Auditori Palau de Congressos...A les darreries del mes de maig, vàrem inaugurar el nou Auditori...

PROGRAMACIÓ DE MÚSICAOCTUBRE 06 · GENER 07

AuditoriPalau de CongressosGIRONA

Ìnde

xProgramació estable de música

· Programació de tardor ..................................................06

· Càpsula 06 ..................................................................28

· Nadal a l’Auditori .........................................................30

Serveis .............................................................................38

Com arribar-hi - On aparcar ................................................40

Plànols de les sales............................................................42

Venda d’entrades...............................................................44

Abonaments .....................................................................45

Amics de l’Auditori ............................................................48

Guia ràpida .......................................................................50

Mitjans Col·laboradors

Ràdio Oficial

Mitjans Associats

0302

Patrons

Col·laborador Principal

FUNDACIÓ AUDITORI-PALAU DE CONGRESSOS DE GIRONA

Mecenes

A les darreries del mes de maig, vàrem inaugurar el nou Auditori

Palau de Congressos de Girona, amb la voluntat de crear un espai

imprescindible i de referència en el mapa musical del nostre

país.

En la seva aposta pels concerts de gran nivell, l'Auditori, integrat

com un atractiu element del nostre paisatge urbà, veurà ressonar

músiques i veus diverses, de gèneres diferents, però amb un

denominador comú: la qualitat.

La programació d'aquesta tardor arranca amb un espectacular

Carmina Burana de Carl Orff en el que intervindran més de 250

cantaires gironins, seguida de diferents propostes musicals

pròpies i de Temporada Alta, el cicle de teatre que també estrenarà

aquest espai. I a més, val la pena destacar el concert de comiat

de Lluís Llach, la fabulosa orquestra del Teatre Mariinsky amb

Valery Gergiev, la sofisticació d'Eliane Elias i la precisió de la

formació Anima Eterna.

La variada selecció de repertoris, que s'adreça a tots els públics,

s'ampliarà per Fires i pels volts de Nadal tot oferint programes

atractius i de referència a casa nostra.

La música esdevé la subtil vibració que atorga vida a aquest

espai que volem que sigui viu i social. La temporada que

presentem és el magnífic aparador que pretén mostrar la seva

versatilitat.

Anna Pagans GruartmonerAlcaldessa de Girona

05

www.auditorigirona.org

Quartet Casals, professoratVera Martínez, violíAbel Tomás, violí

Jonathan Brown, violaArnau Tomás, violoncel

Dissabte, 9 de setembre, 20hSala de Cambra

Zona A 30 ¤Zona B 24 ¤Zona C 15 ¤

Concert de la 7a Trobadade la Jove Orquestra AtheneaQuartets de Corda

Diumenge, 1 d’octubre, 19hSala Simfònica

Carl Orff: Carmina BuranaUna espectacular obracon 250 cantantes paradar la bienvenida a lanueva temporada deconciertos

A spectacular choralwork involving 250singers will inauguratethe new concert season

ENTRADA LLIUREAFORAMENT LIMITAT

07M

úsica

Simf

ònico

-cor

alM

úsica

de C

ambr

a

W.A. MOZART: Integral de Quartets dedicats a F.J. Haydn

Intèrprets: sis quartets de corda participants en la trobada

Cors de Girona:

· Cor Claudefaula(Glòria Bonal - Quim Bonal)

· Cor Filarmonia(David Sunyer - Irene Llongarriu)

· Coral Geriona (Imma Pascual)· Cor Maragall (M. Àngels Alabert)· Cor Preludi (Mercè Rigau)· Capella Polifònica de Girona(Joan Asin)

· Coral Saba Nova (Roser Busquets)· Cor de la UdG (Joan de la Creu Godoy)· Coral Xàntica (Sara Pujolràs)· Participants individuals

Conxita Garcia (Preparació dels cors)Ester Ramos (correpetició - piano)

Una obra espectacular amb 250cantaires provinents de 10 coralsgironines per donar el tret de sortidad'aquesta nova temporada de concerts.L'esforç i el treball d'aquests cantantsentusiastes durant els darrers mesoshan donat els seus fruïts i ara ensp r e s e n t e n a q u e s t e s p e c t a c l eimpactant.

Trobades amb...: JOSEP PUJOLSala Petita, a les 18hPresentació del concert a càrrec de Josep Pujol, musicòleg i professor d'Història de la Cultura a l'ESMUC.

Quartet en Sol M KV 387Quartet en Re m KV421Quartet en Mi b M KV 428

Quartet en Si b M KV 458 (Jagd)Quartet en La M KV464Quartet en Do M 465 (Dissonanzen)

Coral Cantiga (Josep Prats, director)

Miki Mori, sopranoOriol Rosés, contratenorLluís Sintes, baríton

Orquestra Simfònica del VallèsJosé Antonio Sainz Alfaro,director

ENTRADA LLIURE · AFORAMENT LIMITAT

CONCERT FORA D’ABONAMENT

IMAT

GE: L

UIS M

ONTE

SDEO

CA D

OMIN

GUEZ

IMAT

GE:M

ARTÍ

ART

ALEJ

O

Dissabte 7 d'octubre, 21hSala Simfònica

Dulce PontesO coração tem três portas

A la seva nova aventura musical la gran Dulce Pontes ha apostat per tornar ales arrels del fado, al folklore i als ambients medievals de la diversa i rica músicapopular portuguesa. Aquest espectacle, que ha posat dempeus a les audiènciesdels països on s'ha presentat, és la seva vibrant visió d'allò que més l'emocionadut a escena. Pionera, renovadora, l'artista continua sent una de les veusindiscutibles de Portugal.

En su nueva aventuramusical la gran DulcePontes apuesta porretornar a las raíces delfado, el folclore y losambientes medievalesde Portugal

In her latest musicaladventure, the greatDulce Pontes returns tothe roots of Fado, and tothe folklore andatmosphere of medievalPortugal

Con una eleganciaavasalladora ElianeElias fusiona unrefinado pianismojazzístico, una voz muysensual y la música desu Brasil natal

With her bewitchingelegance, Eliane Eliasblends the refined notesof the jazz piano, herdeeply sensual voice,and the music of hernative Brazil

09Bo

ssa N

ova -

Jazz

Mús

ique

s del

món

Dimecres, 11 d'octubre, 21 hSala de Cambra

Eliane EliasAround the City

Eliane Elias, veu i pianoMarc Johnson, contrabaixRuben De La Corte, guitarraSatoshi Takeishi, bateria

ESTRENA A L'ESTAT ESPANYOL.

Eliane Elias es una artista que transmet una elegància aclaparadora amb lafusió del seu refinat pianisme jazzístic, una veu molt sensual i la bossa novadel seu Brasil natal. Ha col·laborat amb mites com ara Joe Henderson, HerbieHancock o Toots Thielemans, tot i que darrerament ha reforçat el seva facetacom a cantant de bossa nova. Al cap i a la fi, el mateix Jobim va confessar que“si alguna persona pot tocar a plaer la meva música, aquesta és Eliane Elias”.


PREU ÚNIC: 18 ¤

Tem

pora

da A

ltaTe

mpo

rada

Alta

IMAT

GE: J

ORDI

BEN

ITO

NOUDISC

NOUDISC

Dulce Pontes, veu, pianoAmadeu Magalhaes, flauta, guitarrabraguesa, guitarra acústica, gaitaLopes da Graça, oboèDavide Zacharia, violoncel,contrabaix

Beto Betuk, percussió, caixó, udu,tamborsJosé Soares, guitarra acústicaFilipe Lucas, guitarra portuguesaPaulo Feiteira, guitarra acústica

La pequeña Nora nosacompañará en undivertido recorrido porel jazz y todos susestilos. ¡No os lo podéisperder!

Young Nora will take uson a zany journeythrough thekaleidoscope of stylesthat make up jazz. Don’tmiss it!

Una oportunidad únicapara disfrutar dealgunas de las obrasimprescindibles deMozart que no seprodigan demasiado enlas salas de conciertos

A unique opportunity toenjoy some of the keyworks of Mozart that arenot often heard in theconcert halls

11M

úsica

Sim

fòni

caCo

ncer

t Fam

iliar

Dijous, 26 d'octubre, 21 hSala Simfònica

Anima EternaJos van Immerseel, director i fortepiano

W.A. MOZART:Concert per a arpa i flauta KV 299Concert per a dos fortepianos KV 365Concert per a trompa nº 3 KV 447

ÚNIC CONCERT A CATALUNYA

Fundada per Jos van Immerseel, i amb una llarga i fructífera trajectòria, aquestaformació va nèixer de la passió per l'estudi i interpretació del repertori europeu,a partir del classicisme i fent incursions en la música del segle XIX. En aquestaocasió, el programa està centrat en obres imprescindibles del catàleg mozartià,però rarament escoltades en sales de concert, que farà les delícies del públicgironí.

Diumenge, 15 d'octubre, 12 hSala Simfònica

Nora i el JazzBig Band de Granollers

Jaume Badrenas, Joan Fargas, Cesc Miralta i Marc Sort, saxosJosep Gomariz, Albert Cruz i Toni Cuesta, trompetesPere Enguix Petete i David Parras, trombonsMiquel Àngel Cordero, contrabaixXavier Fort, guitarraLluís Ribalta, bateriaLaia Molins, ball i veu solistaMartí Ventura, piano i director

CONCERT FAMILIAR per a nens a partir de 3 anys

De la mà de la Nora, la Big Band de Granollers ens ensenya com és de divertitel jazz i els seus diferents estils: dixie, swing, gospel, fusió... La Nora és unanena que viu a Nova Orleans, una ciutat plena de música. Coneixerem els seuspares, l'avi, el seu germà i, fins i tot els seus amics de la Big Band. Ni més nimenys que tretze músics i una ballarina que ens faran gaudir de valent. No usho perdeu!PREU ÚNIC: 5 ¤

Zona A 20 ¤Zona B 18 ¤

Concert commemoratiu del 50èaniversari de l'Hospital UniversitariJosep Trueta de Girona

Amb la col·laboració de:

El grupo en catalán másimportante nospresentan sus nuevascanciones en una giramuy especial

13Po

p/Ro

ck

Divendres, 27 d'octubre, 21 hSala Simfònica (format reduït)Celebracions: Mozart, Xostakòvitx i la OdG

Josep Antoni Casado, trompetaRuth Lluis, piano

WOLFGANG AMADEUS MOZARTDivertimento en Re M. KV 136Divertimento en Si b M. KV 137

DMITRI XOSTAKÒVITXConcert per a piano, trompeta i cordes, op. 35

Aquest any 2006 es commemora arreu del món l'aniversari del naixementd'aquests dos grans compositors. A l'inici de la seva nova etapa, l'Orquestra deGirona (OdG) s'afegeix a la iniciativa a la vegada que celebra deu anys com aConjunt Orquestral de Girona.

En el año que se conmemora el nacimiento de Mozart y Shostakovich, el COG, ahoraOrquesta de Girona, celebra los diez años de su fundación.

In the year in which we commemorate the birth of both Mozart and Shostakovich,the COG, now known as the Orchestra of Girona, celebrates the tenth anniversaryof its creation.

Divendres, 12 de gener de 2007, 21 hSala CambraTot és Barroc!

Dissabte, 28 d'octubre, 21 hSala Simfònica

Els PetsEls Pets fan Teatre!

Lluís Gavaldà, veu i guitarraJoan Reig, bateria i veusFalin Cáceres, baix i veusJoan Pau Chaves, piano, teclats i veusDavid Muñoz, guitarraJoan Aguiar, violí i mandolina

Són sens dubte el grup en català mésimportant del país. Si amb el seu darreràlbum Agost (2004), l'obra mésarriscada i madura de la seva carreramusical, ja van fer un pas endavant, araens presenten les cançons que formaranpart del seu proper disc, que sortirà alfebrer de 2007, en una gira especialmentpensada per a auditoris i teatres.

ANTONIO VIVALDIConcerto RV153 en Sol m.

FELIX MENDELSSOHN-BARTHOLDYSimfonia per a cordes nº 1 en Do M

ANTONIO VIVALDIConcerto RV 121 en Re M.

FELIX MENDELSSOHN-BARTHOLDYSimfonia per a cordes nº 2 en Re M.

MICHAEL TIPPETTPetita música per a cordes

HENRY PURCELLSuite de The Fairy Queen

PREU ÚNIC: 12 ¤

Orquestra de Girona Pablo Herasdirector

La fantasia de Purcell i la preservació de la tradició musical anglesa per partde Tippett es combinen amb un exultant Vivaldi i amb la ingenuïtat radiantd'un jove Mendelssohn.

La fantasía de Purcell y la tradición de Tippett se combinan con un exultanteVivaldi y la ingenuidad de un joven Mendelssohn

The fantasy of Purcell and the tradition of Tippett are combined with theexuberance of Vivaldi and the ingenuity of the young Mendelssohn


The most importantgroup performing inCatalan today presenttheir new songs as partof a very special tour


Música Orquestral M

úsica

Orq

uest

ral

Trobades amb...: LLUÍS GAVALDÀ, JOAN REIG I FALIN CÁCERESSala Petita, a les 19hPresentació del concert a càrrec dels protagonistes. El públic i l'artista en contacte poc abans de pujar a l'escenari.


FIRES AL’AUDITORI

FIRES AL’AUDITORI

La cobla catalana másprestigiosa celebra sutradicional concierto deSant Narcís en Girona

The best-known groupplaying traditionalCatalan instrumentalmusic hold theirtraditional Sant Narcísconcert in Girona

Un conciertoexcepcional quecombina nuevas yantiguas canciones paradespedir una carreraprofesional apoteósica

An exceptional concertcombining old and newsongs to round off aglorious professionalcareer

15Ca

nçó

Mús

ica p

er a

cobl

a

Dimarts, 31 d'octubre, 21 hSala Simfònica

Lluís Llachi.

Amb i. Lluís Llach vol cloure la seva carrera professional de grans concerts, giresi enregistraments de discos. Una proposta que combina perfectament un recullcàlid d'antigues cançons revestides amb uns arranjaments actualitzats i mésacústics, fugint de les grans referències, amb d'altres d'inèdites. Pel que fa a lesnovetats trobem, des d'antigues troballes i versions, fins a dedicatòries moltsentides o cançons amb un clar missatge ideològic, carregades d'intensitat.

PREU ÚNIC: 5 ¤

Diumenge, 29 d'octubre, 12 hSala Simfònica

La Principal de la BisbalJosep Gispert, tenora solistaFrancesc Cassú, director

Es tracta, sens dubte, d'un dels actes més arrelats a la programació de les Firesde Girona. La Principal de La Bisbal s'ha consolidat com la cobla catalana ambmés prestigi: és la Cobla Oficial de la Generalitat de Catalunya, ha obtingut ungran nombre de guardons -entre ells la Creu de Sant Jordi- i ha estat una autènticaambaixadora de la cultura catalana, realitzant concerts per tot Europa així coma Veneçuela i Tunísia.


Lluís Llach, veu i pianoLaura Almerich, guitarra clàssica,marimba i acordió

Jorge Cuscueta, saxo i clarinetsDani Forcada, bateria i percussions

Marc Prat, baix elèctric i contrabaixLaly Rodríguez, guitarres acústiquesi elèctriques

Mariona Tuset, violoncel

Tem

pora

da A

lta

FIRES AL’AUDITORI

FIRES AL’AUDITORI

El compositorelectrónico másinventivo y prolífico delReino Unido presenta enprimicia en Cataluña suúltimo disco Scale

17El

ectrò

nica

/Jaz

zCo

ncer

t de F

ires

Dijous, 2 de novembre, 21 hSala Simfònica (format reduït)

Matthew HerbertScale

En només 10 anys, Matthew Herbert s'ha convertit en el compositor electrònicmés inventiu i prolífic del Regne Unit. Després d'aclamats treballs com BodilyFunctions (2001) o Plat du Jour (2005), en els que crea música a partir de sorollsde la vida quotidiana, Herbert reobre ara la seva vessant més instrumental. Amig camí entre els elegants estàndards de jazz i una molt particular formad'entendre l'electrònica, ara ens presenta en primícia a Catalunya Scale (2006),en el que incorpora una nodrida banda amb set músics i cantant.

Cor MaragallÀngels Alabert, directora

WOLFGANG AMADEUS MOZARTNotturniAve Verum Corpus KV 618Vesperae Solennes de Confessore KV 339Cors de diferents òperes…

Trobades amb...: ENRIC PALAUSala Petita, a les 20hPresentació del concert a càrrec d'Enric Palau, codirector del Festival SONAR.

Matthew Herbert, teclats, samplers i veuValerie Etienne, veuNeil Thomas, guitarra i corsDave Okumu, guitarra

Leo Taylor, bateriaPhil Parnell, teclatsPeter Wraight, trompetaBen Castle, saxo

ESTRENA I ÚNIC CONCERT A CATALUNYA


The most inventive andprolific composer ofelectronic music in theUK presents the Catalanpremiere of his latestrecord Scale

En temps de Fires tornarem a trobar-nos amb un dels tradicionals concerts delCor Maragall que dirigeix l'Àngels Alabert. Una ocasió per celebrar aquestesfestes de Sant Narcís en companyia de bona música.

Un concierto tradicional de música coral durante las fiestas de Sant Narcís encompañía del Coro Maragall y su directora Àngels Alabert.

A traditional concert of choral music for the city’s annual festival of Sant Narcís,given by the Maragall Choir and its director Àngels Alabert

Dimecres, 1 de novembre, 12 hSala de Cambra



Tem

pora

da A

lta


FIRES AL’AUDITORI

FIRES AL’AUDITORI

NOUDISC

Obras de Brahms,Rachmaninov y Wagnerdirigidas por la batutamás internacional ypreciada que ha visitadoGirona

19M

úsica

Sim

fòni

ca

Dissabte, 4 de novembre, 21 hSala Simfònica

Orquestra del Teatre Mariinskyde St. PetersburgAlexei Volodin, piano

Valery Gergiev, director

R. WAGNER: Obertura TannhäuserS. RACHMANINOV: Concert per piano i orquestra nº 3 Re m Op. 30J. BRAHMS: Simfonia nº 4 Mi m Op. 98

Valery Gergiev és sens dubte la batuta més internacional i més preuada que hatrepitjat Girona. De la seva mà, la gran Orquestra del Teatre Mariinsky de SantPetersburg ens oferirà un concert que inclou obres de Brahms, Rachmaninov iWagner. Un concert que de ben segur esdevindrà llegenda!


Trobades amb...: JAVIER PÉREZ-SENZSala Petita, a les 20hPresentació del concert a Javier Pérez-Senz, crític musical de El Paísi comentarista de Radio Nacional

Works by Brahms,Rachmaninov andWagner, presented bythe best-knowninternational conductorever to have visitedGirona


Generalitat de CatalunyaDepartament de Cultura


FIRES AL’AUDITORI

La Orquesta deCadaqués ofrece unprograma ecléctico conobras de grandescompositores deprincipios del siglo XX

The Orchestra ofCadaqués presents aneclectic selection of theworks of greatcomposers of the early20th century

Una oportunidadexcepcional paradisfrutar de tressuperfiguras del jazzactual

21Ja

zzM

úsica

Sim

fòni

ca

Dijous, 16 de novembre, 21 hSala de Cambra

HormigasBill McHenry, saxo tenorReid Anderson, contrabaixJorge Rossy, bateria

ÚNIC CONCERT A CATALUNYA

Hormigas és la reunió de tres superfigures del jazz actual: el català Jorge Rossyque, tot i centrat ara en la seva carrera pianística, ens permet gaudir del seuvirtuosisme a la bateria; Reid Anderson, membre del combo supervendes TheBad Plus, i Bill McHenry, considerat un dels saxos més dotats de la seva generació.Junts interpreten composicions pròpies, en les que la improvisació, el rock, lesbalades o el swing es combinen amb una fantasia desbordant.

Divendres, 10 de novembre, 21 hSala de Cambra

Ensemble Orquestrade Cadaqués La història del soldat

Assumpta Mateu, sopranoRosa Novell, narradora

Vassily Petrenko, director

I. ALBÈNIZ: Poèmes d'amourA. SCHOENBERG - C. DEBUSSY: Prélude à l'après-midi d'un fauneR. GERHARD: 6 cançons de L'infantament meravellós de SchahrazadaI. STRAVINSKI: Suite de Histoire du soldat

De la mà del jove director V. Petrenko, la prestigiosa Orquestra de Cadaqués enspresenta un recorregut musical en companyia d'alguns dels grans mestres deprincipis del segle XX. Un concert que combina pàgines delicades amb altresmés rítmiques, però en tot cas sempre amb l'atractiu d'una bellesa fora dequasevol dubte.

PREU ÚNIC: 18¤

An exceptional chanceto experience the musicof three giants ofmodern jazz

PREU ÚNIC: 12¤

El prestigioso músicointerpretará al pianofragmentos de algunasde sus bandas sonorasmás conocidas

The well-knownmusician will play pianoexcerpts of some of hismost famous filmsoundtracks

23M

úsica

de c

inem

a

Diumenge, 19 de novembre, 19hSala Simfònica (format reduït)

Michael NymanThe Piano Sings

Autor de bandes sonores de pel·lícules tan conegudes com El Piano o Gattaca,interpretarà tot sol al piano els fragments més reeixits de les seves composicionscinematogràfiques. L'acompanya només una pantalla on es projecten fragmentsdels films, amb els quals Nyman interactua sincronitzat.

Diumenge, 19 de novembre, 12hSala de Cambra

13è Premi XavierMontsalvatged'Interpretació de Música Contemporània per a PianoProva final i concert de guanyadors

El Premi Xavier Montsalvatge d'Interpretació de Música Contemporània per apiano, que se celebra cada dos anys, té com a finalitat propiciar l'estudi i lainterpretació del repertori pianístic contemporani, així com afavorir elconeixement i la difusió de la música catalana contemporània.

Proves: dies 16 - 17 - 18 i 19 de novembre (horari a determinar)Lloc : Auditori-Palau de Congressos de GironaSorteig públic de participants: 16 novembre a les 10h.Prova final: 19 novembre, 12h • Sala Simfònica

FESTIVAL con-T-mpo

PREU ÚNIC: 12 ¤

L'estada de Michael Nyman a Girona no es limita a aquest concert. Al llargde quatre dies (del 17 al 20 de novembre) realitzarà un curs sobre la sevapròpia obra, convidat per la Càtedra Ferrater Mora de la UdG. En el marc delFestival de Música Contemporània con-T-mpo 2006, també podrem escoltarla corprenedora obra coral Out of the Ruins. Després de la interpretació del'obra, Nyman presentarà la traducció al català i al castellà de la seva obraMúsica Experimental. De John Cage en endavant (con-T-mpo-EAP, 2006).

Composició del Jurat:Carlos Roque Alsina (president), compositor i pianistaJosep M. Mestres Quadreny, compositorCarine Zarifian, pianistaJean-Pierre Dupuy, pianista

Tem

pora

da A

lta


IMAT

GE:P

EROU

Tem

pora

da A

lta

Una enimágtica obraque nos permitirá volvera disfrutar delexcepcional talento delgenio de Salzburgo

An enigmatic workwhich lets us revisit theexceptional talent of thegenius of Salzburg

25M

úsica

Simf

ònico

-Cor

alIm

prov

itzac

ió

Diumenge, 26 de novembre, 19hSala de Cambra

Agustí FernándezClavells vermells: Variacions a partir de cançons de la guerra civil espanyola

ESTRENA

Concert per a cor i grup instrumental

Cor del Conservatori de Girona

Montserrat Meneses, direcció

Pianista, compositor i director, Agustí Fernández és un dels més importantsexploradors de la música improvisada al nostre país. Clavells vermells és unacomposició pròpia, creada a partir de les cançons de la guerra civil espanyola,i interpretada al piano acompanyat pel seu petit grup instrumental i el Cor delConservatori de Girona. Un concert en el qual la llibertat s'escriu amb majúsculesi s'expressa amb gran energia, tant en l'àmbit musical com en l'àmbit humà.

Uno de las másimportantesexploradores de lamúsica improvisada denuestro país ofrece unconcierto donde lalibertad se escribe enmayúscula

One of the mostimportant practitionersof musicalimprovisation in Spainoffers a concert in whichthe byword is Freedomwith a Capital “F”

PREU ÚNIC: 12 ¤


Divendres, 30 de novembre, 21 hSala Simfònica

Rèquiem de W. A. MozartCapella Polifònica de GironaCantabile Cor de Cambra(Joan Asin, director dels cors)

Miki Mori, sopranoMarta Planella, mezzosopranoSalvador Parron, tenorPau Bordas, baix

Orquestra Filharmònica de Catalunya

Carles Coll, director

W.A. MOZART: Rèquiem KV 626L. CASACUBERTA I THIÓ: Simfonia Tenàs

Molts enigmes envolten aquesta darrera obra del geni de Salzburg: l'encàrrec,les seves enemistats, les parts inacabades, les parts reconstruïdes... Seguramentmai podrem desxifrar del tot els interrogants, però sí podrem gaudir i emocionar-nos amb aquesta obra fonamental. Un concert per acomiadar-nos de l'any Mozart!

Agustí Fernández, composició,direcció musical i pianoDavid Mengual, contrabaixJo Krause, bateria

IMAT

GE: J

ORDI

BEN

ITO

27

Dimecres, 6 desembre, 19hSala Simfònica

Diego El CigalaPicasso en mis ojos

Diego El Cigala, veuSabu Porrina, percussióPiraña, percussióJumitus, pianoYelsi Heredia, contrabaixDiego El Morao, guitarraJuan José Suárez Paquete, guitarraCarlos Maldonado, guitarra

Després de l'èxit mundial de Lágrimas negras, Diego El Cigala presenta unnou treball: Picasso en mis ojos. Novament tot sol amb la seva veu, i envoltatde grans artistes, uneix pintura i cante vestint a Picasso de flamenc. Estracta doncs, d'un homenatge al pintor de Màlaga.

Solo con su voz yrodeado de grandesartistas, Diego El Cigalaune pintura y cante parahomenajear al pintormalagueño

Singing in solo andsurrounded byexceptional artists,Diego El Cigala bringstogether painting andflamenco in a homage tothe great painter fromMalaga


26Tem

porada Alta


Flamenc

Preu: 5¤

Divendres, 20 d’octubre, 21 hSala de Cambra · Auditori-Palau de Congressos de Girona

ORCHESTRA FIRELUCHEMúsica amb instruments de joguina“Ja ho veurem perquè però hi ha moltes coses inexplicables”Podria ser música per anar a dormir, la B.S.O. d’una pel·lícula de misteri o podria venir de Rússia, delPasteral o d’un indret inexplicable.... Les tecles de joguina, les flautes, les cassoles, els intrumentairesorientals i els guitarrons de plàstic tornen amb una proposta musical que fa ballar el cap! Per als qui elsagradi el pop, el punk, el circ, el rock, els xupa-xups i la música clàssica....

Dijous, 30 de novembre, 23 hAuditori de la Mercè

NET FLANDERS “Dins del meu cap” (2006)Rock (Discmedi 2006)

BURMAN FLASH “Desmemòria” (2006)Rock/mestissatgeNet Flanders descarreguen adrenalina i, tal com diuen en les seves lletres, entren “directe al cap per fer-hi forat”. La contundent i molt premiada banda d’Hostalric ens presenta el seu nou treball: “Dins del meucap”. Burman Flash, per la seva banda, practica el mestissatge amb una base skatalítica, un peu al caribi l’altre al funk i el rock. Els de Cassà de la Selva acaben de publicar el seu tercer treball “Desmemòria”.

Divendres, 24 de novembre, 21 hSala de Cambra · Auditori-Palau de Congressos de GironaNit Bankrobber

MAZONI “Esgarrapada” (Bankrobber – 2006)Cançó / Pop

SANJOSEXCançó / PopBankrobber, el prestigiós segell de La Bisbal, presenta dos autèntics “artistes del moment”: Mazoni (ésa dir, Jaume Pla) ha publicat enguany Esgarrapada, i l’acollida ha estat entusiasta, amb actuacions alsmillors festivals del país.Sanjosex –és a dir, Carles Sanjosé, una miraculosa mescla d’empordà, Bob Dylan i Andrés Calamaro- fousens dubte l’artista revelació a Catalunya l’any passat. No us ho podeu perdre.

2928

NOUDISC

NOUDISC

NOUDISC

NOUDISC


a l’Auditoridel 15 de desembre al 12 de generNADAL

33Na

dal a

l'Aud

itori

Diumenge, 17 de desembre, 12hSala Simfònica

Les Set Faules de La FontaineText original de Jean de La Fontaine i música de Xavier Benguerel

Orquestra de Cadaqués

Vasily Petrenko, director

Rosa Gámiz, narradoraPere Puig, animació

CONCERT FAMILIAR per a nens a partir de 4 anys

Presentació animada d'algunes de les faules més conegudes de Jean La Fontaine(El llop i l'anyell, El corb i la guineu, La guineu i la cigonya...), interpretades endirecte per l'Orquestra de Cadaqués a partir de la música del compositor XavierBenguerel. L'actriu Rosa Gámiz farà de narradora i, gràcies a les projeccionsanimades, els nens s'endinsaran en el món de les faules i la fantasia.

Divendres, 15 de desembre, 21hSala Simfònica

Luz CasalPequeños, medianos y grandes éxitos

Tino Di Geraldo, bateriaJorge Ojea, guitarraJohn Parsons, guitarraJosué Santos, teclatsPeter Oteo, baix

Mantenir-se al capdavant del panorama musical espanyol durant més de duesdècades sense presses, amb grans discos i grans cançons, és una fita només al'abast dels més grans. Aquest és el cas de Luz Casal, icona per excel.lència delrock ibèric, que ara presenta un impressionant recull de cançons que han estatla banda sonora de dues generacions.

Nada

l a l'A

udito

ri

PREU ÚNIC: 5 ¤

Presentación animadade algunas de lasfábulas más conocidasde J. De La Fontainemusicadas por elcompositor X.Benguerel.

A cartoon presentationof some of the best-known Fables of De LaFontaine, set to musicby the composer X.Benguerel.


La gran dama del rockespañol nos presenta suúltimo trabajo, unrecopilatorioimprescindible degrandes éxitos

The “great lady” ofSpanish rock presentsher latest work, a not-to-be-missed selection ofher greatest hits

Uno de los espectáculosde gospel másimpresionantes delmundo de la mano deuna formaciónaclamada por público ycrítica

One of the mostimpressive perfomancesof Gospel music in theworld, presented by anensemble that has beenacclaimed by bothpublic and critics alike


Dimecres, 20 de desembre, 21 hSala Simfònica

MississipiMass ChoirGospel

Impressionant ! Des que el 1988 Frank Williams va reunir algunes de les millorsveus de la música gospel, aquesta formació de més de trenta cantants harecorregut el món sencer amb el seu apassionat missatge evangèlic i amb elreconeixement unànime de la crítica i el públic. Una proposta genuïna ambdenominació d'orígen.

35

Uno de los monumentosde arquitectura musicalmás extraordinarios delrepertorio clásico

Divendres, 22 de desembre, 21 hSala Simfònica

L'Oratori de Nadalde J.S.BachOrquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya

Lieder Càmera (Pere Lluís Biosca, director)

Christine Wolff, sopranoKatharina Karnéus, mezzosopranoCristoph Prégardien, tenorNathan Berg, baix

Salvador Mas, director

J.S. BACH: Oratori de Nadal BWV 248

Estrenat durant el Nadal de 1734 a Leipzig, és sens dubte un dels monumentsd'arquitectura musical més extraordinaris del repertori clàssic. Tot i que algunesparts estan construïdes utilitzant el recurs de la pròpia paròdia, el resultat ésun oratori de gran format de molta bellesa.


Nada

l a l'A

udito

riNa

dal a

l'Aud

itori

One of the mostextraordinarymonuments to musicalstructure in theclassical repertoire

Dissabte, 6 de gener de 2007, 20 hSala Simfònica

Jove Orquestra Nacionalde Catalunya (JONC)Edmon Colomer, director

Obres de compositors clàssics catalans

La JONC és un dels principals projectes pedagògics musicals del nostre país.Com a resultat del seu stage de Nadal ens oferiran, sota la prestigiosa batuta deEdmon Colomer, un programa centrat en obres de compositors de casa nostra:Toldrà, Montsalvatge, Lamote de Grignon... Per gaudir d'algunes de les pàginesorquestrals més importants del patrimoni musical català.

37Na

dal a

l'Aud

itori

El tradicional conciertode San Esteban vuelveal impresionante marcode la Catedral de Girona

Dimarts, 26 de desembre, 19h

CATEDRAL DE GIRONA

Orquestra delConservatori de Música dela Diputació de GironaLluís Caballeria, director

El tradicional concert de Sant Esteve tornarà a celebrar-se en el marcimpressionant que és la Catedral de Girona. Sota la direcció de Lluís Caballeria,l'Orquestra del Conservatori Isaac Albéniz de la Diputació de Girona ens mostraràel fruit del seu treball durant els darrers mesos.

Nada

l a l'A

udito

ri

The traditional BoxingDay concert returns,with the impressivebackcloth of GironaCathedral

Amb la col·laboració de: Principal patrocinador del cicle:

La JONC presenta unprograma centrado enobras poco frecuentesd e c o m p o s i t o r e scatalanes

The JONC presents aprogramme based onlittle-known works byCatalan composers

NADAL AMB LES JOVES ORQUESTRES



41Se

rvei

s

Guarda-roba: servei gratuït al vestíbul de l'Auditori. Es prega deixar alguarda-roba: paraigües, bosses, motxilles, màquines de fotografiar i aparellsd'àudio i vídeo. Per motius de seguretat, els objectes dipositats podran serobjecte d'inspecció.

Cafeteria - Bar: servei de restauració a la cafeteria o al bar al costat de laSala Petita (en funció de la sala on tingui lloc el concert). Obertura 90minuts abans de començar l'espectacle i durant el descans del concert. Noes podrà entrar cap tipus d'aliment ni beguda a les sales.

Programes dels espectacles: els programes de mà són gratuïts i es podenrecollir a l'accès de l'Auditori.

Accés especial: les persones amb mobilitat reduïda tenen un espai reservata les sales del concert.Telèfon d’informació: 872 08 07 09.

Lloguer d'espais: l'Auditori lloga els seus espais per celebrar-hiesdeveniments culturals, empresarials, socials…Per a més informació: 872 08 07 09

[email protected] / [email protected]

Mecenatge: l'Auditori disposa d'una línia de col·laboració per a aquellesempreses i institucions que desitgin associar la seva imatge a les sevesactivitats, recolzant el finançament i fent possible l’acció cultural del’Auditori-Palau de Congressos de Girona.Per a més informació: 872 08 07 09

[email protected] / [email protected]

Objectes perduts: podeu adreçar-vos al guarda-roba del vestíbul o bé trucaral 872 08 07 09.

Conferències introductòries abans del concert: anomenades Trobadesamb..., l'Auditori convida a protagonistes relacionats amb l'activitat. Entradalliure.

Concerts familiars: dins la programació musical podreu trobar activitatsorientades als nens i a un públic familiar.

Serveis40

SORTIDA 6(GIRONA NORD)

AUDITORIPALAU DE CONGRESSOS

GIRONA

FIRA DEGIRONA

PASSEIG DE LA DEVESA

PONT

DE

FONT

AJAU

AVDA

RIU

GÜE

LL

RIU TER

RIU

GÜEL

L

P A R C D E L A D E V E S A

SORTIDA 6(GIRONA NORD)

NII(FRANÇA)

PAVELLÓ MUNICIPALGIRONA-FONTAJAU

BARC

ELON

A

PG D'OLOTEMILI GRAHIT

CT STA. COLOMA

AV. MONTILIVI

AV. FRANÇA

AV. LL. PERICOT

SANT GREGORI

A PALAMÓS(COSTA BRAVA)C-66

A FRANÇAN II

A SANT GREGORICL-GI 531

SORTIDA 7

A BARCELONAN II

CARRETERA N II(VARIANT)

A SANT FELIU DE GUÍXOLS(COSTA BRAVA)C-65

SORTIDA 6

AANGLÈS

N-141

GIRONA SUD

GIRONA NORD

A SANTA COLOMADE FARNERSC-63

SALT

GIRONA

AUTOPISTA A-7

Com arribar-hi

Fins a les 20:30h funcionarà la Línia 11 d'autobús urbà. A partir d'aleshores hihaurà un servei especial nocturn (des d'1 hora abans i fins a 15 minuts desprésd'acabar l'espectacle). Per a més informació i recorregut: www.ajuntament.gi/busTransport públic

On aparcar

43Pl

ànol

s de l

es sa

lesPlànols de les sales

42

Sala de Cambra

Sala Petita

Capacitat: 402 persones

Capacitat: 178 persones

Sala Simfònica

Capacitat: 1.236 persones

Zona A Zona B Zona C

45Ab

onam

ents

Venda d'entrades44

Tots els concerts(30% descompte) 284,90 ¤ 244,30 ¤ 206,50 ¤

Itinerari Clàssic (25% descompte) 81,00 ¤ 70,50 ¤ 46,50 ¤

Anima Eterna - J. Van ImmerseelOrq. Mariinsky - V. GergievOrq. CadaquésBach: Oratori de Nadal (OBC)

Itinerari Jazz&Co (25% descompte) 37,50 ¤ 33,75 ¤ 33,75¤

Eliane EliasMatthew HerbertHormigas

Itinerari Nadal (25% descompte) 58,50 ¤ 45,00 ¤ 29,25 ¤

Mississipi Mass ChoirBach: Oratori de Nadal (OBC)Luz Casal

Itinerari Músiques(25% descompte) 81,75 ¤ 66,75 ¤ 50,25 ¤

Dulce PontesDiego El CigalaMichael NymanEliane EliasLluís Llach

Abonament a la carta 33 espectacles a triar amb un 20% de descompte

Abonament a la carta 55 espectacles a triar amb un 20% de descompte

ZONA A ZONA B ZONA C

VENDA D’ENTRADES BONAMENTS

Punts de venda:Servicaixa:

- Terminals- Internet: www.servicaixa.com- Telèfon: 902 33 22 11

Les entrades comprades per telèfon i abonades amb tarja de crèdit, han de serrecollides 2 hores abans de l'inici de l'espectacle.

Taquilles Auditori - Palau de Congressos de Girona:- Obertura taquilles: únicament dues hores abans de començar el concert- Informació i venda d'abonaments: Horari: de dimarts a divendres de 10 a 14h Telèfon: 872 08 07 09

Taquilles del Teatre Municipal:- Del 13 al 19 de setembre de dimarts a divendres de 13 a 15h- A partir del 20 de setembre de dimarts a divendres de 14 a 18hExcepte els dies 7 de desembre de 2006 i 5 de gener de 2007

Taquilles del Teatre de Salt:- A partir del 28 de setembre de dimarts a divendres de 20 a 21h- Excepcionalment, els dies 28 i 29 de setembre de 9 a 12h i de 18 a 21h

Preus Especials:Menors de 26 anys / Majors de 65 anys / Carnet Qltura Jove / Jubilats / Aturats.Descomptes per a tots els concerts a tots els punts de venda (caldrà acreditar lacondició que s'al·lega per obtenir el descompte). Els descomptes no són acumulables.

Reserva per a discapacitats:Zona especial habilitada per a tots els concerts.Compra per telèfon al 872 08 07 09 o directament a les taquilles del recinte dinsl'horari establert.Preu especial per a la persona discapacitada i el seu acompanyant.

Condicions generalsReemborsament de localitats: No es retornarà l'import de les entrades en cap cas, excepteanul·lació d'un espectacle.Puntualitat: Tots els concerts començaran puntualment a l'hora indicada i no seràpermesa l'entrada al recinte durant la interpretació de les obres, fins el descans si n’hihagués. Un cop iniciada la funció, no es retornarà l'import de l'entrada.Canvis de la programació i dret d'admissió: L'Auditori-Palau de Congressos de Gironapodrà alterar, si les circumstàncies ho reclamen, les dates, la programació, els horariso els intèrprets anunciats en aquest programa i es reserva el dret d'admissió.Espai lliure de fum: En aplicació de la Llei 28/2005, no és permès de fumar en tot elrecinte de l'Auditori.Telefonia mòbil: Cal desconnectar els telèfons mòbils i tot tipus d'alarmes abans d'accedira l'interior de les sales.

Venda d'abonaments: a partir del 26 de setembreVenda d'entrades ordinàries: a partir del 28 de setembre

Carmina Burana: Venda extraordinària a partir del 13 de setembre** Venda a través de Servicaixa i taquilles del Teatre Municipal

Abonaments

46

Per què abonar-se. El avantatges1. Assegurar-vos amb antelació la localitat .2. Gaudir d'un descompte important en el preu de l'entrada.3. Prioritat en l'assignació de nous abonaments i localitats addicionals

(amb un 20% de descompte).4. Informació a casa vostra de totes les activitats de l'Auditori.

Com fer un nou abonament- Per correu, a Abonaments de l'Auditori, Passeig de la Devesa 35, 17001

Girona, a partir del 26 de setembre en endavant.- Per fax, al número 972 21 15 40, a partir del 26 de setembre en endavant.- Per telèfon, trucant al número 872 08 07 09 de dimarts a divendres de 10

a 14h i demanant pel Departament d'Abonaments, a partir del 26 de setembreen endavant.

- Per Internet a través de [email protected], a partir del 26 de setembreen endavant.

- A les taquilles del Teatre Municipal i del Teatre de Salt els dies 26, 27 i 28 desetembre.

Formes de pagament- Domiciliació bancària- Targeta de crèdit.

NORMATIVA GENERAL SOBRE ABONAMENTS- Les butlletes o trucades rebudes a l'Auditori es tramitaran per estricte

ordre d'arribada.- L'Auditori es reserva el dret de canviar la ubicació d'algunes localitats.

Aquests canvis es faran amb previ avís i sempre cap a altres zones de la mateixa categoria o superior.

- La renovació es una atenció preferencial que l'Auditori-Palau de Congressosde Girona ofereix als seu espectadors. L'Auditori-Palau de Congressos de Girona es reserva el dret a denegar la renovació dels abonaments si les circumstàncies així ho exigissin.

- Un cop adquirides les localitats, no s'admeten canvis, devolucions o anul·lacions.

Us demano que, amb càrrec al compte corrent / a la llibreta que s'indicaanteriorment, atengueu el rebut presentat per l'Auditori-Palau de Congressos deGirona, corresponent a l'abonament d'aquesta temporada.

Signatura Data

Envieu a [email protected], fax 972 21 15 40 o tel. 872 08 07 09

En compliment de la Llei de serveis de societats de la informació i comerç electrònic (LSSI), el signant faconstar que autoritza l'Auditori-Palau de Congressos de Girona per tal que puguin incloure les dades delsignant en els seus fitxers informatitzats als efectes de la gestió administrativa general, la tramesad'informació sobre les seves activitats i també la comercialització dels serveis o productes propis i d'empresescol·laboradores de l'Auditori-Palau de Congressos. Si ho desitgeu, podeu exercir els vostres drets d'accés,rectificació i oposició adreçant-vos per escrit a l'Auditori-Palau de Congressos de Girona.

AbonamentsDades personals del titularCognoms

NomAdreçaC.P.PoblacióE-mailTel.Horari de contacteTel. mòbilFaxData de naixementProfessióIdioma: català castellà

Dades personals del segon titularCognoms

NomAdreçaC.P.PoblacióE-mailTel.Horari de contacteTel. mòbilFaxData de naixementProfessióIdioma: català castellà

En cas de sol·licitar més de dues localitats, heu de facilitar les dades personals dela resta d'abonats.

Modalitats de pagamentTargeta de crèdit (1 sol pagament per l'import total)VISA T6000 MASTER CARD DINERS CLUB AMERICAN EXPRESS

NúmData de caducitatMesAnyTitularSignatura

Domiciliació bancàriaNom titular c/cDNIAdreçaC.P.EntitatOficinaDCNúm. de compte

Abon

amen

ts

- Les especificacions d'aquest programa són vàlides excepte error tipogràfici poden estar subjectes a canvis sense previ avís de l'Auditori-Palau de Congressos.

47

L’Auditori està treballant en la creació de l'associació Amics de l'Auditori-Palaude Congressos. En un fulletó específic es detallarà la manera de formar partd'aquest col·lectiu, així com els avantatges dels quals gaudiran els seus membres:a més d'avanços d'informació, també hi haurà descomptes i activitats exclusives,entre altres.

REBRE INFORMACIÓSi us agradaria rebre informació sobre les activitats musicals de la ciutat, ompliuaquesta butlleta amb les vostres dades i envieu-la a l'adreça postal:

Auditori - Palau de Congressos de GironaPg. de la Devesa, 3517001 Girona

O bé, a la adreça electrònica: [email protected]

Butlleta:Nom i cognoms:

Adreça:

Telèfon:Adreça electrònica:Data de naixement:Professió:Àrees d'interès:

Música clàssicaJazzMúsiques del MónMúsica tradicionalPop

RockMúsica electrònicaCongressosConvencions

Amics de l'Auditori-Palau de Congressos


AMICS DE L'AUDITORI-PALAU DE CONGRESSOS

Rebre informació

48

Guia

ràpi

da de

l'Aud

itori-

Pala

u de C

ongr

esso

s de G

irona

Guia ràpida de l'Auditori-Palau de Congressos de Girona

Dissabte, 9 de setembre, 20h ENTRADA LLIUREJove Orquestra Athenea: Quartets de Corda

Diumenge, 1 d'octubre, 19h 30 / 24 / 15 ¤Carl Off: Carmina Burana

Dissabte, 7 d'octubre, 21h 30 / 20 / 12 ¤Dulce Pontes: O coraçao tem trés portas

Dimecres, 11 d'octubre, 21h 18 ¤Eliane Elias: Around the City

Diumenge, 15 d'octubre, 12h 5 ¤Big Band de Granollers: Nora i el Jazz

Divendres, 20 d'octubre, 21h 5 ¤Càpsula 06: Orchestra Fireluche

Dijous, 26 d'octubre, 21h 20 / 18 ¤Anima Eterna

Divendres, 27 d'octubre, 21h 12 / 10 ¤Orquestra de Girona: Celebracions

Dissabte, 28 d'octubre, 21h 18 / 18 / 15 ¤Els Pets: Els Pets fan Teatre!

Diumenge, 29 d'octubre, 12h 5 ¤Fires a l'Auditori: La Principal de la Bisbal

Dimarts, 31 d'octubre, 21h 25 / 21 / 15 ¤Lluís Llach: i.

Dimecres, 1 de novembre, 12h ENTRADA LLIURECor Maragall

Dijous, 2 de novembre, 21h 20 / 15 ¤Matthew Herbert: Scale

Dissabte, 4 de novembre, 21h 46 / 40 / 32 ¤Valery Gergiev / Orquestra del Teatre Mariinsky de St. Petersburg

Divendres, 10 de novembre, 21h 18 ¤Ensemble Orquestra de Cadaqués: La història del soldat

Dijous, 16 de novembre, 21h 12 ¤Hormigas (Bill McHenry / Reid Anderson /Jorge Rossy)

Diumenge, 19 de novembre, 12h ENTRADA LLIUREFinal del 13è Premi Xavier Montsalvatged'interpretació de música contemporània per a piano

Diumenge, 19 de novembre, 19h 12 ¤Michael Nyman: Solo

Divendres, 24 de novembre, 21h 5 ¤Càpsula 06: Nit Bankrobber (Mazoni + Sanjosex)

Diumenge, 26 de novembre, 19h 12 ¤Agustí Fernández: Clavells vermells

Divendres, 30 de novembre, 23h · Auditori de la Mercè 5 ¤Càpsula 06: Net Flanders / Burman Flash

Divendres, 30 de novembre, 21h 20 / 15 ¤Rèquiem de W. A. Mozart

Dimecres, 6 desembre, 19h 24 / 18 / 10 ¤Diego El Cigala: Picasso en mis ojos

Divendres, 15 de desembre, 21h 24 / 18 / 12 ¤Luz Casal: Pequeños, medianos y grandes éxitos

Diumenge, 17 de desembre, 12h 5 ¤Orquestra de Cadaqués: Les Set Faules de La Fontaine

Dimecres, 20 de desembre, 21h 30 / 24 / 15 ¤Mississipi Mass Choir: Gospel

Divendres, 22 de desembre, 21h 24 / 18 / 12 ¤J.S. Bach: L'Oratori de Nadal

Dimarts, 26 de desembre, 19 h • Catedral de Girona ENTRADA LLIUREOrquestra del Conservatori de Música de la Diputació de Girona

Dissabte, 6 de gener de 2007, 20h ENTRADA LLIUREJove Orquestra Nacional de Catalunya (JONC)

Divendres, 12 de gener de 2007, 21h 12 ¤Orquestra de Girona: Tot és Barroc!

50 51

www.auditorigirona.orgwww.congressosgirona.org

Gla

m C

omun

icac

ió

Pg.de la Devesa, 3517001 Girona

Telèfon +34 872 08 07 [email protected]

[email protected]

AuditoriPalau de CongressosGIRONA

Auditori Palau de Congressos...A les darreries del mes de maig, vàrem inaugurar el nou Auditori...

Documents

Transcript of Auditori Palau de Congressos...A les darreries del mes de maig, vàrem inaugurar el nou Auditori...