Biblioteca Nacional del Ecuador Eugenio...

Biblioteca Nacional del Ecuador "Eugenio Espejo"

E111 Harnanajf!

al

IV CENTENARIO

..., -'-.la F'tmdaaíó:r Espaftola de· Quito ¡4.. ! -

"'""

Monografl'a Sintétü!a dff ]a

Misid'l Damínícrana ·

de Gemelos y¡ Gufex

de~ Gantó:rr Pastaza

19 3 4


A QUITO 5t::J~-~~ .. ~~~~ 1

Quilo-Ecuador ¡

CAPITAL HOY DE LA 1

REPUBLICA DEL ECUADOR

COMO HOM.ENAJE

A LA GLORIA DEL


.\


<.'>·-·-·-·-·~~~~·~~-~~~~~~~-.. -·~-·-·-~-~~·-·-·-··· f ~- DE D 1 CATO R 1 A !

Al comnernora1· el IV CENTENARIO DE LA FUNDACION ESPAÑOLA DE QUITO, la MISION DOMINICANA DE CJ1.. NELOS, llénase de admiración y fúbüo al evocar un pasado

¡ ¡ 1 ¡ ¡

1534 que es 1m paran·i'l~j'o de gloria. hmwrcesible para. QUI'l'O, creado y amoldado por •¡ma nlzo. CTlJIOS vo,lm·es seY1m"icdes se fnnclan en la au.dcw·ia de •¡nÜ conq?ÚBta,q y la subl·irniclcul robu.sta. de 11.na fe

U!!~ 1

p¡·c~lundct?nente sentida. 1

CA.NELOS ~IJ stts J\lhsioneros, en fusta homenaje del glor1:oso gé- j nes1:s de la SULTANA de la A1né·rica Equúwccial, dedican la j presente MONOGRAFIA SINTETICA DE LA MISION DO- • JI!IJNICANA y GUIA DEL CANTON PASTAZA, teatro Mi- l

r wionu.l de los almegaclos h~fos de Sctnto Domingo, al par que el ¡ ~ ele otl·os no menos Abnegados M.i.~ioneros catúlicos y patriotas. ¡ ¡: Quito, 6 ele Dic1:embre ele l93/¡.. ~ ._ e~e~~"""""""'""""'""'"""".._""""~~"~,C-."'-·~-"'·"'k:'~ .. ~·""·~~~~~~~·l'·

~-u.~


~~~

¡ t . ¡

,¡ )

¡ .......... .i-.~~

Misión Dominicana de Canelos

y Guía del Cantón Pastaza·

~ l

·~~~-4-&.-..11-.-~ ... -·~Á.~- ... - ... _ ... _~ .... ~$ .-.~ ~ ;..,


r~_Act~~les~M~i~~~;·e~ro~s~d~~ ~~~~--·~~~-·~-i ¡ p¡~efectm·a Apostólica de Canelos 1

'

!. Dirección: Misiones Dominicanas, Vía Ambato • j , llaíios (Canelos= Ecuador). ! ! R\'rno. P. J<'1·. Agustín María León, Pre- 1 ~ fecto Ap<!~tólico. •

¡

; R P . .Fr. Hnrnberto 1\J. Mejia, Vicario ll ; del Provincial. ,

R. 1'. F'r. Oeslao ele J. 1\iarín, 8eereta- •

¡• rio rlel H.vmo. P. Prefe<'to. ~ H. P. Fr. Nicolás Proaño P. ¡ R P. Fr . .Jacinto D. :Marin. j

1 Hermanos. Cate9uistas • ¡ Fr. ;Jaeinto Loja, Fr. 8adoc Vnlladares, l

'.~ Fr. Domingo Aco;;tH, Fr. lviiguel PacheC'o, B. J'. J!'r.llr;usHr. JriJo·>·• Lcrin, (¡ p J:!,r. rrornás R(lJ·as, Fr. Domiru.ro Cliinlbo, Prefedo A})f!.'!tólíco de ()mulos. t '--" Abneyaclo tic lus 'hulios dtti'U-ntt~ ' ¡ Fr. Iuocencio EHpin, Fr. Jaime Enríquez. 11 cú"o wlos. ! .. ~~-·~ ... --~~-·-- ... ----.~~~~·-~- ... -... ........ _~~·-~~~.~~""--•*-'


o(j.~_.:··-~-·__..._--- ... -~-...-..........._...,~~ ....... "'-··~~~--· 1 ·' 1

1 ru~::~:~res~d::~v:i:g~:i~~~~.~,,:: el Cantón Pastaza ·¡ 1 CANELOS ·xrR!_:l,A PUYO ARAPICOS ~~ ! i 1 Pueblos atendidos con visitas periódicas

¡ -SARAYACU PACAYAUlJ ,JUANJIRlS . A.NDOAS

i 1

l.

SAN'I'A ROSA üi<JL CUNAl\lDO

SANTO DO:YJINGO DEL TIGRE

SA::--r .JAOIN'J.'() .DE SUI1 -I:>KlL (en.o1 Río Tigre) ~ ' . . '

1 l <11>~~- ... -...~~ ........... -. .... -. ... -..-...."""""'-~--- ... --~--~-.,¡.~_,._,._ ... ____ ~~ ....

,.-:. R r--: ..


1 1 ¡

1


4~~-~-·

1

1

1

Estalló actual de las Misiones Dominicanas en el Oriente Ecuatoriano

1

1

Territ:::g~::~~i~~~~~::~n 1~0;/i:~:~~ado Canelos está situada entre los gra-

dos 77° y 81° de longiLutl nct:itlental cln Groonwic:h y Jo ·y 5o grado sur. do la línea ccuatm~.ial. Comprende, en lo ·civil, .todo el cantón Fastaza, es deeir1 desde la parroquia de J\fe1'a baRta la., tenencias políticas de Rio Cnl'l:ientes, Bío Tigre v Pasta"'a. li:n lo eclesiástim, son sus li¡nites, por ni N. y el N.O .. desde Ía.Conlillora Oriental de los And,s· ha'sta la eonflL1encia <le!· rio Curáray cm\ ni Villtu10, pM el E. y S.E. toclo el cm·so del Río Tigre hasla. el Ji1ai·Bflótl, por el S. la lluea que clesdc la cima dcd Sanga,y ;;van"'a hasta ol JHilrona, oornprendienclo el origen del

¡. do Volcán y su curso .lwcia el Up~rio y desde eE-te río haeia. la eor. di llora. do Ctltueú. A lo l~:~rgo del O. se E•xtienclen lo" Ancles ()t-i en

tales que b~:~jau del Norte por entm nl Na.po y La.ta.rmngct. y continúan

"


(..,.,..,.,v""'""•--~-·-..,._._..,._,_,.._.,.._,..__.,.._..,_, __ ~~-~~~~~-~~~~-,~

1 .

1

1

1

\meia el Sm. La jurisdicción eclesiásticR de la Prefectura comieu'hR. desrlc el RirJ 'l'opo, origitmdo en el L\anga· nat J y que desemboca. en· el Pa.stay,a, y .se ext.iendn hacia el Oriente, dentro ele los lírnites anteclinhos.

Submya.moH el término eu lo eclesH,fim, a fin do que no so inturprete tal vez malignamente, como sc hizo, ya i\fl utJ diario local. atribuyendo a in· fluoncia oxtranjem, la división eclesiústiua del tetTitorio oriental para la aec nión misionaL JDI seflalamiento ele límites LotTÍtoriales a lllla jllriscliceión eclesiástica, cmTn"pondr\ ~. ]a, A nt<iridad competente, qne en nuestró c¡Lso procedió a peLi(oiún del l'rnRiden~o de la Ropúbli(m seiiot· doetnr A 11tonió Flores .J ijón y en confot·midad con la orogm.fía e hidrografía del terreno do nuo"tro Oriente.

4-"~>-.. ... --...~ ... -4.-."'-~~-~---"'-"'~.....,... ... - ... ~~-~~""-""---~ -··-- _L?~


---~ ----~---------~---1

~

.2' ¡ '§ ~· :;

·~


1 "~~·-~-·-~~-~ ~u~


i=:::,!ráfi~s:llm:lógicas del tmilorio mision~~.:=~-·-·-! ~~¡ Desde las estribaciones de los Andes hacia el Oriente arranea una

1

¡ serie de poqueüas cordilleras, que aplanándose poco a poco fonnau eorno un anfiteatro natural y divididas a trnehos por. prof11ndas hondonada.s, selTiejan .los ramajes latnntlc:s de un árbol co.lpsal tendido de norte a· sm al occidente del tel'J;ito,·io mienta!.

De los des la vC:s do la cima montaüosa y de las aguas lln vi as desciende multitud de dos, in~ignificantes en su origen, que luego reunidos, forman los gr·andes ailwmt.os del Pa.stal'\a. y do! 'I'igre, eaudalosos tribnt.arios dAl .Ma rmión. El suelo, nn toda .su ext.ensión, está cubiert.o de árboles ouya supedici0 ver•cl<JsameuLe'sornbl'ia. desciende y suhe como las ondL1laciorws de un. Cllvrme manto sacudiclo, y C'L1yas ra ícm,, en inextrincable red, a.bsorbon, todo el j11go do esa tierra virgon. A intervalos, pe1'Üidos en el bciscajH, c>stau los pueblos y !'educciones de indios 'OOn algunos blancos. J:iJ\ desmonte para O!lsayo do phuitas útiles rnanifinsl.a que el terreno se presta aclmirableú1ente pam tcida claBe de productos: la ():wola, el cacao, la yuca, el plátauo, la caña do ~v,úonr, la piria, la naranja el tabneo, el algodón, la vainilla y los productos

¡ ele casi todos los climas. ¡ <>---~.-.- .. -. ... -..._.-... .-... -.. ... _ ... _,._~~-....- ............. -... _...-...-.... .-.....-... -,.,_,.,--....-. ... .-.. ... ..-. ... _ .. ~·

,~~, .1ñ ,-


T ~-· F, 1 . g ·l~n~~·-~--~----'---·-·--~~-~---~-----·-·--·r

bueno , ~n .g.eno- ! . ral, va da do ¡:¡;ra- . l

dos en relación de la distaneia . de los . A u d e R.

En Mera, Pnyo y A ra.pi e os ~:o deja nada que desear: F:n Cae nelos, :S¡n·ayacn y Jnanjiris hasta Andoas la. tem- · poratura es de 2:~o más :o me· nos. De Amloas

1

al JYiaraüón se intensiHca el ealor y los criacleros de zancnd0s ocasionan ya las fiebres palúdicas y otra,; enfennecla.des. Para quiPnes nonocen la Costa: del Pacificó os, no obHtanto, preferible el Oriento aún con sus molestias de origc•n climatológico.

4 ~...--....-JLI<!i,..A.....,4.AIIIo!...¡,.-.,.t;.-,4,,;¡,¡;¡,.¡,.4>'i.ol<..lib;~~~...__.~..........._.,...,,!, 4li. • Bot

..-.. 16' ~


! j·:

l l ··--·-·-·...._ ......

·- t7 ~~.·


ír...,~,~~~.~ ... ..... ~.e~~·~·-¡ 1 t ! .

JJJl Pus taza. en 81.b sulirlr~ de la Qm·rl. l.e-ra .a e l.os An-des hacia. eJ Orient.e


i Vlas de comunicación

EH del dominio común, y por oso lo consignamos aquí; que hi!· habido notable deRcr1id<> y oasi indiforenoia oficial en lo que mira a eonstr!Jeoión de vü1s qne condnzcan lraeia nuestro Oriente. Sin embargo, preciso es coufes-rr que el tmritorio de mwstras Mioinnns ha sido máH privilogiaclo on este punto, H>tce Y>l máe de un .euarto de siglo en que eminentes patriótas con el célebre Gon¡¡:álf'Z Suárez y el Padre VRcfls Galimlo a.la cabeza, trahajaJ·on ¡:íor encaminar la opinión púbUca hacia lfl conv(miencia do oonHÜ'iiÍr una vía férrea que desdo Ambato, por P,elileo, Jhños y Abitahu<~, llevase a los eruatori<~nos de la región interaudi na h<~cia las se! vas vírgLenes del cantón Pasta11a. Los hechos . han d.emostrado que. so trataba de un proyt>clo más idealista e individualista que práetico y nacionaL EL _viejo feh·ocRnil del Cnc ¡:ara·y, con el peso :de los ailos, no tiene ya fuerzas y continúa t1·iscaudo eu lus ,jardiues de 1-'élilPo.

FJs ya en parte un hecho .Y lwy fnndadas esperanzas do que e.n. el todo sorá también _una realidad, la. oan'ot~c;ra. de la oq1prendedot:a.

1 '. y audaz Cornpailía Leor.mrd. Desdo los contra tos susct:itos por estat

Compaüía y el Gobierno en 1926 y 1927 y <~ri·eglados en forma clefitiw, en Febrm•o dé, 1'8.31,_. el acceso: a nuestro territorio oriental es l • ,.~ ... -

- 19- ~


·~-~~~~-~-... --~--~-.¡.~~ ... -~--._'"~-..-----:--~-~~...-~· ,. ¡ ]atívnment.e fáeil.

La <'HI'l< tPra, en la j'HrtcJ üO!IR(ruJda, IJO df'ja nada quf' de~ea 1: ya que es lo bu.,ta u te a neha y l:ü;trada en laH i·artesf:J ngn8a~ para suprimit· los e:wgiloi1es y barrizal<·s y ron eunetas y d>'Rngüni a~leeuado8. Regún el eon· trato la ühra quedará defiÍ1itiva nJOute concluida Pn

Marzo de Hl3fi. Si la. vía llega a sn término, la colonización del ,éantón Pastnza sorá. una. sátis(ac'tnria realidad. Ponernos ést:t corno futurn y condieional porqt:o lns enJcient,os imprevistas de los ríos por las lluvias nos ltan enseñado últimamente a temflr por est.a via. J,a nuturalc•za tiene a voces el capricho de bmhrse de los esfuerzoR del bornbre. El arrastre· ele los punntes y los deslaveH del Agoyáu han: lrupediclo desde


1 ~ .... '"''~-.. · ·~:~·~·~·~~-~~~-'--~--' _,...,,~.....,..,...,-..,.,-,.,-·--1 ¡ . - ' ,, ( 1 '• ' ' ' ' ¡

¡

Yislu du lus clw.c-rus cnltú;nc/as po·r lu ]}fisión DonU:Hú;nnrt en nu.eslm Oriente, n la. ent'rurlo. r1e Jlle·n~

~~~--~-""-~""'-.......... ~ 21 ~


t ¡ •

1 1

~ 1

~ S'll se IWit'üS /wrLCCIII/CS Cll 811 WI'Sil Jw<:ic,C ¡,/, 1

~·--·-·=-~-···---~·"~'''''""'"~'-·~-..,.~·-~--~ .. ~···· .. -·=·=·=·~·=·~·""'~·~·-·-·~··--··~-¡;. ~ '!2 '""


r-; hRCC algL::·::S:·:~<tC;::~~r; ~al'l'O-mOtores a flañ~~~~~;~··¡ • Mera, la earrntera ele la Leonarcl se dirige al Napo por las fa.lclqs

¡t~ oeciclentalcs ele la Cordillera Oriental dA los Ancle~. , A. partir do Mera, en dimeeión a lRs poÍ1laciones eje nuestra mi

sión, bajo la suporvigilaneia de m1estros llíisioneros, encomendada por • el _Ministerio de Obras Públicas, se ha venido trabajando un camino de ~ herra(lUI'a., ouya. <:onstnweión se enonentra eu el kilómetro 15, y dent tro de poco sen\, una verdadera real ida el en el mismo Pnyu. De Mera ¡ al Puyu hay la distanein. dü unos 17 kilómetros de extensión: el resto ¡ lo compone una vereda angosta, cubierta de barro y a tnwhos eon

tremüdales que dificultan la vialicln.d, solll:O todo on tiempo de lluvias. Doscle el Puyo, a tra,·ús del l.Jos~aje y luego orillando el Pindo-Puyo, se dirige un sendero irregular hacia Imlillama. eon IHlOH 25 kilómetros de lurg\J .Y desLle aquí so H bro paso po1· en medio de la espesa selva, eomo li!do ele un ángulo obtuso, ha~ia Canelos, con nmt extensión de unos 30 kilómetros po1· lo menos. Desdo Canelos el viaje a Pacayncu, S<~rayacm, .Jt¡anjiris, Andoas y el Conambo y demás pol.Jiaciones de la Misión ele la orilla, izqnienla del I'astaza, so lo hace en canoa, en dos, tres,. euatro o mtts días, según la baja o creciente del Bobotwztt

¡ y sus aflttentes.

, Para, viajé\.!' descle :Mera a Arapicos, .situad; a la derecha del P<tstaza os pnoeiso atravesar este río y caminar a pie, por modio de . ·-·-·-·-"-~· .

~' 23 ~


_._ ...... ......,.,....,._.,,_.~-1:~~=:~;·:::~ m~:o~~~-~~~·~;·¡ Está ya uispnesto el m~torial para ten- ¡

1 l'a>wrl<r r/Pl il({"1JIÍI1< . ---· --·~-~~,~·~-,..,24-

~i~:·o ~~u~~~~~~:ed;o~;;~ie,~}m~~·s\:z~·e=::z=: ~~ eión de este proycüto facilitará dirigirse en línea recta desde Mera 'a Arapicos,

:::¡,:::::'"d.":¡:;:'"'" 1 Bajo este respecto pod<'mos nfinn~r •

con ct'l'tcza qn~; nuestra Misión mwnta 1 con mayor númen> tlc poblaciones de indios, organir.atlas en centros de civili>~:wión, cori fácil ,aceeso y come\'iíio mnt.no, con igJe,ia" y casas misionales y mayot· 11úmero do mi.,ionero~ q un ta i vez cualqniera otra de las eiltiJHdtjs miHionales establec.idas en el corazón • mismo de las seivHs.

La costumbre de las Jlifrinas entre ellos obedece a las necesidat!e, prcci'a."'


í '~~------------------- ·-----------·-·-·-·,~---·-·-·-----------

r

1 1

1 ~~

!:

1 v~-,..-....- ... .-,..""'!'"-""--""'-·-·-·-·-·-·-·-

·~ ~ a.;:; ~-ó

~ ~ ~R.¡ .~ e ~ g


1 ~~l"':i"<~•IO .. o<l!lt'>A>~-'fl.m:\<~All">ó_,.,JI,..<l'1<>,,¡ "'""'"'"""'-"""" ..... """'-D .. =>t>.A ........ ,rA.< ~--"AI'>h- .... M...,_.,""""'*"""' ~ _,.,.,,¡.....,....,.__...._,.._...,... .. ..,..,..,_.. . .w¡;v.-A""""'"''""ú-"•">"';..~ /

?.' 2:J:~. -::-.


$ do la vida ;-:-~:;:~sión inveterada de hacerlas. Ineon1pai·abler\1enr.:

1

r mayor sería :[a población estable do los centros cívicos de pueblos ! indios, si es que los moradores ahora interminentes de esos eciltros no fuesen tan· refractarios a permanecür en un solo sitio.

Pues bien, la ae<:ión misimml en este sentido ha eónsegnido un 1 adelanto notable, eon obtener que !os· indios pennanczcmn firme" formando poblat,iones. De este género son Catielos, Santa Teresita del Villano, Pacayacu, .Sarayaeu, ,Juanjiris, AndoRs, S'lllta Rosa del Conambu, Santo Domingo del 'l'igre, San Ja.cint.o del Tigre, es decir, 8 poblaciones compuestas exclusivamc11k de indios, a las qne es p1·ecieo al'tadir la de Arapiuos y del Puyo formadas do indios y blancos y lVIera que consta de sólo bhwcos. Al tratnr~o do nuestm Misión, no es posible prescindir do Baúos, que es algo ASÍ como SLl procuraduría y puerta de e.nt'radH. Vamos a apuntill' los datos qtw nos parecen necesarios para formAr siquiera una idua de cada población, datos qne los hemos adquirido ya como testigos presenciales,- ya poi· informes de nuestros hei'manos misioneros. '

Baños

l

-. -~-~~-~~~-~--~---~-~~~-~~~ ....... .., ... , ......... "" ...... ,"' . .;·•~~-""'~-.":'i·;¡-...,~-~~·:


. ·--·-·'-·,....,...·--·~-·--·-·-·-· .. ·-·-·-·-·-·-·-.·.-·-·.-·-·-·-·-·-.··""''. ! Ordóúoz a la !'ro vi n- j ~ eia Dorninicaua dol ¡ t Ecuador, para ayndat· ¡ r 111 SOSt.Otli lllil'lltO rJe l ~ IIIWHtras n11Sl0l1CH, ~~ 1 micntn>séstasperma-

neelül'Hn a eargo v servicio de he mism~ l'rovincilÍ, Situ.Mia a las faldas del 'Tpngnraltua y a la derecha del ca>.l< 1 a lrmi> .Pasta.-za, eJtá rodeada rln montañas y a una olovac,ióll de 1.781

metros sobre el uivel rlel mar. De aspecto enctlttk1<l<,1l'o r,lebo sobre todo su fama rd imá11 de sUs tmdíciones y p:-odigi"s, Nuústh S rlora del Hos:>.rio de Agua Santa, ni par gnc a las aguas termales que atraon de todas pa rt.es a los turistas y eufennos.

1

Ltt población, según cá'culo aproximativo, ascicncle a seifi mil habitantes, todos bli~ncos, laboriosos, mnrigGraclos, bospiblarios y pacíficos. Las condiciones úel medio.ambieute y la calidad de los t.<·tTenos

·-~~~--... .............. ~. '~~ .. ~~

! l

1 f

¡ •


! q--~~-~-·-·---·-·

! f.

1 Pe1•sonal que tmbaja en la Jl[isión f:

-----,~- ... -.-...__...._ ... _._ ... _ .. _A_.O._...__A_.O._.O._ ... _,~ ~·2,9 ~


Vú,la dr. ht Gn~"N.!r'U '\Vú.ns-- ?hoote» d.r, Mc·ta, .i?4ati.g(tble. _AfisloneTo _J)mn.-inico r¡ue aet~tó (;mno 'ltno ele l.os m,(Ís ctbiwyartos apóstOles dl la civ"ilümció-ti Jet íwl·io en el 01·íente.

1 ··-.A--~- ... -..-·-·-... -..... -·-·-~·-.,._~~-·-·- .... --.....-.... -......... ""_ ............. _ ... _..._*_ ... _ .. _,_,__..

,........., :JO .--.


-::~lican ~::~~:~-==~~~:::-~~::s, a pesar de ser trabaj:;;:~'i vivan poot·cs. Pero <·sta deficiencia <¡stá suplida con creces por el j Sa.ntLJario <le Ntwstra Soñom. de Agua Hanta, qnp, al igual ele! Quinche

1.

o de las Lajas, atrae a. sinnúmero de dev0tos de la Madre de Dios, lo cual es mtusa de qu0 los baneiios establezcan sus mercados y,sus ferias y así ganen la. vida. _

El gobiemo de la Orden en la Parroquia puede apreeiarse por los hechos. Ante todo, bnjo el aspecto moral, el pncblo está _cimentado en b fe y la uevoeión a María Santisima, lo <mal ha podido apreciarse seria.ladani.ente en este tiempo on que Baiios se ha. tómado on centro ele turísmo. Los banm1os mautionon ws buen.as costumbres y es caso de exce-pción un<t falta a la moral pt'thlica. Los t.tJristas se hallan ante nn pueblo que hace .del trabHjo Rtl ocupación pt·edilecta y de la religión el aire <le rBspiración parcL sn espíritu.

En lo intolootual. la parroquia sostiene a sus expensas 11 escuelas en lós casorio~ yun eolBgio en el centm para nirias·pobres no sólo de h" parroquia. sino para indi>is <ln la Misión, dirigido este último por religiosas 'l'erciarias Doininicanas de la Congregación do 'l'olosa 8n Fran-cia. Según los informes do los Visitadores Escolares, la enseüanza de este Colegio estit al ni ve! de <malquiet· centro de educación primaria de las mejores ciudades.

Obra ,]el esftJerzo dü los pánocos desde el inolvidable y merití-


~·~-·-~-·~·-·-~~·--··-·-·-·-·-·-·-·--·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-¡ simú Padre HaAans ¡ es asimismo la osbol- ¡ ~~G~::~,Í~:~~u:.: JL~it:l;~ 1

1

;

do nn int,,)igente investigador, están e m • pleados ya como eien ! mi 1 suct·os. Después ! deJ. a.lgu m1s m osos se. ! i JH\.ugUrariL además la ~~, cap:illa qun se está levantando en Río Vorchv·Pa.ra. el servicio ~spiritnal están a"igna.dos, por lo general en Tia.ñ·\)s, tres

religio~os saeerclotes con dos l1ermanos convm:sos. • La parroquia. actualmente fávorec.e a la Misión con una cantidad

de einco mil suer.es anuales. ¡ . Los datos que hemos presentado a vuola pluma ma.nifiestan que • ~ la parmquia está sor~ida y aclmir;istracla lo uwjor posible. ~

+..-..~.~~,J.~..- ... -.......-............ ~-~~-~-- ... - ... -...~ ....... -....--... - ... -~~~- ... -...-.. o ..::::: 3.2 ---...


dd pw~{,¡lu do Nm·u cOl'', or.asión de la Uegado: o. i:\t!. ¡mr~fJh


1 ··-"'-·-~--- .... -.-., .,......., 34 r--...


J .._...._...._,._._.,. __ ~~...v~~~·-,.-·- .. -...--·-..... -·-......... .-........ -._.,._..,._._.,.. __ .,._ .. _v--.... -' $>

! l ~ Mera ,

1

1 ~

ID! nombre dw esta parroquia ¡wrpetúa la tnülliOJ'ia del .ilnstre autm' dH Ct1manclú., reemplazando Hl antiguo do l1mnmcas, t.nu menciúnado por nuestros ¡n·imoros misioneros. Es el primor pueblo do

~ nuestra mi,ión. Está situado a. la ribera izquiortla. del Pastftz8, a. • J .180 tnelms sobre el nivel del mat· y con nna temperatura media de 1t¡ 21 . grados. }<jl snelo, a hora pantannso, va transformándose poco a , poco merce•.l a la labor de sus moradores. Los protlL1ctos principales

!• do sns ternJtlDH ·son: la caii:1 de azúcar, los platanales y nnranjilleroa,

1 cultivándose .además con fmto toda. clase de hortnlizas. La población

¡ ascionclB fltl la. actualidad a 350 hlancüs y unos S indio~, que son • atendidos en lo eRpiritual por un Padre misionero, .dominiuo, el c¡mJ, ~ de manera. establo, vive en c.ompm)ía de un hermano. La, casa misio-

¡¡ na] y la ig•lns;;;, son edificios cómodos, sólitlanwuLe uotwtruíclos y de

t.E,ja. Ha .•. sido hasta últ.imam\)r•tE' .el 'Jngar de í·esi.clcnbia. dEJ la jefi1hu·a política. Hay on ol emJt.ro do! pueblo una esenela. u1ixta de gobierno

~ y cnont.a además la pobbt<,i<'m con utta lí11Ca telefóuica. qno faeilita ¡ commtiearse inmedi:ttanwnl.e con Haüos y desde aqui eon el centro do

·¡ la Repúbliea: Ultirnamente, clebiJo, en gran pmto, al ont.usiasH1o del ~ iufR.t.igal>hJ l.:' adre. Oeslao JHarín, se i nallgmó el servicio de la. plauta ·~-~- ... - ... -..-...-~.-....__~-.....-... .-.. .-~~~..o.-,.. __ .. __ ... __ _. __ ... _,_ ... _ _.._ .... _~..,-.... _...,--··

~ ;);] ,.-..,.


nlé<.:trica, que provee do lu:-~ a toda la pobianión. Debe moR asimiRmo dejar eonsüwcia. ele que oi Gobierno se ha intere.~Bclo desde baee algún tiempo por el mejor servieio de lus poblaeiones do ]a rPgión orientaL Tanto el sorvieio de corn~os sernanaleH,comoel estaneo dRsal y

· b construcción y vigilancia de eaminos co-Colonos p·¡·ucticundo eje1·c.ido::; Himnústicos en Jl.lel'{t

.. rren por cuenta d·e la. Misión en oontrato con los respectivos ramos do administraeión públie~.

Puyo

F,l camino que desdo,_ MeTa conduce a. este pueblo es rle unos. J 7 kilóü1etros, que el present(J año quedará lastrado prestando enórmor:

~~-~-..........- ... ~-........-..-.-·----...--......--~--·-"'---- ... _,__ ... _¿o. __ ~· - :1/J ..--...


""r~~~"=':'i"~':':"~'!'~'l):"l"!'"!'-"."'"~,..,......--Y'P'';!:~'!'..,..,..Y,..,...y...,...,~~~~"""""""=,..,.."<:~..,-. ~"-~,

~ (acilillades para el eomercio y la coloni:.~ación. Puyo está llamado a l. • ser unn de laR .mejores poblacionns del Oriento, ya por la . riqnc!'la

't~ actm>.l de sus terrenos y la bondad del clima, ya también por ser el , punto de partida hacia los grandes ríos que conducen al Amazonas.

Está sitLJado a la ribera izquinrda pen> a larga distancia del Pastaza ¡: ! e inmediatamente entre el rindo y el Pl(yu, ríos navegables Cll peque- "· ~ üa.~ mtrwas. Act<mlmente cuenta. eon uua población r1fl fj() blancos y

:¡ 70 indios. Tiene una oscnela de niiios costoada y dirigida por la Mi' sión. El oonvcnto y la. iglesia son edineios grandes, bien oonstruiclos

y ele cnhiorta de Leja y zinc. Es la residencia fij» de un Padw y dos hermanos conversos. Para ayuda material de sostenimiento han J.eeho trabHjar los misioueros tres potmros o dehesas de rrrediana extensión, donde se cdan a lgnnas eabe1-1as de ganado vaonno y dn aves

• ele corral. li)) servicio de la línea telefónica avanza ya ha.sta esta f!o. reciente pobhwiún. lijxiste el proyoeto de hacer del Puyo el oentro de oomnninación vial con los priur:ipales pueblos ele esta región del Orioute Ecuatoriano.

* * * ¡ En el intermedio do Puyu a Canelos ostá.n ¡.;ltuados los dos tambos ·' de _ba, .cl!J;.ió.n o Inrlillama, o: esto, último a 25 kilómet!'OB ,¡]f1l.·PL1;YU"·Y''tvB5 ¡ do Canselos: Hoú'~ his lugln·üs de 'descanso obligado·· del· ·'"I'Ütje'i·o. La ~·-..-.-~-~ ... -~ .... ~~-""""""'.- ... '"""'".!1..~~~~~'"""""'"-A""""A~~-.& ... ..._~ ... -~~· ..---.... o~z ,...-..,


1!/lÉvrio .. P . .{IV. Ce.o:;lau dt- J. M(f.'rín, r,-,,, rm'""" Jc las _;}!Jisi•m!J~ 1Joiidnú;tJ'fMJ,8 rle CanelrJti~ ~n r;umpr,¡:ñ>ía de los C11tusia~;las <:u(t 'nrJ~ Ot tmHÜtáendu iJl d1:nu·mo paru. lr.t f'üMtüt .llJUc:t:rií:a

$""""""-"'""'~-.. -~~· - ... ~-... -~_ ... _ ... _ ..... __ ... ~~- ... -._-..!'o.....,, __ o!>.-. .. - .... ..,.,..,~ .... ,..,,._..__..,."""""~

.t="- 36 .-..


~·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-----,-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·· 1 l!nió!l se cncnen ti' a en l ¡ la coJtf!nn""ia tlel ! • Pimlo con ul Pm¡o; está ! ¡ habitada por, la: fa- ! • milia del lwn/m·o, que 1 es regnlarmente nn

t¡ indio, rentado por el , gobierno. para vigilar

la. buena consnrvaóióu do] camino basta In; dillama y facilitar el pt\RO de lo~ ríoH a los viajeros, Desde oste , tambo so puede eünti- 1

1

nna.r a pie o en canou Oulonu;-; de _j_lf~¡·u tf.¡•,..;('fi'I/Ml'I!.ÜO de ·un¡-,.,¡,,,;, ,.,,¡,.;ñ¡.¡"" ¡ e-l viaje a Tndillarna. en la !1bm d.:, lr~ em·l'ete.·rJ. · <

• lndillama - . j 1 !

Rstá situada a la ribct·a izquierdii del Pindo- Puyo. Cuenta con unas ~ . ~ cuatro familias· que son at<-mdidas por los miHin••ei·oH dd 'P,,yu o c1e •¡'

Í Canelos, lia.y. en esle lugar una ehoza que sirve de refugio a los-viajeros . •. ..,.,..,..,.___._Á,_..,... ______ ~~~~- •

;~ :J9 -~


o$>'._.-T---"r_.,.--...-~-....- .... -~._-._,._...,_._~-_..,._.V._'I'<oW"i>_.'f'_...,_..,.._,_-v_.,. __ .._._,_ __ ._. __ v...,..,.,._-.6,_tfft

¡ ¡

!,· Canelos ·" '¡t

IDsta población es la tntLs antignn .de la .;\1isi6n dominieana y su ! centro principal. Está .situada en una altiplanicie como de nnoR se·¡· 1 senta mer.ros de .alturrt -sobn1 el nivel del Bobonaza, rodeadn, en casi > todo su contorno, por esto tranquilo y caudaloso río. 11ebe su nom-~ bre tradicional é1 la Ctm0]a en qnc su sudo antes abnndaba. Hoy es 1. ¡ un sitio en que se dan muy bien -los tilátanos, caüa de azúcar y yuca 1: ¡ y con rogular proclllción el maí>'~ y el frójol, arroz, algunas hortúizas • y cafó. Es residencia de la tenencia. política. •JjJI número de poblado-

! res es de 1 blancos y B44 indios, morigerados, J'espttuosos y muy amantes do los misioneros y utentos ·para con todos los forasteros.

¡1

Según el notable, aunque injustamente olVidado Villaviconcio, los indios de Canelos proeeclen del eruce y foRión de tre¡¡ familias distintas: los propios canelos, los jívaros avecinados al pueblo y los. zápa-ros del Uiquino. >

En lo espiritual están atendidos ordinariamente por uno o dos ¡ Padres y dos henn<tnos eonversos. La :Misil>n sostiene y dirige un Í~~· orfelinato en que se erian los infantes huérfanos y una escnefa en ~

que meiben su cducaeión todos los niüos del pueblo. La. oasu de Misión es de dos pisos, toda ella de madera y de teja, con comodi"

·--~~-~~·~.-~--~·-· ~~...__....-.....~ ... ~~--~---....~-~/6..~~· ~ 40 ~


r-~--~ ~~ ·-~"""'·-·----~--~~-----·--~~~~~:-:~·~::~~:: .. ¡ ¡ ocho Misionero•; la ¡ ¡ iglm,ia es amplia y <

1

decente y tambieu clfl ~~ taja. Cnlti vndns ·por • enenta de la Misión

1

hay do" grandes potreros nn que se cría bnon número de reses y aves de eonal y alg111lOH Bembríos de eni'Aales y caüa de azÍlnar. Además de la m1sa pt·iueipal Pstán hlvant.adas jnnto a olla la eocinn, e) edifieiCJ para la eseluPia. y eltm<ón que cobija un

f'r~;-;o t(d ;lllpoyntu,

pl'imc·¡· rÍJ!chndo (]1te."Ilu!J que([[·¡ m;r;s¡¡·¡· ¡;.n eL t'Í11je de ,1/er(! huria el l'·nyu

t.rapielw de bmnce y los demás útiles ¡wcesarios para elaborar la ¡·á.spadnra qne sirve de azúNt.r a los i\[ision<mJS . .ú}s residellclia e[(, la jefalu!'l¡l• p~l,ítica, que ha.b,ita. tm uea <msa em;stn1ido. por la Misión on co'n'tril ta· '\-;'on: !ií Gobierno. · · · · ·

·~-A.-..._-.. ... _A_..__,;_..,_,_;_,.__._ ............... -. ... ..,. ................................... -. ............. ~-A--............ ...-.....-. ... ~~-·-· -'~----~· -'> ___....., 4·-J ~


Pacayacu

·~ .. ~·-¡ Desde Canelos adelante, el viaje a lüs pueblos de la rib~ra 'iz

qwcnla del P11st~za se hace lo más en canoa· sureanclo ltaeia abajo el Bobonav.a. A día y modio se halla Paca.yacu, sit.uado a la ribera izquierda de e"t.e afluente dúl Pastaza. Rs una población de unos 9 blancos y 139 indios, listos y atentos con los viü.jeros. Poseo aquí la Misión una modnsta igl8sia y casa pequeiia para residencia del misionero en sus visitas, que las practica .eon relativa freeueneia ya. para administrar los sacramentos ya pam instruír .en las verdades de la religión.

Sarayacu

Rs una poblaciÓh de solo indios, indudablemente los más listos d8 la región oriental: su número asciende a 4:)0 todos ellos cristianos. EHtá situada a la ribfmt izquierda del Bobonaza, formando un verdadero edén ontre las selvas. De excelente terreno y 11paoible clima, ostá llamado. a ser uno de los mojo res centros do la civilización futura.

¡

l. Corno los del flllebl'o' anterior, los indio~ 'son visitados periÚllcament.c

por un Padre y un hermano misionems. Hay también aquí una casa .$....-. ... -..:.....:...:--:..:.....;._~--~.--...- ... -·-----·~-... --... _ _.: ___ ~-.. -·~-··~·-. ~ ... - ... -..·

,.....__ 43 ,..-...


~ d C•ul<iiÓ«Lu3 l'l'"fil'CSO» {e .Jlk,l(. ¡ t mr:ís snlir:nt.l] de lcf ~

~~~ ... ~-... ~-~"'-"'·"'"''_""_"'--·"""~"""'""-.,;.~..,.,....,_ ... ~ ... --~...,....-"-"""'" __ ... __ .f,_~.,..._ ... _ _,...,...,.,:. __ ,~""""""--'"'-"""'·"~""'••0 - 41 ..--..


e. iglesia IWqneúas, de cañas silves tres y CL1biertas de paja. Se piensa en establecer también aquí nmt escuela al estilo de la de Canelo~: su realización es de justicia por parte de los misioneros y rendirá enurmes ventajas a la. ci vilizaeión del indio.

Juanjiris

Su nombre etimológicamente llama la atención, ¡,no será acaso una contracción de Juan Jérez, del primer colono que puso sus plantas en ese suelo'? Actmtlment.o se loba cambiado eon el nomb1·e de Jl![onlalvo. Es resideneia de la 1'nneneia Política. Hay aquí 14 habitantes blancos y 31)5 indios, todos mistianos, do con-

¡'

.. ,_dic.io-·n.-fi•s-it .• ;a. y moral muy Henwja.nte a ]os d~ Sarayacu. Está a unos tlos díns y ili'edlo'del !nieblo anterior. ]<;n

""~-·-A-..--.~-.-.-A_..__._ ... ....,.,. ... .-,o..-.....-~;_~........._ .....


·~-.h_.- ......... ..,__.., ___ .... _ _.._ ............. -......-. .... -. .... .-... .-~.- ........... _ _._ ... _ .... _ ... _ ... _,.._.,.,..,.,.,.,.,., .. ,_,._·"'-~""-"""""""".f - 4fJ' ~-:---.


o~~,_..,...,... ... ...,.."-""""""~-" ....... "'____...._...._......,. ... ;..,.. ... -~....v ... _ .... _'tr_~-~-~-v-.... .._.,_..,. ...... ;_..,....,...;.,..._.,...._ ... _.,. ! la mdiclad de los terrenos y do las produo~iones os notable por lo ge- Í 1 neral. Corno los dos pnoblos antedichos, es visitado de cuando en cuando ¡. • por un l'adre y un hermano misioneros, quionos para alojarse han ~~ 1 manrlaclo cónshnír provisoriarnonte u na easa y urm iglesia pequeüas. :

1 Andoas

1 1

1 !

l'equeiia pohlaeión, antiguamente de >-~aparos, sitL1ada en la margen dereelm del l'astazct, entre lgnaci<t-yacn y Huagm-mona, y distaneiado como nna.s S horas dA la 'CAnencia r-lctmtoriarm de Huachi-hmu1ushca, Pasta¡m abajo. La lengtm de estos indios es el shimigae o shimi,qay, annque los más entienclen- tRmbión el qnichna. Andoas primitivamnnte objcd.o de posnsiém y ovangeli,.;ación de apóstoles jesuitas eeua.tm·ianos desde llnes del siglo XVli hacia adelante y luego por ¡wosbítoms socnlaros y ft-anoisoar1os tambiún ecuatorianos y reivindicada posesoriamonte por nuestro ooutrol n:.;,cional, después del desbarajuste del clesdielmdo Obispado ele J\ll.aina., vino hace ya cmoa do modio siglo al cargo ministDrial drl los misionoros clominieanos y después de varias

, vicisitllcles, debidas en gratl parte a. la. automoviliclacl de los indios mismos que Jo habitaban, se ye noy con 3 blancos y 84 indios cristianos. Desdo ns!,n- sitio se oH)rna ol bra.vío Pasta.za,.- ofreciélnclose apa-

~Í cible a la navegacióll' coii 'iunib"O·aF>Amazonas. ¿Cuándo verflmos fla- l ;¡, ._~...__....,..._._._....,.~~-"'--·---~-~~~~~-~~---·-·-·-·'-~-e,;."'._. ___ 4""·:,,""., ~;::..._ .... ~ ... .,.


lfJl ifn(J. !.f'<.J'ilHÍs ]{ú)m51 (J. P., insiotu c;r¡{wv lm; )HiSle:-; tle $ '1lii.l1'~fl rh off1N'r•.

J.as 7hwa.'i fli; 1·vz~ fJrO'íl· 711 pobl,apidn rle i}[l;•;"(l.


.:,,

! mear la. bandera pa

'¡¡· tri~ sol1rc lns .lanchas ~ eeuHtoriHnaH, reeo-

ninndo y con plena. • liberta,[ de navega.-

!!

·. ci(m fluvial grnn parte del. 01·ionte que por mi 1 ti tu los es nuestm. hacienda'?

1 , Río Tigre y Conambo

Son dos poblHciono~ establocith1s no haoc\ mucho con indios del Napo y do otms tribus · disemi-

Orinas del. 'rÍo Pint1 o

1:¡ , nadas en las selvas. La primera (~uenta. con 3 blancos y 124 indios

y la segunda con llQ indios. La primera. está situada a las márgenes del Río '.L'igrn, formado por la unión do· las aguas del Conarúbo y del

¡, Pindo y la segunda. a las riberas del ConiJmbo. De los afluentes dol ¡ Río 'l'igre los más oaudalosos son ol Piedra-lisa, Paca- curo y Conien-

•...-...- ... - ............ -..;.-·-·-... ---.-..-.. -....- .... ~---~~-....-.,_- .... -·-·-... -""-·-·-~~-... -·. ' --- 4iJ -


J tes, que entran del lado i~o~quicrdo. li;n casas o eabaüas abiPrtas a todos • los vientos se encuentran hls familias, en su mAyor parte zápar·as, for~ mando la parroquia clol r_rigrc. Es lugm· de la Tenencia Política ecua. ¡ LorianA, En ambos pueblos tiene la Misión una casa e iglosia poqucil~s, · desde donde se atiende a los pobladores en sus necesidades espirituales,

.1 con visitas .que se pra0tioan siquiera urra. ve,;, o~ da aúo. El afio pasado, ,¡ debido al eutusiasmo del Padre .Jacinto, se fundó otro asiento eon ·in• dios hu(dos al Perú, a 5 kilómetros ab<Jjo do la tenencia ecuatoriana, ¡ dicho a.siento quedó denominado "Sau .Jacinto".

Villano

l l

1 ¡ ¡ ¡

i ~

Fue fundado en 1928 con 28 familias casadas y algunas de huór- • fanos, lroy su población asciende a 75 indios cristianos. La Misión l tiene también aquí uu eouvonto y nna iglesia, de madera escogida, l con piso eubiorto con esteras de la palma twrapol~t. Bn la actualidad ¡ el viaje es rclativamont.o fiwil: la eanmt nos eondtJcc, desde Canelos !,'

• por el Bobonaza abajo, hasta el varadero de CLniyacu, desde donde ~ 1 hay que andar a pie hasta las orillas ele! río Villano. Por cuenta de ¡

¡ la :Misión y b~jo la. inspeeeión do los J\fisiomn·os se lra c'onstruídn una. (

' vereda desde <>1 Rotuno pequeúo hasta el Villano, la cual ha evitado • los alLib«jos <Jo! camino antiguo. La posieión de la plav.oleta y casita 1

··-~-~-· -~~~~-&.-,0._..,._..__..,._ ............ _~-.... ........ - .... ,.-'-._ !J1 .-..


,~·-'·-·-·~·-·-·-·-~-·

! t l l 1 \f¡']la-eonvon ;ua, e o ~ no es de lo mejor • Hituada: hállaH'<J sobre ! nt1 barranco que se

¡ eleva como u noH

.t

qnince metms sobre , la ribera i7:quierda

del río do esto miBrno non1 bre. ~~ pueblo está, pues, loca.li~;H:lo nn ol antiguo varadero del Huila, en donrle Jos viajeros dol Curaray- bajo terminan su navegación en graneles canoas. D:os

de este punto na veganclo aguas abajo, después de dos días, desemboca el Villano en el gran Um·aray, precisamente en aquel célRbre y mmno

! rabio lugar, designado Josclo antal'to, enmo termino clel fcrroc.anil t Amhato-CnrarCJ,y, a cloncle Iáeilmeute a.nibarán las lanchas subiendo ~ desde ol Maraí'ión. Sobre las condieionos dol snolo quo luwrm iomejo~ r~ ble la posiei(m Jel Villa.no hay cp1e aiiacli1· tarnbien la ventaja ele ......... ,.,. ................... .- A>._ ... _A_A_.O._A_ ... -.A..-..0.-·~ ~

,......_, .52--..


1

'l Vi sic< pn1Wl'Ú·micn de¡.,, euS<•Iu, im·hhw !1 nuw.i d.c ¡, !'lrw.tu. Nléetn:w, "''·'Y" longitud. >nÍ<le 18 mel¡·o~ 1 1-.........,.-<'~'~'''~"'-""""""'-""-_,¡_"""4,•'!!'-">'>~~=-"'"""-""~"'"""'-.._~..,.....,_,..=-»__,""-• .....,_""-.,~c.,.....-,,.,.,...,,~"'-'"""'"'"""'<>-...,_...,....,....,.,_,..__"'.,.-_.....,.,_...-._,.....,. ..... ,..,.aQ

'~''53 ,·-._


.... -·-·-·-·-~-·-·-·--·-··--·-·~·--·-·-~--·-·-·~·-·-~·~-·~--~ 1 hallamc inrnedia'ta a los lavaderos de oro ele su propio río y sólo a 2 j

horas del célebre 4_liqnino, uno de los principales cen!;ros de aposto- ¡ lado de los oomp~tñeros do! celoso Padre J<'iorro, en cloulle hace easi • siglo se ·est:tbleció la compañia franeesa de los seiioros Belón y Laeoste, a decir del mencionado geógrafo doctor Villavicencio.

Arapicos

E.~M. situarlo a. la ribom derecha del Pastaza y junto a.l do Palora. lJcsdEl Mera hay dos vías que conducen a A rapicos; en una y otra atr" voRando el caudaloso Pastaza.: la una nos Jlevn. al Pt1yo y luego a Indillarru~ y desde aquí haob Arapicos; la otra atmviosa el Past.aza jtmto a Mera y en dirección nasi recta nos conduce al través de la montaña hacia. esta pobla.nión. En ambos nasos hay que esguazar a lgnnos rk8 de menot· importancia. No h:wc mt.teho se presentó a la Jnnt.» Orientalista nn proyed.o de camino que nornprendn las pobh10iones dn Mera-Arapicos-1\{acas, qtw parece. sPr el q11o oü·eco más facihdu.des dfl construcción. ]!}n nuanto a la utilidad baste decir que es esta región de las mejores del OriBnte vor lo apacible del clima, la feracidad dfl ¡ los terrenos y !tt nflrcaoia a.l celitro dfl 1'1 R.epúbliea. Lt.t Misión tiene

• uqa)gl~.sia y ll.n ?onvonto1 don~\e residen ele manera establo., pn Plldro ¡¡ y \;n l~orn;ai;o.' '¡(· Ía pM;L.~ción ci6 :fGapieos débes~ añadi~' lits red u u- ~

• ..,......_......._ ... r.=.A~ ...... "!>~-~-o-.. ~-·~--~-""-""'.-,.: .__.,..-.........,..,.-,..,.-~..-.......,.r...,..........,df""'d>~""-A-....-.A-"'b.o.o<D<•(j)''~M~


¡---·---·---·-·-- ciones del Chilmal':a, qne aea}mron de estableeer últimamente nuestros J'disione!'OH. Eu globo Al número de pobladores a.seicmde a unos 150 ji va1·os y 20 blancos. li:s uno de los pueblos <ILJe más ha progresado, pues, fundado cm 1917 por el Reverendo Padre Fray Alvaro Valladares, hoy lleva

¡

Ojeada retrospectiva

progreso oon ventajas clin1atológicas y tienen las otras reducciones do la .Misión.

camino de osta.bilidad y de

'l· etnográficas, que difícihne.nte

· Tales son a gra.ndes rasgos los pueblos actualmente establecidos

.Í en nuestras )\;[i~ionQs. de Canelos. Si ahora tomamos la .mirada al pal sado, nos encontramos con una serie no interrumpida. de nummosos

• ·---..,~-~~~·-'---~~~·---·--·-·---------~<0


i\fisionmos dominicanos, que han venido trabajando sin cesar en benefkio de los indios r1e nunstm fomz Oriente, DeRde el intrépido Padw Ü;¡,¡·vajal, que aeom pañó a O rellana en o! descubrimiento del Amazonas y lr1ego de morlo n:tás práctico desde el abnegado Paclro Amaya (1G71) comienza la nómiu:1 de misioneros que ya en una u otra sección del Oriente ()(matoriano se internaron en las selvas cu busca del salvaje, Desde Hl7G, ]\IJisionnros Dominicanos aparecen en la. provincia dn Qnijos y años más tarde hacia 1624 se hallan ya nuestros Padres en la región do Canelos. Sería interesante tejer la historia doenmontada do la aooión misional en el OriP.nto de parte de los religiosos ecuatorianos: asl tl\ndríamos un >ngnmento más para el dm·echo que asiste al Ecuador sobre el tenit.orio oriental. Los elatos que ofrece el Tfibm Venle acerca del Yiaje de Gon"'alo Díaz do Pinn(]a hacia lct tie1Ta de la canela y que do propósito han sido estudiados ya por nnnstro eminente Padre Al· fonso .Terves, duspuós ele c~\st.ndio directo en el original autógrafo, son ele un valor inestimable para hacnr lm; en el asunto de límites con la Ropública vecina del sór. En cuanto a datos gráficos que sirvan ele base a. la historia de la. a e ti vida el misiomd de nuestros Padres on el Oriente Ecuatoriano, los cousignaron ya ni doctor Montalvo en l()f\7. Mnlénrk10 nn sn Tesoros ve1'daderos de las I11dirts, y el Padre Quesada en su representación a Carlos II hodm en J 680 ..

,'.11\\' ·.·:;>,.\ (;··:;,',J''.'.·-:•,:,,: . .·· ·. ' Fr. JOSE niARIA VARGAS, O. P. ,


Sentado al bordo do la tumba, contemplando los refiojos de una auront cuyo sol no veía a1m aparecer, adivinaba Chateaubriand el estado actual ele la sociedad, deduciéndolo de la experiencia que, acerca do los hombrüs y las cosas, le habían dado setenta largos años de vida labório¡.;;a y de ohsnrvaeión. I .. a soeiüdad, prevoía, no sn vo ú·H~nos

1 amenazada por la expansión de la inteligencia de lo que lo está por el desarrollo de la natnraleza bruta. Sllponed los brazos condenados

:1 al ocio, en razón ele la multiplicidad y variedad de las máquinas; ad,:_-.-~ mitid que un mercenario único y general, la materia, reemplace a los

moreena.rios del snelo o do la domesticidad, ¿qLHí haréis del género !! humano desocupado [ ¿,qué de las pasioDes ociosas, al mismo tiempo ~ que do la inteligencia? Las previsiones _de hace ya corea de un siglo ll no son sólo ·menuwias de ultratumba: el tiempo las va dando realidad. 1' Es ya ·l;ill· h10cho que ola ab11n.dancia de maqLÜnarias; .en IGuropa-. .y Norte ~ América -sobre tódop hil>ttliviado a.l hombre .. ·del' ttabaj'o y el" hon1bre, • ~V


Vú.;~a. <le lo. ¿nrbd¡-~._¡ dG uw.<ierti.. .~üÚ·n.·. bii..t;{;¡.; !Ú> ~c¡-w~~tlü,. llltt:. Jd. úJi' ·n~tlo[·u.ci<Htc:~ lfJf, ·inye.nié'lfl AJ"lflct.ndo JIJnso~"tt.br.l·y., pww. 'tt'Vis1.a ·r:n tüd.uii $)1,¡;; deta.Ue~ p((.Ta e(."'"""" ,!'nt>,<:i,m»IJ,tHÚ',,,,.,.,


r.-..--·~---~·---·-~·-w-·-·-·-·----·~·-·""'·-·-·-· -··l ~ HÍll ul nttllll>littli<·l>· ¡ to de Htl l>il>li<•.:¡, ~

: nonclona, Rn l111 viH· l ; tAl C~Jil eJ C'IHo.:Ligo dn ~

¡¡! la. pobrc,.;n, y ¡"'"·""

1

sirlacl. El l'igor l'i-Hico, elijo ol mi><t110 a n tor rle l Geoin rieL

~ (7¡•¡',~/ii711/S!JIO, RCI f<OR- ~ ¡ t,;¡:no por nw1lio do l ¡ la OCLl]HlCión fi:oinn; ¡

!j cn,qanclo f'l tt·nl>n,jo, ~

ht l'uerzn dn:-::\ pnt 11~ '

) Cl·); (H1 euyo (~1\llfl

i Lopesc.a,enel'rto.Bubuna.:ul, SOI'Í<llTIO~ flOI\1111· ~ ~ te~ a (•::;;lH 1\1\('i()lli'H

1 de Asia, presas d<ll primnr inva.ROI', y CJne no pueden clefondt•r»o 1'1111 ! tra una mano Cjlle mancj;t el hiorro. ARí lit libmta.d no sn <'()tll:t'l'\'11 ! más (jtJ.e pOI' ol trabajo, porque el trabajo p¡·orlnne la fttGrlln (111 l'lli'I'W

! on cuanto RGI'I'Ídora rlr;l clüt'oclw): retimd la maldición pt'[)t.t\tli'Ítlll:t ! ·contm los hijos de Adán y é,tos ¡wrencrán on la. tmrl'itlttllll.tr<•: In :u1

~ dm·e vult11s tui 'Cesr:eris pane. ,.,..~~&-..;~~-"'~"'-''"'.:"''''""""'"'~'~""~-""-"""'"""""'-"'~..-.......""""""""""""~--- .......... ,.....,&.-."'·'"·''',..~'""'"'"'""'""' ~"'"'-"' ~· "

ii,l


NI .l!}:r:,;v{c·ntirú~r~•} ,Jdwr JJ¡~Hif.o _&¡¡¡(J,¡'o .. l y Jli'1il'linh(l1 Jllit~iNl'fO ttd I~H~~~il. tm 1;ompuf'Ha. de fiU· f;li[J~a Fw'n:ua en . .IJfGr(l.


El problcmasde los desocupadof!,. de ta,n difícil resolución en F.uropa, ¿tendrá ra~<ón de ser entro nosotros?, ;,d<'l c¡nó trabajos han sido relevados los obreros e"rwtorianos rara quedar sin o.cupacióni', ¿existen en la Patria industrias tantHs que snpl;mtcn a obras do manos laboriosas?, ¿será. posiblo que nuestro Oriente entn\ a s8r un Iactor de rehabilitación económica, parcial siqnima, para la desocupación del obrerismo honrado y laborioso ~' para la. miseria pública? He aquí CUEJstiones nues/1'!.78, que deberíamos resolver para vivir /}ida uuesíra. En la imposibilidad de tratar on globo estos asuntos, corwretaremos nuestras consideraciones al territorio oriental, qne espma con paeiencia a los colonos obreros, para darles las primieias de su fertilidad.

Zonas de producción en el Ecuador

Ya. en 1917, l!R nvmdo la atenci<\n de los (oenatmianos hacia. la región oriental escribia el Doetor Crespo Toral, eon su oportunidad y su visión luminosa acostumbradas, en sn eBpléndida Conferencia sob11e coloni~>~~eión, conferencia por desgracia ha~<ta hoy no debidamente cononida y apreciada:

"Tres zonas. diversas, además del Archipiélago forman el J<~cuador:

i la de la eosta; la central andina y la. O!·inntal . "La costa habitada en sli mnyor parte; por t:ilás que se exagero su . ..__ ............. ~~--~---..._-....,_,.,-..-. ... _._._--....~...,. ... -. ......... .-.... --....-......-.... -"'_'"'_"'"_"_"'_..__ .... .-.-~""

~ 64 ~


. <>¡ ·~~~·-·-·-·-·-·-·-·-·-··-·--~----·-~--~-~-~,:~~:~~~·~=~·:¡¡

. za, aclolecn dn in-conwmientes insuperables para el ji desarrollo de la población. El eli- ,l ma ardinnte y rnalsano, la ciénaga qno a cadrt paso ! exhala vapores dolotéreos; la copiosa lluvia en detenninada estaeión, la nutlaria, la finbre amarilla, la pesto

limitan el inernmento rlo las poblaciones: casi una mitad de los jornaleros Bmigrantes del interior a la playa perecen o regrus~tn inválj,.-. dos. En vano la tiena, se derrama Bn frutos, cuando la enfm·medad extiendo sobre el paraíso tropical SLts alas sombrías.

"l<Jn la planicie interandina por lo genoral, la inegularicl~d de le~s lluvias, la esterilidad de los páramo><, lo enmaraiia.clo de la topografía •

, pOl' la 'óonvulsiórr .voldaniea descompuesta en rápi·clas peniliontes; · an- :¡ ... -.~--~ .... ~-~ ... ........,_.,..._ .... .-.,__ ... __ .... __ ...................... ~--·~----~- ... - ........................................ (>

-~.66' ·~


V;:.¡.¡lu rld GUíii'ÍW• 1~ 'áu. Pu}Jt¡_,

'/'11 ·i;:t11~ ru;w¡za·rt nl r·e¡¡f¡-{¡ tic lu m~ntlt61u 1 üU 3U vio}t3 1le 'l'l-t'reo

~ ·········-·-··-·=·-·--·--·~-·~--~··=·~"-·"-----··""-·--·-···-·-·4~·--·--·-~·~·······-~·~·--· .¡} .r"'• ul '""'


4•-..._.,_..,.....,._- ... _."<"""""">'...,...'<'~~...-.,...,.-..,--v......,."':_.,...,-V__.w""""''_ .... ..._.,t...-«>'"'7""'!VV...,...V"""""''=""".,_.V._,,..,.....,...,_.,..,._..,.._. ... ._,"';_ .... _..,_,..'<'_.,.., 'O

¡ ¡ ¡ üos:;y,<,seolle.rao; ·Ja dilicultarl,.uel rogadill por la profundidad del cauL~o ¡ ¡ de\ los ríos; la ta·b. que ha at·idecido el suelo, la ltelacla, el grani:>~o, el l

11

,¡• e.z:c~so .ele Ja" aguas. o p,) rigor cid verauo, hacen ele estas comarcas

1

1 un .rais poco apto ¡)ara. la alinwntacióu y la vida. l:Dxcopto Loja. o lmhn.bnra, después ele Pichineha, cuyo humus és rieo en verdad, lo demás del territorio, si enrioso por los eontrastos, la risLwña hermosura

1:, del pa.i,•wjo y la soberbia majestad do las altmas y cómodo por la tnü· ~~ , linio del clima; es de poqnisima importancia pam una agrioulbwa es

pontánoa y nomunera.dor:J .... 1, "En tiempo no muy loja.no, muy próximo tu,l vev,, la colonización ~~ 1

ecuatoriana habrá do concretarse con prcferenein en la rogión oriori-tal. ... A lo largo de las provineias serraniogas, se extiendo aquella

•~ tierra de bonclíción; y cuando caleinados los na m pos por las sequias

1 y arruinadas las sernent.oras, Ja gente labradora que va hoy a i:norir

~ en la costa, sepa que muy norca la abundancia le convida, el FJcuador :~~ sorá feliz: habrá rostwlto el problema económico que casi siempre es

el problema vital y esencial de la nacionalidad, que sólo es definihva y verdadera por la. riqueza y el común bienestar". ·'

¡ Nada han pet·dido de actualidad e interés estDs conceptos del doc. tor Crospo 'J'ora.L De quince aflos a esta feolm poco se ha hecho por ! explotar las tierras vít·geue~ clp )as tres zonas. Lo oriental, sobro todo, ¡ ·! continúa eu SOl' la haeienda J:utnra e inexplota.da de la Patria. !

,.;¡¡,, .......... _,_ __ __... ......... ~_6,-..0. ................ .....,. .... .-:z,..<>. ...... A-..tl...-...Á_.O._ ... _ ... _ .... ~A ..... d>k. ................. .-.......-,4,..-... _ ... _~-,/A.-.................... .-.. ... ~ ......... . ------.. 6'8 ~


~~"'"'""'·""'-~"'""""""'~"""""'""""A""""""""""'"'-"""'"'-,o.=,..,._..,.,.....,.,...,.-..., ........ .-...-., .. ,_...,...,._.-,."'.t=o...O.~-"'"""""-q...,._,_.,.,a.,.(" .... .,"""',._"'-""""'""""""J.I.....,_.-,., ... ._,;,,..,.,_<'M,_6t-."'·-., (-j,f} ,.-...


'! FJt ·río Puyo ... -...;;:.-.;.. ......... ~~-"-..,-~..,,- ... _"" ........ ,.,.,.,.. .... _,.,..,.,-. .... -..~ •• ,...,. ... ..,..,_ ... _,.,_ .... __ ..................... .._ ............. ..-... - ... .-.. .... _ ............. _ ... _ .. ...,.~41'

~,?O~


¡·:;-o~:~:::.-:t~::-~:1:,~::--,-------·-·-······· ·-···· ¡ La Pnwideueia hH. dotado al Ecuador, eon e'\ Oriente, de timl'II·H

labrantías, las que, sin l'mbargo, por falta de cultivo raeional, agot;an sus jugos de vegetu-ción v fructificación cu rn~utener una red in m e n Ha de raíces, que formau· actual-

! ment,c el suelo y el subsuolo de casi toda esa vastft región. Pa

. • ra ensanche de todas las provincias de la meseta central iute" randina, esus tierras de bendición se ex-

~ tienden de norte a Sllt"

¡ de la República, Oll-

.

• señando ~us eallcj(l- ¡ nes de comunicación .. .._.,._..__ .. __...,.. .. ~--- .... -·-... - .... _ .... __ ..__ ... __ ... ___ .__ ... _...,_ .... _..._,._""'_""_'"'_ ... _ ... _...._ __ ....__ _ _,. '('

~ ¡-:.t:~


~-.=•"'"•-'•-••-·--,-·--<~-.-.,.,...-•-··~--··-·-·-·-~•~ •-•..-• _,..,... 'r•~··-.. •T"'-"'" l;

¡ ¡ ~. !;


r 11 a tu mi' p::·~·;~:~~·;~~~~·~:: ... -¿~~:~::~-:::1~(~ -(~.:.: )~' ~ :1 ~: ~~·, ~ ; !~1 ·, ~ 1

facilitado ya la olecciún do las rutas, que dobon llev~1r In t•.ivili•I,O<dt'lll desde las poblaciones senallif;gas hania e~e raraíso cneanLndo, dlltid" dcsc.parecen las mont<nias para dar amplitud a ilimitada planit•io do suelo rino, 11travesada aclem(Ls por canales de naveg·aeión? Ya on 1 !10·1 se habló de la convoniencia do por lo menos cinco vías de ponotr:wi<'ltL haeia la· vasta. comarea oriental: {!nito- Anhidona, Bailos.-Pastaza, Hiobam .. ba-Jlionma, Curnca-Scmtiago y L~ja-J:amom. üesde ese tiempo acá, a]g(> se ha adelantado en la realiv.ación de estas pl"Oyectadas víaH, Papa.lbwta., Baños y G!lalacoo son ya pnertlls que franquean <1 las Provincias de Piehineha, TungiJI'ahua. y del Azuay la entrada al feraz Oriente y el Napo, Puyu, Mera, Méndrez y Gnalaquil'la son ya centinelas de vanguMdia que inician la. mareha de caravanas colonizadoras de la haeiemla de la Patria. F.l uía en qne estén expeditos los caminos, las ciudades vaciarán RU exceso do población en el Oriente, a donde irán los braceros para explotar esa vasta comarca y' fundar allí la hacienda, y establecer la casa, y sembrar la sementera y vivir cómodamente. Entonces no ignorat·omos, como ahora, a dónde van a desembocar nuestt·os ríos, ni si el sol que sale por el oriente alumbra territorio ajeno. La nación eimatoriaim no será sino una gran familia y &u snclo una

1 gran heredad: los caminos, las arterias de la vida: y la Patria rica 'y ·¡ feliv.. .

··-·--·-·-·-·-·-·-·--·-~·-·-·-· .... ·-·-·-·~~~· ·--.~~ ....... ~~~~~


¡·~-~~~-~---~~---·-·-·~··~~~----,......._~---· ... ·--·¡ ¡ ¡

Baile de. los inrlios e·n 1m dia de jie!jlLt


De los principios de un buen establÓcimicnto depende la ~ida· próspera y feliz de toda sociedad o. empresa, sea ésta la que fuere. Oímos quHjarse, y hasta cierto punto con justiqia, de b.mala, organización de ! la pt·opi- JHd '"' algnnaB partvs lmbitadú'~ dP la República. A la Auto- ¡

rida<l Supm·iorregiti- '¡ ma ineumbe prevenir , este mal en el Oriente, coi1 el previsor y j uieioso reparto de ! ti:erhw para el. traba- l o del colono, la rea- ¡

.,;é·<;<t;v,·,v .. del dq,minio J las -l

oodimh : 1 al desheredado ecua- ll

A'rtefaetos de bun·o paut el senJicio rlr!1nistico ele lnK .¿nt.lio.'í toríanos de la pobre--· ... ~~-· ~·-~·~~-~----------~~~~-·- ~


,.,_·----·-·-·-·~--·-·-·-·-----~---·----·-·--·---·¡

1

Oostu.mU1·es orientales: J}h~jeJ'es inrlígencw elaborando (!l rnoBato pa'i'a la. conjorUmte chicha de yuca


··-~~~~-

¡í za y !;le la falta de trabajo que actualmente les aqueja. El Oriente es el campo <le actividad, (~!lnde deben realizarse la oc:upación del propio territorio, el ostablecimi(Jilto del nuevo hogar, el P.jercieio Jel trabajo honrado, que proenrHrán para la Patria la eliminación de la misoria · y la paz y la felicidad común. .

Por vía de contraste, veamos los inconvenientes qne es preciso evitar en la organil'laeión de la propiedad (!ll oúestm Oriente, inconveniente" que seúala el miRmo doctor Crespo Tot'al\ en su magistral· con· fercn(!Ía, arriba mencionada ..

"En la sierra, excepto en ..,¡ antigtw Azm1y y en otras comarcas de Tu11gnrahna, ChimborHzo, quizás: Loja, etc., se llalla comtitnírla la gran propiedad, el anti-económico·latifunL]io, casi sien1pre hereditario. Lo propio y tal vi•z con mayor motivo debet'nos decir del domit,io de la coHtH, donde ]a. explotación Hgríeola se haee en la forma de grau industria. Organiz<J.da así la pmpiedad rural, bien se ccmprcn'de qne ni se cultiva intensamente ni al)mvecha al mayor número de habitantes. La inmensa mayoría, no es terrateniente y se limita ora a los provechos de un mengllado arrendamiento o· a la escasez de una misera aparc4:n·ia. La masa trabajadora del campo la forman los peoiH,s, ·cuyo tipo es el llamado concierto. Acerca de este ejemplar de nuestra in-

1!

!. cultura, se viene vacilando por nnestri:Js logislador .. s, sin ncertar en el l ¡ desarrollo y solución del problema de manera· que se redima al jor- j ... ~~~~-~~--~~~ .. p,, 78.-


l11 r1ius cct'tgu.eros de Canelos


.1, ·~:~~~~~~i~~~~l~. 1~:·~-·~~-·-.. ----~-~·~·-·-·-·-·-·=·--~.-~ ¡ oonvertir a 6 .... te en

fll'O[lida.rio, ,\' GRtitttll-1 arle fl'' ra q Lle llegue

• a la dignidHd do se! üor Jo. Íli\ rincón de ! la tierra que Dios ~ ltiw' P'tra el KPfiotio

~.~ ~~lt~;~~~~'~w\~~~~~~~:lt~:~: la libertad .dAl trnba.

~ jo; y el trabajo lilm>, > en COtllpett~lll'iH COll Hio Tif/1'<

! ni c~piLal, ltHt<L el l,: equilibrio econóntico, qllo e~ en definiti,-a el equilibrio social". , La n']IHrl.lt'JlÍt• tk'~mesm<\tla y lo qne es más perpetua Üe ton·onnH ¡ baldíos de nues.tm Oritlllte OH Lltl desatino eeonómico-político eon 1]110

se eomienza ·¡a coloni~~:a·,,ión. Nada mas fúcil para un coJtlpHtrioLn. ott-~ .¡ tuHiasta qnfl dela(.a.¡· Hute ol Gobierno extensiones eum·mes do t."l'i'Cittn;t, ; cuyo cultivo por más que él mismo lo quiera RO haee imposibln, ,l'lt

·~-~~-~-~~-~-~~·-~-~- .... -....__~--~"'-"'"'"""'"',_ ............. - ... ,...,,"_~tr ro, 8J r


' ·y---·~y~-.~-"'~""-.,.._...,.__...._,.'V~-~---~-.. ._.....- ... _~~-...,._.....__,.._,. ¡ . ¡ pnr lit falta de capital, ya. por la. fera.ciclad del suelo, om por la. falta • de bracoros, ora tambión por deíicierwia ele caminos que faeilitun el l,! imslHdo clol oxcleso ele 'jll'odtl(~.toR comerciables.

1

1 !

A nadi<e se lo or:nlta que clivi."ión así clel territorio empece la oolwsión de poblaciones y S<l estímnlo pam ul ti n.bajo y su bienustar ]egiLimo y limita el provcc\lto emm'1n, estableeiéndose ya desde o! Ol'Ígen, uo la propierlnd pequefuL y más o meuos igLud y de ventaja para todos, sino el la tiftmdio para tlt.ilid;Hl du pocoe.

CollVeudria, pues, que la Antmidad Snpm1na, con eonsulta t.anto de t.óenir•os y eouoce.dores dé la Tiog,.1ón Oric:nt.al, 001110 de' ec\onornist.as doet.oH se pt·ócuraso y estableciHse 1111 plan goumal ele división y repartiuiún ¡mrccelarit1. ele o.sbas Líerras; en que· ]a baso do relativa igunlclad, no fuese obstá.eulo para rnnjorar a los emplPacloms do mús capital, mayor esfL1er:--,o y mejor óxiL.o eu la l'Oduc<;ión de cen\o del bosque. Rl t.iernpo irá Y'' clint.anclo la.s nonmts pmdeJ1cialns p;l.ra subsanar en lo futuro la permannr10ia del InllC1alismo, o bien señalanclo un númilro · doterminaclo do años pnra rotenoión y goee de la. propiedac1 on gmndo, o bion ohlig¡mrlo Hl patrono a subdividir su propíeclad nntre jefes· autorizados d<é familir~s, soan p;uieotcs o no, Bn todo ca~o, ahora. es tiempo do volvor les ojos ul paralHo del OriBnto, que será la rechmción económica del dcsocnpaclo, del pobro, del qun vivo en ajeno hogar. Además, allá 1t esa tier\'a c\8 Lem1i oíón se ha. adelantado el

··~-·-·-~·-·-·--~-·-·--·--·-·--·-----~--~~~-_.--, 82 ;--,


lnl7ios gue u~eon lu 1)loza de Cunelo:; l)(Jjo la dgilmwia de los ()Hruew;


A·rtrfactof; ?ndíyenn.s 1Ja?'a el uso doméstico

' do que t.J·as un tiempo relativamente corto de ¡ drá el tiempo de descanso y de cosecha, de

misionero, ol mi ni siro do Dios, no sólo <Jil

boRca ele la ov<·;j 1 perdida "" In nwuLn1·w, Hi no para O-'IH'hll' a 1 col o no eoml"'t.riot.n, r~o11 el alieuto espilitual. con ln "''z de '11oJ'tél, r~on el estínm lo tlel ejemplo. Nadie mnjm· que el q11A no aspira a eomodidat!es terreual eR, podrá confortar u 1 án i ruo 1 ennHOlar un las punali-da. les y flxhort.a 1' n 1 oolono a la espGl'IIJ:za

tmbajo y de sudor venpaz y bienestar.

! 1

Fr. JOSE MARIA VAR(J:.\S, O. P., Seeret.¡uio lDspeeiaJ de la.s Misiotu.::s.

1 l

·-~~...,__,.. __ --""'_"'---~-~~...,..., ..... -... ~~~- .... -··-..._- .... _ ... _ ... _ .... _,.._ ... ~-·--~-·· ~ 85 ~


' ¡ ¡ ¡ GUIA- DEl CANTJN PASTAZA ¡ ¡ ¡ (ORIENTE) l , ·l ¡ ITINERAIUO ¡ i ----DaíioR-Mnra. j ¡ ~. -,1\iora-l;'uyn. , 1 ;). -· Pnvo--Canelos. l 1 4.-- Ca~elos-Río Pastal',H. ' 1 ¡ • ,), -~ Ua nelos- Río Corriente~. ., ·1 '

1• li. --:·Canelos-Río '];igre. ¡

7. Canelos-RJo Curaray. ' '! K, ,PLlyo-A¡·apicoH--1\Iaf;a~. ! ,1 l 1 l.- -:Bañ~s=!VIera i

:¡ Dado como entendido el itinera,rio nsual para llegar desde m.Jal" ·1 ,:¡ qnier punto cle la l-tepública a l~t hermosa parroqL1ia ele Bafws (Tungu. ¡¡ l'ahm\), centro hoy dB notable turismo por sn variado y verde pniHnjo, l •·--.. -....--.._ ..-..................... ,.."._ .. .

~ -ilf ~·


1~~-·-··-"'.\"""-"""-·- p:."~: 1·iqucza ~e sus:;: ,:~~~r~le~;l ",' y, sobre todo, por el relieve hiHtórico ¡ del sarüuario ele la Virgen del Ros,n·io ! dé Agua Sctnta, nos concretmnos a pro· ! sentar a graneles rasgos un ensayo de

Guia del Cantón Pa~taza, emrezando por esta parrqqnin, que es la puerta Je entrada a EL DORADO, a la inmensa hoya amazónica ecouatoriana.

Un viaje al Oriénte no se puede improvisar, so ponft do rooibir amargas sorpTésas que inHuirán facilmento en el' animo para hacerle pintar con CO· lores negros tollas las pasadías mal

, previstas desde un principio.

l. · TuriH'tas han I1mbido gue on

6tusia

1s1-

tas por conocer e sugesttvo ;jtr n e e Oriente ecuatoriano, sugestionados sobre ¡ la realidad de mil encantadoras bellezas na tu ralos: los caudalosos ríos, las

' ¡ -.... ~,-~--·~-~~~,........._..,. ... ~"':i .. 3 .. fa_c~~· ~f~~a~s-cc•a•a ... ns~:"'~aMd_;,._s.._., pll~sm:J~-e~i~-~~~~~;~sl~t~l-~~:·,_1 -,... 'Üil ~""


1 ·:u r;~::~·==~:::s-~¡~J~:-::~~=~o~-::.~-~::~-:~~~::~-,~~-;~~~··¡ • momento dado, clesde BaFws, llevHndo eonsigu a sus car~H esposas y ! a delicadas niñas, en atrevido vi;;je por Hera ltasta el Xnpo, y luego ! para. J'ügresar a QcJito por la vía Arulliclona-Bae!l:tt; pero desdo luego

•~ sictt llevar nada <],, pt·ovisiotwf<, ni nna mudada. de ropa, ni cobijas para

1 coneiliar el sueüo por la noche, qui?.ás todo esto, por (a]trc de pre

¡ eaucicín y porque se abriga la idea que on los pueblos del Oriente. se ¡ prrode e1wontrar las mismas <:cnnodiclados r¡uo so encuentran en nnes¡ tros eontr·os <:i vi liza dos. ¡ I~iwi 1 es coml)]'Oilder los difíeiles momentos que pasarían aquellos • tudstas faltos de vívoTus, dnnniendo a pampa msa, dotenidos uno o dos

•~ días, a la ribm·a ele un río por su ouol'tlJe creeiente, llevando al etterp,o

1 hL ropa húmeda para secarla allí mismo eon su pn•pio calor natrtral;

¡ esgnazanüo los ríos y sahtmdo horriblPs fangales hasta ir dejando en¡ tm los surcos de In selva, jirones éle sn ropa y ver deshaoor·sn sus ¡ únil,Os 1'\a.patos,., De:s;wiertos eomo ósto<, es natuml, dejrJn eimunta¡ tlionos ele pesimisrno coulra. la liegión Oriental, y ¡.¡Ún influyan on • od .. íosas ¡wopagam\:1s ont.rEl los quP. no. eononon. ~ La. VÍ!i más ncleemHht y fáei 1 para peuetra.r al Oriflll tu, ya s(Ja. a ! le" pueblos del eatttón Napo, " ya pura. HVittl%RJ' a l<ts tumJneiu.s poli-

tieas l~cuntori·aJ,Ja~ dnl PaRta:;r;a. H.ío CoiTient.uR. Hío TigTo, Cun.tnly. asi eotlHJ a. la JHII'J'Oll<·>,ia ,¡¡, -~lacas y á la." del cantón i'lior·ullu, 8s In

•.L~Am._.o......._ ............... ..-. .............. _,_.._-. ............ -. .... .-A ....... ..o._,.. ... ...-. ................ _.,_..__,....._ .... _ _.._A<_ .... _ ... _ ... _.,_,_ ... .-.... """>,..-,_ ... ...,.. .... ..,.,,__,

_.-.. "91 ,-._


¡·~_..-._,_....._..,..._...,_-.::_,.._.,..._,..~~-~~-- ... -~ ......... ....,........~~ ¡ qno signe la hoya del Pastaza por ¡ Haños-Me1;a.

l<Jste camino qne ·en gran parte ! está Lrab<1jado en proporciones de u·na ~ carretera por la Leonard Explora.tion ¡ Cornpany, hasta las innwdiaciones del ¡ Río Verde, presta facilidadHs para ¡ un viaje cómodo y nipiclo. tJ.'.oclos· los ' ¡ demás caminos de pouetración al > Oriente tienen el grande inconvenien-

te do trasmontar la eordillera y ser caminos inseguros y difíciles. La vía del Pa.Htaza, en tiempo normal, .ha permitido. que muchos turistas hicie, ran un solo día de Quito ~1.1\'fera, esto es a pleno. Oriento, puestos en combinación exacta los medios actuales de locomoción: el automóvil y el ca bailo respec.ti vamonte.

! Tudo eRto abona el concepto do

qLw, p;ua dominar ol Oriente, el ca¡ mino preferido es y será el do la

~·-·-·~~-~-~~-~·-·-·-· - fJ.:J """"


I',..,...-~~.......,..~ ... ~~~- '-~~~'-·~-·-._.-.-~-.--~.f

! 1

j ¡

1

1 -~-~~~-.., .__.., __ ..__~ ............. -"!!~-~ ....

- !).!) _.;..,


... _ -~·Ol!lll' ... ._ ... _ .... ._._._.,..._~-· ~..........._·-"'!"""'·-,._ .... ~. -·-·-... - .. _....~ .\ !

! ! ¡

l 1

¡ 1

! f

1 ¡,, '"" ""''"""ru"''"' '"''"" "' '""'" """'''" "' "'""" 1 -.·~.-..o.-.~-~·-·-,...,_ .. ....,. . ...,_..__,_.,.,,__ ... __ __.._.......•e-•·-·---.... ---·-'"'--"' _ _.._. ~

~-•. f).j ..-"""'>


-(>.--v--..-- ... --~_..,_._.~-~--.,.._..., . ....,..,..._.......,....._~•-•-.-.-- .... -v~~-.,.........,v-"'~,_-,. . ..,.,..~ ... ..,..,.....,~v""""'4lf

¡ ¡ ¡ hoya del Pnstaza, por B11úos, por las ventajas clü tiempo y uomoil- ¡ , dados antedichas. ¡ ! Dé bese tt)IIül' en cuenta, por lo .general, que en los pueblos ele! ' ~~ eentro del Oriente, poco o narla sirve el dinero; siendo de emTiente !

eircula.ción, tocla clase de telas, lienzos y otras baratijas para los in- l t.o¡·cambius, como t.arnbión para los pag-os ele transportes y conducciones -

1 ele ca¡·gas. ! ~ fi'intre otras eosas dignas do notarse, apúntese como indispensa- 1 ¡ bies las siguiente~ cosas, antes dfl resolvBrsfl a un viajo al Orionte: ¡ ¡ l.--Hopa apropiada. pRra climas cálidos, dos miHlRdas. ¡ ¡ '2. -Dormida inLlispeDHablo y c.atn, de 1;iaje. ¡ ¡ :.1.--Riquiera doH pR.r\\s de ~apatos. ¡ ¡ 4.· --Víveres en alguna cantidad, ele acuerdo con el viaje eu proyecto. ¡ , 5.-Dinero en tracciones ele medios y roales. • 1 f>.---Un pequeño acopio de las mecli~inA.s más necesarias. l ¡ 7.--Impermeahlos, en fornra ele -stwos, para proteger la ropa. ¡

1

Previas estas advertencias, el turista o viajero, deho c.onocer la ~.· forma de pl'OCIJrar la conducción de Hns cargas, según el lngar más ; o monos distante a t!oncle se dirija.

, P1wdo disponer de dos medios: o conseguir oargneros on la. pa- l ¡. noquia de Peliloo, los llamadoR salasacas, o ya, arrieros que lleven a j ¡ lomo de rnula cl@Üll Ambato a J\íora. Los primoros cobran hasta diez . ·~~~--~. -~....__~~·-~-~~":::'!"'-.'.~--. --~~-..... -.-~·-...._~...._-. ~.~ ..................... .-. ......................

,-.... 9.5 _....,


e ~ sucres, Ue 13aúo~ a Cnnolo.c:, spgÚrJ ~ el peso: y lo,Y srgund<•s, ¡ror dos <]llÍll- ¡ t<1lcs, clü ;\ml>ato a ".\[era <lirecLn- ¡ mento, siete u' ocl<O Sll"rus. ,

Bl tmir.ta pl1ede t.ransport>< rse l nipiclnmento do Bnüos a :lien1, en un ¡ suJo día, a eaLa\lo, cuyo nlqnilor !lO •

pasa de seis sucres. La distancia é)lHl l media rntre Utlil, poblaci<ín y otra es , de 45 kilómetros, do los e na les 1 [) l eoncspoudm1 8 la carretr;ra. construí- ¡ da que pal'te cl<o Bai'ios para el Oriente. ¡

En ol traycclto scé eneuootra lm- ¡ cienda8, qne son prodndot•as, unas do ¡ aleoholus, y olras do naranjillas y de ¡ Ganadel'Ífl, •

Las prinr•ipales haniondils ·son: 1 "El Ag~'.Yú,n'', 1'La l\1Prr-eír:, "Sai) i Franei8eo", ''Hío Nl'gro'', "L<1 Vie- l' loria'', "La 'l\bseota.", "La ,Jnlita" , y otl'as p¡·upiedudeH má.s o menvs •

¡ .importaotes. · · l ~~"'-~"---"""'¡,_-'-,"--~"""·-..?..""='A,--.....,..-,.-At.~-·._•.;a,~~-~-~.~~-~.-_.,.,.~__,¡,..,..,_...,-........,.,-....._~-._,¿.


1

1

1 ! 1

1 ¡ ' í ! ~

í 1 ¡ ..


'íílo,..._,......,.,............,..,...,._. __ ~•~~-,..- ... __..._._._..V'QO'..,....,.,.._.......,...,.._,...,.....,.._·.,-,......,...,._,..._..,..,_.,.._..,_..,_,~

i F~l Gobierno paga un empleado o tambero que reside en Cashaun\11 j ",: 1 ' para. sorvieio de lo8 transeuutes, a. 12 l<ilómett·os nntes de J\fera. j ! ;\lera es una pobJ:.wión de unos :l50 habitantes; cuenta con dos ho· .

1 tel.:s o easas po~adns para servicio do los viajeros, non relativas co· l modidacl· s.

1 La j\Jisiún JJominicana. eonserva clos edilicios que ltncc;n e1 honor ! • al esfuerzo patriót.ino civilizador puesto en juego por los Dominieos ett l l el Orienk. t ¡ ¡ ¡ F,u el lcwal de la tenelH:ia política. se verifican los clespaPhos c1e l ¡ coneoil semanales a la Sierra, cnyo servicio ]mee la lVlisión Domioi· ! ' cana, desde Baiins hast}L el centm del Oriontf'. Allí mismo se mwuentm ¡ ! la oficin}t teldónica, desde donde se puede comunienr eon los t:entros ¡ ! de Haüos y Ambato. <

l 1 ¡ ¡ ¡ 2. Mera= Puyo j ~ Do l'vJem a. l'uyo hay la distancia de 17 l<ilómotros, cuyo camino l l lastrado está casi totalmente te1minado. Esta uot.able me;jora l'aeilitarú. , h> inmigr~wión cfectiYa de colonos nacionales y h~Há. d<el l'C~yo, un

1 ~ nontro oeLnüógico para dominar el Uri<entP., merlianto la biiurcaeión ¡ ! de mnninos hasttt lmJ ríos navegables del Napo, Pa.staz~1 JilownR, de. • ¡ que van a aumeutar ol caudal del Amazonas. ~ ~·- ... - ... _ ............. _,__...__._..__ .... _.._ _ _..._ .... _ ... ~_ ... _...._ .................... .-....-.... ..-•• ..__,.,_ ... _,.._...,_~""-"'_.........,.,~_ ... ,._.i<'

D<9 r-


-<~>

lDs digno clo 8nnomio ol gost.o Riguifirm&ivo do lo~ Hcm.1Hllrl Atllnral Murtinlto, hijos el,,¡ l<;_;:cmo. ¡;eiwr Ministro cJ,él Hl·n,il,.qlliunp" li1111 ;tpor

L].do sn di118tO p11n1 In fot'llHICÍ!.Ín ele utia lwuienda, Clt el Hío Pinc1u, qn(\ sot·á el pDrvuni ¡· de Lt zon<J. oril,lltal.

(

l

1 1

l Do L1 puldncilíll del Pt1yn a Ca- l

Hülos lu-1y do~ j()n1nd:1~: lct IIIPI f\8 ~ hace tiUI'l>snri<HitCLf.c l1·,,1, .,¡ Lilldlo ! de goLiol'llo tlrt11oll1Í>IHdo ·'[lldilialll<l.", l y la. oCnt h·,~h Cnnelos ntr~\-l''iMlldo ¡ la eonlillnn ch;l Sig11in. L<~ prinH•n¡. ¡_,· ~e pnGdct \¡¡¡c·r•r a pi1•, [lOI' 1111 per¡nc- ¡ úo sr-:r)(lero, o t·atnbí~lll (~Jl <'i!Jtoa, si- ~

gui<mllo r.•J 1'111·-o ,)") río l'i11clo-Pllyo l lvtstn 1·l t.:IJlliH' de f11diliHm<l, pnra ¡ cntd,itlllill' r!e~rlc: estn )!lg'H!' a pie pot· ¡

~ J~-,,dt! ,¡¡-/,tiJ,t¡¡¡}¡¡'q ¡!11{,-úi 111 Jw.qjiri;:; l'l .";t:l!dul'o indicado-. El \·iajero pU(jth~ i '- ._......._....,,_:-:<~jG7'(;~~_,..,...,. ...... "' _ _,_~..,..,_ .... _,....,..... ... ....,._,.__..........._.,.._~-.-...mo.. ... ~,.. . ..._..,.,_~,._ = ,...,.........__~"'""·""-"'4-c""'""""'..,..,.. ... ~,..~·'""....,.,__...__,..."'·"'·~~~~~


_...,_ .. __ .,_..,.....,.,._,,.

l 1 l


.\ ... ~. ~. ·~-·-·~~·--·-·---·-·-·""T,--·-~--~·-"'¡·

.AH UISHIIUH: /tUHUiL( saitH.Aje que doc cnl·re el H. lo ''1'-iyre y (.hwaray, sin C(m/a('/IJ de e·u.:ili.w1cúín alqtwa

1

1

l

1 ¡

' 1 1jl'~.-. ... - ... .-..t.L,.. .... -....~-"'-"' __ "' __ .,._ ... _...__..._ ..... ~-··-- ... - ... -.¡i.._......,~""""-"'-"'_...__..__...._ ... _~-·~ ~, 10.2 ~


.. •-·~-~--v...,...,..,.....,.. ..... v-•--•"""~""~. -·-""""""~"=""""""~..,.......~. ~--.-v;<-v-<>~<~VY._..,~

~ !.legar hasta" el 1''\\yo::·én .caballo; desde 0sto lngar nl inteyosaelo- ·rlohr·l·) ; oo¡Jsegnir, o í1arg.ueros1. para sn eaJ'g", o ÍJJrlios i)(lgaH quo lo conduv.- ¡ , can en canoa. , ~

Í ll)ntre Pl1,)'il o.Jnclillatmt. sP encuentra t8n1birín Pl tambo de ".La'¡ ! Uliión", en lct confhJOn<:ia dc~l río l'illdn eon ol río l'nyo. Ji]n esto lu~.' ¡ ¡ ga1' ft)side un emp;kHclo ele Uobiemo, ti UO su "''carga, de hac.er tras- ¡' bord<ll' el río Puyó a. los via.jm·o.s y a los postillones do correos. j

' lDl viajero pnéclo cmc<mLt'ar las comodirlatles del caso en los tambos. · inclicüdos; el snrvicio de comida lo aten'derán por el Yrdor respHd.ivo. 1

4. -- Canelos· Río Pastaza · j Canelos os la. cabeoeni. del, <\ant6¡t.l'astaza, donde resicle el Jefe l

Político y dos empleados· eeladores. l<Jn este pueblo ele indios oanelPüos o! vinjurQ puede conseguir .viveres o produeto~ del lugar por preeios ·, l rnótbcos. La e¡1C'a de lw~pn<leda os l'Hg'lliannenté la 'l'erwrwia Política, o el convent;, de la. j\[isión Dominioana. : •

, De· Canelos a Tl.ío J:'astaztl, dontle sfl encuentra la .toncneia ecua- 1 toriana, se haeen 111.1eve días, todos navegando en eanoa a usanza .de i

!,, los indios, los jomalos son como sigue:

Canelos a Pacaya-cu 1 dia. 'Pacayaeu ·a 8a:r;¡,yaeLL 1

! . . -1$\'~lf<--·-.....-·--.~-~ ..... ~~-~~-*~-~~~<!l>'>o~l¡/'

·~ .;I.(.HL &'"'·


·~...-~-... ~-.... -- 4biii''i'__.....w.;o--~ .... -~ ... -~-~~--..~-- .... --.... -.~---..~-

8aráyacu a "J¡;tun Pl<l.):a" 11- dia. ~.·

'l'agL1!1ñambi a 1\Jontalvo ¡ Oe :l[ontalvo a An<loas 3 De A mloa s a la 'J'. P. del Pasta~i1 [ !¡

Totlll nuécve díHs, siPmpr<' qno los dos v la uav<'gación no preHtEm dificL1ltados y el viajP. se k1ga directo,

El viiljoro; conoóiPn<lo el larg0 vinje

1

quw se p¡·opone ·lwcer, no rlebo desóo"· nouer los cletnlles siguiontes: como Jos indios no aprecian el dinero y prefle-

1 ren lic'nzo.g y herramientas dP. 1-abran~<~H, nwjor os que, para ·Jos pngos se provea

¡1 pam dieho viajp de tBias o lien~cos, que

•·-. es Jo que aprPeian lcis jivmos para sus , vestidos, del n1ismo modo guo do i11-

t

¡·,-· gillvrs•-bHrRt.ijas corno, espce,jos, hilos de ~ ¡ · culor,·· clichillus, c.g1rjas, arúmelós, eon · quc puede hacer el- intercarlibio . con '!JiáLlirio, hilevos, gallina.~, etr.

ParR._ el viaje debe ocupar, según ¡: Abrazo Je amh:f,rüt enth; r1r¡/J.1·úto:3 sn uarg~~-, tl·es.;-::boga~. a-· q'tiicnes les abo- J o@I~~~~---,...---------;...."""""'"'....:-.~~·-..-..-....-:A..,;;,;:...-...,._...,.,....~.

-1"•,liJ:io .. r•


¡ ¡ ! 8ny':sií1:o )Holrmmu! ((¡-l Jd!t[;/r (1(~ Jwwjt,·is .(.Jfonla.l¡;o) fl'it el ¡•f.o Hobonata

' . <>·-··-·-·-··-·-·-·-·-·-·"'·-·-·-·-·-----·-·-.. ·-·-·-~-· ··""L .JQJ', ---~


i -·--~-,-~-·--:-·-·--·----·-·--·-·--·,~·-~--------- i l ¡

l l

·¡. j ¡ ~ ¡ ) l ¡ l ' ¡,. 1, ' j ~ ' ¡ ¡ ¡, El ¡;,,¡,G/!l(,[C[ (

J J,us J«i¡iwlun._rs-Jii;-,-,!1'"'"""'"'/Üa¡NÍ< los -¡inicos -cchícu/os <le movil-iwción del indio ocÍCI!lal j IV-··- .... --~,..- ... _.._._........_,.._ .... ~~-_ ... _, _ _...........__ ... _+_ ... _ _.._ ... _,,._.-......-.......-...., ......... .---~~--·<>

?""- ·'.J{)(j . ..,-..


nará a rav.ón de· ciltorce suci·es o 'uato¡·ce. vnras de lienio a cadn 1\llo, tres sncres por. la. canoa. E8tos indios contratados le· atm1chm'¡¡¡ al viajero con la solicitnd <lol caso prestánclole todo s<Jrvi.cio.

Según: eL anterior itinerario, o! viajero tewh<'1 donde l1ospeclarso ·y pasar la. noche; en easo eontr<1.!'ÍO, o por agilitar m<\s el viajo o por los CO!Jtnüiempos q11e puede enc·ontrar en el .río, tenrhú, eomo alojamiento la playa de los l'ÍoA, y nna poqueúa ow·;unada por .coberti,;o.

·En el trayecto ol viajero no üllUOllt.mrá ·gram\cs hacienllaH. ni grandes pobla.dos, lo único que vnrá do trecho on trecho os la htlnJilclo ehu:.m del jívaro, a donde pueda entrar ol v[;¡;jero e.on entera oonfiauzH, \lll8S fJI jívm·o no relJIJye el contaoto con los blancos, por el contmrio, espera lmoet· algún intet·ca.mbio con sns avecitas domésticas y curiosidades.

5. -·- Caílelos "Rio Corrientes

~ ¡ ¡ ,, l: á

¡

l 4

1 l 1

I<Jl viajo de CaneloR a Rio Cól'!'ieuteH, a:fluente del do Tigre, al j lngRr üe la ten eneja polítimo ecuatoria nn, dista m}ls o meó os 12 jor- t· nácla~, en la forlna signíente:

CaneloH a Paoayacu día. Paca)'n<:u a Sa.r:-tyHcu

. Sarayacu a Jatnmplaya ;: <~~·~--~~-~-... 4>o......,.,.,.,a-.-.~...........,..!G:I....._A...;.,.A-...,--.4-4Bo~~¡..~-...._-~-A _...,¡¡,~'i'

,,.,.....,. J07 _...,.


r--·--~--~a~-:: Tag-L1a-iíatn1)i ¡ día ..--~-.........

¡ 'r¡¡gua>i'íarnbi a :YJontalvo 1 · ,,

1

JVJ:ont<llvo a Ang'acocha 1 1

,

Dó este sit,io, donde estA. radic~do m1 tambero de Oobinrno, ha,Y qne t01nar 1m sendero o vara.dero pot· la montrnia, ue einco y so1s

1

1

1

¡ hora.s do camino h<~Rt.a l!rgar a. la orilla, del do denominado "Corriew tes"; en este lugar otro t.autbem Ie prop,orciouará la embar.-

1 eneión para que euti" t.inúe con lim hogar;

r'

üorrespondiontes,eon-. seguidos m1 el pneblo

l. do .Juaujiris o lHon-. talvn, líasta lá t.euen-

r,ia. Los rlias que 1 clemorarúfm estana-

1 vegaei6n son cnatro

; O C.IIGO SGLÚÜ JnA fa,

~ eilidndo"~·que preste .¡ el ''"' i""" dicha na-f Va.~rdienu en el. Otiottt- VE:_¿.dt.~iÓJJ.

"»~·-~ -. .W8 """'~

¡ ¡

1

l j ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ . ¡> ¡ j {

¡


f~-•-• v-•-•-·--•--.•·•-.- i 1 ¡

l. ¡ ¡

1 ¡ 1 j ¡: ¡ 1 ¡

l 1 ¡ l • ¡4

,1t Onnelm>

Suge~tioo mo'?Jim-it.nto de indios lJ(~n~ 'una jiestct ~

• L~~~·-· ,_..,......-~~"""'"""'""""'•"'""""'"""""--~--•......,.._""""~-.....ac·-"""""""".._....,....._..~~~J - JOM-~


4$1~-~-~--~\-"'_..._y~-~---~. --.~-~-· ~~.._,...~~ ............ ~·6' ¡

! 1 ¡ 1

!

Rognlarmentc los iu.dios ele Canelos prestan sus,Rdrvicios dll tra.ns· port.e tan Bólo basta JL1anjiris (HontRlvol, en dondf\ del>en buscarse indi\1S eonocedores del río Cor!'ÍN1tes.

Los pagoH qne debe hacerse es eomo signe: De CJ<cnelos a JmtnjiriH, a tres bogas, a mzóu de siete sneres

o Biote v~ras cln Jíouzo a cache uno, total $ :Por alquiler rlo la canoa , De Jn~rrjiris ti Corrientes, a "iote varas de lienzo para cada

incl.io ,,

21.00 3,00

21,00

¡.

'¡ 6.- Canelos, l!ío 'figre ¡.

Este vin.jc de Can e loa n Río Tigre, a la 'J'omJrlcia ecuatoriana de ~ este nombre, Jista más o !llenos Jo rni~mo que a la 'l'enencia del Río ! ¡ Conientes y siguo la misma vír~, do Canelos a .J u:\lljiriR, dnscle dor~rle sn l • toma el ,·arwlero r.on direel,ión al río Conn.mbo, nfl11ente do! río 'l'igre. f t El predicl¡o yara.•lE·ro di~tn. más o m.euos unos 20 kilómntros, que por·'l; • los mucbos riachuelos qno '"' cmzan, no presta. facilidades pan¡. hfHÍl');' l• ! una sola jol'lladcl. Ji]n lu. orilht dereclút do! río Oonambo üa:)"~iil1tiúll' 1 1.'. bem, qu.ieu pr·esl;a faeilid~des _nl vi~jero,_pm\'or~ir>lr~wrlole e;¡¡ no~ y f ' hospedaJll cómodo. Jl¡J· e,;te 1n1nto la tmvognemTl"UK f:v:li y el vw¡ero i ¡ etJCL1ctJiira en el trayeeto dDs poblaciones clu indio~: "Santa llosa do! j -. ... ~~""-.. ~~h~-~-.~~ .... ~ ~-~-... ....,... .....

.., J¡) _, ...... ·.\:¡¡\. --~


4>• ........... -.-,.._:r_"""""'",...,..~~-~~.,...,.,¡....,._...._.,..........,.._,.., . ..,...,~-~~---~--... --... -·-""-'"'~"' ¡ ¡ ¡ C<~rramho" y "S:tnto Domirigo di,l 'J~igre", en dohde hallará provisío- ¡ r n''S y ranchos para pernoctar. DesdG el tambo chll CorrHnlllo lrastn la "

1 tener1cia del Hío 1',gt'CJ, so llneeu rog11lamente cineo cliaH. ~

>¡~ Los pagos, Regún la tü.rifa conocida dH Carwlos a H.ío 'l'igm, son ¡ , como oiguu: · ¡

Oe eanelcm 11 .T11in,jiris ·('Mo11talvo) a tr"H bogaH, 11 Bibt.c? Hli· •

e!'es ca.dn. mlo $ ::n ,o o ! ! Alquiler de una eanoa 3,00 l ¡ De .Juanjiris a Kío Tigre, a ;j bogafl a 7 sueros cm·la. Ullll 21,00 •

.llumjiris (;\Ion[, ,lvo) es un puebl ito ué,rt.¡·ino qne facilita la moví~ l liv.11ción a. cualquicm du ln.s tres p<J- noqnias honterizas dnl PastMm, ¡ H,io Uonientcs J' B,io 'l'igre; tiene más o memos u u os ;¿;)o habiLHnten. ¡

1 Hay 1\tl tonielltc politieo- y clos ee]adorea. ¡

! 7. -~ Cauelos·Rio Cm·aray ¡.; ..

¡ Si bien a la tenencia del Cmru-ay, sittmda en la llo.~•·mbocadura , t del río Na,flino en el Curamy, se ·l)uodo ir por la vía na,~v.H,-NarJo, • f la nita preferida pm· mnchos ·viajeros es la de' Canelo~. l

!1 El viajen> encuentm en Canelof'l iucliog que le conducir:1.n al Cn· ! '. ~ rlll'a\', crmo(;edoi-es de la ruta y prá<~ ticos en la navegación, sobre todo ¡

1 d'el. Bobonaza, qtw lo conocen a la ·perfección. · · _ l

~--~-~~---- ·~-~~·-.....:---·-·-·-~~---·- ~~~~~.u~~~-~~<»


e¡. ~~os Íwrá---:~:::entós jornad~s: , i 1

De Canelos, siguiendo el BolHliHJ7.:t lmsta Calnnbira- Yaeti, une< jornada. j De C:üuubira, ~8 tonm e[ Vlll"fldoro hnsta caer a orilfas uel I'Ío Villano,

pasando por las cabeceras del I'Ío HotuilO, se haco una jomada. .1

Desde <:>ste punto, d0nomin<tdo "1<~1 Huitne", so hace la navpgación

¡ por el río Villano, ailuente del Curaray, y so prosigue aguas a.bajo

¡'~ lii;stá el:lng:w de la. tenencia. Los días de navogaeión cst.itn cslculados , ó!l ocho.,. Hegúa las f:wilidades eventucdos qno prosbo el río. Eu el tra

yect.ó se encmmtnLpeqnoños' caseríos de indio~, residuos de 'las gran-· des haqíendas que eB Jormoron en tiempo do In. explotación de gomas.

i,· ' 8. --Puyo=Arapicos=~lacas

1 , l<jl camino má~ adecuaclo para el viaje a l\Tacas, ha sido sien} .. ~ pre ol que sig·uiendo por Daüos llega hasta el Puyo, do donde .en ¡ pocos días so esUt en Macas, siü haber atravesado los nevados de la • cordillm·á.: !, Del Pnyo se navega por el río do este nombro hasta la coJJiJuencia P con el Pastflza, y ·de aqní, en otro dia, por dentro. do la montaiia se

llega· al pueblito denominado Arapioos. De este pueblo a jHacas no

1 hay sino. dos jomadas . .Las dificultades máximas son los gmndes ríos que impiden un recorrido seguro, mientras las posibilidades económi- 1

~ .. - .......... ~~-· -~~~·~~---~ 'W

~11Z~


~

~ ~

1 ¡

¡ ''""''"' ""~'""' ~ '"'""~ ""'"~"' "' ill &"'""'"'"""' "" ,.,,, 1 ·--·-·-·-·--~~~-·~------~-~-.......... ----··-·-··-··-·· ,~··JJ8 ,.,


caft dcl Gobierno no p<>rmítan la colocaeíón ele pnentcs colgantes qne abrevien el viajé) suprimiendo los Ím\onV•;nieutes rld paso do los ríos.

El costo Hpmxim;,clo· üe esto vinj", defH1e el .Pttyo, se puede calcular con el pa.go de ocho f<ucros por c8da indio.

Sirva la presente GUlA, como un pHqueüo aporte que haeomos en favor do aque1los, qne portmismo, o por comercio, lo que os m[ts

cligno, por pat1 iotismo, y por defender la posesión eeuatoriana, y }JOl' _pla.ntar una tienda y ;;] trieolor naeional, se aprestan a hneot· nn viaje al Oriente, seguros <lo que habrémosles prestarlo, si no el mejor apoyo, al menos la Rincora. y franea dmnostraeión de la verdad, para e[ logro de un viajo sin contrat.iempos.

fr. CESUO de J. MARlN, Mü;ioneL'O Dóminicano.


~~

o:)

~ ::0 :S:

"' ,..,...:

C)

23 =~ <; 05 .., ~

¡

~ -, ~: ~

ª ~ ;o, "" ~

~

c¿j O]

"' -:~

'=' -~ ,.., ¡::: ¿s-.¡:;

:t ~ " ~

1' G "" ~ 6

8 §

l l

1

l i

V~~--~.......:~~Vl>-~.~~,•>•'~~;A~.!. . ..O,. .. .-._..~~:'!_--~~~fi:;r>.A.<>r::•~


~~~--~--~~~·

1 l.-Informe al Rey Carlos II. sobre la entrada de los Misioneros Dominicos a la ~

O.gt.n ~~~:::-n:~~::~~:s::e8

:::::· l~::t:1

c:~:~s~ ~:ae~8

:~ ;r:.::n:::~:~::::::: t (), P. (1778). j

3. -La Misión del Copataza, por el R. P. Fra.y Santiago Rioft'io, O. P. (1788). ,~

4. -Cartas de Informe acerca de las Misiones de Canelos y Lliquino, por los , HR. PP. ,Manuel Espinosa, Leandro Fierro, Franci.sco Alvear y José Ficente Sáenz ~· V·il.m·i (a mediados del siglo XIX). j

5.-Voyage de Exploration chez les tribtJS sauvajes del Equateur, por el M. R. P. Fray Francisco Pien·e, O. P. (1888). lf··

6. -Colección tle cartas sobre las Misiones de Canelos y Macas, por el M. R. P. [1'my José Magalli, Predicador General, Provincial de la Provincia Dominicana del l•:cuador y primer Prefecto de la Prefectura Apostólica de Canelos y Macas (1888-l8D2).

7.- Carlas acerca de la Misión y jurisdicción territorial y espidtual de la Pre- 1 f'ed:ura Apostólica de Canelos. por el M. R. P. Predicador General, Fray Reginaldo Vans Schootte, O. P. (1906-1910). ¡

-~~~~----... -·-~-~--... -.o'·


·~~~~~~~~~----~,~~~~~~~~~~~~~~-.

8. -Colección de Carta$ sobre las Misiones Dominicanas de Canelos- Ségunda j Serie-, por el M. R. P. Fray Alvaro Valladares, Provincial y Prefecto Apostólico l de Canelos (1912). 4

9. -Límites Ecuatoriano~ Peruanos, en tres tomos, por el !VI. R. P. Fr:ly Erni· que Vaclls Galindo, O. P. (1912).

10.-La Integridad Territorial de la República del Ecuador, por el M. R. P. Fray Enrique Vacas Galindo, O. P. (1905).

11.-Nanknijnqnima.-Usos y costumbres de los jíbaros de la Hegión Oriental; por el !VI. R. P. Fray Enrique Vacas Galindo, O. P.

12. -Zoología y Omito logia del distrito de las Misiones Dominicanas de Canelos, por el !VI •. R P. Fray Amb·rosio María López~ O. 1'. (1916).

13.-Gramática del Quichua que hablan lÓs indios de las Misiones Dominicanas de Canelos, por el !VI . .R. P. Fmy Pedr·o Guer"rero y Sosa, O. P. (1932).

14. -Explicación Catequética a e la Doctrina Cristiana, en quichua, por el M. R. P. Fray Agustín María León, Prefecto Apostólico de Canelos (1918).

15.-Piáticas doctrinales sobre las principales verdades de nuestra Santa Reli· l.rión, en quichua, por el !VI. R. P. Fray Agustín M. León (1918).

16.-Informe• acerca de la Dirección y acción de las Misiones Dominicanas de Canelos, pof'.el !VI. R. P. Fmy Agustín M. León, O. P. >

17.-Viaje desde Quito· hasta Macas y la travesía del camino primitivo de Guambuyas, por el !VI. R P. Fray Juan M. Riera, Provincial de. los Dominicanos del Ecuador (1906).

l

1

1 ·~~~~.~~~~~~'-"~-·~~~~-..~~~~--~-·-~··

-·11'1 ~


~~:;¡.~'+"-V_.\O..,;_,p\.,._\'_v __ ""_..,...,.,..._...,._~,,-.... -.,..._... ~~....,.~._,.,,

! . 18. ·~ CQrtás sobre las Misionés rle Cánelos y Maeas, por los Misionet·os .apostó· l ~ licos F'1·ay Fmneisco.de las l"la.nes y F·l'li!J J''ra.nm:sco PúJ'J'A (1888~1889). · · ¡ > 19.~I~studios Históricos y G(eográíkos ncm·ca rle las Misio'nes de Canelos y ¡ ~ . Macas Y de sus Mi.sionet·os; pot' el IVl: R P. Aljimso A. Jerves, U. P., Provincial de , ! los Dominicos del Ecuador (1908 1934). · ~

!. . 20.-'Biografía del M~ It..P: MaeStro'Ft'ay Marifmo Beníte~. primerVfce-Pre- l¡,

~ fecto de l~s Misiones de Canelos, por el lVL K. P .. ' Fray A!fonso 1t. Jerves, O. 1'. p (1923}. 1

l 21. ~Las Misiones Do,.;,inicanás en el Oriente Ecuatoriano (historia detallarlo; Í' de. la acción misional dominicana, desde el sig-lo XVI hasta fines del XIX), por el M. R. P. Fniy Alfonso il. JeTves, O. P.· .

22. ~Viaje a C~nelos, ~stndio sintético rte Jos pueblos de la .Úi~ió~ de Can~l~s. por el M. R. P. Fray José MaTía Va.Tg<w, O. T'. (1931).

23.-Al travésde Ios. ríos Curar ay y Tigre, por el M. R.··P. Froy Jaánto D. Ma1'ín, O. 1'. (1934). - - - __ _ _

. _24. Diccionario Jívnr~. por el M. R. P. Fn¡yLuis.M. Ca.illet, O. P., publicado ~n la Hevista «El Oriente Dominicano". · ·'

25 .. --oEI Oriente y las .Misiones Domitiican~; .. Con f~rencia pr.onunci~da p~r el. M. R. P. Fray Ces/a~ de J. Mm-iJ.J, en, la Velada Misipnal auspiciada ell. ,)fuito, por j las Damas del Cormte «Fray Bartolome de las Casasn (Octubre 13 de 192S) .· · ,

l. . 26. -a EL ÜRlENTE DOMINICANO», revista bimestral ilustrada:, de los Mi- ¡ siohero~ Dominicanos del Ecuador (1927 · 1934). j

,...,~~--.~....__"'_""'~~~~~;,.-;,~~-·-·---~~ .. ...,...k.. ....... _..------.., _ __.__.,. ~~·.· .l'l.8. -


Biblioteca Nacional del Ecuador Eugenio...

Documents

Transcript of Biblioteca Nacional del Ecuador Eugenio...