Aebi Schmidt Ibérica S.A. C/ de la Perdiz, Parcelas 18- y 19 ES-45950 Casarrubios del Monte Tel. +34 91 818 81 81 www.aebi-schmidt.es

1/2 Sociedad Unipersonal. Inscrita en el Registro Mercantil de Toledo. Tomo 1436, Libro 0, Folio 104, Hoja TO-29005. CIF: A-81657934

ANEXO 03 – LOTE 4 – SOBRE B LOT 04. ESCOMBRADORA VIAL GRAN D. Pablo Hernández Fernández, com representant apoderat, declara sota la seva responsabilitat, com a licitador/a de l’Acord marc de subministrament de maquinària tècnica i elements de transport en la modalitat de compra i arrendament amb o sense opció de compra i de serveis de manteniment amb destinació a les entitats locals de Catalunya (expedient 2018.04) que l’empresa AEBI SCHMIDT IBÉRICA, S.A., declara que la qualitat tècnica i ambiental de la proposta que presenta per aquest lot, compleix els requisits obligatoris del Plec de Prescripcions Tècniques (PPT) i normativa legal vigent, tant com empresa, com del propi producte: 1. Producte:

Marca i model que presenten: SCHMIDT CLEANGO 500

DADES DEL PPT DADES DE L’OFERTA

QUE PRESENTEN

Ample d'escombrat mínim, mm Mínim 2200 2.200 mm Raspalls davanters 2 2 Càrrega útil Entre 4,8 i 5,5 m3 (incl) 5 m3

Potència motor Mínim 150 CV ó 111,86

KW 164 CV -120 KW

Tracció Hidrostàtica Hidrostàtica Nivell d’emissions de gasos contaminants, segons el tipus de motor i la normativa vigent

Sí Sí

Direcció Hidràulica Hidràulica Pendent màxima superable, % mínim 20% 25% Dipòsit d'aigua, litres mínim 600 685 l Descàrrega posterior posterior Sistema de rec en l'escombrat amb control de cabal d'aigua aigua polvoritzada aigua polvoritzada Fre de servei sí sí Fre d'estacionament sí sí Arrencada i parada elèctrica sí sí Compta hores sí sí Girofar o similar sí sí Llums i intermitents al davant i darrera sí sí Equip matriculació (suport, il·luminació, autoritzacions i permisos necessaris)

sí sí

Escut, nom o logo ens local adherit als laterals (2) del vehicle sí sí Cinturó de seguretat sí sí

Cabina amb parabrises i neteja parabrises sí sí Distribució de comandaments de conducció i operació ergonòmica ergonòmica Aire condicionat sí sí Seient amb sistema d’amortidor sí sí Avisador acústic marxa enrere sí sí Certificat CE, si s'escau sí sí ITV passada i documentació per matriculació (fitxa tècnica homologada)

sí sí

Guia amb l'extracte d'instruccions bàsiques i manteniment sí sí Garantia contra defectes de fabricació, mínim 1 any 1 any Assistència tècnica, màxim en 48 hores (dies feiners) sí sí Entrega, posta en marxa i comprovació de tots els sistemes

sí sí

Primera revisió segons el manual d’instruccions (mà d’obra, desplaçament i material, si s’escau) després de la posta en marxa, inclosa

sí sí

Aebi Schmidt Ibérica S.A. C/ de la Perdiz, Parcelas 18- y 19 ES-45950 Casarrubios del Monte Tel. +34 91 818 81 81 www.aebi-schmidt.es

2/2 Sociedad Unipersonal. Inscrita en el Registro Mercantil de Toledo. Tomo 1436, Libro 0, Folio 104, Hoja TO-29005. CIF: A-81657934

Certificacions i legalitzacions, si s’escauen Aquestes certificacions i legalitzacions, en cas que comportin cap despesa, hauran d’estar incloses.

sí Sí

2. Criteris subjectes a un judici de valor (sobre B): Millores valorables de les propostes tècniques segons la clàusula 18 d’aquest PCAP, que podran presentar les empreses de forma voluntària. En el cas de no indicar res, s’entendrà com un “NO”.

Indicar si presenta (SÍ/NO)

Sistema antirobatori: L’empresa presenta en aquest lot, un sistema mitjançant clau, elèctric o electrònic antirobatori de bloqueig del motor o/i el sistema d’arrencada que impedeixi el desplaçament o ús.

sí

Revisió de la màquina, desplaçament i ma d’obra, sense cost, al final de període de garantia: L’empresa es compromet a fer una revisió de la màquina/vehicle al final del període de garantia.

sí

Formació de la persona operària: Es realitzarà la formació de la persona operària, amb el mínim de temps estipulat a la clàusula 18 del PCAP corresponent aquest lot i a expedir un certificat a la persona operaria.

sí

Difusió dels lots de l’Acord marc: L’empresa licitadora presenta un programa de difusió de l’objecte material de l’Acord marc, amb l’objectiu de comunicar als ens locals, atendre les seves peticions i verificar el nivell de satisfacció.

sí

I, perquè consti, signo aquesta declaració responsable. . Signatura del declarant

En els apartats que s’indica “SÍ”, si l’escriviu “NO”, voldrà dir que la seva proposta no compleix els requisits mínims, per tant la proposta serà descartada.

Recordin d’incloure, juntament amb aquest annex, una fitxa tècnica o catàleg específic del producte presentat, a on s’identifiquen fàcilment les característiques tècniques

Aquí la seva

proposta

14307956R PABLO HERNANDEZ (R: A81657934)

Digitally signed by 14307956R PABLO HERNANDEZ (R: A81657934) DN: ou=Certificado de Representante Legal de Persona Juridica (FIRMA), o=AEBI SCHMIDT IBERICA SA, sn=HERNANDEZ FERNANDEZ, givenName=PABLO, serialNumber=A81657934, email=andres@gie.es, l=CASARRUBIOS DEL MONTE, st=TOLEDO, c=ES, cn=14307956R PABLO HERNANDEZ (R: A81657934), 1.3.6.1.4.1.18838.1.1=14307956R Date: 2020.01.21 11:01:56 +01'00'

www.aebi-schmidt.com

Cleango 500 Barredora compacta

2

La Cleango 500 es la opción ideal para la tarea de limpieza diaria de áreas urbanas, pavimen-tos y carriles bici, así como para zonas indus-triales. Se trata de una combinación única, que aúna unas dimensiones compactas con una gran capacidad de 5 m³ para residuos. La Cleango 500 también ofrece una larga vida útil, una tecnología de motor más ecológica (norma de emisiones Euro 6c) y una comodi-dad sin igual para el conductor. Otras ventajas son su bajo coste durante

Compacta y todo terreno para las demandas más exigentes

Tecnología del vehículo• UnmotordiéseldeseiscilindrosEuro6c,suaveyeficiente.• Transmisión hidrostática con opción Eco-Drive.• Ángulo de dirección del eje delantero de 68º,

puede girar en espacios muy reducidos.• Puede ir más rápido cuando no está trabajando,

hasta 50 km/h (60 km/h disponibles bajo pedido).• Ruedas grandes de 17,5‘‘.• Sistema de doble circuito de freno hidráulico.

Frenos de disco en el eje delanteros con pinzas dobles para una máxima seguridad. Frenos de tambor en el eje trasero.

Única en su clase

todo el ciclo de vida, unos componentes de alta calidad y una tecnología innovadora. Gracias a la espaciosa tolva de desechos, con un sistema de 5 m³ de volumen, esta barredora tiene un mayor rango operativo y puede recoger cantidades considerables de residuos.Impresionante, esta Cleango 500 tiene la mayor carga útil de su clase. Gracias a esto, aunque los residuos recogidos sean más pesados de lo normal, es posible llenar completamente la tolva.

60

Equipo modular• Sistema de dos o tres cepillos.• Descarga baja o alta.• Velocidades de transporte de 25/40/45/50 km/h.• Cepillos de polipropileno, acero o material mixto.• Placa de montaje tamaño 3.• Opciones para nieve y hielo: quitanieves

(p. ej., la SNK24), cepillo frontal (LKS20).

Tecnología medioambiental limpia• Motor diésel Euro 6c.• CertificaciónPM10/PM2,5.• Captura óptima de

partículas de polvo.• Suministro de agua limpia en los

cepillos y en la tobera de aspiración.• Tecnología medioambiental limpia.

3

Ergonomía y confort• Cabina del conductor insonorizada con visibilidad panorámica óptima para una operaciónseguraeneltráficoporcarretera.

• Excelente vista de la unidad de barrido y de la boca de aspiración para un control preciso de las operaciones.

• Dirección suave.• Mínima presión de pedal necesaria.• Asiento del conductor ergonómico.• Columna de dirección ajustable en altura y ángulo. • Todos los instrumentos de operación y control a una distancia de alcance óptima.• Aire acondicionado.• Palanca de control de Auto-Drive.

Tecnología de barrido• Sistema de dos o tres cepillos.• Cepillos de disco remolcados, 900 mm

de diámetro.• Control autónomo y sincrónico de los

cepillos mediante cómodos controles en la puerta del conductor.

• Tobera de aspiración montada sobre ruedas.

• Ajuste hidráulico del ángulo del cepillo (opcional).

• Ajuste independiente de la presión de cada cepillo sobre el suelo (como opcional).

• Barrido en dos niveles.• Desbroce.

Calidad• Completamente protegida contra la corrosión.• Componentes de marca de gran calidad.• Excelentefiabilidad.• Operación rentable.• Poco desgaste.• Retención de valor a largo plazo.

agua.flujodeairecontransporte de residuos.aire de circulación/aire de escape limpio

Azul:Amarillo:

Verde:

4

Incontestable Comodidad inigualable, visibilidad únicaEl diseño de la cabina del conductor se centra en la co-modidad y la ergonomía operativas para reducir el es-trés durante las operaciones. La cabina es, por lo tanto, espaciosa y cuenta con una insonorización y una amorti-guación de vibraciones de primera. Los conductores pueden concentrarse mejor y trabajar de manera rápida pero segura, con un nivel de ruido de solo 66 dB(A).

Los sistemas de calefacción y aire acondicionado mantienen el interior agradable para trabajar. Ventila-ciónóptima:elairefrescoseaspiradesdearribaysefiltra,de modo que dentro de la cabina el aire esté siempre limpio y con poco polvo en todas las condiciones climáticas. El aire acondicionado de altas prestaciones de serie crea un ambiente de trabajo agradable y fresco, incluso en condi-ciones de mucho calor. Todos los controles están dispues-tos ergonómicamente alrededor del asiento del conductor.

Todaslascaracterísticasrelacionadasconeltráficoylaseguridadestánen la columna de direcciónPara facilitar la conducción, se haplanificado ergonómicamente elmovi-miento del pie entre el acelerador y el freno. El control de crucero y el ajuste variable de la columna de dirección (altura y ángulo) brindan una mayor comodidad.La unidad de barrido se maneja a través del panel de control de la puerta con joysticks y pulsadores. Los datos clave, como la velocidad de con-ducción,losnivelesdefluidos,lastemperaturas,lavelocidaddelmotorylosestados operativos, se pueden comprobar de un vistazo en la pantalla de la consola superior. El Auto-Drive es una característica opcional completamente nueva. Se centra en una palanca ergonómica multifunción que sirve para controlar convenientemente todas las funciones de barrido, así como los comandos de conducción cuando está en modo de barrido. Su mecánico podráhacer losajustesespecíficosa lamáquinaatravésde lapantalla. El sistema de diagnóstico a bordopermiteidentificarcualquierproblemadefuncionamientodemanerarápidayeficiente.

5

Ventajas:• Visibilidad ideal, ya que el parabrisas se extiende

hasta el suelo de la cabina.• Ventana de observación en el suelo de la cabina, para

ver con claridad la boca de aspiración y los cepillos.• Espaciosa cabina para el conductor con agradables

condiciones interiores y un asiento de pasajero de gran tamaño.

• Nueva columna de dirección Schmidt que ofrece una ergonomía excelente y unas opciones de ajuste únicas, lo que facilita la entrada y salida.

• Facilidad de uso inigualable y la cabina más silenciosa de su clase.

• Esbelta columna de dirección con controles mínimos y grandes espejos retrovisores, que proporcionan al conductor una visión perfecta tanto del área de trabajo como de los alrededores.

• Asiento del conductor ergonómico, cómodo y con buena suspensión, ajustable individualmente.

• Control de crucero.

6

Ventajas:• Sistema de cepillo remolcado

(ayuda a evitar daños por colisiones).• Tercer cepillo montado delante para barrer en dos

niveles.• Excelente rendimiento de aspiración a la vez que

operación rápida. La velocidad de la turbina se puede ajustar fácilmente a casi cualquier nivel.

• Una forma completa de barrer las esquinas de 90º.

• Opción para realizar trabajos de desbroce. • Tobera de aspiración remolcada montada detrás del

cepillo, pero delante del eje delantero, soportada por ruedas a una altura constante del suelo.

• Granflappararesiduosvoluminosos,quepermite aspirar los elementos más grandes.

Unsistemaflexibledebarridoayudaagarantizarunalimpiezaafondoencualquier situación. El sistema de cepillo de disco remolcado, montado delante del eje delantero, alcanza una anchura de barrido de 2.200 mm. Como los cepillos van remolcados y no se desvían, hay muchos menos daños por colisión y un desgaste considerablemente menor en los cepillos. Toda la unidad de barrido puede desplazarse hidráulicamente 300 mm a cada lado. La boca de aspiración y los cepillos de disco forman una sola unidad, mientras que la suspensión de la unidad de cepillos de tipo paralelogramo garantiza un seguimiento óptimo y, por lo tanto, la cobertura de la boca de aspiración. La presión sobre el suelo del cepillo se ajusta hidráulicamente desde el panel de control de la cabina del conductor.

Sistemaflexibledebarrido

7

Todas las funciones del tercer cepillo, incluida la presión sobre el suelo del cepillo, se controlan hidráulicamente.

El alto rendimiento de la aspiración, implica que la Cleango 500 puede barrer a altas velocidades y recoger con facilidad incluso grandes cantidades de suciedad. La velocidad de la turbina se puede ajustar fácilmente a casi cualquier nivel, lo que permite al conductor reaccionar rápidamente ante distintas condiciones. Además, la configuración de flujo optimizado garantiza que el rendimiento de barrido siga siendo tan efectivo incluso con la turbina a baja velocidad y con un consumo de combustible reducido.

Con el sistema de control de cepillos autónomo opcional, es posible ajustar hidráulicamente el ángulo de los cepillos a las condiciones de la vía desde la cabina del conductor. La presión sobre el suelo de cada cepillo también se puede ajustar individualmente desde la cabina del conductor. Esto hace que sea aún más fácil barrer a fondo las esquinas en ángulo recto, las cunetas y las áreas de difícil acceso.

Con el tercer cepillo opcional, el tramo de barrido puede alcanzar una anchura de hasta 3.550 mm. Esto permite obtener mejores tasas de cobertura (hasta 64.000 m²/h), barrer en dos nivelesyunbarridoeficientedelassuperficiescon muchos obstáculos por el mobiliario urbano y que, por lo tanto, hay que trabajar en secciones pequeñas.

El robusto brazo que lleva el tercer cepillo se puede usar tanto a la izquierda como a la derecha de la máquina y también puede realizar tareas de desbroce.

8

9

La enorme tolva de residuos con un volumen del sistema de 5 m³ permite un mayor rango operativo y la eliminación de cantidades considerables de desechos. Impresionante, esta Cleango 500 tiene la mayor carga útil de su clase. Así, aunque los residuos recogidos sean más pesados de lo normal, es posible llenar completamente la tolva.

Lleva un sistema de descarga baja de serie, pero hay disponible un sistema de descarga alta con placa eyectora para vaciar en contenedores. El portón trasero siempre está bloqueado hidráulicamente, con una junta de goma resistente para un sellado a prueba de agua entre el portón trasero y la tolva. La rejilla cubre toda la anchura y la longitud de la tolva, lo que significa que la capacidad de la tolva se puede aprovechar al máximo. Esta gran superficiederejillaevitaefectivamentequeestaseobstruyay

garantizaunflujodeaireconstantecuandolatolvaestállenaal 100 %. La rejlla se puede desplegar convenientemente para su limpieza. Hay disponible como opción un sistema automático de limpieza para la parte delantera de la rejilla.

La Cleango 500 viene de serie con un sistema de agua limpia de 685 litros (1.835 litros de capacidad disponible como opción). Una bomba de alto rendimiento alimenta el agua a dos boquillas de pulverización en cada cepillo y otras dos en la tobera de aspiración. La Cleango 500 también puede equiparse con un sistema de recirculación de agua, que transporta el agua utilizada desde la tolva hasta la tobera de succión. Esto ahorra agua limpia, además de facilitar el óptimo aprovechamiento de la capacidad de la tolva. Los residuos recolectados se humedecen y compactan para ayudar a que solo se libere aire limpio con bajos niveles de partículas.

Considerado hasta el último detalle

10

Su efectiva protección contra la corrosión, que garantiza el uso a largo plazo en cualquier clima, es una prioridad. El bastidor del vehículo está hecho de acero de alta resistencia, imprimado y pintado utilizando métodos rigurosos. La estructura de la tolva también está construida con un diseño resistente en acero pintado en húmedo. La parte inferior y los laterales de la tolva van revestidos con placas de aluminio o acero inoxidable, según sea necesario. Alternativamente, podemos fabricar toda la tolva en acero inoxidable.

El depósito hidráulico también está hecho de acero inoxidable resistente, mientras que los tanques de agua laterales y trase-ros son de plástico macizo resistente a los golpes.

El bastidor de escalera forma el esqueleto de la Cleango 500 y está hecho de acero de alta resistencia. Este diseño de chasis tipo escalera es muy valorado en la fabricación de camiones y ha demostrado su valía durante muchos años. El bastidor de las Cleangoes,porlotanto,increíblementeligero,sólidoyfiable.Unoscanales en C en la estructura proporcionan la máxima estabilidad y rigidez torsional. Gracias a su diseño modular, la serie Cleango constituyeunabasesólidaparafuturasmejorasymodificaciones.

La suspensión de la Cleango 500 usa ballestas y amortiguadores hidráulicos en la parte delantera y trasera. Este paquete de suspensión está perfectamente calibrado para la barredora Cleango y contribuye a hacer que esta máquina sea segura y cómoda.

Seguridad,fiabilidadyconfortLa gama Cleango solo emplea componentes de alta calidad de fabricantes de marcas seleccionadas.

La Cleango 500 está impulsada por un motor diésel Euro 6c altamente eficiente y potente que cuenta con el último sistemadepurificacióndegasesdeescapeconcatalizadorde oxidación diésel, sistema de filtro de partículas cerrado, inyección de urea (AdBlue) y catalizador SCR. Su suave y potente motor de seis cilindros es único en esta clase de máquinas. Junto con la transmisión hidrostática de nuevo diseño, que incluye Eco-Drive, permiten una conducción cómoda y económica. La velocidad del motor se reduce en los recorridos de transporte, lo que reduce el consumo de combustible hasta en un 20 %. La velocidad de transporte es variable hasta los 50 km/h o, incluso, 60 km/h bajo pedido. El motor Euro 6c con su depósito AdBlue está montado de manera óptima en el chasis, de modo que la Cleango mantiene su agilidad y maniobrabilidad óptimas

La Cleango 500 incorpora un sistema de freno hidráulico de doble circuito con frenos de disco en la parte delantera y de tambor en la parte trasera, así como una válvula compensación de frenada relacionada con la carga en el eje trasero. Esta característica está disponible como extra o según las opciones de equipamiento elegidas. Un sistema de vanguardia que brinda al conductor un excelente control del vehículo. Las grandes ruedas de 17,5‘‘ para trabajo pesado contribuyen a hacer que la conducción sea más segura, incluso en vías en mal estado y condiciones climáticas adversas.

11

Ventajas:• Protección anticorrosiva de primera

categoría.• Componentes de marca seleccionados.• Excelentefiabilidad.• Conducción segura y cómoda.• La mayor carga útil de su clase. Gracias a su

robusta suspensión, la capacidad para altas cargas por eje y los neumáticos gemelos en el eje trasero,

la Cleango 500 puede transportar cargas de hasta 6,6 toneladas.

• Un amplio ángulo de dirección de 68º, combinado con su corta distancia entre ejes de 1.850 mm, facilita un círculo de giro extremadamente pequeño: el barrido continúa mientras la barredora gira de una vez.

• CertificaciónPM10/PM2,5.

12

Ampliando sus horizontes de barrido

• Paquete de insonorización.• Sistema de lubricación central automática.• Paquete de iluminación LED.• Accesorios para hielo y nieve.• Cepillo frontal.• Depósito de agua adicional (en la parte

superior y los laterales).• Mangote de aspiración manual.• Lanza de alta presión en el techo.• Tercer cepillo.• Limpiador de alta presión.• Cámara de marcha atrás y de

tobera de aspiración.• Cepillo desbrozador.

13

14

Cleango 500 Euro6cTolvaVolumen aprox. del sistema 5 m³Ángulo de descarga (descarga baja) 55°Altura de descarga (descarga baja) 1.100 mmAltura de descarga (descarga alta) 1.100 – 1.820 mmMotorVMR756Euro6cconsistemadefiltradodepartículascerrado,inyeccióndeurea(AdBlue)ycatalizador 120 kW (163 hp), 4.455 cm³ de desplazamiento, seis cilindros, 500 Nm a 1.400 rpm.Unidad de barrido Cepillo de disco, diámetro/velocidad aprox. Ø 900 mm, max. 140 rpmMaterial del cepillo polipropileno, acero o material mixtoAnchura de barrido 2.200 mmBarrido con tercer cepillo 3.550 mmVelocidad máx. turbina 3.400 rpmAguaVolumen aprox. depósito de agua 685 lSistema de pulverizado de agua 3,4 bar / 15 rpmVelocidadesTransporte máx. 25/40/45/50 km/h (60 km/h bajo pedido)Barrido máx. 12 km/h (18 km/h como opción)PesosTara 5.500 kgPeso total admisible hasta 40 km/h 12.100 kgPeso total admisible hasta 50 km/h 11.500 kgDimensionesLongitud sin tercer cepillo 4.473 mmLongitud con tercer cepillo 5.485 mmAncho sin cepillo 1.810 mmAltura con girofaro 2.707 mmDistancia entre ejes 1.850 mmAncho de vía delantero 1.600 mmAncho de vía trasero 1.310 mmDirecciónÁngulo de dirección 68°Circulo de giro bordillo a bordillo 5.950 mmCirculo de giro pared a pared 7.250 mm

Especificacionestécnicas

15

A principios de 2018, se agregaron 14 nuevas barredoras Sch-midtCleango500alaflotadelaEMPRESAMUNICIPALD’AI-GÜES I CLAVEGUERAM (EMAYA) de Palma de Mallorca. Junto con varias barredoras Schmidt Swingo 200+, SK500 y SK650, ahora contribuirán a garantizar que las calles de la capital de Mallorca estén limpias durante todo el año.

“El sistema de control es muy intuitivo. Los controles de la Cleango y la Schmidt Swingo son prácticamente idénticos, lo que facilita el intercambio de personal entre unidades. Los niveles de ruido en la cabina también son más bajos que en cualquier otra máquina que hayamos tenido de esta clase. La cabina está ordenada, bien distribuida y diseñada ergonómicamente. Como usamos la barredora grande para limpiar los puntos de recogida subterráneos y de recogida de vidrio, el enorme poder de succión de la Cleango hay sido un verdadero factor decisivo”.

Beat Bienz, centro de mantenimiento municipal de Aarau (Suiza)

“Estamos muy satisfechos con esta máquina, está funcionando incluso mejor de lo que esperábamos. La gran succión de la Cleango se probó a fondo durante todo el otoño. Pero incluso con montones de hojas caídas, la Cleango fue más que impresionante y terminó el trabajo muy bien.”

Tim van der Noll, municipio de Westland (Países Bajos)

“Estamos especialmente impresionados con su sistema de control, simple y directo. Solo hay un mínimo de controles, y el joystick hace que conducir y barrer con una sola mano sea pan comido para el conductor. También me ha sorprendido gratamente lo fiable que ha demostrado ser la barredora. Ciertamente es mucho mejor que cualquier modelo que hayamos tenido antes. Soy el director del taller y llevo 31 años en la empresa, así que sé de lo que hablo”.

Beat Bienz, centro de mantenimiento municipal de Lucerna (Suiza)

www.aebi-schmidt.com

Versión 10/2019 Copyright © Aebi Schmidt Holding AG. TodoslosderechosreservadosSalvoerroresymodificaciones.

Escanee para descubrir Aebi Schmidt en YouTube.

Aebi Schmidt Holding AGMarketing y Comunicación

Datostécnicossujetosamodificaciones.Las ilustraciones no son vinculantes.