¡Bienvenidos a Todos!

La Iglesia Católica de San Miguel

Información Parroquial

Misión Parroquial Nosotros, la comunidad Católica de la Iglesia de San Miguel, nos comprometemos a:

- Ayudar a cada miembro de nuestra comunidad parroquial crecer en conocimiento de la Buena Nueva como fue expresada a través de las palabras de Jesucristo y las tradiciones de la Iglesia Católica;

- Llevar este conocimiento a los miembros de la comunidad local con nuestras palabras y ejemplo.

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés

Domingo:10:30am en inglés 12:00pm en español Lunes: 12:00pm en inglés

(último martes del mes la misa es en Colonial Terrace asilo 10am)

Martes: 6:00pm en inglés Miércoles: 12:00pm en español Viernes: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Contactos de Centro Latino:

Hna. Rosamaría:

(270) 993-8145

Connie:

(270) 993-8144

Allen:

(270) 302-4844

Hna. Panchita

(270) 993-8143

Concejo Pastoral

Parroquial Greg Sugg Presidente

Peggy Howell Michael Coomes

Jenny Glenn Devin Gibson

Valerie Newell

Caballeros de Colón

Charles Buchanan,

Gran Caballero

Contactos: No hay horas de servicio en la oficina, así que no tenga pena en

contactarnos por celular: Párroco, Padre Carmelo Jiménez

Celular: (270) 881-7737 E-mail: frcarmelo@smsebree.org Patti Gutiérrez, Asistente Pastoral:

Celular: (270) 302-2782 E-mail: patti@smsebree.org

Tesorera: April Dickens

Tel. de Oficina: (270) 835-2584

Dirección: 57 Watkins Road

P.O. Box 705, Sebree, KY 42455

Sacramentos: (No hay ningún costo) Bautizo para los Niños: Los bautizos para los niños menores de 7 años se hace a través del

año (excepto durante la Cuaresma). Se requiere que los padres y padrinos asisten a una plática de preparación. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Iniciación de los Adultos (R.I.C.A.) – Los adultos reciben los sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y la Confirmación en la misa del Sábado de Gloria después de un tiempo de formación. Si alguien quiere recibir un sacramento o está interesado en aprender más sobre la Iglesia Católica debe participar en el proceso. Las pláticas son de Enero a Mayo. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Sacramentos para los Niños: Todos los niños de la parroquia deben asistir a las clases de catecismo cada miércoles 5:45-7pm; en estas clases se prepara a los niños para los sacramentos cuando les tocan. Necesitan llegar todos los años para que aprenden a través de los años (De K a 7 grado) la base de nuestra fe Católica. La Confirmación es cada 2 años para cualquier adolescente del 7 grado y adelante. La próxima confirmación es en Agosto del 2015. Las pláticas son los lunes empezando en Septiembre 2014.

Contacto: Patti Gutiérrez Programas para Adolescentes y Jóvenes - Los adolecentes de la secundaria y preparatoria

están invitados participar en actividades juveniles que incluyen formación, oración, servicio y diversión. Patti les puede dar el calendario de reuniones y eventos.

Reconciliación (Confesión): El Padre Carmelo está dispuesto escuchar confesiones después de la Misa. Hay celebraciones comunitarias durante el Adviento y la Cuaresma.

Matrimonio – Hablar con el Padre Carmelo o Patti para más información de los requisitos. Esta reunión tiene que ser por lo menos 6 meses antes de la fecha que se quieren casar.

27 de Diciembre del 2015

La Sagrada Familia

Sitios en Internet: www.smsebree.org www.facebook.com/smsebree

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés Domingo: 10:30am en inglés 12:00pm en español 7:30pm en español Lunes: 9:00am en inglés Martes: 9:00am en inglés Miércoles: 12:00pm en español Jueves: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Adoración Eucarística Cada Jueves 11:00am

27 de Diciembre del 2015 La Sagrada Familia

MINISTROS PARA LA MISA HOY

27 de Diciembre, 12pm Monaguillo: Voluntarios

1º Lectura: Mila Mendoza Salmo: Juan Yat

2º Lectura: Baltazar Rafael Peticiones:

Orlando Rivera Colecta y Llevar dones:

Aristeo & Consuelo Ministros de Cáliz:

Voluntarios

MINISTROS PARA LA PRÓXIMA SEMANA

3 de Enero, 12pm Monaguillo: Voluntarios

1º Lectura: Julieta Benítez Salmo: Jorge Guarcas 2º Lectura: Luz de Luz

Peticiones: Elided Rosales

Colecta y Llevar dones: Voluntarios

Ministros de Cáliz: Dominga Juan & Baltazar Rafael

En medio de la celebración cristiana de estas Navidades, hoy, estamos celebrando el día de la Sagrada Familia. ¡Algo bueno tiene la familia cuando Dios quiso escoger, una de ellas, para nacer y estar en medio de nosotros! José y María representan, en el marco de la Navidad, un modelo para dibujar y llevar adelante nuestras familias: su amor, su entrega, perdón, paciencia, generosidad, alegría, fe, esperanza, etc., ¿no son motivos más que suficientes para intentar ofrecer a la sociedad una familia sana y fuerte? Que el Señor, que cuenta con la mirada y la protección de José y de María, nos ayude a valorar, cuidar y trabajar más por nuestras familias. Iniciemos esta celebración con el canto de entrada.

Ofrendas en las Misas de Español: 12pm 7:30pm Ofrenda 12/6/15: $192.50 $ 56.00 Ofrenda 12/12/15: $253.00 Ofrenda 12/13/15: $346.01 $ 50.00 Ofrenda de Navidad Total: $915.50

Ofrenda Total desde el 1 de Julio: $33,132.83 Presupuesto desde Julio hasta hoy: $33,653.75 Ofrenda comparada con presupuesto: $ - 520.95

Gracias por su generosidad!

Nuestras Lecturas de Hoy Eclo 3,2-6.12-14: El que teme al Señor honra a sus

padres

Salmo 127: Dichoso el que respeta al Señor y sigue

sus caminos

Col 3,12-21: Sopórtense y perdónense mutuamente

Lc 2,41-52: Los padres de Jesús lo encuentran en el

templo en medio de los maestros

Lecturas del Próximo Domingo

Is 60,1-6: La gloria del Señor amanece sobre ti

Salmo 71: Se postrarán ante ti, Señor, todos los reyes

de la tierra

Ef 3,2-3a.5-6: Ahora ha sido revelado que también

los gentiles son coherederos

Mt 2,1-12: Venimos de Oriente para adorar al Rey

¡Gracias a Montiel y Eugenia por su generosidad de donar las nochebuenas para adornar la iglesia!

¡Gracias a Linda Shelton por limpiar la iglesia y a Eligio Juc por limpiar al salón esta semana!

Limpieza de la Iglesia & Salón:

27 de Dic. al 2 de Enero: Familias Glenn, Yancy & Howell.

3 al 11 de Enero: Baltazar Rafael (iglesia), Familia Otero Sánchez (salón)

Sábado Dic. 26 5pm Angela Hamilton

Domingo Dic. 27 10:30am Angela Hamilton

12pm Adrian & Kathleen Clark

7:30pm Las Personas de la Parroquia

Lunes Dic. 28 9am Aloysius J. Williams, Jr.

Martes Dic. 29 9am Adrian & Kathleen Clark

Miércoles Dic. 30 12pm Adrian & Kathleen Clark

Jueves Dic. 31 5pm Angela Hamilton

7pm Adrian & Kathleen Clark

Viernes Enero 1 12pm Adrian & Kathleen Clark

Sábado Enero 2 5pm Las Personas de la Parroquia

Domingo Enero 3 10:30am Adrian & Kathleen Clark

12pm Adrian & Kathleen Clark

7:30pm Angela Hamilton

TU OFRENDA A DIOS Y A LA PARROQUIA ¡Como parroquia pequeña dependemos y agradecemos la generosidad de todos! Si quieres que la parroquia mantenga record de tus ofrendas puedes usar un cheque personal, o dar en internet a www.smsebree.org/online-giving/ o la parroquia te puede mandar sobres personalizados en el correo, hay que darle tu nombre y dirección a Patti no mas.

27 de Diciembre del 2015 La Sagrada Familia

Las Lecturas de hoy están en el misalito morado que se encuentra por la puerta Cantos: Utiliza el libro de Cantos “Flor y Canto” que también están cerca a la puerta. Los números de los cantos se encuentran en la pared cerca al coro.

LA SAGRADA FAMILIA Por Nuestro Párroco, el P.

Carmelo Jiménez

La fiesta de la Sagrada Familia que celebramos este domingo enmarcado en la

Navidad, nos recuerda el carácter sagrado de la familia, escuela de amor y humanidad. Hemos vivido, durante el 2015 el Encuentro

Mundial de las Familias en Filadelfia y el Sínodo de los Obispos sobre la Familia. Afirmando de muchas maneras que la vida del ser humano no puede ser sino

familiar y el evangelio nos ayuda a vivir en plenitud esta dimensión profundamente humana.

Pero con tristeza se ve una realidad bastante

difícil para las familias. Por un ejemplo, la propuesta de gran parte de la sociedad en favor de reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo. Es cierto

que se podrá proclamar como un derecho, pero eso no hace un futuro para humanidad. Con tristeza veo otro ejemplo que los jóvenes no quieren comprometer sus vidas para siempre, porque lo ven de manera práctica:

unión libre porque si no funciona cada uno toma su camino y se acabó. Otros ejemplos: los divorcios, las separaciones, la violencia doméstica, el no querer tener

hijos por darles más. Y podría seguir enumerando contrariedades a la vida familiar.

El Papa Francisco les dijo el 14 de Septiembre

del 2015 a las parejas que estaban casándose por la Iglesia en el Vaticano: “El amor de Jesús, que ha bendecido y consagrado la unión de los esposos, es

capaz de mantener su amor y de renovarlo cuando humanamente se pierde, se hiere, se agota. El amor de

Cristo puede devolver a los esposos la alegría de caminar juntos; porque eso es el matrimonio: un camino

juntos de un hombre y una mujer, en el que el hombre tiene la misión de ayudar a la mujer a ser mejor mujer, y la mujer tiene la misión de ayudar a su marido a ser

más hombre. Esta es la misión que tienen entre ustedes. Es la reciprocidad de la diferencia. No es un camino

llano, sin problemas, no, no sería humano. Es un viaje comprometido, a veces difícil, a veces complicado, pero

así es la vida.

En medio de esta teología que nos da la Palabra de Dios, el pueblo en camino, también la familia en

camino, los esposos en camino, un pequeño consejo: es normal que los esposos peleen, es normal. Siempre se

hace. Pero les aconsejo que jamás terminen la jornada sin hacer la paz. Es suficiente un pequeño gesto y así se

sigue caminando. El matrimonio es símbolo de la vida, de la vida real, no es una “novela”. Es el sacramento del amor de Cristo y de la Iglesia, un amor que

encuentra en la Cruz su prueba y su garantía”. “Jesús les respondió: “¿Por qué me andaban

buscando? ¿No sabían que debo ocuparme en las cosas de mi Padre?” Ellos no entendieron la respuesta que les dio. Entonces volvió con ellos a Nazaret y siguió sujeto

a su autoridad. Su madre conservaba en su corazón todas aquellas cosas”. (Lc 2: 49-51). Quiero concluir, asegurando mi oración por las familias, pero

especialmente por las parejas, que si ustedes, papas, están bien, sus hijos y demás familia estarán bien. Contemplen a sus hijos y oren por ellos. Hijos,

silenciosamente aprendan de sus padres. Que la gracia de Dios habite en sus corazones y el ejemplo de la Familia de Nazaret les fortalezca para continuar con su

vocación y vida familiar. Amén.

El Papa Francisco en Twitter: Papa Francisco @Pontifex_es · 14 de Dic.

“Un propo sito diario: transmitir un poco de la ternura de Cristo a quienes ma s lo necesitan.”

27 de Diciembre del 2015 La Sagrada Familia

Avisos parroquiales y diocesanos

Calendario de la Parroquia Domingo, 27 de Dic.: NO HAY Seguimiento de Mujeres Misa en ingles, 10:30am Misa en español. 12pm Misa en español, 7:30pm Lunes, 28 de Dic..: Misa en ingles, 9am Martes, 29 de Dic.: Misa en Ingles, 9am NO HAY Clase de Ingles Miércoles, 30 de Dic.: Misa en español, 12pm NO HAY Catecismo Jueves, 31 de Dic.: NO HAY Adoración Eucarística Misa de Fin de Año en ingles, 5pm Misa de Fin de Año en español, 7pm Viernes, 1 de Enero: Fiesta de María, Madre de Dios Misa bilingüe, 12pm Sábado, 2 de Enero: Misa en ingles, 5pm Seguimiento de Hombres, 6pm Domingo, 3 de Enero: Seguimiento de Mujeres CRSP, 9am Misa en ingles, 10:30am Misa en español. 12pm Misa en español, 7:30pm

Misas del Fin de Año

El jueves, 31 de enero habrá una misa a las 5pm en ingles y 7pm en español de dar gracias a Dios por el 2015 y será misa vigilia para la Solemnidad de María, Madre de Dios (Día de Obligación). El viernes, 1 de enero habrá misa

de la Solemnidad a las 12pm (bilingüe)

El Padre Julio Palarino Regresa de Argentina! El P. Julio estará aquí en San Miguel otra vez durante el mes de enero para servir a nuestra diócesis. Todos están bienvenidos al Encuentro Diocesano Familiar dirigido por el P. Julio en Hopkinsville, el Sábado, 30 de Enero.

¡Atención Adolescentes y Jóvenes! Se invitan a todos ustedes y a sus papas seguir la página

de Facebook de la Oficina de Pastoral Juvenil para

mantenerse al día: www.facebook.com/pastoraljuvenildeowensboro

Ayuda con la Limpieza Se necesita unos voluntarios para ayudar a limpiar el

Centro Parroquial Guadalupano o la Rectoría (casa del Padre) una vez al mes.

CDs Católicos Disponibles:

La Misa Explicada: Orador inspirador, el Padre Larry Richards, presenta percepciones emocionantes y ponderosas sobre la historia, espiritualidad, y fundamentos bíblicos de la

Liturgia de la Eucaristia. El nos abre la puerta para que entremos mas profundamente en la oracion mas perfecta y para que unamos nuestra ofrenda a la del sacerdote. Esto cambiara

la manera en que vivimos el mas sagrado de todos los misterios, la Misa, fuente y cumbre de nuestras vidas!

¡FELICIDADES!

12/27 – Kacey Ramirez 12/27/1988 Bill & Tracy Yancy 12/28 – William Saalwaechter 12/31 – Ana Karen Cruz Arroyo 1/1 Julie Edwards 1/2 Carly Newton, Susan Blake, Gonzalo Chales 1/3 Bobby Blanford

Marquen sus Calendarios: 31 de Dic.: 7pm Misa del Fin de Año (Español)

1 de Enero: Misa Bilingüe 12pm 30 de Enero: Encuentro Familiar Diocesano en

Hopkinsville con el P. Julio Palarino

Busca a la parroquia en Facebook para estar al pendiente de las actividades: www.facebook.com/smsebree

O en nuestra página web: www.smsebree.org/calendar

El Año de la Misericordia 8 de Diciembre 2015— 20 de Noviembre 2016

Para Francisco nos ha invitado nada menos que a celebrar un Año Santo sobre la Misericordia. Un Jubileo Extraordinario que pueda ayudar a la comunidad cristiana, en esta hora de la Iglesia, a poner en valor lo que es la esencia del Evangelio y a entrar en un serio proceso de conversión hacia ella. El Papa quiere que la Iglesia se ponga en camino realmente y no deje pasar de largo la oportunidad.

¿Qué es lo que Francisco quiere de ti y de mí en este Año Jubilar? Aquí se recogen, como en una sencilla catequesis, las diez cuestiones fundamentales que nos ha propuesto el papa Francisco para vivir y celebrar el Jubileo Extraordinario de la Misericordia.

1. Tomarse «en serio» el Jubileo 2. Peregrinar hacia la Puerta Santa 3. Que la Palabra ilumine el camino 4. Practicar las obras de Misericordia 5. Vivir la Cuaresma de una forma especial 6. Conversión 7. El Sacramento de la Misericordia 8. Alcanzar la Indulgencia 9. Ser testigos de la Misericordia 10. Confiarse a María, Madre de misericordia