM CLMQLFHLK?M(

FB> NDCLB CD JK? NDGBCBHBEI? jJD FD>NLG? H? Di?HJ?QLRK h NDCLQLRK CD HBM

?MFDQGBM jJD CDGD>NLK?K DH JMB CD H?M ?FHLQ?QLBKDM LKGD>?QGLi?M; )D DMGB( MD

F>BOJKCLS?>P DK DH Q?FIGJHB CD &KEDKLD>I? CD 1M?@LHLC?C( h DH ?KDtB ";

?,< !/-&'/' '% ."C$l/3%

*H MBOG}?>D MD T? QBKiD>GLCB DK JK? TD>>?NLDKG? OJKC?NDKG?H DK DH PN@LGB CD

iLC? CD H?M FD>MBK?M( h CD MJ QB>>DQGB OJKQLBK?NLDKGB( CDFDKCD MJ

QBNJKLQ?QLRK( MDEJ>LC?C( DGQ; 9B> DMG? >?SRK( DM CD E>?K LNFB>G?KQL?

CDM?>>BHH?> MBOG}?>D CD ?HGB KLiDH QJ?HLG?GLiB( jJD QJNFH? QBK H?M DtFDQG?GLi?M h

OJKQLBK?HLC?CDM jJD >DjJLD>DK HBM JMJ?>LBM;

*K YggY( H? &', CDOLKLR DH DMGPKC?> &', gYWb( jJD DMG?@HDQD HBM O?QGB>DM jJD

CD@D QJNFHL> DH MBOG}?>D( F?>? QJNFHL> QBK QLD>GBM F?>PNDG>BM CD Q?HLC?C( h DH

DMGPKC?> &', Y_^g[ ( CBKCD MD B@MD>i? DH F>BQDMB CD Di?HJ?QLRK CD yMGBM; *K

DH NLMNB DMGPKC?>( MD CDOLKD DH QBKQDFGB CD Q?HLC?C CD MBOG}?>D QBNB 41

6,.'D.), ),)01 >( 60/06)(/73)*603 >( D.0 (.)*>0> [5/,>D6),X 5/,6(3, , 3(/+*6*,\


29/154

Wg

QD( 1( 6,.8*(/(. 10 60506*>0> >( 30)*3806(/ 103 .(6(3*>0>(3 (3)0&1(6*>03 A 103

.(6(3*>0>(3 *E5176*)03" e&',( YggYf"

*KG>D H?M Q?>?QGD>IMGLQ?M CDOLKLC?M DK H? KB>N? &', gYWb( MD B@MD>i?K HBM

>DjJD>LNLDKGBM OJKQLBK?HDM h KB OJKQLBK?HDM CDH MBOG}?>D( CDGD>NLK?C?M QBNB

?G>L@JGBM CD H? Q?HLC?C LKGD>K? h DtGD>K?( CDMCD DH FJKGB CD iLMG? CDH QHLDKGD h

CDH JMJ?>LB; *H QBKQDFGB CD IHNLOHO J\QJ[VH CDH MBOG}?>D( MD @?M? DK MJ

QB>>DQGB OJKQLBK?NLDKGB h T?QD HB jJD MD MJFBKD jJD CD@D T?QD>( DM DOLQLDKGD(

D LKQHJMB( DMGyGLQ?NDKGD @BKLGB( NLDKG>?M jJD H? IHNLOHO LVQJ[VH MD CDOLKD

QBNB H? Q?F?QLC?C jJD GLDKD DH MBOG}?>D CD Q?N@L?>( ?C?FG?>MD ? >DjJLMLGBMKJDiBM B CDMQBKBQLCBM( h CDGDQG?> D>>B>DM DK O?MDM GDNF>?K?M CDH CDM?>>BHHB;

*H DMGPKC?> &', gYWb( DMG?@HDQD H? OJKQLBK?HLC?C( OL?@LHLC?C( h H? JM?@LHLC?C(

QBNB ?G>L@JGBM CD Q?HLC?C DtGD>K?( NLDKG>?M jJD H? DOLQLDKQL?( N?KGDKLNLDKGB h

FB>G?@LHLC?C T?QDK F?>GD CD H? Q?HLC?C LKGD>K?;

&NRKQ[HILXV


30/154

ZX

&NRKQ[HILXV =_ !H[HIQJ[ZKQLIHK OJ NH IHNLOHO OJ RKT KJ+mV JN JKQ*VOH[ &." 8:?1

.BNB MD FJDCD B@MD>i?>( HBM ?G>L@JGBM jJD QBNFBKDK DH DMGPKC?> CD Q?HLC?C(

MBK MJ@ADGLiBM h CLOIQLHDM CD NDCL>; 7PM ?CDH?KGD( DK DH Q?FIGJHB W;b( MD

LKG>BCJQL>P DH QBKQDFGB CD JM?@LHLC?C( h jJy G?K HLE?CB DMGP QBK H? M?GLMO?QQLRK

CDH JMJ?>LB( QBNB CBM QBNFBKDKGDM @PMLQBM CD H? Q?HLC?C CDH MBOG}?>D(

DMFDQL?HNDKGD DK H? }D@;

?,= n!>9" 3%/-9%#$% 2./9". -/ l%0o

"KGDM CD F>BOJKCLS?> DK HBM QBKQDFGBM( h QBKBQD> jJy O?QGB>DM LKOHJhDK DK H?

M?GLMO?QQLRK CDH JMJ?>LB OLK?H QJ?KCB JGLHLS? JK? FPELK? B ?FHLQ?QLRK ?HBA?C? DK

LKGD>KDG( DM KDQDM?>LB LKC?E?> h B@MD>i?> HBM F?G>BKDM FMLQBHRELQBM jJD MD

B@MD>i?K NLDKG>?M K?iDE?NBM FB> H? }D@; *K DH F>BQDMB CD ?KPHLMLM( CLMDkB h

QBKMG>JQQLRK CD MBOG}?>D( DM CD iLG?H LNFB>G?KQL? QBNF>DKCD> DH

QBNFB>G?NLDKGB CDH JMJ?>LB( h? jJD DK F?>GD( CD yMGD CDFDKCD>P H? M?GLMO?QQLRK

B O>JMG>?QLRK CD JMB CD H? ?FHLQ?QLRK; ?HNDKGD( QBNB CDM?>>BHH?CB>DM

?MJNLNBM D>>RKD?NDKGD jJD GBCBM HBM JMJ?>LBM JM?K H? }D@ CDH NLMNB NBCB

jJD KBMBG>BM HB T?QDNBM( D LKQHLKPKCBKBM ? FDKM?> jJD KJDMG>B F>BFLB

QBNFB>G?NLDKGB DK LKGD>KDG DM NJQTB NPM NDGRCLQB( B>CDK?CB h MDKM?GB;

"MI( QBNB H? }D@( >DLKiDKGR H? N?KD>? CD @JMQ?> LKOB>N?QLRK( DH JMJ?>LB

F>BNDCLB MLEJD JK F?G>RK CD @xMjJDC? >PFLC?( jJD MDExK p>JE( EDKD>?HNDKGD(

QBKMLMGD DK DQT?> JK iLMG?SB ? Q?C? KJDi? FPELK?( HDD> >PFLC?NDKGD F?>GD CDH


31/154

ZY

GDtGB h T?QD> QHLQ DK DH F>LND> iIKQJHB jJD >DMJHGD LKGD>DM?KGD B MD F?>DSQ?(

i?E?NDKGD ? HB jJD MD DMGP @JMQ?KCB( FB> HB jJD KB>N?HNDKGD T?h F?>GDM

DtGDKM?M CD H? FPELK? jJD KL MLjJLD>? MD NL>?K; ep>JE( WXXbf;

9B> DMG? >?SRK( p>JE F>BFBKD G>DM O?QGB>DM ? GDKD> DK QJDKG? MB@>D QRNB

>D?HNDKGD MD JGLHLS? H? }D@c

#T KJ NJJV NHK P*+LVHKp KJ ]TcJHV_*H JMJ?>LB F>BNDCLB CD LKGD>KDG( HDD FB>

DKQLN? DH QBKGDKLCB( DK @JMQ? CD F?H?@>?M B O>?MDM jJD Q?FGDK H? ?GDKQLRK ? H?

iLMG?; ep>JE( WXXbf;

#T KJ QTYHV OJILKLTVJK XPQLYHKU KLYPNJYJVQJ JK qKRWLILJVQJ_ 9B> HB

EDKD>?H(DH JMJ?>LB TBAD? JK? FPELK?( QBKMLCD>? H?M BFQLBKDM CLMFBKL@HDM h DHLED

H? NDAB>; 9?>? p>JE( H? N?hB> F?>GD CD H?M iDQDM( KB MD MDHDQQLBK? H? NDAB>

BFQLRK( h? jJD H? F>LND>? NPM >?SBK?@HD QJNFHD QBK H?M DtFDQG?GLi?M CDH

JMJ?>LB; *MG? GyQKLQ? MD QBKBQD QBNB 30)*38*6*.=

!

; #B>N?HNDKGD( DK H? }D@( DHJMJ?>LB GLDKD F>LM?( FB> HB jJD BFGLNLS?> DM CLOIQLH h GBN? @?MG?KGD GLDNFB; %?

DMG>?GDEL? CD M?GLMOLQLKE( DM NJQTB NPM DODQGLi? h H?M QBKMDQJDKQL?M FB>

QBNDGD> ?HExK D>>B>( KB MBK >D?HNDKGD LNFB>G?KGDM( h? jJD MD MBHJQLBK?K QBK

MBHB F>DMLBK?> DH @BGRK ?G>PM CDH K?iDE?CB> ep>JE( WXXbf;

#T KJ HSJ[L+RH HIJ[IH OJN ITYPT[QHYLJVQT OJ NHK ITKHK_ .J?KCB MD

>D?HLS?K F>JD@?M CD JM?@LHLC?C QBK HBM JMJ?>LBM( yMGBM CDMQBKBQDKQBNFHDG?NDKGD DH OJKQLBK?NLDKGB CD HBM F>BCJQGBM; 0D?HNDKGD( MBK NJh FBQBM

jJD CDCLQ?K JK GLDNFB ? HDD> H?M LKMG>JQQLBKDM( FB> HB jJD QBNxKNDKGD MD

B@MD>i?K JMJ?>LBM jJD JGLHLS?K DH MBOG}?>D CD OB>N? DOLQLDKGD( FD>B NJh ?HDA?C?

CD H?M LKGDKQLBKDM iD>C?CD>?M CD HBM CDM?>>BHH?CB>DM h CLMDk?CB>DM; 9B> HB

EDKD>?H( DMGB MJQDCD FB>jJD ?H JMJ?>LB F>BNDCLB( KB HD LNFB>G? DKGDKCD> DH

Y]D>@D>G 'LNBK JGLHLSR DH Gy>NLKB( ? F?>GL> CD JK Q>JQD DKG>D M?GLMO?QGB>LB h MJOLQLDKGD;


32/154

ZW

OJKQLBK?NLDKGB CD H?M QBM?M eQBNB JK F>BE>?N?CB> B CLMDk?CB>f DK G?KGB

QJNFH?K QBK MJ B@ADGLiB; *MGB MD CD@D NPM jJD GBCB( FB> H? DMQ?MDS CD

QJLC?CB h ?GDKQLRK; "CDNPM( ML DH JMJ?>LB DKQJDKG>? JK? OB>N? CD jJD DH

MBOG}?>D OJKQLBKD eMLK LNFB>G?> jJD MD? H? OB>N? QB>>DQG? B KBf( QBKGLKx?

JGLHLSPKCBH? O>DQJDKGDNDKGD; 7Jh >?>?NDKGD @JMQ? BG>? N?KD>? CD >D?HLS?> H?

G?>D?( FB> HB jJD ML DKQJDKG>? BG>?( MD>P FB> Q?MJ?HLC?C; ; ep>JE( WXXbf;

'LDKCB ?MI( MJ>ED H? KDQDMLC?C CD QBNF>DKCD> DMGBM F?G>BKDM CD

QBNFB>G?NLDKGB( F?>? CDM?>>BHH?> MLGLBM h ?FHLQ?QLBKDM DK H? }D@ jJD MD?KOPQLHDM CD JM?>( jJD QJNFH?K QBK H?M DtFDQG?GLi?M CDH JMJ?>LB OLK?H( h FB> DKCD

EDKD>DK JK? ?HG? M?GLMO?QQLRK CD JMB; 9B> DMG? >?SRK( DH MLEJLDKGD Q?FIGJHB

QBKMG? CD H?M CDOLKLQLBKDM QBKQDFGJ?HDM( H?M QJ?HDM CD CDMQBNFBKDK DK

O?QGB>DM jJD( MDExK HBM QBNFB>G?NLDKGBM CD HBM JMJ?>LBM DK H? }D@( FJDCDK

MJFBKD> DH ytLGB B DH O>?Q?MB CD H? ?FHLQ?QLRK;

?,=,: 'LWJ[JVILHK JVQ[J NTK .LQLTK a NHK /PNLIHILTVJK lJM

"H QBNLDKSB( H? }D@ FBMDI? JK Q?>PQGD> FJ>?NDKGD LKOB>N?GLiB( jJD FD>NLGI?

Q>D?> CBQJNDKGBM jJD DKH?S?>?K ? BG>BM CBQJNDKGBM( h FJ@HLQ?>HBM QBK JK

?HQ?KQD EHB@?H; 9B> DMG? >?SRK( MD QBKiL>GLR DK JKB CD HBM F>LKQLF?HDM NDCLBM CD

FJ@HLQ?QLRK( ? G?H FJKGB CD DiBHJQLBK?> GDQKBHRELQ?NDKGD( h QBKiD>GL>MD DK JK?

FH?G?OB>N? CD CLMG>L@JQLRK( LKGD>?QQLRK h N?KLFJH?QLRK CD LKOB>N?QLRK( NJh

MLNLH?> ? H?M ?FHLQ?QLBKDM CD DMQ>LGB>LB( FD>B QBK H? E>?K iDKG?A? CD ?QQDMBCDMCD QJ?HjJLD> HJE?> CDH FH?KDG?;

" FDM?> CD jJD QBNF?>GDK H? NLMN? FH?G?OB>N?( MBK NJQT?M H?M CLOD>DKQL?M

jJD MD FJDCDK LCDKGLOLQ?> DKG>D JK? ?FHLQ?QLRK h JK MLGLB }D@; 9B> HB EDKD>?H( HBM

MLGLBM }D@ MD CDMG?Q?K FB> MJ Q?>PQGD> LKOB>N?GLiB( NLDKG>?M jJD H?M

?FHLQ?QLBKDM MD QDKG>?K FB> H? QBKMDQJQLRK CD B@ADGLiBM; %? MLEJLDKGD G?@H?( jJD

MD CDCJQD ? F?>GL> CD HBM DHDNDKGBM FH?KGD?CBM FB> >DGG( jJD LKOHJhDK DK H?


33/154

ZZ

DtFD>LDKQL? CD JMJ?>LB e>DGG( WXYYf( LHJMG>? CDG?HH?C?NDKGD HBM ?MFDQGBM NPM

>DHDi?KGDM jJD CLOD>DKQL?K H?M ?FHLQ?QLBKDM CD HBM MLGLBM }D@c

.LQLT lJM /PNLIHILXV lJM

"McJQLST *KQBKG>?> &KOB>N?QLRK .BNFHDG?> JK? G?>D?

#HSJ+HILXV .?MJ?H %LKD?H

&VQJ[WHIJK .BKGDKLCBM h NDKxM 3B>NJH?>LBM

)[JTIRPHILXV *MF?QLBM CD &KOB>N?QLRK 3HJAB h N?KDAB CD &KOB>N?QLRK

$rIVLIHK ">jJLGDQGJ>? CD &KOB>N?QLRK )LMDkB CD &KGD>?QQLRK

/?@H? Zc /?@H? QBNF?>?GLi? DKG>D 'LGLB 4D@ h "FHLQ?QLRK 4D@;

" F?>GL> CD CLOD>DKQL?M( DH QLQHB CD CDM?>>BHHB CD MLGLBM h ?FHLQ?QLBKDM }D@( i?>I?

>?CLQ?HNDKGD( QBNB FJDCD B@MD>i?>MD QH?>?NDKGD DK DH Q?FIGJHB *tFD>LDKQL?

CD 1MJ?>LB( eUD> Q?FIGJHB W;d;Y *HDNDKGBM CD H? *tFD>LDKQL? CD 1MJ?>LBf DK DH

QJ?H MD F>BOJKCLS?>P DK DMGD QBKQDFGB( jJD LKOHJhD CL>DQG?NDKGD DK H?M?GLMO?QQLRK CD JMB;

"CDNPM( Q?@D ?QH?>?> jJD DK DH PN@LGB LKiDMGLE?GLiB CD DMGD G>?@?AB CD E>?CB(

MD>P B@ADGB CD F>BOJKCLS?QLRK xKLQ?NDKGD H? O?MD CD CDM?>>BHHB CD ?FHLQ?QLBKDM(

H? QJ?H T?QD F?>GD CDH ?KPHLMLM h CDM?>>BHHB CD MBOG}?>D;

?,1 '%C&!&>#_ 2./0&-&'/'

?

,

%? M?GLMO?QQLRK CDH JMB DM JK QBKQDFGB QBNFHDAB h CLOIQLH CD CDHLNLG?>( FD>B DKG>D

H?M i?>L?@HDM jJD H? QBKCLQLBK?K( MD CDMG?Q? DH CLMDkB( jJD OLK?HNDKGD

WU?HD H? FDK? ?QH?>?> jJD DH Gy>NLKB 1M?@LHLC?C( KB MD DKQJDKG>? DK DH CLQQLBK?>LB CD H? 0D?H

"Q?CDNL? *MF?kBH?( h? jJD MD G>?CJQD CL>DQG?NDKGD CDH? F?H?@>? LKEHDM? jN30&*1*)Ak( jJD MD

CDOLKD QBNB H? Q?F?QLC?C jJD GLDKD JK B@ADGB( F?>? MD> JGLHLS?CB FB> TJN?KBM CD JK? N?KD>?

OPQLH h DODQGLi?;


34/154

Z_

FBML@LHLG? B LNFLCD H? QBKMDQJQLRK CD MJM B@ADGLiBM e]?MM?K -; ( WXXbf( h FB>

DMG? >?SRK( MD FH?KGD? JK? >DH?QLRK IKGLN? DKG>D HBM QBKQDFGBM CD JM?@LHLC?C h

M?GLMO?QQLRK CD JMB; e3BHND> 5BMQT( WXX_f; 9B> HB G?KGB( DM MJF>DN?NDKGD

LNFB>G?KGD CDOLKL> DH QBKQDFGB CD JM?@LHLC?C( F?>? HJDEB CDCJQL> MJ

LNFB>G?KQL? DK DH CLMDkB }D@( h DH ?FB>GD jJD EDKD>? ? H? M?GLMO?QQLRK CDH

JMJ?>LB OLK?H;

*H F>LND>B DK JGLHLS?> DH QBKQDFGB CD JM?@LHLC?C( OJD e5DKKDGG( Ygdgf( jJLDK H?

CDOLKLR QBNB JK O?QGB> CDGD>NLK?KGD DK DH CDMDNFDkB TJN?KB; %JDEB(

e'T?QlDH( YggYf CDOLKI? DH Gy>NLKB CD 1M?@LHLC?C QBNB H? Q?F?QLC?C jJD GLDKD

JK B@ADGB( F?>? MD> JGLHLS?CB FB> TJN?KBM CD JK? N?KD>? OPQLH h DODQGLi?(

CBKCD( DK CRKCD DH Gy>NLKB OPQLH QB>>DMFBKCD ? JK KLiDH DMFDQIOLQB CD

30)*38066*B.MJ@ADGLi?( h DODQGLiB ? JK KLiDH CD CDMDNFDkB TJN?KB;

mJLSPM JK? CD H?M CDOLKLQLBKDM NPM F>PQGLQ?M CD JM?@LHLC?C( F>BiLDKD CD p>JE(

F?>? jJLDK )DMFJyM CD GBCB( H? 1M?@LHLC?C >D?HNDKGD MLEKLOLQ? DMG?> MDEJ>B

CD jJD ?HEB OJKQLBK? @LDKc jJD JK? FD>MBK? QBK T?@LHLC?CDM F>BNDCLB eD

LKQHJMB FB> CD@?AB CDH F>BNDCLBf FJDC? JGLHLS?> JK? QBM? r h? MD? JK?

?FHLQ?QLRK }D@( JK ADG CD QBN@?GD( B JK? FJD>G? >BG?GB>L? r F?>? MJ

LKGDKQLBK?CB MLK GD>NLK?> DKB>NDNDKGD O>JMG>?CB; ep>JE( WXXbf;

" G>?iyM CD H?M CDOLKLQLBKDM ?KGD>LB>DM( MD FJDCD LKOD>L>( jJD H? F?H?@>?

JM?@LHLC?C( F>BiLDKD CDH Gy>NLKB JMD> O>LDKCHh eOPQLH CD JM?>f( QJhB QBKQDFGB

FJDCD GDKD> QBKKBG?QLBKDM i?E?M h MJ@ADGLi?M; e5Di?K( pL>?lB}MlL( 7?LMMDH(

YggYf( h? jJD H?M CDOLKLQLBKDM F>BFJDMG?M FB> CLOD>DKGDM ?JGB>DM( MD QDKG>?K DKQH?MLOLQ?> MJM ?G>L@JGBM ejJD NPM ?CDH?KGD MD>PK DtFJDMGBMf( B HBM O?QGB>DM

QJ?KGLOLQ?@HDM jJD H? QBNFBKDK( FB> HB jJD OLK?HNDKGD Q?C? ?JGB> H? CDOLKD

MDExK DH QBKGDtGB h DH DKOBjJD F?>? NDCL>H?;

%? JM?@LHLC?C KB DM JK? MLNFHD F>BFLDC?C JKLCLNDKMLBK?H CD H?M LKGD>O?QDM CD

JMJ?>LB( h? jJD GLDKD NxHGLFHDM QBNFBKDKGDM h DM G>?CLQLBK?HNDKGD ?MBQL?CB ?

QLKQB ?G>L@JGBM( DKG>D HBM jJD MD DKQJDKG>?K H? Q?F?QLC?C CD ?F>DKCLS?AD( H?


35/154

Z^

DOLQLDKQL?( H? Q?F?QLC?C CD NDNB>LS?>( DH KxND>B CD D>>B>DM h H? M?GLMO?QQLRK;

e#LDHMDK \; ( 1M?@LHLGh *KELKDD>LKE( YggZf; %? JM?@LHLC?C DKQ?FMJH? DK JK

QBKQDFGB( GBCBM HBM ?G>L@JGBM KDQDM?>LBM F?>? jJD DH JMJ?>LB ?HQ?KQD

QRNBC?NDKGD MJ B@ADGLiB( ? CLOD>DKQL? CD H? DtFD>LDKQL? CD JMJ?>LB( jJD MD

F>DBQJF? FB> H? MDKM?QLRK jJD DH JMJ?>LB DtFD>LNDKGR NLDKG>?M QJNFHI? MJ

B@ADGLiB; 9B> DMB( ? F?>GL> CD DMGBM ?G>L@JGBM( MD @JMQ? CDOLKL> DH QBKQDFGB

?@MG>?QGB CD 1M?@LHLC?C( DK Gy>NLKBM CD QBNFBKDKGDM F>DQLMBM jJD FJDC?K

MD> NDCL@HDM CDMCD H? FD>MFDQGLi? CD H? LKEDKLD>I?; 9B> DMB( e3BHND> 5BMQT(

WXX_f( F>BFBKDK JK? CLiLMLRK B>LDKG?C? ?H QBNFB>G?NLDKGB CDH JMJ?>LB( QJhBM

QBNFBKDKGDM FJDCDK QH?MLOLQ?>MD CBM QH?MDM F>LKQLF?HDM jJD QBNFBKDK DH

QBKQDFGB CD JM?@LHLC?Cc HQ[LMRQTK TMcJQLSTK( QBNB O?QLHLC?C CD ?F>DKCLS?AD(

O?QLHLC?C CD NDNB>LS?QLRK( DOLQ?QL? B KxND>B CD D>>B>DM QBNDGLCBM( DOLQLDKQL? B

GLDNFB DNFHD?CB F?>? QBNFHDG?> JK? G?>D?( BFD>?GLiLC?C( h O?QLHLC?C CD

QBNF>DKMLRKo h HQ[LMRQTK KRMcJQLSTK QBNB M?GLMO?QQLRK CD JMB B ?G>?QGLiB

DMGyGLQB;

9B> BG>B H?CB( DM KDQDM?>LB QLG?> DH DMGPKC?> LKGD>K?QLBK?H( jJD DK H? KB>N?

gW_Y( H? &', H? CDOLKD( QBNB H? DOLQ?QL?( DOLQLDKQL? h M?GLMO?QQLRK QBK H? jJD

JMJ?>LBM DMFDQIOLQBM FJDCDK HBE>?> B@ADGLiBM DMFDQIOLQBM; e&',( Ygg[f .BNB

FJDCD B@MD>i?>MD( DK H? CDOLKLQLRK MD LCDKGLOLQ?K G>DM i?>L?@HDM jJD QBNFBKDK

DH QBKQDFGB CD JM?@LHLC?Cc DOLQ?QL?( DOLQLDKQL? h M?GLMO?QQLRK;

"MI( MD FJDCD ?F>DQL?> JK? QH?>? CLiLMLRK B@ADGLi? h MJ@ADGLi? CDH QBKQDFGB CD

JM?@LHLC?C; %? DOLQLDKQL? h H? DOLQ?QL?( FJDCDK MD> NDCLC?M B Di?HJ?C?M,&'()*+0E(.)(( ? F?>GL> CD H? B@MD>i?QLRK CDH JMJ?>LB NLDKG>?M LKGD>?QGx? QBK DH

MLMGDN?( NLDKG>?M jJD H? M?GLMO?QQLRK DM DH >DMJHG?CB 3D&'()*+,CD F>DEJKG?>HD ?H

JMJ?>LB JK? iDS GD>NLK?C?M H?M G?>D?M( jJy G?K OPQLH HD T? F?>DQLCB H?

?FHLQ?QLRK( h jJy G?K M?GLMODQTB MD DKQJDKG>? QBK H? NLMN?; e3J '?HiDKCh(

WXXWf;

9?>GLDKCB CDH TDQTB jJD H?M G>DM i?>L?@HDM rDOLQ?QL?( DOLQLDKQL? h M?GLMO?QQLRK

MBK QBNFHDG?NDKGD LKCDFDKCLDKGDM( MD B@MD>i? JK? ?HG? QB>>DH?QLRK DKG>D


36/154

Zb

?N@?M( h? jJD Q?C? JK? CD H?M i?>L?@HDM ?FB>G? LKOB>N?QLRK KB QBKGDKLC? DK DH

>DMGB( e'?J>B pLKCHJKC( WXX^f FB> HB jJD MD DiLCDKQL? h QBNFHLQ?KCB H?

NDCLQLRK CD DMGBM ?G>L@JGBM( GDKLDKCB DK QJDKG? jJD G?N@LyK MD MJELD>DK jJD

H? JM?@LHLC?C FD>QL@LC?( F>DMDKG? JK? DMG>DQT? >DH?QLRK QBK BG>BM ?G>L@JGBM CDH

CLMDkB( ?ADKBM ? ?H JM?@LHLC?C B@ADGLi?( QBNB HB DM H? DMGyGLQ? B ?F?>LDKQL?

iLMJ?H; e]?MM?K -; ( WXXbf; *MGB OJD QB>>B@B>?CB ?KGD>LB>NDKGD FB> e%LKE??>C

)JCDl( WXXZf( ?OL>N?KCB jJD JK? }D@ DMGyGLQ?NDKGD ?E>?C?@HD( MD>P FD>QL@LCB

?H NLMNB GLDNFB QBNB NPM OPQLH CD JM?>;

%? QBNFHDA? LKGD>>DH?QLRK DKG>D HBM ?MFDQGBM MJ@ADGLiBM jJD QBNFBKDK DHQBKQDFGB CD JM?@LHLC?C( MD>I? DtFHLQ?C? DK E>?K F?>GD FB> H? TLFRGDMLM CD

5DKEGM( DH QJ?H CDNJDMG>? jJD H? M?GLMO?QQLRK CD JMB KB FJDCD MD> ?K?HLS?C?

QBNB JK ?G>L@JGB CD H? JM?@LHLC?C( MLKB jJD( FB> DH QBKG>?>LB( H? JM?@LHLC?C CD@D

MD> DKGDKCLC? QBNB JK O?QGB> NPM DK DH Q?NLKB F?>? ?MDEJ>?> JK? DtFD>LDKQL?

CD JMJ?>LB M?GLMO?QGB>L? e5DKEGM( WXX_f;

?,4 '%C&!&>#_ %5)%3&%#!&/ '% 2.2/3&" i25j;

%? DtFD>LDKQL? CD JMJ?>LB( FJDCD CDOLKL>MD OPQLHNDKGD( QLG?KCB JK? ?K?HBEI?

F>DMDKG?C? DK DH QJ>MB CD 1M?@LHLC?C CD H? 1KLiD>MLC?C CD .?G?HJk?;

e.?G?HJk?( WXYYf jGD0.>, +0E,3 0 D. /(3)0D/0.)( (1(=0.)(X ., QD(/(E,3

3,10E(.)( 6,E(/ &*(." ;(3(0E,3 30&,/(0/ 60>0 510),X 3D 5/(3(.)06*B.X

>*38/D)0/ >( 10 6,E50P70X >( 10 0)(.6*B. >(1 3(/+*6*,X >( 10 El3*60X >(1 0E&*(.)(

(. =(.(/01 A E0.)(.(/ (3( E,E(.), 6,E, 01=, (35(6*01X E(E,/0&1(k"

*K DMGD Q?MB( KJDMG>B B@ADGLiB F>LKQLF?H QBKMLMGD DK ?HLNDKG?>KBM( FD>B HBM

O?QGB>DM ?CLQLBK?HDM jJD LKOHJhDK DK yMGD( F>BiBQ?K JK? MDKM?QLRK M?GLMO?QGB>L?

B O>JMG>?KGD; 9B> HB EDKD>?H( DH >DMG?J>?KGD NPM JM?@HD B ?QQDML@HD MD>P

?jJDH NPM QD>Q?KB( FD>B KB KDQDM?>L?NDKGD MD>P DH jJD ?MDEJ>D H? NDAB>

DtFD>LDKQL? ?H QDK?>;

Z"Q>RKLNB CD H? DtF>DMLRK LKEHDM? jN3(/ (m5(/*(.6(k"


37/154

Zd

9B> DMGB( QBNxKNDKGD MD QBKOJKCDK QBKQDFGJ?HNDKGD H? JM?@LHLC?C h H?

DtFD>LDKQL? CD JMJ?>LB( ? G?H FJKGB CD DMG?> F>BFB>QLBK?HNDKGD HLE?C?M( FD>B

QBNB HB ?OL>N? e#B>N?K ); ( *NBGLBK?H )DMLEK( WXX_f( qH?M @JDK?M

DtFD>LDKQL?M KB MLDNF>D QJDKG?K QBK JK? @JDK? JM?@LHLC?C FD>B DMG? xHGLN? MD

QBKiLD>GD DK JK? @JDK? QBKMDAD>? F?>? HBE>?> DtFD>LDKQL?M FBMLGLi?M; " F?>GL>

CD H? ?K?HBEI?( FBCDNBM CDCJQL> H? E>?K CLOD>DKQL? jJD MD B@MD>i? DKG>D H?

1M?@LHLC?C h H? *tFD>LDKQL? CDH 1MJ?>LB; 'DExK H? &',( h QBNB MD QLGR

?KGD>LB>NDKGD( H? 1M?@LHLC?C MD NLCD MDExK H? DOLQLDKQL?( DOLQ?QL? h M?GLMO?QQLRK(

NLDKG>?M jJD H? DtFD>LDKQL? CD JMJ?>LB( MDExK H? &', gW_Y( MBK GBCBM HBM

?MFDQGBM jJD DH JMJ?>LB MLDKGD( FB> NDCLB CD H? LKGD>?QQLRK QBK JK F>BCJQGB B

MD>iLQLB; e'G?KC?>CLM?GLBK( WXXYf 9B> BG>B H?CB( HBM QBKQDFGBM CD JM?@LHLC?C( h

DtFD>LDKQL? CD JMJ?>LB( MD FJDCDK CLOD>DKQL?> MDExK HBM B@ADGLiBM jJD QJNFHD

Q?C? JK? DK H? }D@; %? F>LND>?( @JMQ? H? QBNBCLC?C CDH JMJ?>LB DK H?

QBKMDQJQLRK CD MJM B@ADGLiBM( NLDKG>?M jJD H? MDEJKC? @JMQ? H? ODHLQLC?C CDH

JMJ?>LB ?KGDM( CJ>?KGD h CDMFJyM CD JGLHLS?> H? ?FHLQ?QLRK; "CDNPM( H? F>LND>?

MD QJDMGLBK? `9JCB DH JMJ?>LB QJNFHL> QBK MJ B@ADGLiBa 7LDKG>?M jJD H?

MDEJKC? MD F>DEJKG? `/JiB DH JMJ?>LB H? NDAB> DtFD>LDKQL? FBML@HDa

)D HB ?KGD>LB>( h 9?>GLDKCB CD H? &KGD>?QQLRK ]JN?KB6.BNFJG?CB>( DM KDQDM?>LB

QLG?> ? e)]D>GDODHG( WXXXf( jJLDK ?OL>N? jJD H? *tFD>LDKQL? CD 1MJ?>LB(

>DF>DMDKG? JK Q?N@LB MJMG?KQL?H CDH F>BFLB QBKQDFGB CD JM?@LHLC?C( CBKCD DH

B@ADGLiB KB MD HLNLG? ? NDAB>?> DH >DKCLNLDKGB CDH JMJ?>LB DK H? LKGD>?QQLRK r

DOLQ?QL?( DOLQLDKQL? h O?QLHLC?C CD ?F>DKCLS?ADr( MLKB jJD MD LKGDKG? >DMBHiD> DH

F>B@HDN? DMG>?GyELQB CD H? JGLHLC?C CDH F>BCJQGB ejJD DH F>BCJQGB MD? xGLH hJM?@HDf( h DH F>B@HDN? FMLQBHRELQB CDH FH?QD> h CLiD>MLRK CD MJ JMB( ejJD DH

F>BCJQGB MD? ?QDFG?CB FB> DH JMJ?>LBf; .BK H? DtFD>LDKQL? CD JMJ?>LB DKG>?K

DK AJDEB NPM O?QGB>DM eQBNB H? ?QDFG?QLRK( H? Q>DCL@LHLC?C( H? QBKOL?KS?( H?

DNBQLRK B DH FH?QD>f( FD>B GBCBM DHHBM QBNLDKS?K ? N?KGDKD> JK? >DH?QLRK G?K

DMG>DQT? jJD DH O?HHB CD JKB CD DHHBM ?ODQG? QBK CDGD>NLK?QLRK ?H >DMGB( HB jJD

DHDi? DH QBKQDFGB CD JM?@LHLC?C T?QL? H? DtFD>LDKQL? CD JMJ?>LB;


38/154

Z[

%? 1:( @?M? MJM F>LKQLFLBM DK H? JGLHLC?C CDH F>BCJQGB( h DK DH QJNFHLNLDKGB h

M?GLMO?QQLRK CD H?M KDQDMLC?CDM CDH JMJ?>LB; " F?>GL> CD yMG?( H? OJKQLBK?HLC?C DM

JK O?QGB> QH?iD( h? jJD DH JMJ?>LB CD@D MD> Q?F?S CD JM?> DH F>BCJQGB( h

?CDNPM MDKGL>MD M?GLMODQTB QBK MJ %BBl ?KC 3DDH; 9B> xHGLNB( DMGBM ?MFDQGBM

QBKG>L@JhDK ? H? Q>D?QLRK CD JK? LN?EDK CD N?>Q?( jJD ?MBQL? HBM MDKGLNLDKGBM

CDH F>BCJQGB( ? JK? CDGD>NLK?C? QBNF?kI?; *K DH MLEJLDKGD E>POLQB( MD FJDCDK

B@MD>i?> FD>ODQG?NDKGD H?M MJ@CLiLMLBKDM CD H? *tFD>LDKQL? CD 1MJ?>LB

?KGD>LB>NDKGD QLG?C?Mc

&NRKQ[HILXV 1_ /KPJIQTK a KRMOLSLKLTVJK OJ NH %\PJ[LJVILH OJ 2KRH[LT

.BNB MD FJDCD ?F>DQL?>( H? DtFD>LDKQL? >DMJHG?KGD DK DH JMB CD JK F>BCJQGB

FD>GDKDQD DtQHJMLi?NDKGD ?H JMJ?>LB( h DH CDM?>>BHH?CB> DMGP xKLQ?NDKGD DK

QBKCLQLBKDM CD BO>DQD> JK F>BCJQGB QD>Q?KB( DK QBKGLKJB Q?N@LB( JGLHLS?KCB H?M

GyQKLQ?M h QBKQDFGBM CD >*3(P, 6(.)/0>, (. (1 D3D0/*,( HB jJD FD>NLGD JK? ?HG?

?C?FG?@LHLC?C( h ?MI ?QD>Q?>MD ? H?M KDQDMLC?CDM >D?HDM h CDMDBM CDH JMJ?>LB(

QBK ?HG? F>B@?@LHLC?C CD B@GDKD> >DMJHG?CBM M?GLMO?QGB>LBM( h? jJD DH ytLGB B DH

O>?Q?MB CD H? ?FHLQ?QLRK CDFDKCDK DK E>?K F?>GD CD H? M?GLMO?QQLRK CD JMB;


39/154

Zg

?,4,: %NJYJVQTK OJ NH %\PJ[LJVILH OJ 2KRH[LT

"MI QBNB MD F>BOJKCLSR DK DH Q?FIGJHB QB>>DMFBKCLDKGD( H? }D@ OJD

B>LELK?HNDKGD QBKQD@LC? QBNB JK DMF?QLB CD LKOB>N?QLRK TLFD>GDtGJ?Ho h T?

DiBHJQLBK?CB ? G?H FJKGB CD QBKiD>GL>MD DK JK? LKGD>O?S >DNBG? CD MBOG}?>D;

eUD> Q?FIGJHB W;^;Y )LOD>DKQL?M DKG>D HBM 'LGLBM h H?M "FHLQ?QLBKDM 4D@f;

9B> DMG? >?SRK( e>DGG( WXYYf DK MJ HL@>B( CDOLKD HBM DHDNDKGBM h

QBKMLCD>?QLBKDM QH?iD jJD OB>N?K DH CDM?>>BHHB CD H? DtFD>LDKQL? CD JMJ?>LB DK

H? 4D@( CDFDKCLDKCB CD MJ B@ADGLiB F>LKQLF?Hc %? }D@ QBNB LKGD>O?S CD MBOG}?>D

B QBNB MLMGDN? CD TLFD>GDtGB; "CDNPM( QH?MLOLQ? DMGBM DHDNDKGBM MDExK MJ

KLiDH CD ?@MG>?QQLRK( h CDA? ?@LD>G? H? CLMQJMLRK( ?H FH?KGD?> DH F>BQDMB CD

CDM?>>BHHB CDMCD MJ QBKQDFQLRK ? H? QJHNLK?QLRK; %BM DHDNDKGBM jJD

QBKOB>N?K H? DtFD>LDKQL? CDH JMJ?>LB( MD NJDMG>?K DK H? MLEJLDKGD OLEJ>?c

e0DMJNLC?NDKGD DK "#*:, "c *%*7*#/,' )* %" *:9*0&*#.&" )*

1'1"0&,f


40/154

_X

&NRKQ[HILXV 4_ %NJYJVQTK OJ NH %\PJ[LJVILH OJ 2KRH[LT KJ+mV 7H[[JQQ,

.BNB JK MLMGDN? CD TLFD>GDtGB( H? }D@ FBMDD JK ?HGB OHJAB CD QBKGDKLCBM(CBKCD MD B@MD>i? F>LKQLF?HNDKGD( H? LNFB>G?KQL? CD NBMG>?> H? LKOB>N?QLRK jJD

DM DMG>LQG?NDKGD >DHDi?KGD( MLK M?GJ>?> H? iLMG? CDH JMJ?>LB; "H F>BOJKCLS?> DK

Q?C? JKB CD HBM ?MFDQGBM ?KGD>LB>DM( GDKDNBM jJD H?M .(6(3*>0>(3 >(1 D3D0/*,(

MD LCDKGLOLQ?K ? F?>GL> CD HBM ,&'()*+,3 >(1 3*)*,( ? G>?iyM CD JK? LKiDMGLE?QLRK

DGKBE>POLQ?( GDQKBHRELQ? h FMLQBHRELQ?( FB> HB jJD DMGBM B@ADGLiBM MD @?M?K

F>LKQLF?HNDKGD DK M?GLMO?QD> JK? CDN?KC? FJ>?NDKGD LKOB>N?GLi?;

"MI( DK H? MLEJLDKGD O?MD( DM KDQDM?>L? H? OLHG>?QLRK h >DC?QQLRK CD HBM QBKGDKLCBM

jJD M?GLMO?QDK H?M KDQDMLC?CDM LKOB>N?GLi?M CD HBM JMJ?>LBM( DiLG?KCB H?

LKOB>N?QLRK jJD FJDCD HHDE?> ? MD> L>>DHDi?KGD; 9B> HB EDKD>?H( DH JMJ?>LB CD H?

}D@ HDD FBQB( FB> HB jJD ?H >DC?QG?> HBM QBKGDKLCBM( DM QH?iD MD> QBKQLMB h

QH?>B; /BCBM DMGBM ?MFDQGBM DMGPK CDOLKLCBM DK H? O?MD CD HBM /(QD(/*E*(.),3 >(

6,.)(.*>,; 9B> BG>B H?CB( F?>? HHDE?> OPQLHNDKGD ?H QBKGDKLCB( DM OJKC?NDKG?H DH

CLMDkB DMG>JQGJ>?H CDH DMF?QLB CD LKOB>N?QLRK( F?>? jJD DH JMJ?>LB ?QQDC?LKGJLGLi?NDKGD ? H? LKOB>N?QLRK jJD @JMQ?; %? O?MD DKQ?>E?C? CD DMG? G?>D?( MD

HD QBKBQD QBNB H?J/QD*)(6)D/0 >( 10


41/154

_Y

B >DjJD>LNLDKGBM( H? DMFDQLOLQ?QLRK OJKQLBK?H( DH CLMDkB CD LKGD>?QQLRK( DH CLMDkB

CD H? LKGD>O?S h H? LKOB>N?QLRK( h FB> xHGLNB DH CLMDkB iLMJ?H; 9?>? F>BOJKCLS?> DK

DMGD Q?NFB( DM KDQDM?>LB CDOLKL> DH QBKQDFGB CD M?GLMO?QQLRK( h ?MI( CDOLKL> HBM

?MFDQGBM jJD LKOHJhDK DK H? FD>QDFQLRK FBMLGLi? CDH JMJ?>LB( F?>? HJDEB

>DH?QLBK?>HBM QBK Q?C? JK? CD H?M DG?F?M CDH CDM?>>BHHB CD MBOG}?>D( h HBM

DHDNDKGBM jJD QBNFBKDK H? DtFD>LDKQL? CDH JMJ?>LB;

?,6 '%C&!&>#_ ./$&.C/!!&># '% 2.",

)DMCD DH CDM?>>BHHB CD MBOG}?>D( h DH QBKQDFGB CD JM?@LHLC?C CDOLKLCB

?KGD>LB>NDKGD FB> H? &',( MD B@MD>i? QH?>?NDKGD jJD @?M?K MJM CDOLKLQLBKDM DK

DH QBKQDFGB CD M?GLMO?QQLRK( DH QJ?H MD QBKiLD>GD DK DH B@ADGLiB F>LKQLF?H CD HBM

CLMDk?CB>DM CD *tFD>LDKQL?M CD 1MJ?>LB;

%? M?GLMO?QQLRK DM JK QBKQDFGB QBNFHDAB; 9>LKQLF?HNDKGD MD CDOLKD QBNB H?

?QGLGJC ?ODQGLi? e5DKEGM( WXX_f( ?JKjJD H? &',( H? CDOLKD DK Gy>NLKBM CDQBKOB>G?@LHLC?C h ?QGLGJC FBMLGLi? DK DH JMB CDH MLMGDN?; e&',( Ygg[f;

'DExK #B>N?K( MD FJDCDK CDHLNLG?> HBM O?QGB>DM jJD QBKCLQLBK?K H?

M?GLMO?QQLRK CD JMB( DK JK PN@LGB QBEKLGLiB h BG>B ?ODQGLiB; %? DtFD>LDKQL? CD

JMB( DM LKOHJDKQL?C? G?KGB FB> DH QBNFB>G?NLDKGB >?QLBK?H B QBEKLGLiB CDH

JMJ?>LB( QBNB FB> MJ QBNFB>G?NLDKGB DNBQLBK?H B ?ODQGLiB jJD( ?JKjJD

LKGD>>DH?QLBK?CBM( LKOHJL>PK CD CLOD>DKGD NBCB DK H? M?GLMO?QQLRK CDH JMJ?>LB;

e#B>N?K ); ( WXXWf( HB jJD CLiLCD HBM ?G>L@JGBM jJD LKGD>iLDKDK DK DH

QBNFB>G?NLDKGB QBEKLGLiB CDH JMJ?>LB QBNB DOLQ?QL? h DOLQLDKQL?( CD DMG? OB>N?

FBCDNBM CLOD>DKQL?> DKG>D ?G>L@JGBM CDH CLMDkB jJD LKGD>iLDKDK F>LKQLF?HNDKGD

DK DH QBNFB>G?NLDKGB QBEKLGLiB CDH JMJ?>LB CJ>?KGD H? LKGD>?QQLRK( QBNB

DOLQ?QL? h DOLQLDKQL?( h HBM ?G>L@JGBM jJD LKGD>iLDKDK DK MJ QBNFB>G?NLDKGB

?ODQGLiB B DNBQLBK?H( QBNB H? DMGyGLQ?;


42/154

_W

"MI( F?>? CLOD>DKQL?> QJPHDM ?G>L@JGBM h QBNFB>G?NLDKGBM LKOHJhDK DK H?

M?GLMO?QQLRK CDH JMJ?>LB( DH DMGJCLB CD e=T?KE )>?K( WXXXf h QLG?CB FB>

e]?MM?K -; ( WXXbf( MD CLOD>DKQL?K DMGBM O?QGB>DM DKG>D LKM?GLMO?QQLRK

eO>JMG>?QLRKf h M?GLMO?QQLRK QBNB CBM CLNDKMLBKDM LKCDFDKCLDKGDM JK? CD H?

BG>?( h KB QBNB CBM i?HB>DM CD JK? NLMN? CLNDKMLRK( DM CDQL>( jJD JK?

?FHLQ?QLRK }D@ ?H KB MD> O>JMG>?KGD( KB LNFHLQ? KDQDM?>L?NDKGD jJD ?H JM?>H?( HD

F>BCJSQ? M?GLMO?QQLRK ?H JMJ?>LB; "CDNPM( MD QH?MLOLQ?K ?jJDHHBM O?QGB>DM jJD

LNFLCDK H? LKM?GLMO?QQLRK CD JMB h QJPHDM F>BCJQDK M?GLMO?QQLRK CD JMB(

CDKBNLKPKCBHBM O?QGB>DM TLELyKLQBM h NBGLi?CB>DM >DMFDQGLi?NDKGD; %BM

O?QGB>DM TLELyKLQBM T?QDK jJD H? ?FHLQ?QLRK MD? OJKQLBK?H h MD>iLQL?H( NLDKG>?M

jJD HBM NBGLi?CB>DM ?KLN?K ? JM?>H? h F>BiBQ?K LKGDKQLRK CD JMB; e]?MM?K -;

( WXXbf

"MI( MD FJDCD B@MD>i?> jJD HBM O?QGB>DM TLELyKLQBM( ?H DiLG?> H? O>JMG>?QLRK( MBK

LNFD>QDFGL@HDM ?H JMJ?>LB OLK?H( h MBHB MD>PK iLML@HDM QJ?KCB JK? ?FHLQ?QLRK KB

QJNFH? QBK ?HEJKB CD DHHBM; 9B> DH QBKG>?>LB( HBM O?QGB>DM NBGLi?CB>DM( MD>PK

CL>DQG?NDKGD FD>QL@LCBM FB> DH JMJ?>LB h? jJD LKOHJhDK CL>DQG?NDKGD DK DH

?JNDKGB B H? CLMNLKJQLRK CD H? M?GLMO?QQLRK CD JMB;

?,6,: CHIQT[JK OJN OLKJhT kRJ &VWNRaJV JV NH .HQLKWHIILXV OJ 2KT,

" F?>GL> CDH G>?@?AB CD ]?MM?K( MD LCDKGLOLQ?K MLDGD F>LKQLF?HDM O?QGB>DM jJD

LKOHJhDK DK H? M?GLMO?QQLRK h KB O>JMG>?QLRK CD JMB( QJhBM Q>LGD>LBM CD

QH?MLOLQ?QLRK eDK TLELyKLQBM h NBGLi?CB>DMf MD >DMJNDK DK H? MLEJLDKGD G?@H?c

![LQJ[LT s $LPT OJ CHIQT[ fL+LrVLIT 9TQLSHOT[

!H[*IQJ[ )J[IJPQLMNJ G0/i6)(/ >(305(/6*&*>, G0/i6)(/ 05(/6*&*>,

&YPHIQT JV NH LVQJVILXV OJ RKT, (. 10 >(3E,)*+06*B. Z/,+,60. *.)(.6*B. >( D3,

&YPHIQT JV NH KHQLKWHIILXV (. 10 8/D3)/06*B. Z/,+,60. 30)*38066*B.

$HMNH GLDKCB CD DMGBM Q>LGD>LBM( h CDH G>?@?AB F>DiLB CD e=T?KE )>?K( WXXXf(


43/154

_Z

]?MM?K CDOLKD QBNB O?QGB>DM TLELyKLQBM( H? ?QQDML@LHLC?C( OJKQLBK?HLC?C h

8*.>0&*1*)AR( NLDKG>?M jJD FB> DH BG>B H?CB( HBM NBGLi?CB>DM MBK H? JGLHLC?C( H?

DMGyGLQ? h H? Q>DCL@LHLC?C; "CDNPM( QBNB MyFGLNB O?QGB>( ]?MM?K QH?MLOLQ? H?

JM?@LHLC?C( QJh? CLNDKMLRK B@ADGLi? h MJ@ADGLi?( H? Q?>?QGD>LS? QBNB O?QGB>

TLELyKLQB h NBGLi?CB> ?H NLMNB GLDNFB;

&NRKQ[HILXV 6_ CHIQT[JK OJ OLKJhT T[LJVQHOTK H NH KHQLKWHIILXV OJ RKT

" F?>GL> CD H? QH?MLOLQ?QLRK ?KGD>LB>( h CD HBM DHDNDKGBM jJD QBNFBKDK H?

DtFD>LDKQL? CD JMJ?>LB( MD CDOLKDK Q?C? JKB CD HBM O?QGB>DM jJD LKOHJhDK DK H?

M?GLMO?QQLRK CD JMB( MJ >DH?QLRK QBK DH QBKQDFGB CD JM?@LHLC?C( H?M GyQKLQ?M CD

CDM?>>BHHB CD MBOG}?>D jJD HB CDGD>NLK?K( h MD DMGJCL?>PK H?M GyQKLQ?M F?>? MJ

QJ?KGLOLQ?QLRK h NDCLQLRK( F?>? OLK?HNDKGD ?FHLQ?>H?M ? JK F>BGBGLFB CDM?>>BHH?CB

QBK H? NDGBCBHBEI? CD ?KPHLMLM h CDM?>>BHHB CD MBOG}?>D 1#67yGBCB;

?,8 2$&-&'/'

_ />?CJQLyKCBHB FyMLN?NDKGD DK DKQBKG>?@LHLC?C B @JMQ?@LHLC?C( h CDOLKLyKCBHB QBNB H?

Q?F?QLC?C jJD GLDKD JK B@ADGB F?>? MD> DKQBKG>?CB;


44/154

__

9?>GLDKCB CDH DMjJDN? CD H? *tFD>LDKQL? CD 1MJ?>LB( H? JGLHLC?C DM H?

F>BFLDC?C jJD CD@D FBMDD> DH MBOG}?>D F?>? QJNFHL> DMG>LQG?NDKGD QBK H?M

KDQDMLC?CDM CDH JMJ?>LB; 9B> HB EDKD>?H( H?M ?FHLQ?QLBKDM MBK F>BCJQGB CDH

?KPHLMLM( CLMDkB h QBKMG>JQQLRK CD MBOG}?>D( @?M?CB F>LKQLF?HNDKGD DK DH

QJNFHLNLDKGB CD JK? KDQDMLC?C hJ B@ADGLiB;

9?>? e]?MM?K -; ( WXXbf( H? JGLHLC?C CD JK? ?FHLQ?QLRK( T?QD F?>GD CD H? ?QGLGJC

B >DH?QLRK ?ODQGLi? jJD DH JMJ?>LB FBMDD T?QL? DHH?( H? QJ?H DM QBNFHDG?NDKGD

MJ@ADGLi?( h DMGP DMG>LQG?NDKGD HLE?C? ?H QBKQDFGB CD JM?@LHLC?C( h? jJD ML H?

?FHLQ?QLRK KB DM xGLH F?>? DH JMJ?>LB h KB QJNFHD QBK HBM >DjJD>LNLDKGBM F?>?HBM jJD OJD QBKMG>JLC?( MJ LKGDKQLRK CD JMB DM @?A?( h ML KB DM OPQLH CD JM?> KB

MD ?F>BiDQT?>P MJ JGLHLC?C( e)LHHBK 7B>>LM( Ygggf NLCLDKCB H? JM?@LHLC?C

QBNB DH E>?CB DK jJD DH JMJ?>LB FJDCD DtFHBG?> H? JGLHLC?C CD H? }D@( FB> HB

jJD DM QH?MLOLQ?CB QBNB JK O?QGB> FJ>?NDKGD NBGLi?CB> CDMCD H? DtFD>LDKQL? CD

JMJ?>LB( h? jJD FB> HB EDKD>?H( DM CD HBM ?MFDQGBM jJD F>BiBQ?K JK? N?hB>

LKGDKQLRK CD JMB; e]?MM?K -; ( WXXbf;

?,8,: 3JNHILXV JVQ[J 2QLNLOHO J &V+JVLJ[ZH OJ 3JkRLKLQTK,

9B> DMG? DMG>DQT? >DH?QLRK DKG>D JGLHLC?C h JM?@LHLC?C( CDMCD H? &KEDKLD>I? CD

'BOG}?>D MD DMG?@HDQD JK? NDGBCBHBEI? QBKBQLC? QBNB (

S(QD*3*),3( jJD FD>NLGD >DH?QLBK?> HBM >DjJD>LNLDKGBM CD HBM JMJ?>LBM CD H?M

?FHLQ?QLBKDM( QBK ?jJDHHBM CDM?>>BHH?CB>DM( CLMDk?CB>DM D LKEDKLD>BM

DKQ?>E?CBM CD QBKMG>JL>H?M( HB jJD MD G>?KMOB>N? DK JK F>B@HDN? CD

QBNJKLQ?QLRK( jJD F>LKQLF?HNDKGD MD B>LDKG? ? MD> JK CLMDkB B>LDKG?CB ?H JMB;

eUD> Q?FIGJHB W;W )&'*+, .*#/0"), *# *% 1'1"0&, 6 )&'*+,

.*#/0"), *# *% 1',;f;

3B>N?HNDKGD( HBM >DjJLMLGBM CD JK? ?FHLQ?QLRK( MD CDOLKDK QBNB H?M

CDMQ>LFQLBKDM CD QRNB DH MLMGDN? CD@D QBNFB>G?>MD( H? LKOB>N?QLRK ?QD>Q? CDH

CBNLKLB CD ?FHLQ?QLRK( H?M >DMG>LQQLBKDM BFD>?GLi?M CDH MLMGDN? h H?M


45/154

_^

DMFDQLOLQ?QLBKDM CD H?M F>BFLDC?CDM B ?G>L@JGBM CDH MLMGDN?; epBGBKh?

'BNND>iLHHD( Yggdf( T?QLDKCB yMG?( JK? CD H?M O?MDM NPM LNFB>G?KGDM( h? jJD

QBNB ?OL>N?K e5?LHDh( 7BHLQT( )JN?M( 'FBBH( WXXWf ML MD T?QD JK @JDK

G>?@?AB( >DFD>QJGL>P CL>DQG?NDKGD ? CLMNLKJL> DH KxND>B CD LGD>?QLBKDM

KDQDM?>L?M F?>? QBKMDEJL> DH F>BQDMB EHB@?H( HB jJD FD>NLGD ?TB>>?> >DQJ>MBM

DK DH CDM?>>BHHB CD MBOG}?>D;

9B> DMG? >?SRK( h MDExK e? JK? @JDK? DH?@B>?QLRK CD HBM

>DjJLMLGBM CD MBOG}?>D MD CD@DK GDKD> DK QJDKG? HBM MLEJLDKGDM ?MFDQGBMc

!T[[JIQH_ .?C? >DjJD>LNLDKGB CD@D LKGD>F>DG?> QB>>DQG?NDKGD H?M

KDQDMLC?CDM CDH JMJ?>LB( FB> HB jJD yMGD CD@D T?QD> F?>GD CDH CDM?>>BHHB

DK GBCB NBNDKGB;

!TYPNJQH_ %? DH?@B>?QLRK CD@D DMFDQLOLQ?> Q?C? >DjJD>LNLDKGB( FB>

LKMLEKLOLQ?KGD jJD MD?( ? G?H FJKGB CD CDOLKL> ML MBK QB>>DQG?M B KB H?M

DKG>?C?M h M?HLC?M CD LKOB>N?QLRK CDH MLMGDN?;

.LV HYML+tJOHOJK_ .?C? >DjJD>LNLDKGB CD@D GDKD> JK? xKLQ?

DMFDQLOLQ?QLRK( FB> HB jJD HBM QBKQDFGBM ?N@LEJBM CD@DK MD>

>DNFH?S?CBM;

!TVKLKQJVQJ_ 'D CD@DK DiLG?> HBM QBKOHLQGBM G?KGB DK H? GD>NLKBHBEI?

JGLHLS?C? h QBNB DKG>D >DjJD>LNLDKGBM;

@J[LWLIHMNJ_9?>? DjJLMLGBM DM JK QBKG>?GB

DKG>D DH CDM?>>BHH?CB> h H? B>E?KLS?QLRK( FB> HB jJD ML DM KDQDM?>LB( Q?C?

>DjJD>LNLDKGB CD@D MD> Di?HJ?CB H?M iDQDM jJD MD? KDQDM?>LB( F?>?

CDGD>NLK?> ML DH MLMGDN? QJNFHD QBK HBM B@ADGLiBM FH?KGD?CBM;

%VQJVOLMNJ_%? DH?@B>?QLRK CD >DjJLMLGBM CD@D MD> OPQLH h DKGDKCL@HD FB>

HBM JMJ?>LBM( jJD KB KDQDM?>L?NDKGD MBK DtFD>GBM DK DH P>D? CD

QBNFJG?QLRK;

9TOLWLIHMNJ_ *H F>BQDMB CD ?KPHLMLM DM LGD>?GLiB( FB> HB jJD ML DM

KDQDM?>LB >DFH?KGD?> h QB>>DEL> HBM >DjJLMLGBM( H? DMG>JQGJ>? CDH

CBQJNDKGB CD@D MD> QBNFHDG?NDKGD NBCLOLQ?@HD;


46/154

_b

'JQJIQHMNJ_ %? DMFDQLOLQ?QLRK CD >DjJLMLGBM( CD@D FD>NLGL> CDGDQG?>

FBML@HDM D>>B>DM( h C?CB DH Q?MB CD F>DMDKG?> LKQBTD>DKQL?M( yMG?M

CD@DK MD> OPQLHDM CD DKQBKG>?> h NBCLOLQ?>;

9B> HB EDKD>?H( DH QJNFHLNLDKGB CD DMGBM ?MFDQGBM( F>BiDD ?H CDM?>>BHH?CB>( H?M

TD>>?NLDKG?M KDQDM?>L?M F?>? FH?MN?> H?M KDQDMLC?CDM CDH QHLDKGD( h FH?KGD?>

H?M MBHJQLBKDM ?CDQJ?C?M F?>? Q?C? GLFB CD F>B@HDN?; 1K? N?H? DMG>?GDEL? DK

DMG? O?MD( FJDCD QBKCJQL> ? Q>D?> O?HM?M DtFDQG?GLi?M DK DH QHLDKGD( ?QD>Q? CDH

F>BCJQGB OLK?H( HB jJD QBKCJQD ? H? LKM?GLMO?QQLRK h O>JMG>?QLRK T?QL? H? MBHJQLRK

CDM?>>BHH?C? FB> DH DjJLFB CD MBOG}?>D;

%BM F>B@HDN?M NPM QBNJKDM DKG>D QHLDKGDM h CDM?>>BHH?CB>DM DK DH F>BQDMB CD

?KPHLMLM CD >DjJLMLGBM( HBM DtFBKD e9>DMMN?K 0; ';( Ygg[f; 9B> HB EDKD>?H( HBM

QHLDKGDM QBKMLCD>?K jJD JK? CDQH?>?QLRK EDKD>?H CD HBM B@ADGLiBM( DM MJOLQLDKGD

F?>? QBNDKS?> ? DMQ>L@L> DH F>BE>?N? h jJD NPM ?CDH?KGD FJDCB C?> NPM

CDG?HHDM( HB jJD QBKCJQD ? JK? N?H? CDOLKLQLRK LKLQL?H( h ? H? CDOLKLQLRK CD

>DjJD>LNLDKGBM LKQBNFHDGBM; "CDNPM( CDMCD H? FD>MFDQGLi? CDH QHLDKGD( MD

FJDCD HHDE?> ? FDKM?> jJD HBM >DjJLMLGBM CDH F>BhDQGB Q?N@L?K QBKGLKJ?NDKGD(

h jJD DMGBM Q?N@LBM FJDCDK ?QBNBC?>MD OPQLHNDKGD( h? jJD DH MBOG}?>D DM

NJh OHDtL@HD( MLK M?@D> DH LNF?QGB CD DMGBM Q?N@LBM ? NDCLC? jJD DH QLQHB CD

CDM?>>BHHB CDH F>BCJQGB ?i?KS?; %? MLEJLDKGD OLEJ>?( GBN?C? CD H? GDMLM CBQGB>?H

CD e?KBHHD>M( WXX_f( LHJMG>? DMD LNF?QGBc


47/154

_d

&NRKQ[HILXV 8_ &YPHIQT OJ NHK YTOLWLIHILTVJK OJN P[TORIQTU OJPJVOLJVOT OJ NH JQHPH OJ OJKH[[TNNT,

*KG>D DMGBM( h BG>BM F>B@HDN?M DK DH ?KPHLMLM CD >DjJLMLGBM( DM ?@MBHJG?NDKGD

KDQDM?>LB DH JMB CD JK? NDGBCBHBEI? jJD O?QLHLGD DMG? G?>D?( h? jJD H? JGLHLC?C

CD H? ?FHLQ?QLRK DM JKB CD HBM O?QGB>DM jJD NPM LKOHJhDK h F>BiBQ?K DH JMB CD

H?M ?FHLQ?QLBKDM( FB> HB jJD JK @JDK ?KPHLMLM CD >DjJLMLGBM FD>NLGD QJNFHL> QBK

HBM >DjJD>LNLDKGBM CDH JMJ?>LB( HB jJD OLK?HNDKGD HD F>BiBQ? JK? N?hB>M?GLMO?QQLRK; "MI( DH NBCDHB FH?KGD?CB FB> CBQDKGDM CD H? 1KLiD>MLC?C #?QLBK?H

CD .BHBN@L?( DM DH N?>QB QBKQDFGJ?H JGLHLS?CB DK DMGD G>?@?AB CD E>?CB F?>? DH

?KPHLMLM CD >DjJLMLGBM CDH F>BGBGLFB OLK?H;

?,8,: 2#E9rQTOT_ 9JQTOTNT+ZH OJ NH 2VLSJ[KLOHO #HILTVHN OJ !TNTYMLHU.JOJ 9JOJNNZVU PH[H NH %NLILQHILXV=OJ 3JkRLKLQTK OJ .TWQbH[J,

*MG? NDGBCBHBEI?( MJ>ED ? F?>GL> CDH JFB CD &KiDMGLE?QLRK 1#6,( jJD CD

H? *MQJDH? CD 'LMGDN?M( jJD FD>GDKDQD ? H? 3?QJHG?C CD 7LK?M CD H?

1KLiD>MLC?C #?QLBK?H CD .BHBN@L?( QBNB JK? MBHJQLRK jJD LKQHJhD HBM ?MFDQGBM

FBMLGLiBM CD H?M NDGBCBHBEI?M DtLMGDKGDM( F?>? JK? QB>>DQG? DH?@B>?QLRK CD HBM

^%? F?H?@>? *HLQLG?QLRK KB DtLMGD DK DH CLQQLBK?>LB CD H? 0D?H "Q?CDNL? CD H? %DKEJ?( FB> HB jJD

MD CDCJQD ? F?>GL> CD H? G>?CJQQLRK CD H? DtF>DMLRK *HLQLG?GLBK;


48/154

_[

>DjJLMLGBM CD MBOG}?>D; *MG? NDGBCBHBEI? MD T? LNF?>GLCB DK H?M ?MLEK?GJ>?M

jJD FD>GDKDQDK ? H? HIKD? CD F>BOJKCLS?QLRK CD &KEDKLD>I? CD 'BOG}?>D( h MD T?

Q?>?QGD>LS?CB FB> MD> DH DMGPKC?> DK DH ?KPHLMLM CD >DjJLMLGBM CD H? *MQJDH? CD

'LMGDN?M; 'DExK( MJM Q>D?CB>DM( e">?KEB =?F?G?( WXXbf( H?M Q?>?QGD>IMGLQ?M

NPM CDMG?Q?@HDM CD 1#678/,), MBK H?M MLEJLDKGDMc [Z0/0 5/,8D.>*h0/X +(/

JT4m% c F 4?nN4UJ -4T4SJ_ ;4 _J U4^%;%_%-aJ NTFUo^%;%\"

)BQJNDKG? CD OB>N? ?NFHL? H? LKOB>N?QLRK CDH QBKGDtGB DK DH jJD

G>?@?A?>P CDH MBOG}?>D( F?>? NBCDH?>HB CDMCD H? QBKQDFQLRK T?MG? H?

MBHJQLRK; *MG? CBQJNDKG?QLRK KB DM G?K DtGDKM? QBNB DK BG>BM NyGBCBMQBNB .)7bB 019d;

*M JK? NDGBCBHBEI? >DLGD>?GLi?( h? jJD HBM CL?E>?N?M jJD MD CDM?>>BHH?K

DK H?M O?MDM LKLQL?HDM MD NBCLOLQ?K >DQJ>>DKGDNDKGD ? NDCLC? jJD MD i?

?CjJL>LDKCB JK QBKBQLNLDKGB N?hB> CD H? B>E?KLS?QLRK( DH F>B@HDN? h MJ

MBHJQLRK;

#B MD ?F?>G? CDH DMGPKC?> CD NBCDH?NLDKGB MJED>LCB DK H? ?QGJ?HLC?C( D

LKQHJhD JK QBKAJKGB CD CL?E>?N?M FD>GDKDQLDKGDM ? 17%( h BG>BM

CL?E>?N?M FD>GDKDQLDKGDM ? BG>BM NyGBCBM e)L?E>?N? CD F>BQDMBM CD

.)7 NBCLOLQ?CB( CL?E>?N? CD B@ADGLiBM h DH CL?E>?N? Q?JM?6DODQGBf h

JKB F?>GLQJH?> CDM?>>BHH?CB FB> DH E>JFB eDH DMjJDN? F>DQBKQDFGJ?Hf;

1#67yGBCB MD DKOBQ? DK F>LND>B QBKBQD> H? B>E?KLS?QLRK( MJM

F>B@HDN?M h B@ADGLiBM; %JDEB( F>BQDCD ? CDOLKL> JK QBKAJKGB CD

MBHJQLBKDM FBML@HDM( h MDHDQQLBK? H? NDAB> CDFDKCLDKCB CDH QBMGB;

.BKMD>i? H? OLEJ>? CD DKG>DE?@HDM( jJD QB>>DMFBKCDK ? QJ?G>B O?MDM

CDH F>BQDMBc *H F>B@HDN?( H? MBHJQLRK h DH DMjJDN? QBKQDFGJ?H CD H?

b.)7 MBK H?M MLEH?M CD .BNNBK )L?EKBMGLQ 7BCDH( jJD DK DMF?kBH 7BCDHB CD )L?EKRMGLQB

.BNxK;

d'LEH?M CD 0?GLBK?H 1KLOLDC 9>BQDMM( H? NDGBCBHBEI? DMGPKC?> F?>? DH ?KPHLMLM CD 'BOG}?>D


49/154

_g

MBHJQLRK; .BNF?>?KCB QBK H? NDGBCBHBEI? .)7( 1#67yGBCB

QB>>DMFBKCD ? H?M O?MDM CD )DOLKLQLRK( "KPHLMLM h DH LKLQLB CD )LMDkB;

" F?>GL> CDH G>?@?AB >D?HLS?CB DK H?M ?MLEK?GJ>?M jJD FD>GDKDQDK ? H? HIKD? CD

F>BOJKCLS?QLRK CD &KEDKLD>I? CD 'BOG}?>D( MD >D?HLS? JK DMGJCLB QBNFHDGB CD H?

B>E?KLS?QLRK DK H? QJ?H MD LNFHDNDKG?>P DH F>BGBGLFB FH?KGD?CB DK DMGD G>?@?AB

CD E>?CB( QBNB H? NDAB> JK? F>BFJDMG? CD MBHJQLRK LKOB>NPGLQ? jJD QJNFHD

Q?@?HNDKGD( DH dd CD HBM B@ADGLiBM CD H? B>E?KLS?QLRK( eUD> "#*:, .c

90,91*'/" )* ',%1.&2# .0*"/&U" .,# 1#678/,), ;

9B> DMG? >?SRK( i?HD H? FDK? QBKMLCD>?> jJD DM ?HG? H? JGLHLC?C CD H? ?FHLQ?QLRK

CDM?>>BHH?C?( h? jJD QJNFHD QBK HBM >DjJLMLGBM DMG?@HDQLCBM FB> H? B>E?KLS?QLRK(

h MBHJQLBK? HBM F>B@HDN?M jJD OJD>BK FH?KGD?CBM DK DH NBCDHB;

?,:B C2#!&"#/-&'/'

%? OJKQLBK?HLC?C( FJDCD CDOLKL>MD QBNB DH QB>>DQGB OJKQLBK?NLDKGB GyQKLQB CD H?

?FHLQ?QLRK( h H? Q?F?QLC?C CD H? yMG? F?>? MBFB>G?> H?M G?>D?M jJD DH JMJ?>LB

CDMD? >D?HLS?> e)LHHBK 7B>>LM( Ygggf h? jJD FB> F?>GD CDH JMJ?>LB( `)D jJy

MD>iL>I? JK? ?FHLQ?QLRK ?QQDML@HD h JM?@HD( ML >D?HNDKGD KB QJNFHD QBK MJ

B@ADGLiB F>LKQLF?Ha 9BCDNBM QH?MLOLQ?> H? OJKQLBK?HLC?C QBNB JK O?QGB> TLELyKLQB

h CDGD>NLK?KGD DK H? DtFD>LDKQL? CDH JMJ?>LB( h? jJD QB>>DMFBKCD Dt?QG?NDKGD

? H?M DMFDQLOLQ?QLBKDM OJKQLBK?HDM( jJD CD@D LKQHJL> H? ?FHLQ?QLRK F?>? M?GLMO?QD>

H?M KDQDMLC?CDM CDH JMJ?>LB;

" F?>GL> CD H? KB>N? &', gYWb( jJD CDOLKD DH NBCDHB CD Di?HJ?QLRK CD H?

Q?HLC?C CDH MBOG}?>D( eUD> .?F;

W;_ ."%&)") )* ',3/4"0*f ?MBQL? DH QBKQDFGB CD OJKQLBK?HLC?C ? HBM

MLEJLDKGDM Gy>NLKBM( QJhBM ?G>L@JGBM FBML@LHLG?K DH QB>>DQGB OJKQLBK?NLDKGB CDH

MBOG}?>Dc


50/154

^X

%K HcRKQHMNJ_ 'BK ?jJDHHBM ?G>L@JGBM CDH MBOG}?>D jJD MBFB>G?K H?

F>DMDKQL? h F>BFLDC?C CD JK QBKAJKGB CD OJKQLBKDM F?>? G?>D?M

DMFDQIOLQ?M;

)[JILKLXV_'BK ?jJDHHBM ?G>L@JGBM CDH MBOG}?>D jJD MBFB>G?K H? F>BiLMLRK

CD >DMJHG?CBM B DODQGBM QB>>DQGBM B ?QB>C?CBM;

&VQJ[TPJ[HMLNLOHO_ 'BK HBM ?G>L@JGBM CDH MBOG}?>D jJD MBFB>G?K MJ

T?@LHLC?C F?>? LKGD>?QGJ?> QBK BG>BM MLMGDN?M DMFDQIOLQBM;

!TVWT[YLOHO_'BK HBM ?G>L@JGBM CDH MBOG}?>D jJD T?QDK jJD DH NLMNB

MD ?CTLD>? ? HBM DMGPKC?>DM B QBKiDKQLBKDM >DH?GLi?M ? H? ?FHLQ?QLRK B ?

>DEJH?QLBKDM CD GLFB HDE?H h F>DMQ>LFQLBKDM MLNLH?>DM;

.J+R[LOHO_ 'BK HBM ?G>L@JGBM CDH MBOG}?>D jJD MBFB>G?K MJ T?@LHLC?C

F?>? F>DiDKL> ?QQDMB KB ?JGB>LS?CB( h? MD? ?QQLCDKG?H B CDHL@D>?CB( ? HBM

F>BE>?N?M B C?GBM; e&',( YggYf

?,:B,: CRVILTVHNLOHO a 2KHMLNLOHO

%? LKGD>>DH?QLRK DKG>D H? OJKQLBK?HLC?C CD JK? ?FHLQ?QLRK h MJ JM?@LHLC?C( DM

QBNFHDA?; ?HNDKGD( NJQTBM D>>B>DM B O?HHBM CD OJKQLBK?HLC?C( MBK

QBKMLCD>?CBM ?H GLDNFB D>>B>DM CD JM?@LHLC?C( CD@LCB ? HBM O?HHBM jJD F>BiBQ?K

DK DH JMJ?>LB CJ>?KGD H? LKGD>?QQLRK( h ? MJ iDS( NJQTBM D>>B>DM CD JM?@LHLC?C

FJDCDK MD> FD>QL@LCBM QBNB O?HHBM CD OJKQLBK?HLC?C( QJ?KCB >D?HNDKGD KB HB

MBK; *K DH Q?MB CD H? }D@( MD ?F>DQL?K NxHGLFHDM D>>B>DM OJKQLBK?HDM jJD

?ODQG?K H? JM?@LHLC?C( QBNB HBM DKH?QDM >BGBM e#LDHMDK \; ( WXXYf( NLDKG>?MjJD FB> DH BG>B H?CB( DtLMGDK F>B@HDN?M CD JM?@LHLC?C jJD F?>DQDK D>>B>DM

OJKQLBK?HDM( QBNB H? iLML@LHLC?C CDH DMG?CB CDH MLMGDN? e#LDHMDK \; ( *KT?KQLKE

GTD DtFH?K?GB>h FB}D> BO JM?@LHLGh TDJ>LMGLQM( Ygg_f h? jJD DH MLMGDN? KB

LKOB>N? ?H JMJ?>LB CD HB jJD DMGP BQJ>>LDKCB( h MJFBKC>P jJD yMG? T? CDA?CB CD

OJKQLBK?>;


51/154

^Y

9?>? ?NFHL?> JK FBQB( ?QD>Q? CD H? DMG>DQT? >DH?QLRK DKG>D H? JM?@LHLC?C h

OJKQLBK?HLC?C( DM KDQDM?>LB QLG?> H? ?K?HBEI? CDH LQD@D>E CD H? JM?@LHLC?C; 'DExK

5D>>h( ?KGD>LB>NDKGD( MD F>BFBKI? MDF?>?> H? LKGD>O?S CDH >DMGB CD H? ?FHLQ?QLRK(

F?>? NDAB>?> H?M QBKCLQLBKDM CD JM?@LHLC?C( h ?MI( NBCLOLQ?> H? Q?F? CD

F>DMDKG?QLRK( T?MG? jJD CD OB>N? LGD>?GLi? MD MJFD>DK GBCBM HBM GDMG CD

JM?@LHLC?C( FB> HB jJD H? OJKQLBK?HLC?C KB jJDC?>I? ?ODQG?C?; eUD> Q?FIGJHB

W;Y^;Y /yQKLQ?M CD *i?HJ?QLRK CD H? 1M?@LHLC?C;f; 9D>B HBM QBKMG?KGDM O?HHBM DK

DMGD NBCDHB( LNFHLQ?@?K Q

Análisis, diseño y construcción de software en la web para una experiencia de usuario...

Documents

Transcript of Análisis, diseño y construcción de software en la web para una experiencia de usuario...