App del Diccionario a Enero 2017 - Web viewDescarga en . Introducción

Planteamiento de una App para la consulta del Diccionario de Terminos y Conceptos de la

Administración por vía Electrónica Integral

Descarga en www.solanogadea.es/Ficheros/Documento-Analisis-APP.docx

2023-05-05 Página 1

App del Diccionario a Enero 2017

App del Diccionario a Enero 2017 |

http://www.solanogadea.es/Ficheros/Documento-Analisis-APP.docx

2023-05-05 Página 2



IntroducciónEl diccionario ya está disponible en formato pdf en la página www.solanogadea.es, o por descarga directa. Se pretende hacer una APP de consulta.

Actualmente, como autor intelectual el ‘fuente’ (la materia prima) se soporta en una única tabla Excel de la que se puede obtener un ejemplo parcial.

Se desea una APP que mejore el uso en que un diccionario queda ‘atrapado en el formato papel’. Se quiere poder encontrar cualquier término con independencia de su forma de ser escrito. Si se tratara de definir RENFE poder llegar a su descripción cuando el acrónimo y ‘Tren’, ‘Ferrocarril’ y ‘Red Española…’

AbstractPara una persona con perfil técnico que lea este documento, lo que se pretende es indicarle lo que se quiere hacer, aislándole de la materia concreta sobre la que versa. EL diccionario podría ser de pesca o de artes marciales y tendría la misma estructura.

La información de diccionario estaría contenida en un fichero plano ‘incrustado en la APP mediante un sencillo proceso de carga. No se requiere mantenimiento alguno de la obra que seguiría estando soportada en una tabla Excel por sus enormes posibilidades para el autor (uso de macros, filtros, ordenaciones, tablas dinámicas, …).

Hay dos tipos de entradas (líneas de Excel o ‘contenedores’ de información en un diccionario)

• De definición, tipo 1, que es la denominada principal. Constan de:o ID del término auto numeradoro Término. Por ejemplo ‘Red Social’o Descripción. Unas líneas de texto plano en las que se detalla el significado.o URL fuente de la descripción. Es un enlace a una fuente externa autorizada que

desarrolla/amplia, el tema en profundidad• De remisión, tipo 2 llamadas ver, véase o enlace, que llevan a una principal:

o ID del término que no tiene por ser secundario y que siempre es ‘Ver’o Término. Otra forma de expresión de una entrada principal. Por ejemplo ‘RRSS’

como abreviaturao Descripción. Texto de un término definido. En el ejemplo ‘Redes Sociales’ con el

sentido ‘Ver Redes Sociales’o URL fuente de la descripción. Sin uso para entradas secundarias

Sobre la base de esta estructura (simplificada) plana de cerca de 3.600 registros (entradas del diccionario, tanto de tipo principal como secundario), el desarrollo pretende desarrollar:

1. Función BUSCAR en texto libre un determinado texto contenido en ‘Término’ y visualizar la lista de los que concuerden. El en ejemplo, si se introduce ‘Social’ aparecerá ‘Seguridad Social’ y ‘Redes Sociales’

2023-05-05 Página 3



http://www.solanogadea.es/Ficheros/Letra-A-Diccionario.xlsx

http://www.solanogadea.es/Ficheros/Documento-Analisis-APP.docx

http://www.solanogadea.es/

2. Función BUSCAR en texto libre sobre el texto que desarrolla un término y que está contenido en ‘Descripción’.

3. Presentación de resultado. Ficha en la que se muestra el ‘Termino’, su ‘descripción’ y el link a la ‘URL externa’.

En ambos casos de búsqueda se produce una lista de aciertos cuyas líneas disponen de datos de híper enlace para que se pueda ir al término (por sus ID’s) o a una URL exterior y al navegador, en la versión de pago.

El desarrollo tiene algo más de recorrido y matices. Nada fundamental a efectos del proyecto global. También son necesarias páginas estáticas de autor, versión, créditos, y ayuda. Todas en base a una plantilla.

Navegación por la APPSe inserta el esquema de navegación.

Interfaz gráficoEl interfaz gráfico se resume en estas cuatro capturas de pantalla:

1. Inicial, home o página de bienvenida

2023-05-05 Página 4



2. Búsqueda simple por término o concepto. Se introduce el sintagma cómo por ejemplo ‘Red’ para ‘Red SARA’, o para ‘Redes de Telecomunicaciones’ o para ‘Sistema en Red’.

3. Búsqueda avanzada. Permite buscar por dos sintagmas con operador ‘And’. La búsqueda puede realizarse sobre los términos, o dentro del texto de descripción.

4. Resultados de la consulta (no se muestra). Incluye una relación de términos que cumplen con el criterio. Si sólo hay uno, se pasa a

5. Visualización de resultados. Permite visualizar un término concreto.

2023-05-05 Página 5



Además, un conjunto de pantallas estáticas, basadas en la misma plantilla, con textos suministrados por el autor.

2023-05-05 Página 6



Estructura ExcelEs el soporte a la actividad redactora del autor. El diccionario está basado en una hoja que contiene una pestaña de 15 columnas y 3.600 líneas (sin las aportaciones de Victor Almonacid y con reducción

de entradillas de Servicios en CTT). En enero 2017 ocupa 1.669 KB.

Tabla principal

El significado de cada columna

Columna Letra Descripción corta Descripción larga

1 A Auto numerador

Se genera en cada edición del diccionario de manera que sea clave única de cada registro. Se aprovecha la ordenación por ‘Término2’ lo que logra que cada término principal esté acompañado inmediatamente, de los términos ‘Ver’ que apuntan a él.No sirve de referencia. Se numeran entradillas, (filias) sean de definición o de ‘Ver’ o ‘VerT’.

Id B Número de 'Orden' de la entradilla principal

Asociado de manera única a cada término con definición (número en negrita). En el caso de Ver y VerT hace referencia a la voz principal a la que se refieren (número en azul). Se trata de una forma de resolver 'referencias cruzadas' internas entre entradillas Ver y la voz en que se definen.

URL C URL de definición Es la URL calculada mediante la función 'HYPERTEXT' de Excel a partir del valor consignado en 'Enlace'.

2023-05-05 Página 7



Columna Letra Descripción corta Descripción largaNo es necesaria en la App.

Término D

En general, 'Entradillas' o líneas en el Excel: Término o expresión que se define (negrita roja) o ‘Envíos’ o 'Véase' o 'Ver’ (letra pequeña azul) o Letra Separadora (letra capital negrita roja)

Término del diccionario que se define. En el de la Real Academia de la Lengua Española se denomina 'Lema'. En otros diccionariosse denomina 'Voz' cuando se define un término.En esta obra también puede ser una remisión al término principal o una Letra Separadora

Bloque E Calificador de la entradilla

Valores de la tabla auxiliar Bloque:- Artículo de una norma jurídica. Definiciones y conceptos del articulado.- Glosario: Generalista o incluido en normas.- Norma Jurídica. Definición general de la misma- Norma Técnica - Sentencia- Separador. Letras del abecedario.- Servicio informático-Ver o VerT (los VerT se filtrarán y no harán parte del fichero de carga de la App ya que son permutaciones de textos útiles en la obra pdf)- Institución

Norma FSigla de la Norma o referencia al tipo de información

Valores de la tabla auxiliar Norma:Califica al 'Bloque' y dependiendo de este puede hacer referencia a:- Constitución, Leyes, Reales Decretos, Órdenes y Resoluciones- Normas Europeas: Directivas, Reglamentos- Otras: UE, ONU, FNMT, PAE, …

Art# G Artículo con formato normalizado

Se incluye sólo en caso de normas Jurídicas españolas. Se recurre al BOE consolidado.Es un dato que no sirve para crear URL’s. Es sólo para el lector humano. El ‘ancla’ de tipo #annn ya está incluida en la URL

Situación HSituación del texto a tener en cuenta en futuras ediciones

- Diversas formas de derogación, por si fuera menester eliminar normas derogadas. De momento no se hace para lograr el tránsito de lo anterior a lo nuevo.- Actualizar, comprobar o revisar indica que el texto tiene menciones temporales que hay que revisar en una futura ediciónSólo para el autor, no para la App. No se exportará. No requiere de tabla auxiliar.

Descripción I DescripciónDescripción del término si se trata de una voz principal o texto que remite al término referenciado si se trata de una entradilla de tipo 'Ver'.Ejemplo: AAA, ver Actuación Administrativa

2023-05-05 Página 8



Columna Letra Descripción corta Descripción largaAutomatizada.

Enlace J URL (Universal Resource Locator).

Híper enlace o enlace activo que remite al artículo de las normas que definen conceptos (en el BOE), a Wikipedia en el caso de glosarios y a páginas en Internet en que se definan Instituciones o Servicios.

Duplicada KIndicador (d) que hace saber que un término tiene más de una definición.

El término definido es idéntico a otro, pero se ha localizado, repetido en diferentes leyes, normas o glosarios.Se recurre a la reiteración para permitir que cada acepción del término tenga identidad plena remitiendo (el enlace) a la página Web que lo define.Esta columna no es necesaria en la APP. Sin tabla auxiliar

Tipo L Sólo necesaria en extracción.

Valores de la tabla auxiliar TipoSe utiliza en el proceso de generación del documento Word (fusión de correspondencia) del que se obtiene el pdf, una vez generados tres documentos Word con un proceso de 'fusión de correspondencia'.Indica el formato del tipo de entradilla en el texto final. Valores: - S de Separadores (las letras del alfabeto)- V de Ver y notasPermite dar formato de diccionario, a los datos de la hoja Excel.- T de términos de todo tipo, salvo anteriores. Hace referencia a entradillas en las que se define algo.Esta columna permite conocer si las entradillas es principal (tiene descripción de texto), apunta a una principal o es de letra capital separadora (que no se incluirá en la extracción para la App).

Indica M Indicador para poder realizar sub extracciones

Valores de la tabla auxiliar IndicaEn este momento hace referencia a una extracción de la AE 'neta' o a la ‘AJ’ Se le ha dado a todos los términos relativos a las Leyes 39/2015, 40/2015, Reglamento 910/2014, Ley 59/2003, RD 1671/2009, RD 3/2010 y RD 4/2010Pudiera ser útil en futuras versiones de la App.

Hacer N Indicador de uso mientas se trabaja

Se le pueden asignar diferentes cometidos. P. ej. 'Las líneas nuevas' o 'entradillas nuevas' sean de tipo 'T' o 'V'.No es necesaria en la App. Sólo para el trabajo del autor. No requiere tabla auxiliar

Término2 oSintagma de clasificación para 'reunificar' un término principal y sus 'Véanse'

Esta columna se prepara antes de proceder a una nueva edición o cuando sea necesaria una clasificación de tipo 'Acepciones'.Toma el valor de la columna 'Termino' en el caso de

2023-05-05 Página 9



Columna Letra Descripción corta Descripción largavoces principales (de tipo T) y con la columna descripción en el caso de 'Ver' o 'Véanse'.Permite clasificar por alfabético términos aclaratorios (ver), a uno principal.

Versión P

Permite llevar control de lo que se ha añadido, o en el futuro suprimido, al realizar una versión del diccionario.

- 1 Del 20150915 sin nuevas leyes. Versión 1 de 9.2015- 2 con Leyes 39 y 40/2015. Versión 2 de 11.2015- 3 edición de septiembre de 2016- 4 Versión 3 revisada en octubre 2016- 5 y siguientes versiones futuras- 6 Versión 3 revisada a enero2017 para el MAP BOENo es importante en la App. No requiere tabla auxiliar.

Tablas de consultaLa tabla principal recurre a tres tablas auxiliares o de consulta, que se han señalado en el censo anterior. Son:

Bloque (Art_Norma, Documento, Glosario, Institución, Norma_J, Norma_T, Sentencia, Servicio, Ver)

Norma (AcuerdoCM, AENOR, AGE, Art_Norma, Autor, BOE, CCAA, CCN, CGPJ, Código Comercio, Constitución, Convenio, CTT, D 2014/24, Decisión_UE, Directiva, Documento, EELL, eDNI, Estado, ETSI, EU, Facturae, FNMT, Formulario, Fundeu, Glosario, Guía, Institución, ISO, Justicia, Ley, Ley Orgánica, Norma_J, Norma_T, Norma_UE, Notariado, OCDE, ONU, Orden, PAE, Plan, PlanEU, Privado, R.Notarial, RAE, Real Decreto, Recomendación, Reglamento, Resolución, Sentencia, Separador, Servicio, UE, UNE, Universidades, USA, Web, Wikipedia)

Tipo (S,T,V)

Será necesario un proceso de generación de las mismas para importar los datos en la App.

Fichero ejemploSe ha definido un fichero ejemplo realizando la extracción de términos (principales y secundarios o de tipo 1 y tipo 2) relativos a términos o conceptos que se sitúan en la letra A. Salvo esta limitación en extensión, la hoja Excel es idéntica a la que mantiene la totalidad de la obra.

Responde a la estructura descrita en los puntos anteriores

Puede descargarse desde


Notas y requisitosEstas notas tratan interrogantes y temas de diseño depliegue.

• Para los dos ‘markets’, Android e IOS.• Aplicación nativa o realizada mediante un framework• Preferible con datos incrustados en la APP. Que no requiera de uso de datos en

consulta (ni siquiera para la carga). Habría que justificar las bondades de una Base

2023-05-05 Página 10




de datos en servidor. (la autualización al momento no es una consideración importante)

• Pudiera haber un versión libre y una de pago. Serían iguales salvo por un indicador interno que limitase el acceso a URL’s externas.

• El mercado total incial puede estimarse en el censo de abogados administrativistas, los Gestores Administrativos, los Graduados Sociales y unos 16.000 funcionarios del Estado, Comunidades Autónomas y Entidads Locales.

• Sin ideas claras acerca de su uso en Tablets (mucha pantalla) o en teléfonos de muy baja resolución.

• Sin conocimientos para poder determinar si podría disponerse tambien de una versión de escritorio para Windows o una Extensión para navegador.

Acerca del autor y la ideaEl curriculum de Miguel Solano en Linkedin o en las última página del Diccionario Descarga

El Diccionario se ha preparado para ser de utilidad a la comunidad, en licencia Creative Commons.

No hay ninguna empresa, ni grupo de interés, detrás de la idea de construir una App.

La funcionalidad que se encargaría pretende:

• Ser gratuita para quien requiere conocer el sentido de cualquier voz ¿Qué es Firma electrónica? O ¿qué es la Dirección Electrónica Vial o la DEV?, que es lo mismo.

• Ser de pago para abogados y funcionarios que necesiten ‘copiar y pegar’ compartiendo con otra aplicación del móvil o enlazando a la URL ‘fuente’ de la definición que se aporta. Con estos pagos se haría frente a los desarrollos, las cuotas anuales de los markets y el gasto que supondría generar dos versiones anuales (con independencia de funcionalidad y estética). Son versiones que recogerán cambios normativos, para que el diccionario esté al día en un terreno que avanza mes a mes con novedades normativas de importancia (en factura electrónica, en firma e, en autenticacin biométrica, en IVA inmediato, …)

2023-05-05 Página 11



http://www.solanogadea.es/Diccionario/Diccionario_AE_MSG.pdf

https://es.linkedin.com/in/solanogadea

App del Diccionario a Enero 2017 - Web viewDescarga en . Introducción

Documents

Transcript of App del Diccionario a Enero 2017 - Web viewDescarga en . Introducción