1/13

ANEXO B.- Documentos relevantes encontrados relacionados con tecnologías de Celdas Eléctricas compactos.

NÚMERO DE

PUBLICACIÓN TÍTULO SOLICITANTE PRIORIDAD RESUMEN

Se presentó

en México

Todavía se

puede

presentar

ITMI20000490 A1

WO200169740 A1

AU4066501 A

US2003029842 A1

CN1416608 A

IT1317586 B1

US6678151 B2

IN1321/MUMNP/2002 A

CN1230957 C

EP1269591 B1

AT457538 T

DE60141271 D1

ES2340572 T3

MODULE FOR HIGH-

AND MEDIUM-

VOLTAGE ELECTRIC

STATION

ABB

ABB RICERCA

2000IT-MI00490

20000310

2001WO-EP02318

20010226

A module comprising: a supporting frame, having a fixed and a

movable part; first actuator for wiring the movable part; first and

second sets of three insulating posts, arranged on the fixed part

along two corresponding rows; first and second disconnection

contacts being respectively associated with the insulating posts and

being electrically connectable to the module, to corresponding

electric terminals. The module comprises a set of three

multifunctional interruption assemblies, each of which comprises:a

supporting insulator, on the movable part and connected in an

elbow-shaped configuration to a containment insulator which

contains an interruption unit having a fixed movable contact which

is operatively connected to second actuation means;third and

fourth disconnection contacts, which are electrically connected to

the interruption unit and are connected to the first and second

disconnection contacts, respectively. Further, the first and/or second

actuator comprises a motor with position control.

NO NO

2/13

NÚMERO DE

PUBLICACIÓN TÍTULO SOLICITANTE PRIORIDAD RESUMEN

Se presentó

en México

Todavía se

puede

presentar

CN201294197 Y

Assembling

structure for

contact

compression spring

of medium-

pressure vacuum

circuit breaker

HENAN SENYUAN

ELECTRIC

2008CN-U149765

20081017

The utility model discloses an assembly structure for a contact

compression spring of a medium-voltage vacuum circuit-breaker in

a power distribution system, which comprises an insulating draw rod

(3) whose one end is provided with an insert (6), a disk spring (2), a

connecting rod (8) whose middle portion is provided with a flange,

and a sealing nut (1) whose middle portion is provided with a round

hole, wherein a guide groove (7) is arranged on the bottom of the

insert (3), and the lower end of the connecting rod (8) is penetrated

through the disk spring (2) into the guide groove (7) of the insert.

When the connecting rod (8) moves up and down, the lower end of

the connecting rod is still in the guide groove (7), thereby avoiding

the friction and clamping stagnation phenomenon between the

connecting rod (8) and the dish spring (2), and increasing the

performances of the vacuum circuit-breaker.

NO NO

3/13

NÚMERO DE

PUBLICACIÓN TÍTULO SOLICITANTE PRIORIDAD RESUMEN

Se presentó

en México

Todavía se

puede

presentar

EP1772883 B1

AT415696 T

DE602005011297 D1

A medium-voltage

vacuum circuit

breaker and a

related medium-

voltage

switchboard

ABB

TECHNOLOGY

2005EP-0077252

20051004

A medium-voltage vacuum circuit breaker (100) comprising: - a

plurality of interruption poles (1) each having two connection

terminals, and a vacuum envelope (4) which contains a fixed

contact and a mobile contact electrically coupled each to a

corresponding terminal; - an operating mechanism (200) which has a

front panel (7) and is suitable to supply actuating energy for moving

the mobile contacts of the interruption poles between a circuit

breaker closed position where they are each electrically coupled

with the corresponding fixed contact and a circuit breaker open

position where they are disengaged therefrom; - means (300) for

transmitting the actuating energy from the operating mechanism to

the mobile contacts; characterized in that each interruption pole

comprises an insulating box delimiting an internal free volume which

accommodates a corresponding vacuum envelope, said

interruption poles being aligned each other and being arranged so

as the respective mobile contacts are movable, during actuation,

along a substantial vertical axis, with the vertical axes of the

interruption poles lying in a common vertical plane which is

substantially perpendicular to the front panel, and in that said

transmission means are positioned on a side of the aligned

interruption poles.

NO NO

4/13

NÚMERO DE

PUBLICACIÓN TÍTULO SOLICITANTE PRIORIDAD RESUMEN

Se presentó

en México

Todavía se

puede

presentar

EP2408075 A1

WO2012007285 A1

Air-insulated

switchgear

CORFITSSON

OLLE

2010EP-0169660

20100715

Air-insulated switchgear, AIS, for switching an electrical current at an

upper medium voltage or high voltage, comprises a busbar section

(112) comprising a set of parallel, air-insulated busbars (114a-c, 214a,

314a) sharing the same open space, said busbars (114a-c, 214a,

314a) being arranged at a distance (D 114 ) from each other

exceeding an insulating distance, and being supported at a

distance exceeding an insulating distance above the ground; and a

first set of cable terminations (132a-c), each cable termination

(132a-c) of said first set of cable terminations (132a-c) being

connected to a respective underground cable conductor (118a-c),

and further being connected to a respective busbar (114a-c, 214a,

314a) via a respective circuit-breaker (122a-c, 322a), wherein at

least one cable termination (132b-c) of said first set of cable

terminations (132a-c), and the respective circuit-breaker/-s (122b-c)

associated with said at least one cable termination (132b-c) of said

first set (132a-c), are located directly below the busbar section (112).

NO NO

CA2389902 A1

US2002195425 A1

JP2003022736 A

CN1393900 A

US6593538 B2

FR2826503 B1

IN0674/DEL/2002 A

JP4210078 B2

EP1271590 B1

AT477580 T

DE60237265 D1

Hybrid circuit

breaker for middle

or high voltage

with vacuum and

gas

ALSTOM

ALSTOM

TECHNOLOGY

AREVA T&D

2001FR-0008319

20010625

The hybrid circuit breaker has an outer envelope (12) with a vacuum

switch (10) and a gas filled (11) circuit breaker both with contacts

(1,2), (3,4). A connection mechanism (13) moves longitudinally

activating the first contact set. There is a movement mechanism

connected to the connection mechanism displacing also the third

and fourth contacts. Movement is by contact following a dead

course region (D) which holds the circuit breaker under vacuum.

NO NO

DE3217961 C2 Encapsulated small

switching cell

DRIESCHER

SPEZIALFAB FRITZ

1982DE-3217961

19820513

A space-saving earthing switch for medium-voltage switching cells is

described, whose contact blades are arranged in a plane and are

operated by means of a directly articulated push rod.

NO NO

5/13

NÚMERO DE

PUBLICACIÓN TÍTULO SOLICITANTE PRIORIDAD RESUMEN

Se presentó

en México

Todavía se

puede

presentar

FR2689305 B1

Three=phase

cut=off for medium

voltage circuit

breaker - has three

separate identical

poles each with

evacuated

enclosure

contacting

separable contacts

within air-cooled

chamber

ALSTOM 1992FR-0003725

19920327

The cut-off has three poles which are enclosed in a metal box, with

each pole comprising a moulded insulating chamber (10) housing

the enclosure (14) which has insulating side-walls (14), preferably in

ceramic, and being enclosed at each end by plates or caps (16,17).

A fixed metal rod (18) and contact (19) is attached to one plate

(16). A moving metal rod (22) and contact (21) with a bellows seal

(23) slides through the other plate (17). A copper tube (35A),

threaded at one end to take a connector (32), is soldered to the first

plate (16). A metal bar (31) makes a soldered connection to the

second (17). The moving contact is operated by a self-adjusting rod

(30) with a restoring spring (26) and casing (25). Air flows through the

copper tube and through grooves in the chamber. USE/ADVANTAGE

- Particularly for unpluggable circuit breakers. Smaller size, lower cost,

and flexible use without specialised tools.

NO NO

PL307405 A1

PL175875 B1

SMALL-SIZE

MEDIUM-VOLTAGE

SWITCHGEAR UNIT

FOR USE IN

UNDERGROUND

MINES

GIELECIAK

ZBIGNIEW

GUZEK KAZIMIERZ

KASPRZYK

KRZYSZTOF

LEYKO TADEUSZ

SKOWRON

HENRYK

SOBOLEWSKI

ANDRZEJ

ZAJAC

STANISLAW

1995PL-0307405

19950220 NO NO

6/13

NÚMERO DE

PUBLICACIÓN TÍTULO SOLICITANTE PRIORIDAD RESUMEN

Se presentó

en México

Todavía se

puede

presentar

ITMI982259 A1

WO200024099 A1

AU6474299 A

IT1302716 B1

CN1331858 A

EP1123571 B1

AT231658 T

DE69905065 D1

US6545241 B1

CN1213527 C

IN0404/MUMNP/2001 A

IN203679 B

GAS-INSULATED

SWITCHGEAR

DEVICE

ABB

ABB RICERCA

ABB SERVICE

1998IT-MI02259

19981020

1999WO-EP07914

19991018

A high- and medium-voltage gas-insulated switchgear device, the

peculiarity of which resides in the fact that it comprises a casing

which contains: at least an interruption unit having at least one fixed

contact and one moving contact which can couple each other,

and first actuation means which are operatively connected to the

moving contact; at least a disconnection unit electrically connected

to the interruption unit, having at least one fixed contact and one

moving contact which can couple each other, and second

actuation means which are operatively connected to the moving

contact; and in that at least one of said actuation means comprises

a motor with position control.

NO NO

WO03056676 A1

AU2002364754 A1

EP1468479 A1

US2005001489 A1

CN1610998 A

JP2005513997 A

RU2004123200 A

RU2304335 C2

CN100448131 C

US7813818 B2

JP4593923 B2

A MEDIUM

VOLTAGE

INTEGRATED

SWITCHGEAR

ABB

TECHNOLOGY

ABB T & D

TECHNOLOGY

ABB

TECHNOLOGY

ABB

TEKNOLODZHI

2001EP-0205248

20011228

2002EP-0805782

20021227

2002WO-EP14892

20021227

An electric power distribution switchboard (1) in which one or more

functional units are equipped with a switching device compartment

(3) that integrates primary and secondary functions. Within the

switching device compartment (3) are included, together with the

switching device (37), the current and voltage sensors (36), the

position sensors for interlocking, a human machine interface (HMI)

and an Intelligent Electronic Device (IED) (4) and the related local

configuration point (32) to configure the IED (4). The IED (4) realizes

functional unit supervision, control, protection, communication and

monitoring and acts as a concentrating point of functional unit

information and decisions. The switchboard (1) of the invention

further comprises power supply section, an I/O section and a

communication system.

NO NO

7/13

NÚMERO DE

PUBLICACIÓN TÍTULO SOLICITANTE PRIORIDAD RESUMEN

Se presentó

en México

Todavía se

puede

presentar

DE10220465 A1

Switchboard facility

for medium high

voltage (MHV) has

a casing fitted with

bus bars distributing

MHV from a

transformer to

consumers and

forming a set of bus

bars for that

purpose.

SAG

ENERGIEVERSOR

GUNGSLOESUNG

E

2002DE-1020465

20020507

Sets of bus bars (2a-c,3a-c) each fit in separate stacked bus bar

casings (4,5) to form a bar sector on the side for a main casing (1).

The bus bar casings are symmetrical and of equal size. Bus bar

isolating links (10) each connect to the sets of bus bars and use ducts

(11) to make electrical contact with a power switch (12) fitted

outside the bus bar casings.

NO NO

DE20320783 U1

DE10305464 B4

Switching system

for interrupting

electric current,

especially in

medium voltage

range, has field

control elements of

ferromagnetic

material for

shielding parasitic

magnetic fields

SIEMENS

2003DE-1005464

20030204

2003DE-2020783

20030204

The switching system (1) has a vacuum switching tube (7) in a gas

chamber for generating a magnetic field with ferromagnetic field

control elements (10) that shield at least one vacuum switching tube

against the effects of external magnetic fields generated by other

vacuum switching tubes. The vacuum switching tubes are arranged

mutually parallel to form a switch arrangement. The field control

elements are partly outside the switch arrangement.

NO NO

DE10314458 A1

EP1463174 B1

AT460761 T

DE50312499 D1

ES2342371 T3

HK1068031 A1

Metal-clad gas-

insulated

switchgear

ALSTOM

AREVA T&D

2003DE-1014458

20030328

The gas-tight main enclosure (12) contains the power switch

compartment (14). The main enclosure includes a mounting for the

power switch compartment (14) and the cable outlet opening (19).

This is sealed gas-tight with a panel (40) or various different fittings.

NO NO

8/13

NÚMERO DE

PUBLICACIÓN TÍTULO SOLICITANTE PRIORIDAD RESUMEN

Se presentó

en México

Todavía se

puede

presentar

CN1581617 A

US2005035087 A1

FR2858879 B1

US6995330 B2

IN1500/DEL/2004 A

EP1507274 B1

AT341828 T

DE602004002634 D1

CN1303733 C

Earthing switch

ALSTOM

ALSTOM

TECHNOLOGY

AREVA T&D

2003FR-0009961

20030814

The switch has a grounding contact (2) associated with a

conducting bar (1) and forming an earth electrode that branches at

ground. Switching contact (8) short-circuits free space (E) between a

phase and grounding contact when the switch is closed. The

switching contact is electrically insulated from the phase and

grounding contact in opening position of the switch.

NO NO

WO2005046014 A1

DE10351948 A1

NO20062587 A

EP1683246 A1

CN1894835 A

DE20321410 U1

US2011096468 A1

NO331767 B1

MEDIUM VOLTAGE

SWITCHGEAR

ABB

ABB

TECHNOLOGY

2003DE-1051948

20031107

2003DE-2021410

20031107

2004WO-EP12508

20041105

The invention relates to a medium voltage switchgear, comprising at

least two switchboard sections, as according to the generic part of

patent claim 1. According to the invention, a compact construction

of a medium voltage switchgear with guaranteed secure insulation

within the switchgear housing may be achieved, whereby, within a

switchgear housing, at least one load switching field and at least

one power switching field are arranged in common, or with a

common opposing face and both the load switching field and the

power switching field are embodied as vacuum switches.

NO NO

CN1661874 A

US2005189326 A1

JP2005245200 A

KR20060042156 A

US7122759 B2

EP1569255 B1

AT343217 T

DE502004001795 D1

JP4472555 B2

CN1661874 B

KR101167615 B1

Compact earthing

switch for gas

insulated substation

ABB

TECHNOLOGY

2004EP-0405116

20040227

The device has an earthing drive (11), a movable earth contact

(110c) and a fixed earth contact (12). The fixed and movable earth

contacts are arranged in a gas chamber (9) of the gas-isolated

switching system (15) and the earthing switching device (1') is

mechanically connected to the housing (2) of the system near the

fixed contact. A mounting cover (10) has a concave structural

volume (100) expanding the gas chamber and the fixed earth

contact is mounted on the inside of the cover and at least partly

arranged in the structural volume of the cover. - AN INDEPENDENT

CLAIM is also included for an electronic switching system, especially

a high or medium voltage switching system.

NO NO

9/13

NÚMERO DE

PUBLICACIÓN TÍTULO SOLICITANTE PRIORIDAD RESUMEN

Se presentó

en México

Todavía se

puede

presentar

US2005189325 A1

JP2005245196 A

KR20060042376 A

EP1569256 B1

AT337609 T

DE502004001261 D1

US7122758 B2

JP4472552 B2

CN1661872 B

KR101123223 B1

Insulated earthing

switch for GIS

ABB

TECHNOLOGY

2004EP-0405117

20040227

The device (1'') has a grounding contact (50) on the encapsulation

side, an inner grounding contact and a grounding housing (3a) for

accommodating a grounding drive (11) and mechanically

connected to a gas isolated switching system or GIS housing (2). An

electrically isolated measurement electrode (52) is provided for

electrically contacting the grounding contact on the encapsulation

side from the outside. The encapsulation side grounding contact, the

measurement electrode and the grounding housing are commonly

mounted on the grounding assembly side and the encapsulation

side grounding contact and the measurement electrode are

electrically isolated from the grounding housing and the GIS housing.

- AN INDEPENDENT CLAIM is also included for an electrical switching

system, especially a high or medium voltage system.

NO NO

DE102006017131 A1

IN0561/KOL/2007 A

CN101055813 B

EP1845540 B1

Three-position

switch in particular

for middle- or high

voltage switchgear

AREVA

ENERGIETECHNIK

2006DE-10017131

20060412

DE1020060171314

34 20060412

The switch has an electrically earthed housing (13) comprising two

front sides (S1, S2), and two connection pieces (24, 34). A contact

part is displaceable along an axis (A) and provided for electrically

connecting one of the connection pieces with the housing. The front

sides are arranged transverse to the axis, and the connection pieces

are connected with an electrical conductor at the respective front

sides. A current transformer core is arranged at the circumference of

the housing.

NO NO

DE202006008709 U1

WO2007137976 A1

CA2653676 A1

EP2022149 A1

CN201266802 Y

US2009316339 A1

US7989717 B2

CONNECTOR

SWITCH BAY FOR

MEDIUM VOLTAGE

SWITCHGEAR

SIEMENS

2006DE-20008709

20060529

2007WO-EP55002

20070523

The panel has two supply devices (2, 6), which are electrically

connected with one another by connecting units. A bus branch (16)

is provided at the connecting units, and grounding units are

provided. The supply devices are connected with the bus branch

over a three position switches (13, 20) having contact, separation

and grounding positions. The supply devices are distant from one

another in the horizontal and vertical directions.

NO NO

10/13

NÚMERO DE

PUBLICACIÓN TÍTULO SOLICITANTE PRIORIDAD RESUMEN

Se presentó

en México

Todavía se

puede

presentar

DE102006027164 B3

WO2007141238 A1

EP2024985 A1

IN4857/KOLNP/2008 A

CN101461020 A

POLYPHASE SWITCH

PANEL FOR

MEDIUM-VOLTAGE

SWITCHGEAR

ASSEMBLIES

SIEMENS

2006DE-10027164

20060606

2007WO-EP55465

20070604

The panel has a drive unit (32) introducing drive movements in each

switching pole (25, 28, 30). The poles are connected with bus bar

connectors (3-5) by controllable contact systems (9, 10, 11), where

the contact systems are controlled such that conductive connection

is formed between the switching poles and the bus bar connectors

by each controllable contact system. Each switching pole forms a

conductive connection between the bus bar connectors and a

grounding contact (31) in a closed condition.

NO NO

EP2026432 A2

DE102006056655 B4

Switch module for

an electrical switch

device

AREVA

ENERGIETECHNIK

2006DE-10056655

20061129

The switch module (10) has a housing (11), which are placed in a

three-position switch and power circuit-breaker, and is filled with a

dielectric liquid (27). The housing consists of an insulant. The metallic

contact parts (20,21,23,) have a three-position switch and a power

circuit-breaker, which are at a distance to the housing. The dielectric

liquid is present in the area formed by the distance.

NO NO

DE102006056656 A1

EP2026431 A2

Switch module for

an electrical switch

device

AREVA

ENERGIETECHNIK

AREVA T&D

2006DE-10056656

20061129

The switch module (10), has a metallic housing (11), which has a

cylindrical base body (12) with a longitudinal axis and a right angled

outlet (13) that sticks out from the base body. The housing has

another outlet (14) and each of the two outlets are fluid-tight

connected with insulated bushings (18,19). A metallic contact piece

(20,21) is accommodated in each of the two bushings in a fluid-tight

manner. The contact pieces are connected by a position switch and

the circuit breaker accessible from outside, which are provided with

a bar (25) for actuation.

NO NO

EP1928065 A1

CN201163710 Y

Medium voltage

gas-insulated

switch-

disconnector.

ABB

TECHNOLOGY

2006EP-0125177

20061130

A Medium Voltage gas-insulated switch-disconnector comprising: a

gas-tight housing which contains an insulating gas; for each phase, a

moving contact, a fixed contact and an earthing contact

positioned inside said housing; an operating mechanism for moving

said moving contact between open, closed and earthed positions.

The gas-tight housing comprises a first, upper, half-shell and a

second, lower, half shell coupled in a gas-tight manner, one of said

first and second half shells being made of metal material, the other

being made of polymeric material.

NO NO

11/13

NÚMERO DE

PUBLICACIÓN TÍTULO SOLICITANTE PRIORIDAD RESUMEN

Se presentó

en México

Todavía se

puede

presentar

WO2008122424 A1

KR20090128442 A

EP2135337 A1

CN101652910 A

US2010039752 A1

IN6037/DELNP/2009 A

AU2008234991 B2

US8148654 B2

KR101140344 B1

LOW-VOLTAGE,

MEDIUM-VOLTAGE

OR HIGH-VOLTAGE

SWITCHING OR

CONTROL DEVICE,

IN PARTICULAR A

SWITCHGEAR

ASSEMBLY

ABB

TECHNOLOGY

2007DE-10016952

20070405

2008DE-10017429

20080403

2008WO-EP02715

20080404

The invention relates to a low-voltage, medium-voltage or high-

voltage switching or control device, a switchgear assembly

according to the preamble of patent claims 1, 2 and 3, and to the

uses according to patent claims 14, 15, 16 and 17. In order to be

able to combine individual functions to form a standardized unit,

without thereby deviating from conventional technology, the

invention proposes that the electrical cabling between the electrical

functional components of the switchgear assembly is replaced by a

wiring in a box (1) or a panel and that the electrical components

(20) are each connected directly to the box (1) by means of a

bundle of bound cables (30). Another essential embodiment

provides a coding plug for being plugged from the exterior.

NO NO

DE202009009305 U1

DE102009025204 B3

WO2010146022 A1

CA2765459 A1

AU2010261904 A1

MX2011013267 A

SG177266 A1

AP201206076 D0

IL216882 D0

KR20120034108 A

EP2443712 A1

US2012145521 A1

EA201270025 A1

DE112010002583 T5

CN102742103 A

JP2012530483 A

IN9439/CHENP/2011 A

RU2012101451 A

FLUORINATED

KETONES AS A

HIGH-VOLTAGE

INSUTLATING

MEDIUM

ABB

TECHNOLOGY

ORMAZABAL

ORMAZABAL

ANLAGENTECHNI

K

2009DE-10025204

20090617

2010WO-EP58317

20100614

The device (100) has voltage-guiding component such as two

contact pieces (101, 102) and two connecting pieces (103, 104) that

are totally enclosed in a packaging (105). The packaging is filled with

a filling medium (109) that contains a compound from a group of

perfluorinated ketone. The packaging is provided with an openable

and again-lockable closure element. The filling medium serves as an

electrical isolation medium and/or an arc quenching medium. The

connecting pieces are surrounded by bellows (108). An independent

claim is also included for a method for filling a packaging.

SI -

12/13

NÚMERO DE

PUBLICACIÓN TÍTULO SOLICITANTE PRIORIDAD RESUMEN

Se presentó

en México

Todavía se

puede

presentar

WO2011020510 A1

CN102484359 A

EP2467912 A1

IN0284/KOLNP/2012 A

SWITCH MODULE

FOR MEDIUM-

VOLTAGE

SWITCHGEAR AND

MEDIUM-VOLTAGE

SWITCHGEAR

SIEMENS 2009WO-EP60773

20090820

The aim of the invention is to devise a switch module (1) for medium-

voltage switchgear (24), which module allows a compact and

space-saving design of the medium-voltage switchgear (24). The

switch module (1) for medium-voltage switchgear (24) according to

the invention has a housing (2) which is provided with fastening

means (11) for holding elements (9) and fastening elements (10) of

switching devices arranged in the switch module (1) in such a

manner that the housing (2) can be embodied as an insulating

housing and as a support housing for the switching devices.

NO NO

WO2011020507 A1

BREAKER MODULE

FOR MEDIUM-

VOLTAGE

SWITCHGEAR AND

MEDIUM-VOLTAGE

SWITCHGEAR

SIEMENS 2009WO-EP60766

20090820

The aim of the invention is to devise a switch module (8) for medium-

voltage switchgear, which module has a compact and space-

saving design. The switch module (8) for medium-voltage switchgear

according to the invention has a circuit breaker (1) having at least

one vacuum interrupter (2) with a stationary contact connecting pin

(3) and a moving contact connecting pin (4), the stationary contact

connecting pin (3) being electrically connected to a bushing-type

insulator (5) and being mechanically retained thereby.

NO NO

EP2312602 A1

WO2011045043 A1

CA2776832 A1

AU2010306082 A1

CN102576622 A

KR20120091077 A

Gas insulated

medium voltage

switchgear

ABB

TECHNOLOGY

2009EP-0012902

20091013

2010WO-EP06260

20101013

The invention relates to a gas insulated medium voltage switchgear

with a 3 position disconnector device for 3 electric phases on one

common rotatable driveshaft. In order to realize a common

construction, the three position disconnector device for three phases

is arranged in one common functional unit, which has a base plate

and a frame, and which can be mounted in a switchgear housing, in

that way, that the baseplate and/or the frame is after the mounting

a part of a gastight housing of the switchgear.

NO NO

13/13

NÚMERO DE

PUBLICACIÓN TÍTULO SOLICITANTE PRIORIDAD RESUMEN

Se presentó

en México

Todavía se

puede

presentar

IN0740/CHE/2004 A

ENCAPSULATED

SWITCHING

DEVICES HAVING

HEAT EMISSION

ELEMENTS

ABB RESEARCH

CENTER

2003EP-4055921

20030813

The invention relates to an improvement to the thermal load

capacity of generator switches (20, 21, 22). As is known, radiation

plates (5, 50, 51, 52) are used between generator switches (20, 21,

22) for different phases (R, Y, B) for convective dissipation of radiated

heat from adjacent encapsulation side walls (30b). According to the

invention, in the vicinity of the encapsulation cover (3a) of a

generator switch (20, 21, 22), the radiation plate (5, 50, 51, 52) has at

least one angled metal sheet (50a) which is used to guide at least

one air flow element (9) of the rising air flow (9) in the direction of the

encapsulation cover (3a) and in order to direct the flow along the

encapsulation cover (3a). Exemplary embodiments include:

radiation plates (5, 50, 51, 52) electrically and thermally isolated from

the housing (3); radiation plates (5, 50, 51, 52.) with horizontally

deflecting air guidance structures (5la, SIc) on the inner face (Sa);

angled metal sheet (50a) whose inclination is matched to a

flattened area (30a) on the encapsulation cover (3a); angled metal

sheet (50a) directed at cooling elements (6) on the encapsulation

cover (3a). Advantages include: generator switches (20, 21, 22) with

improved heat emission, increased rated current carrying capacity,

and/or a more compact configuration.

NO NO