¡Bienvenidos a Todos!

La Iglesia Católica de San Miguel

Información Parroquial

Misión Parroquial Nosotros, la comunidad Católica de la Iglesia de San Miguel, nos comprometemos a:

- Ayudar a cada miembro de nuestra comunidad parroquial crecer en conocimiento de la Buena Nueva como fue expresada a través de las palabras de Jesucristo y las tradiciones de la Iglesia Católica;

- Llevar este conocimiento a los miembros de la comunidad local con nuestras palabras y ejemplo.

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés

Domingo:10:30am en inglés 12:00pm en español Lunes: 12:00pm en inglés

(último martes del mes la misa es en Colonial Terrace asilo 10am)

Martes: 6:00pm en inglés Miércoles: 12:00pm en español Viernes: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Contactos de Centro Latino:

Hna. Rosamaría:

(270) 993-8145

Connie:

(270) 993-8144

Allen:

(270) 302-4844

Hna. Panchita

(270) 993-8143

Concejo Pastoral

Parroquial Greg Sugg Presidente

Steve Teasley, Michael Coomes

Jenny Glenn Amber Hicks Janice Sellers

Caballeros de Colón

Charles Buchanan,

Gran Caballero

Contactos: No hay horas de servicio en la oficina, así que no tenga pena en

hablarle a nuestro: Párroco, Padre Carmelo Jiménez

Celular: (270) 881-7737 Sacerdote Residente: Antonio Dávalos: 270-318-4324 E-mail: frcarmelo@smsebree.org Patti Gutiérrez, Asistente Pastoral:

Celular: (270) 302-2782 E-mail: patti@smsebree.org

Tesorera: April Dickens

Tel. de Oficina: (270) 835-2584

Dirección: 57 Watkins Road

P.O. Box 705, Sebree, KY 42455

Sacramentos: (No hay ningún costo) Bautizo para los Niños: Los bautizos para los niños menores de 7 años se hace a través del

año (excepto durante la Cuaresma). Se requiere que los padres y padrinos asisten a una plática de preparación. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Iniciación de los Adultos (R.I.C.A.) – Los adultos reciben los sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y la Confirmación en la misa del Sábado de Gloria después de un tiempo de formación. Si alguien quiere recibir un sacramento o está interesado en aprender más sobre la Iglesia Católica debe participar en el proceso. Las pláticas son de Enero a Mayo. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Sacramentos para los Niños: Todos los niños de la parroquia deben asistir a las clases de catecismo cada miércoles 5:45-7pm; en estas clases se prepara a los niños para los sacramentos cuando les tocan. Necesitan llegar todos los años para que aprenden a través de los años (De K a 7 grado) la base de nuestra fe Católica. La Confirmación es cada 2 años para cualquier adolescente del 7 grado y adelante. La próxima confirmación es en Agosto del 2015. Las pláticas son los lunes empezando en Septiembre 2014.

Contacto: Patti Gutiérrez Programas para Adolescentes y Jóvenes - Los adolecentes de la secundaria y preparatoria

están invitados participar en actividades juveniles que incluyen formación, oración, servicio y diversión. Patti les puede dar el calendario de reuniones y eventos.

Reconciliación (Confesión): El Padre Carmelo está dispuesto escuchar confesiones después de la Misa. Hay celebraciones comunitarias durante el Adviento y la Cuaresma.

Matrimonio – Hablar con el Padre Carmelo o Patti para más información de los requisitos. Esta reunión tiene que ser por lo menos 6 meses antes de la fecha que se quieren casar.

7 de Diciembre del 2014

II Domingo de Adviento

Sitios en Internet: www.smsebree.org, www.facebook.com/smsebree, http://twitter.com/SMSebree

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés Domingo: 10:30am en inglés 12:00pm en español Lunes: 8:00am en inglés Martes: 8:00am en inglés Miércoles: 12:00pm en español Jueves: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Adoración Eucarística Cada Jueves 11:00am

7 de Diciembre del 2014 2° Domingo de Adviento

Monición de Entrada Muy buenos días a todos. Bienvenidos, en este tiempo de esperanza –que es el ADVIENTO- a este hogar en el que, Jesús, nos da la fuerza necesaria para ser fuertes ante las dificultades y, donde el Espíritu, nos enseña a guardar, cuidar y reservar los caminos de nuestra vida para que el Señor nazca en nosotros. ¿Hemos estado vigilantes esta semana pasada? ¿Hemos rezado? ¿Hemos leído la Palabra del Señor? ¿A qué esperamos? Viene el Señor y, malo será, que nos encuentre despistados y con los caminos de nuestros corazones torcidos o mal preparados. Nos ponemos de pie.

Ofrendas en la Misa de Español: Ofrenda 11/9/14: $535.75 Ofrenda 11/16/14: $434.00 Ofrenda 11/23/14: $328.00 Ofrenda 11/30/14: $285.52 Ofrenda Total desde Julio hasta hoy: $27,327.90 Presupuesto desde Julio hasta hoy: $29,615.30 Lo que nos falta para completar: $- 2,287.40

Gracias por su generosidad!

MINISTROS PARA LA MISA HOY

7 de Diciembre Monaguillo: Voluntarios Niños: María y Melissa 1º Lectura: Mila Mendoza Salmo: Elided Rosales

2º Lectura: Julieta Benítez

Peticiones: Baltazar Rafael

Colecta y Llevar dones: Sylvia & María Rodriguez

Ministro de Cáliz: Voluntarios

MINISTROS PARA LA PRÓXIMA SEMANA

14 de Diciembre Monaguillo: Voluntarios 1º Lectura: Baltazar Rafael

Salmo: Eligio Juc 2º Lectura: Gabriela Barco

Peticiones: Orlando Rivera

Colecta y Llevar dones: Ever & Ana

Ministro de Cáliz: Voluntarios

Nuestras Lecturas de Hoy Is 40,1-5.9-11: Preparen un camino al Señor

Salmo 84: Muéstranos, Señor, tu misericordia y

danos tu salvación.

2Pe 3,8-14: Esperemos un cielo nuevo y una tierra

nueva

Mc 1,1-8: Juan el Bautista clama en el desierto y

bautiza a la gente arrepentida

Lecturas del Próximo Domingo

Is 61,1-2a.10-11: Desbordo de gozo con el Señor

Lc 1,46-54: Me alegro con mi Dios

1Tes 5,16-24: Que su espíritu, alma y cuerpo, sea

custodiado hasta la venida del Señor

Jn 1,6-8.19-28: Juan bautista, enviado a dar

testimonio de la luz

¡Gracias a Eligio por limpiar el salón esta semana!

Limpieza de la Iglesia & Salón:

7 al 13 de Diciembre: Familias Glenn, Yancy & Howell 14 a 20 de Diciembre: Baltazar Rafael & Amadeo

Torres

Limpieza de la Casa de los Padres 7 al 13 de Diciembre: Rafael & Norma

21 a 27 de Diciembre: Jesús & Leonarda

¡Gracias a Benjamin & Jeana, Norma & Rafael, Tony Gonzalez, Amadeo Torres y Leonarda Apolinar por

ofrecer ayudar con la limpieza!

Sábado Dec. 6 5pm Carol Mercher

Domingo Dec. 7 10:30am Vickie Buchanan

12pm Las Personas de la Parroquia

Lunes Dec. 8 1pm (Spanish) Jim O'Bryan

6pm(English) Opal Clark

Martes Dec. 9 8am Mildred Steibel

Miércoles Dec. 10 12pm Jim O'Bryan

Jueves Dec. 11 12pm Tom O'Bryan

Viernes Dec. 12 12:30am Opal Clark

Sábado Dec. 13 5pm Mildred Steibel

Domingo Dec. 14 10:30am Kathleen Folz

12pm Las Personas de la Parroquia

7 de Diciembre del 2014 2° Domingo de Adviento

Las Lecturas de hoy están en el misalito morado que se encuentra por la puerta en las paginas 45-47 Cantos: Utiliza el libro de Cantos “Flor y Canto” que también están cerca a la puerta. Los números de los cantos se encuentran en la pared cerca al coro.

II DOMINGO DE ADVIENTO

SAN JUAN BAUTISTA PRECURSOR DEL

SALVADOR Por nuestro Párroco,

Padre Carmelo Jiménez Para este segundo domingo de Adviento la figura

que aparece es san Juan Bautista. Entonces podremos preguntarnos: ¿Quién es Juan el Bautista y cuál es el significado de su mensaje para nuestras vidas? El evangelio de San Lucas afirma que Juan estaba lleno del Espíritu Santo desde el vientre de su madre (Lc. 1, 15, 41) por el mismo Jesucristo en la visita de María (quien había concebido por obra del Espíritu Santo) a su prima Isabel. El fuego del Espíritu Santo estaba en Juan el Bautista y lo convirtió en el precursor de la venida del Mesías. Movido por ese fuego del Espíritu Santo se fue al desierto donde se llenó más de Dios. En el desierto fue un tiempo en que pasó muchas pruebas y se llenó y fue fortalecido con la Palabra de Dios, como preparación para su ministerio. Las ropas del bautista era una reminiscencia de las ropas del profeta Elías, así lo describe el segundo libro de los Reyes: “‘El hombre iba vestido con un manto de pelo y con una faja de piel ceñida a su cintura’. Ocozías exclamó: ‘¡Es Elías de Tisbé!’” (2 Re. 1, 8).

“Consuelen, consuelen a mi pueblo, dice nuestro Dios. Hablen al corazón de Jerusalén”, así inicia la primera lectura del libro del profeta Isaías. Me encanta la traducción de Ingles porque usa la palabra: “conforten, conforten a mi pueblo”. Si usamos la palabra confortar tendríamos que entender que no es el confort actual, de comodidad y estabilidad, sino un reconocer las virtudes que son mayores como la libertad y la paz interior, que dan esperanza de una vida mejor. Y ahí tiene sentido la palabra consolar. Porque Dios ha visto los sufrimientos y penalidades que pasa el pueblo de Israel. Por eso pide que no haya más condena, sino más bien, presentar al salvador. Es fácil hablar de cuantos sufrimientos les espera a los pecadores, como lo hacen muchos predicadores. Pero presentar el temor como un motivo para cambiar no es la finalidad de Navidad.

Navidad, la verdadera navidad no son los regalos y las dadivas que podemos dar a los necesitados, sino

más bien es la esperanza de un gran Salvador. Del Dios que no escatima nada y se encarna para mostrarnos el verdadero amor. Consolar al pueblo, es pues, presentar, como lo hizo San Juan Bautista al que viene a redimirnos. Por lo tanto, el profeta no es el que anuncia las desgracias, sino quien denuncia aquello que está en contra del Reino de Dios y anuncia al Salvador. San Juan se convierte pues en el presentador del Mesías: “Ya viene detrás de mí uno que es más poderoso que yo, uno ante quien no merezco ni siquiera inclinarme para desatarle la correa de sus sandalias. Yo los he bautizado a ustedes con agua, pero Él los bautizará con el Espíritu Santo” (Mc. 1, 7-8).

San Pedro nos invita: “Pero nosotros confiamos en la promesa del Señor y esperamos un cielo nuevo y una tierra nueva, en que habite la justicia. Por lo tanto, queridos hermanos, apoyados en esta esperanza, pongan todo su empeño en que el Señor los halle en paz con Él, sin mancha ni reproche” (2 Pe. 3, 13-14).

La segunda semana de Adviento que nos invita a la conversión, no por temor al castigo sino por amor al Salvador que se entrega por nosotros. Es cierto que por el pecado perdemos toda posibilidad de la salvación más por la bondad y misericordia de Dios estamos seguros de alcanzar la plenitud de la vida eterna. Dios es quien consuela su pueblo con la presencia del que nos da la verdadera libertad y la paz. Preparémonos para recibirlos con todo nuestro amor. Amen.

Papa Francisco en Twitter:

Papa Francisco @Pontifex_es · Dec 6

“El Adviento nos invita a iniciar un nuevo camino. Deje monos guiar

por Marí a, nuestra Madre. ”

7 de Diciembre del 2014 2° Domingo de Adviento

Calendario de la Parroquia Domingo, 7 de Dic.: Misa en ingles, 10:30am Misa en español, 12pm Ensayo de Pastorela, 1pm Clase de Confirmación, 1:15-3pm Plática sobre Acción Diferida, 3-5pm Novena con Artemio & Gabriela, 6pm Lunes, 8 de Dic.: Inmaculada Concepción Novena con Lidia Perez, 11am Misa en español, 1pm Misa en ingles, 6pm Estudio Bíblico en ingles, 6:30pm Martes, 9 de Dic.: Misa en ingles, 8am No Hay Cub Scouts Novena con Miguel Juan & Maria, 6pm Miércoles, 10 de Dic.: Misa en español, 12pm Catecismo (K-6), 5:45-7pm Servicio de Penitencia (Confesiones), 6pm Novena con Felix & Hilaria, 7pm Jueves, 11 de Dic.: Adoración Eucarística, 11am Misa, 12pm Adoración y Confesiones, 5-6pm RICA, 6pm Novena & Vigilia, 8pm-2am Viernes, 12 de Dic.: Mañanitas, 12am (madrugada) Misa, 12:30am Sábado, 13 de Dic.: Ensayo de Pastorela, 11am Ensayo del Coro, 1pm Misa en ingles, 5pm Domingo, 14 de Dic.: Misa en ingles, 10:30am Misa en español, 12pm Ensayo de Pastorela, 1pm Posada del Grupo Juvenil en

Owensboro, 3:30-5pm

Atención Jóvenes! Posada Navideña la Semana que Viene

Todos los jóvenes de 15 a 30 años están invitados ir a Owensboro el próximo domingo, 14 de diciembre para una Posada Navideña empieza a las 3:30pm en punto. Habrá intercambio de regalos. Si quieres transporte

puedes ir con Patti—sale de San Miguel a las 2:30pm.

Posadas Navideñas Si quieres invitarnos a tu casa para una Posada, avisa a Patti

hoy. Hay varios días abiertos todavía.

Celebración Guadalupana Este año la celebración de Nuestra Señora de Guadalupe em-

pezará con una vigilia de oración, predica y cantos a las 8:30pm. Si el clima está bien vendremos en procesión a las

8pm de la casa de Félix & Hilaria. Las Mañanitas empezarán a las 12am seguida de la misa.

Acción Diferida para los Padres de Ciudadanos

PRESENTACION HOY HOY a las 3pm habrá una presentación con la información

básica sobre la acción diferida para los padres de niños ciudadanos anunciada por el presidente. Por mientras no

paguen a nadie porque el proceso de aplicación no empieza

por 6 meses. ¡Solo confíen en abogados—NO NOTARIOS!

Chamarras del Invierno Ya entregamos las chamarras a todos los niños. Hay algunas chama-

rras de adultos en el salón si quieren llevar una.

El Adviento Sigue! Hay libros de reflexión y otros materiales gratis sobre el Ad-

viento disponibles para todos. Confesarse es una forma buena de prepararse para la

Navidad! Habrá confesiones cada jueves de 5-6pm y un servi-cio comunitario el 10 de Dic., 6pm.

Inmaculada Concepción—8 de dic

Habrá misa el lunes, 8 de diciembre en honor a la Inmaculada Concepción de María a las 1pm en español.

Caballeros de Colon

Todos los Caballeros y sus familias y otros interesados están invitados cenar el jueves, 18 de diciembre a las 6:30pm.

Avisos parroquiales y diocesanos

¡FELICIDADES!

12/6 – Tiffany Smith

12/7 – Emily Fulkerson

12/9—”Flako” Apolinar

12/10 – Kylar Hayden

12/11—La Hermana Rosamaría

Marquen sus Calendarios:

3 al 11 de Diciembre—Novena Guadalupana en diferente casa cada día

11 de Diciembre—Vigilia Guadalupana, 8pm-2am 16 al 24 de Diciembre—Posadas Navideñas en

diferente casa cada día 24 de Diciembre—Posada Comunitaria

y Misa Navideña, 7pm 25 de Diciembre—Misa de Navidad, 12pm

22-27 de Septiembre, 2015: Encuentro Mundial de las Familias, Filadelfia, (con el Papa Francisco!) vea

www.worldmeeting2015.org para más info!

Busca a la parroquia en Facebook para estar al pendiente de las actividades: www.facebook.com/smsebree

O en nuestra página web: www.smsebree.org