Bella durmiente sobre hielo en Canarias

2

Índice

The Imperial Ice Stars y la Bella Durmiente Sobre Hielo .................................................3

Equipo creativo................................................................................................................4

Elenco ..............................................................................................................................5

Cómo se fabrica el hielo ..................................................................................................6

La Historia........................................................................................................................8

Datos de interés ............................................................................................................10

La Bella Durmiente Sobre Hielo en Canarias .................................................................13

Lo que dice la crítica internacional ................................................................................14

3

THE IMPERIAL ICE STARS Y LA BELLA DURMIENTE SOBRE HIELO The Imperial Ice Stars presenta La Bella Durmiente sobre Hielo con música de Tchaikovsky. Una fusión de baile, patinaje sobre hielo, ballet, gimnasia y acrobacia. Un impresionante show visual lleno de belleza y destreza que ofrece una gran espectacularidad y altísima calidad a todo tipo de público: jóvenes y mayores. En la intimidad del teatro, se puede disfrutar de cerca de la habilidad de 25 patinadores campeones olímpicos, mundiales y europeos procedentes de Rusia y del este de Europa, que recrean el cuento clásico de La bella durmiente en una muestra deslumbrante de destreza del patinaje de alto nivel que sólo se ve en las pistas de hielo de competición: triples volteretas, triples bucles picados, dobles y triples axel, espirales mortales, piruetas de ángel y abundancia de saltos como parte de su estilo único de teatro sobre hielo. Todo ello con la música excepcional de Tchaikovsky que marca el ritmo del espectáculo. Así, La Bella Durmiente sobre Hielo es la combinación perfecta del patinaje artístico de la más alta competición con un show alta calidad que transporta al público, tanto joven como adulto, al un mundo mágico de los cuentos de hadas. Para ello se cuidan todos los detalles de la puesta en escena: vestuario, iluminación, escenificación, maquillaje y naturalmente, el más importante, el artístico. The Imperial Ice Stars es una compañía destacada mundialmente, especializada en la representación teatral de patinaje sobre hielo en recintos escénicos. Desde el 2004 se ha representado en algunos de los lugares más prestigiosos de todo mundo como el Teatro Sadlers Wells de Londres, el Muziektheater de Ámsterdam, el Teatro Lírico de Sydney, el South Africa State Theatre de Ciudad del Cabo o el Alte Oper de Frankfurt entre otros. La acogida del público y la crítica siempre es de gran aclamación. La Bella Durmiente Sobre Hielo es un espectáculo lleno de magia.

4

EQUIPO CREATIVO:

Producción: Tony Mercer, James Cundall, Vladislav Olenin, MMG Skating

Dirección artística: Tony Mercer, Ilia Averbukh

Diseño de coreografía: Tony Mercer, Ilia Averbukh, María Orlova

Diseño de vestuario: Natella Abdulaeva

Composición musical: Tchaikovsky

Adaptación musical: Tim Duncan

Diseño de escenografía: Eamon D'Arcy

Diseño de luces: Gavan Swift

A través de sus producciones de The Imperial Ice Stars (la Belleza Durmiente sobre Hielo, El Lago de los Cisne sobre Hielo, La Cenicienta sobre Hielo) Tony Mercer se ha granjeado seguidores en todo el mundo y ha conseguido una reputación sin rival gracias a llevar hasta el límite el género del baile sobre hielo, a su innovadora y poderosa manera de narrar, a las suntuosas escenografías, espectaculares efectos especiales y opulentos trajes -‐ y todo ello dentro de la intimidad de un teatro.

El socio productor de Mercer, James Cundall, es uno de los referentes en producción teatral que puede presumir de una carrera que le ha visto poner en escena espectáculos tales como Los Miserables, El Fantasma de la Ópera, Cats, West Side Story, o el Cirque Du Soleil, por no nombrar más que unos cuantos. Su más reciente participación fue como Director Artístico de la Ceremonia de Apertura de la Expo de Beijing.

Lunchbox Theatrical Productions, son socios y productores junto con Tony Mercer de The Imperial Ice Stars y productores de entretenimiento en vivo en los cinco continentes con

espectáculos como Cirque du Soleil, Alegria, Circus Oz, y los más importantes musicales del West End y Broadway, conciertos, artistas internacionales y obras infantiles.

5

ELENCO (susceptible a modificaciones)

Princesa Aurora : Elena Yovanovich Príncipe Désiré: Vladislav Zhovnirskiy Catalabutte: Ilya Klimkin Carabosse: Mikhail Magerovskiy El Hada de las Lilas: Anastasia Gorshkova Rey : Sergey Karelin Reina: Alexandra Nozik Séquito de Carabosse: Sergey Karelin, Ekaterina Orlova, Tatiana Yaryshkina, David Smirnov, Taras Manko, Yevgen Lukashenko Grupo del Bosque Oscuro: Ekaterina Burtseva, Petr Kharchenko, Alexander Ryabinin, Vasily Andreev, Svitlana Gorishna, Anastasiya Ignatyeva, Anna Lopatochkina, Pavlo Metlenko, Ekaterina Ragozina Cortesanos de Palacio: Anna Lopatochkina, Vasily Andreev, Ekaterina Burtseva, Yevgen Lukashenko, Anastasiya Ignatyeva, Petr Kharchenko, Svitlana Gorishna, Pavlo Metlenko, Tatiana Yaryshkina, Taras Manko, Nataliia Karpych, Yevgen But Corte de Hadas: Anna Lopatochkina, Ekaterina Ragozina, Marina Varankina, Tatiana Yaryshkina, Anastasiya Ignatyeva Caballeros: Vasily Andreev, Pavlo Metlenko, Petr Kharchenko, Yevgen But Séquito del Príncipe Désiré: Taras Manko, Ekaterina Orlova, Pavlo Metlenko, Ekaterina Ragozina, David Smirnov, Anastasiya Ignatyeva, Sergey Karelin, Tatiana Yaryshkina, Yevgen Lukashenko, Vasily Andreev Pájaros Azules del Bosque: Alexandra Nozik, Anna Lopatochkina,Vasily Andreev Secuencias de vuelo aéreo realizadas por: Alexandra Nozik Escenas especiales: Sergey Karelin, Ekaterina Orlova Escena del fuego: Yevgen Lukashenko Suplente del Príncipe Désiré: Petr Kharchenko Suplente de Catalabutte: Taras Manko Suplente de Carabosse: Yevgen Lukashenko Suplente del Hada de las Lilas: Nataliia Karpych

6

CÓMO SE FABRICA EL HIELO

• 14 toneladas de hielo • 15º bajo cero en el escenario • 15 kms de instalación de tuberías • 34 horas de preparación

“Déjenme que les transporte a un corto viaje a través de la preparación que tiene lugar detrás de las escenas para representar nuestra producción única de La Bella Durmiente sobre Hielo” Tony Mercer, Director Artístico. Una pregunta que generalmente uno se hace es si la pista está realmente hecha de hielo. Bien, puedo asegurarles que sí. De hecho habrá aproximadamente 14 toneladas de hielo en el escenario y, escondidos debajo de la superficie, alrededor de 15 kilómetros de instalación de tuberías y algunos cubos de sudor, todo a una temperatura de trabajo de 15 grados bajo cero. Es necesario seguir un horario estricto para que la pista de hielo esté lista a tiempo para el ensayo de patinaje a las 5 de la tarde del jueves de la inauguración. El trabajo empieza cada día a las 7 de la mañana, cuando los técnicos llegan al local y empiezan a descargar nuestros dos camiones de más de 13 metros con la ayuda de dieciocho técnicos del teatro. Los camiones transportan no sólo la pista de hielo, sino también el vestuario, los decorados, y el equipo de sonido y de iluminación. El trabajo de montar la pista empieza con la base y los laterales de la pista, que está hecha de madera contrachapada marina reforzada y madera resistente al agua para los bordes. Con esto tenemos lo que parece una bandeja de cocción gigante en la que colocaremos nuestro pastel. Lo que ocurre es que nuestro pastel consiste en un revestimiento de piscina resistente de 16m x 16m. La parte más pesada del trabajo empieza, cuando los 15 kilómetros de instalación de tuberías que he mencionado anteriormente se encuentran ya dentro de la bandeja y conectados a las tuberías colectoras antes de espaciarlas por la base de la bandeja y asegurarlas. Esta distribución es increíblemente importante y debe ser exacta. En caso contrario, las secciones de la pista no se congelarían y ¡algunos patinadores rusos se enfadarían mucho! Después de conectar todo en el escenario pasamos a conectar las tuberías colectoras a nuestras unidades de congelación situadas fuera del teatro, y empezamos a llenar el sistema con una mezcla de glicol (anticongelante) y agua. Cuando ésta ya está circulando por las tuberías, disminuimos la temperatura de los sistemas de congelación hasta 15 grados bajo cero. La parte exterior de las tuberías se congelará y en este punto nos acercamos a la pescadería local y compramos cuatro toneladas de hielo picado que esparcimos por las tuberías. Esto básicamente nos da una ventaja en el

7

proceso de fabricación del hielo. Normalmente, en este momento ya son las 6 de la tarde. Durante toda la noche y al día siguiente, la pista se rocía cuidadosamente cada 15 minutos hasta que se consiguen tres pulgadas de grosor. Este proceso finalizará a aproximadamente las 3 de la tarde, cuando se dan las capas finales a la parte superior de la superficie de hielo hará que esté perfectamente lisa para el ensayo y la representación, aproximadamente 34 horas después del inicio de la operación. Mientras se realiza el rociado, nuestros técnicos continúan trabajando para colocar toda la iluminación y el sonido, y nuestros directores de vestuario se encargan de los más de 120 trajes que se utilizarán durante la representación del espectáculo. Una vez completada la pista, la temperatura de la superficie se controla constantemente día y noche durante la estancia en el teatro. Además, durante el intermedio y después de cada representación del espectáculo, se raspa la superficie y se reviste con agua caliente para mantenerla lo más lisa posible. Tony Mercer Director artístico

8

LA HISTORIA

Primera parte (duración: 56 min.) El reino al completo llega a Palacio para celebrar el nacimiento de la Princesa Aurora. El Rey y la Reina han invitado a las Hadas para que sean las Madrinas en el bautizo de su pequeña infanta Aurora. Cuando las hadas están entregando sus presentes a la niña, llega una noticia inquietante a Palacio: el hada negra, Carabosse, está fuera. Carabosse, a quien Catalabutte ha omitido por error de la lista de invitados, está furiosa por semejante insulto. Está tan enfadada que anuncia que ella también tiene un regalo para la pequeña Aurora, la maldice con que un día se pinchará un dedo con una aguja y morirá. Los invitados y las hadas están horrorizados con la cruel proclama e incluso las súplicas del Rey y la Reina son ignoradas. El Hada de las Lilas, que aún tiene que conceder su regalo al bebé, echa por tierra el intento de Carabosse al prometer que Aurora no morirá y con la ayuda de las otras hadas persigue y echa a la malvada Carabosse de Palacio. El Rey Florestán decreta que de ese día en adelante se prohíben las agujas en su reino. Carabosse, enfadada por los acontecimientos, regresa a su castillo y utiliza sus poderes mágicos para solicitar ayuda en su lucha contra el Hada de las Lilas y todos quienes se encontraban en Palacio. Aurora tiene veinte años y la corte se reúne en Palacio para celebrar su cumpleaños. La acompañan el Rey, la Reina y el Hada de las Lilas. La fiesta de cumpleaños es un éxito, pero Catalabutte está incómodo, siente que algo va mal cuando ve entrar a Palacio sin invitación a un extraña anciana. La anciana ofrece un regalo a la princesa, una aguja oculta en una rosa. La princesa se pincha. Aurora inmediatamente siente frío y mareo y entonces, incapaz de moverse, colapsa. En ese momento la misteriosa invitada se descubre como Carabosse, exultante de que su maldición se haya cumplido. El Hada de las Lilas aparece para cumplir su promesa, la Princesa Aurora no estará muerta – sino dormida-‐ hasta el día que un Príncipe venga a despertarla con un beso. Promete que con la ayuda de Ctalabutte ella encontrará al Príncipe. Entonces realiza un encantamiento de sueño sobre el Reino. Escena 1: El Bosque Oscuro, hogar de la Bruja Negra, Carabosse Escena 2: El Palacio Real del Rey Florestán Escena 3: Celebración del nacimiento de la Princesa Aurora Escena 4: Las Hadas del Reino llegan a Palacio Escena 5: Una invitación olvidada Escena 6: El Hechizo Escena 7: El 20º cumpleaños de la Princesa Aurora Escena 8: La Maldición

9

Receso (20 min.)

Segunda parte (duración: 59 min.)

El Príncipe Désiré está de caza en el bosque con s us amigos cuando se encuentran con Catalabutte. Catalabutte se gana la confianza del Príncipe y le cuenta la historia de la Bella Durmiente. El Hada de las Lilas aparece y encanta al Príncipe con el Bosque Mágico antes de mostrarle una visión de la Princesa Durmiente. El Príncipe Désiré queda prendido de Aurora y cuando intenta llegar a ella, la visión desaparece. Cuando el Príncipe Désiré desespera por la pérdida del espejismo de la Bella Durmiente, Carabosse y su séquito se burlan de él. Catalabutte llega e insta al Hada de las Lilas a que les guíe por el bosque maldito hasta donde yace la Bella Durmiente. El Hada de las Lilas, el Príncipe y a Catalabutte que van hacia Palacio, se topan con Carabosse. Ésta llama a sus malvados asistentes en un intento por derrotar al Hada de las Lilas y sus amigos. En la refriega, el Hada y el Príncipe vencen a Carabosse. El Príncipe ha encontrado finalmente a su Bella Durmiente y con un beso rompe la maldición de Carabosse. El Príncipe Désiré y la Bella Durmiente (la Princesa Aurora) se enamoran y el Príncipe pide al Rey y a la Reina permiso para desposar a su hija, a lo que acceden gustosamente. La corte celebra la boda de la Princesa Aurora y el Príncipe Désiré, Catalabutte se une a su Rey y a su Reina en el momento en el que el Hada de las Lilas otorga su bendición a los recién casados. Escena 1: El Príncipe Désiré y su grupo de caza Escena 2: El Príncipe conoce al Hada de las Lilas Escena 3: El Bosque Encantado Escena 4: La Visión de la “Bella Durmiente” Escena 5: Enfrentamiento Escena 6: Ruptura del hechizo Escena 7: El Enfado de Carabosse Escena 8: La Boda Real

10

DATOS DE INTERÉS

• The Imperial Ice Stars han actuado ante unos 3,5 millones de espectadores en los cinco continentes y han estado de gira en 22 países, visitando, entre otros lugares, Australia, Nueva Zelanda, Hong Kong, Singapur, Japón, Reino Unido, Alemania, Holanda, Francia, Bélgica, Finlandia, Mónaco, Sudáfrica, Canadá, Rusia e incluso en Chipre, en un anfiteatro al aire libre, ¡a temperaturas de 40ºC!

• La Compañía llega directamente desde Sudáfrica, donde ha estado en Johannesburgo y Ciudad del Cabo. Tras Barcelona y Canarias, regresan al Royal Albert Hall de Londres y continuarán su gira por Australia y Nueva Zelanda, para seguir por Thailandia, China, Singapur y México.

• Algunos de los miembros de The Imperial Ice Stars comenzaron a patinar a la temprana edad de tres años.

• Entre todos los artistas han Ganado más de 250 medallas

• Hay 6 parejas trabajando en la gira y 3 niños.

• The Imperial Ice Stars es la única compañía de patinadores que ha Ganado un premio teatral – consiguieron el premio del Manchester Evening News en la categoría de “Mejor entretenimiento especial” por la producción del Lago de los Cisnes Sobre Hielo en 2007.

• Algunos de los movimientos de patinaje llevados a cabo por The Imperial Ice Stars nunca se habían intentado antes, ni en competición ni sobre un escenario (ni siquiera en los últimos Juegos Olímpicos de Invierno), y son tan complejos que ni siquiera se les ha dado un nombre todavía.

• Mucho de los audaces movimientos ejecutados en el show normalmente se llevarían a cabo en un recinto con una pista de aproximadamente 60m x 60m. El escenario en el que los artistas patinan en un teatro suele ser de sólo 15m x 15m.

• 44 personas viajan en gira con el show, incluyendo artistas, técnicos y un medico, con un extra de 17 personas necesarias en cada recinto.

• Los artistas ensayaron 9 horas al día, 6 días por semana durante 8 semanas para armar el show, y ensayan 3 horas al día antes del show.

• 25 pares de patines y 50 sets de cuchillas se llevan con la compañía en gira.

11

• Se crean 14 toneladas de hielo en la producción – el mismo tamaño que casi 3 elefantes

• Se usan 2.500 litros de anticongelante – suficientes para llenar los sistemas de refrigeración de 100 coches.

• El hielo alcanza temperaturas de menos 15º C, tres veces más frío que el congelador de tu casa.

• Construir la pista de hielo lleva más de 140 horas de mano de obra pero sólo 30 para desmantelarla.

• Los decorados y atrezzo fueron creados originalmente en Melbourne y Sydney, Australia, y hacen falta dos contenedores de 40 pies cuando se embarcan de país a país en gira. Su creación ha requerido 6000 horas de mano de obra.

• Los suntuosos decorados de La Bella Durmiente Sobre Hielo han sido diseñados por Eamon D'Arcy que fue el Diseñador de Producción senior de la aclamada Production Designer for the acclaimed Ceremonia de Apertura de los Juegos Olímpicos de Sydney 2000. Es uno de los mejores escenógrafos de Australia y ha creado sets para teatro musical, drama y danza tanto en Australia como en Asia durante los últimos 25 años

• Uno de los principales coreógrafos de La Bella Durmiente Sobre Hielo es Ilia Averbukh, que en 2002 fue el Campeón Mundial de patinaje artístico por parejas junto con Irina Lobacheva. También ganaron la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Invierno de Salt Lake City, el Campeonato Europeo de 2003 y cuatro veces el Campeonato de Rusia, por mencionar sólo algunos de sus logros.

• Hay más de 100 fastuosos trajes en La Bella Durmiente Sobre Hielo, creados por la reconocida diseñadora rusa Natella Abdulaeva.

• No hay dos trajes iguales en todo el vestuario – cada uno se diseña y fabrica individualmente, y son cortados por el departamento de vestuario del Ballet Bolshoi.

• Hay dos encargadas de vestuario de gira con la compañía para mantener los trajes en perfectas condiciones.

• La partitura original de Tchaikovsky para su ballet de la Bella Durmiente ha contado con los arreglos de Tim A. Duncan y ha sido grabada de nuevo por la Orquesta Cinemática Nacional de Moscú para la gira de La Bella Durmiente Sobre Hielo 2007-‐2009.

• La música ha de ser grabada, ya que los tiempos han de ser absolutamente precisos para que los patinadores realicen sus maniobras. Si la música fuera en vivo, incluso pequeños cambios en el tempo causarían que los patinadores perdieran el paso y dadas las velocidades que se manejan, podría haber consecuencias desastrosas

12

LA BELLA DURMIENTE SOBRE HIELO EN CANARIAS

Tras el éxito que TheImperial Ice Stars obtuvo en las Islas Canarias en 2011, colgando el cartel de “entradas agotadas” con su producción El Lago de los Cisnes Sobre Hielo, vuelve al archipiélago la magia del hielo con La Bella Durmiente.

Gran Canaria recibirá a la compañía y disfrutará de este maravilloso espectáculo en el Teatro Cuyás de Las Palmas entre el 2 y el 6 de mayo de 2012.

• Miércoles 2 y jueves 3 de mayo: 20.30h • Viernes 4 y sábado 5 de mayo: 18.00h y 21.30h • Domingo 6 de mayo: 18.00h

Entradas a la venta en

INTERNET: www.entradas.com

TAQUILLAS: De lunes a viernes de 17 a 20:30h y los sábados de 11:30 a 13:30. Si hay función, también los sábados de 17 a 20:30 y los domingos, dos horas antes de la función.

TELÉFONO: 902 488 488 (entradas.com) y 928 43 21 81 (taquilla)

A continuación, la compañía se trasladará a Tenerife. El Auditorio de Tenerife Adán Martín acogerá esta producción en Santa Cruz del 9 al 13 de mayo.

• Miércoles 9 y jueves 10 de mayo: 20.30h • Viernes 11 y sábado 12 de mayo: 18.00h y 21.30h • Domingo 13 de mayo: 17.00h y 21.00h

Entradas a la venta en

INTERNET: www.entradas.auditoriodetenerife.com

TAQUILLAS: De lunes a viernes de 10.00h a 15.00h y sábados de 10.00h a 14.00h y antes de cada representación.

TELÉFONO: 902 317 327. De lunes a sábado de 10.00h a 19.00h

13

LO QUE DICE LA CRÍTICA INTERNACIONAL

“Si lo que buscas es un patinaje brillante y emocionante, no busques más” The Times “Los hombres de hielo dejan anonadados” -‐Esta compañía patina en círculos alrededor del espectáculo de hielo habitual” Sunday Times “Un baile exuberantemente atlético. Hay que verlo” Mail on Sunday “Elegante, sofisticada, con estilo y, sobre todo, sumamente lograda” The Daily Telegraph SUDÁFRICA “Valores de producción por las nubes, dirección astuta, coreografía intensamente inteligente y patinadores sobre hielo atléticamente artísticos (que hacen incluso que los bailarines de ballet más brillantes parezcan endebles), transforman esta pieza única en una espectacular noche de teatro” Tonight ZA AUSTRALIA y NUEVA ZELANDA “Pocas producciones realmente están a la altura de la promesa de ser entretenidas para toda la familia, pero La Bella Durmiente sobre hielo es una oportunidad real” The Australian “Una noche de una puesta en escena sin desperdicio, de vestuarios opulentos, decorados suntuosos, diseños de iluminación sorprendentes, calidad artística, magnífica música, logro físico y una encantadora narración de la historia. El espectáculo alcanza la cumbre embriagadora de la excelencia” Sunday Mail “Un perfecto hechizo mágico helado. La experiencia de la calidad y destreza fue impresionante. El espectáculo es excepcional” The Wellingtonian “La campeona del mundo Mandy Woetzel estuvo perfecta. La representación fue espectacular de principio a fin, y la llamada a escena al final fue tan ruidosa que parecía que estábamos en una partido de fútbol. Encantador es la única palabra para el espectáculo” Palmerston North “Impresionante, una elaborada exhibición de talento sobre hielo. Decorados, iluminación y vestuario elaborados” Christchurch Post

14

PRESENTADO POR

Gran Vía 12, 4º izq. 28013 Madrid, Tel: 91 521 69 11 y

Muelle Tomás Olabarri 1, 1º 48030 Getxo, Bizkaia, Tel: 94 480 47 24

www.letsgocompany.com

JUNTO CON

Polígono Torrelarragoiti, Parcela 8-‐B Nave 1 ·∙ 48178 Zamudio (Bizkaia) Tel.: 944 522 259 ·∙ Fax: 944 522 234

www.vertigotours.es

En colaboración con Lunchbox Theatrical Productions Ltd.

Más información: YELLOW MEDIA ·∙ www.yellowmedia.es ·∙ 91 126 98 42

Fernando Pizarro ·∙ [email protected] ·∙ 691 419 595

Nuria García ·∙ [email protected] ·∙ 685 994 398

Bella durmiente sobre hielo en Canarias

Entertainment & Humor

Transcript of Bella durmiente sobre hielo en Canarias