Luisa Martín protagoniza “El tiempo y los Conway” de Priestley Pág. 3

La magia del nuevo circo llega al Teatro Principal con La magia del nuevo circo llega al Teatro Principal con La magia del nuevo circo llega al Teatro Principal con La magia del nuevo circo llega al Teatro Principal con La magia del nuevo circo llega al Teatro Principal con La magia del nuevo circo llega al Teatro Principal con La magia del nuevo circo llega al Teatro Principal con La magia del nuevo circo llega al Teatro Principal con La magia del nuevo circo llega al Teatro Principal con

Sup

lem

ento

cu

ltu

ral

Noviembre de 2011

MPlaza Mayor de la cultura

nº 117

• Arranca la séptima temporada de la Orquesta Sinfónica de Burgos Pág. 3

• Un otoño cargado de humor en Las Noches del Clunia Pág. 5

• El Mozart más brillante suena en “La flauta mágica” Pág. 6

• DEL PLATO AL LIENZO. Artistas y cocineros de Burgos 2011 – 2012 Pág. 13

ConwayEspectáculos

El tiempo y los ConwayEl Teatro Principal acoge la pieza protagonizada por Luisa Martín, Nuria Gallardo, Alejandro Tous y Juan Díaz bajo la dirección de Juan Carlos Pérez de la Fuente

Pérez de la Fuente Producciones pre-senta “El tiempo y los Conway”, una historia que muestra el apogeo y ago-nía de una familia en una ciudad de provincias cercana a Londres.

La trama comienza una noche de otoño de 1919. La I Guerra Mundial llega a su fin y, también, la an-gustia y el horror. Hay necesidad de soñar con un mundo mejor, cargado de buenos deseos y mejo-res intenciones. De aquella noche de luz a una no-che de agonía en 1937. Pronto llegará una nueva

guerra. ¿Dónde han ido a parar los sueños? ¿Dón-de está la esperanza, dónde el amor? ¿De quién es la culpa?Dos noches. Tan sólo dos noches en la vida de diez personajes de gran complejidad emocional para los que el autor ha urdido una estructura dramáti-ca revolucionaria.La pieza, escrita por J. B. Priestley, presenta un au-daz tratamiento dramático de ciertos conceptos filosóficos que brindan sorprendentes perspectivas al rechazar y trastocar la concepción común del tiempo.Más allá del juego apasionante entre el tiempo dramático y el real, el texto es una reflexión siem-pre actual sobre lo que es el tiempo para cada uno de nosotros y, de alguna forma, para todos: el de-vorador de nuestras vidas.“El tiempo y los Conway”, conocida como “La herida del tiempo” (título que le dio Luis Escobar cuando la tradujo al castellano en 1942), se sitúa en la Inglaterra del período de entreguerras. Califi-cado por el propio autor como un texto con deudas

chejovianas, “El tiempo y los Conway” remueve las entrañas por el paralelismo que pueda tener con los tiempos actuales. •••

Orquesta Sinfónica de BurgosTras el éxito de las seis ediciones anteriores, la Sinfónica de Burgos ofrece esta temporada un programa variado con piezas de Tchaikovsky, Schubert o Beethoven, entre otros

Con el patrocinio del Instituto Municipal de Cultura y Turismo, la Orquesta Sinfónica de Burgos afronta ya su

séptima temporada de conciertos en el Teatro Principal de la ciudad, ava-lada por el éxito anterior de los seis ciclos de conciertos. Si los composi-tores del clasicismo (Mozart, Haydn, Beethoven) fueron los pilares funda-mentales de su repertorio en los pri-meros momentos, la Orquesta se ha ido abriendo, en los últimos tiempos, a compositores más vanguardistas e, incluso, a las músicas del mundo. En los conciertos ofrecidos han colabo-

rado solistas y directores invitados de reconocido prestigio, algo que vuelve a repetirse en esta ocasión. •••

CONCIERTOS DE ABONODomingo 6 de noviembre de 2011Hora: 19:30 Director: Javier Castro Villamor• Obertura de “El Barbero de Sevilla”

G. Rossini• Obertura de “Guillermo Tell”

G. Rossini• Sinfonía Op. 21. A. Webern• Sinfonía en Si m “Incompleta”

F. Schubert

Domingo 18 de diciembre de 2011Hora: 19:30 Director invitado: David Quiggle

• Serenata op. 20. E. Elgar• Suite Holberg. E. Grieg• Serenata Op. 48. P.I. Tchaikovsky

Domingo 29 de enero de 2012Hora: 19:30 hDirector: Javier Castro Villamor• “Una broma musical” K. 123

W. A. Mozart• Moz-Art alla Haydn

A. Schnittke• Sinfonía en Si m “Los adioses”

J. Haydn

Domingo 18 de marzo de 2012Hora: 19:30 h. Director invitado: Lutz Köhler• Sinfonía nº 8 en Fa M Op. 12

L. V Beethoven• Sinfonía nº 1 en Re m Op. 12

J. Brahms

Domingo 20 de mayo de 2012Hora: 20:30 Director: Javier Castro Villamor

Flauta: Marieke Schneeman• Pastorale d’été. Honegger• Concierto para flauta y orquesta

J. Ibert• Andante para flauta y orquesta K. 12

W. A. Mozart• Sinfonía nº 39 en Mi b Mayor K. 539

W. A. Mozart

Concierto familiar (fuera de abono):(puede ser incluido de forma optativa en el abono)

Domingo 12 de febrero de 2012Hora: 12:00 Director: Javier Castro VillamorConcierto músico mágico(Un viaje por el mundo de la música a través de la magia)

Espectáculos

3

IMC

de la CulturaPLAZA MAYOR

Noviembre de 2011

IMC

DTEATROJueves 3Hora: 20:30 Lugar: Teatro PrincipalTarifa: A-5Red de Teatros de Castilla y León

DCONCIERTOSLugar: Teatro Principal Tarifa: C-4

Espectáculos

Festival Evoluciona MúsicaMás de un centenar de artistas ha pasado ya por las sucesivas ediciones del Festival Evoluciona Música que regresa este año en su octava edición. Músicos y compositores como Diego Galaz, René Aubry, Mecan Dedé o Motion Trio se han dado cita en la muestra, deleitando a un público deseoso de descubrir nuevas formas de interpretar música. Creatividad, talento, calidad y originalidad son las claves del evento que, organizado por la asociación En clave de música, cuenta con el patrocinio del Instituto Municipal de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Burgos y Cajacírculo

Jaume Compte & Nafas Ensemble La última propuesta de Nafas Ensemble es “Tariq”, que en árabe significa ‘camino’. Es su traducción literal, aunque de forma metafórica también pue-de referirse al ‘tránsito por la vida’. De hecho, el nombre de “Tariq” puede identificarse en los libros sagrados musulmanes como ‘quien viene de no-che’; algunos autores lo identifican con la ‘estrella del alba’ (Sura 86 de El Corán). “Tariq”, en este caso, es una nueva investigación en el campo de las sonoridades y tímbricas mediterráneas.

Ballake Sissoko & Vincent SegalPara cualquier músico tocar a dúo es una expe-riencia definitivamente única. Se requiere un pen-samiento común, una calidad muy alta tanto en el discurso, como en la escucha que llevan a un pensamiento común. Ballake Sissoko y Vincent Segal han conseguido esta unión concentrándose en lo esencial: las imbricaciones armoniosas del lenguaje, entrelazamiento de su canción interior a la que las ondas sutiles de la improvisación y las secretas vibraciones del silencio aportan una

densidad adicional. Su complicidad es tal que la kora y el chelo, lejos de resultar un excesivo in-tercambio formal por duplicado, se expresan con una sola voz: Sissoko y Segal mezclan su sangre y sus sonidos para sellar un pacto que tiene como objetivo hacer brotar la palabra precisa con una claridad incomparable.

Eliseo Parra + Orfeón Infantil Burgalés Eliseo Parra es un apasionado de la música. Su trayectoria profesional incluye el paso por el rock, el jazz y la música de baile; pero, hace diez años rompió moldes con un disco llamado “Tribus His-panas”. Con él convenció a público y crítica de que la música tradicional, el folclore español es tan vá-lido y llega a emocionarnos como cualquier otra música. En esta ocasión, el músico estará acompa-ñado por el Orfeón Infantil Burgalés en un proyec-to innovador en el que tratan de demostrar que el ser humano no puede vivir sin la música y el canto.

Arnaud Methivier NanoEste acordeonista reinventa la música mezclando todos los estilos y, después, salido de ninguna parte,

surge un majestuoso zumbido, un jadeo en el fue-lle metálico, entre sirena de niebla y tren bambo-leante que sacude las tripas y barrena las sienes. Nano ofrece una mezcla indefinible de sonidos y ritmos, colores y atmósferas, cánticos guturales y suspiros agudos, palabras y onomatopeyas. El pú-blico disfruta de un viaje inesperado, totalmente improvisado. Como dice el artista: “Yo quiero lle-varle lejos, a un lugar difícilmente accesible, donde raramente se va: al fondo de uno mismo”. •••

4

IMCNoviembre de 2011

PLAZA MAYOR de la Cultura

FESTIVAL EVOLUCIONA MÚSICA(8ª edición)Teatro Clunia. 20:30 h.

Organiza: Asociación En clave de músicaPatrocina: Instituto Municipal de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Burgos y Cajacírculo

PROGRAMA Sábado 5 de noviembreJaume Compte & Nafas Ensemble (España). Entrada: 12 €Sábado 12 de noviembreBallake Sissoko & Vincent Segal (Mali-Francia). Entrada: 12 €Sábado 19 de noviembreEliseo Parra + Orfeón Infantil Burgalés (España). Entrada: 15 €Sábado 26 de noviembreArnaud Methivier Nano (Francia). Entrada: 12 €

ABONOS DEL FESTIVAL EVOLUCIONA MÚSICA*Podrán adquirirse abonos con un 20 % de descuento para todos conciertos sólo en las taquillas del Teatro Principal, hasta el 5 de noviembre de 2011

Espectáculos

Las Noches del Clunia

Compañía Ron Lalá: “Time al tiempo” Ron Lalá presenta “Time al tiempo”, espectáculo en el que cinco actores y músicos, un puñado de instrumentos en escena y una colección de sketches, números y canciones pondrán en hora los tiempos que corren. Un espectáculo en tiempo real con car-cajadas ni frías ni calientes: del tiempo. Cada fun-ción se plantea como un recorrido por el tiempo en todas sus escalas: desde nuestro tiempo cotidiano hasta el tiempo cósmico, desde los siglos de nues-tra historia hasta el día de vida de un insecto... Un viaje desde el origen del tiempo (cantado en directo por una peculiar Big Bang Band) hasta el monólogo del mismísimo Tiempo, ese trilero que nos tima a diario. A lo largo de hora y media, el público tendrá la oportunidad de conocer al ban-quero del tiempo, al mafioso señor Minutti, al Gurú Gunguru Gungurugunguru (la cobra milenaria), a los hinchas del ser humano, a los raperos Pasado y Futuro, entre otros muchos personajes e historias delirantes, frenéticas y… atemporales.

Ronco Teatro: “La excursión a Benidorm (Bufé libre)” A lo largo de los siglos, la lengua española ha aportado al panorama literario internacional gran-des personajes: Lázaro de Tormes, El Buscón, don Quijote y Sancho Panza, Segismundo, don Juan Te-norio y doña Inés, Calisto y Melibea, La Celestina... Estos personajes evocan en el imaginario común una forma de actuar concreta. Sólo con el hecho de nombrarlos, automáticamente se nos dibuja una imagen en la mente, una forma de hacer y de decir únicas, una personalidad que sus autores les dieron y después les ha pervivido y superado en

la mayoría de los casos y les confiere ese “algo” que les hace tan especiales. En esta ocasión, como si de una excursión del IMSERSO se tratase, todos estos personajes viajan a Benidorm, para que des-cansen, vayan a la playa, asistan a bailes vesperti-nos y disfruten de unas merecidas vacaciones.

Teatro Necessario (Italia): “Nueva Barbería Carloni”Hace menos de cincuenta años, la barbería era el lugar de encuentro de los caballeros, un lugar dis-creto donde discutir de negocios o debatir ideas. No había música ni café pero sí alguna confidencia del barbero. La barbería era, en definitiva, el punto neurálgico de cada ciudad.Este espectáculo de humor de la compañía italia-na Teatro Necessario recrea el ambiente de aquel tiempo, no demasiado lejano, en el que el barbero cantaba, jugaba, servía bebidas y aconsejaba. En una palabra, entretenía a sus clientes y, natural-mente, afeitaba y cortaba el pelo. La escena no es otra cosa que la barbería misma, animada por tres peluqueros aprendices y el patio de butacas, una gran sala de espera.

Spasmo Teatro: “Neurosport” De nuevo la vida cotidiana sirve de excusa a Spas-mo Teatro para su nueva creación. Un espectáculo para todas las edades en el que el público verá el mundo del deporte como nunca se ha hecho: des-de la perspectiva de los aficionados. Con sus ale-grías, nervios y pasiones. En clave de humor. Y sin

caer nunca en la monotonía de la competitividad y la violencia. Cinco personajes fundamentales e im-prescindibles contarán su historia y su relación con el deporte, sin palabras, de principio a fin, todo ello aderezado con las típicas cualidades del humor genial y absurdo de Spasmo. Una cuidada banda sonora y una impecable puesta en escena comple-tan “nuestro partido”. Una hora y media donde el espectador no parará de reír y sentirse reflejado.

CluniaIMC

Noviembre de 2011

5 de la CulturaPLAZA MAYOR

DDD

LAS NOCHES DEL CLUNIALugar: Teatro CluniaHora: 23:00Entrada: 10 €Organizan: Instituto Municipal de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Burgos y Universidad de Burgos. Vicerrectorado de Estudiantes y Extensión UniversitariaColabora: Junta de Castilla y León

Viernes 4 de noviembre Compañía Ron Lalá: “Time al tiempo” (*)Viernes 11 de noviembre Ronco Teatro: “La excursión a Benidorm”Viernes 18 de noviembre Teatro Necessario (Italia): “Nueva Barbería Carloni” (*)Viernes 25 de noviembre Spasmo Teatro: “Neurosport”

*Red de Teatros de Castilla y León

MágicaEspectáculos

La flauta mágicaEl Teatro Principal acoge la representación de la última pieza operística dirigida por Mozart, dos meses antes de su muerte en Viena

Ópera 2001 y la Or-questa Sinfónica de Pleven presentan “La flauta mágica”, la última escenifica-

da en vida del compositor. Fue estre-nada en Viena el 30 de septiembre de 1791 bajo la dirección del propio Mozart, apenas dos meses antes de su muerte. La trama presenta la historia del príncipe Tamino quien, perseguido por una serpiente gigante, se aden-tra en el bosque tratando de escapar. Durante su huida entra en el reino de la Reina de la Noche, donde llega a

un acuerdo con la reina. Se trata de conseguir la mano de su hija a cam-bio de que la libere del secuestro a la que la tiene sometida Sarastro. Tamino, acompañado del pajarero Papageno se dispondrá a salvar a su amada; sin embargo, una vez llegado al reino de Sarastro, se da cuenta de que la realidad es otra y decide que-darse allí, al lado de su amada y lejos de la reina. Para quedarse y entrar a pertenecer al templo de los sabios, habrá de pasar una serie de pruebas.

Desde 1991, Ópera 2001 organiza y produce espectáculos líricos en Es-paña y otros países de Europa, con los que mantiene vivas las obras más famosas del repertorio operístico, con el fin de que las jóvenes generaciones

aprendan a amarlas en vivo en los escenarios de los teatros. En esta oca-sión, cuenta con la colaboración de la Orquesta Sinfónica de Pleven (Bulga-ria) y una nueva producción escénica del italiano Alfredo Troisi. •••

IMCNoviembre de 2011

PLAZA MAYOR de la Cultura 6

El Sueño de Morfeo

El Sueño de Morfeo co-mienza su nueva gira “Buscamos sonrisas”, un espectáculo que da título a su nuevo álbum

y que verá la luz a finales de no-viembre. Los conciertos, con un claro matiz acústico, se desarrollarán en la intimidad de pequeños teatros don-de la cercanía está asegurada.El show promete una gran partici-pación del público. Para conseguir-lo, “El Sueño de Morfeo” ofrecerá un repertorio que consistirá en una combinación de los grandes éxitos y la presentación de los temas de su nuevo álbum.El Sueño de Morfeo (David, Juan y Raquel) irá acompañado en esta gira por Javier Méndez al bajo e Is-rael Sánchez a la batería, habituales acompañantes del grupo en todas sus giras. •••

CONCIERTO DE POPDomingo 13Hora: 19:30 Lugar: Teatro PrincipalTarifa: C-3Organiza: Cadena COPE

D

D

ÓPERAViernes 11Hora: 20:30 Lugar: Teatro PrincipalTarifa: A-3

20.000 leguas de viaje submarino

Rayuela Producciones presenta una de las obras más conocidas de Julio Verne. “20.000 leguas de viaje sub-

marino” está ambientada a finales del siglo XIX, cuando un monstruo marino siembra el pánico en todos los mares de la tierra. El profesor Pierre Aronnax, eminente biólogo, y su ayudante, Consejo, se embarcarán

en una expedición organizada para darle caza. A bordo del Abraham Lincoln, conocerán a Ned Land, un arponero canadiense reclutado para acabar con el misterioso animal.

El monstruo resulta ser un submarino, el Nautilus, dirigido por el enigmático capitán Nemo. Retenidos por Nemo a bordo del Nautilus, Aronnax, Consejo y Land descubrirán las maravillas ocul-tas en los fondos submarinos; pero también serán testigos de los más os-curos secretos del capitán Nemo. •••

TEATRO FAMILIARSábado 12 Hora: 19:00 Lugar: Teatro PrincipalTarifa: A-8Público: Para niños a partir de 6 años y público familiarDuración aproximada: 1 hRed de Teatros de Castilla y León

Espectáculos

Cirque Imaginaire presenta una producción en la que adereza un relato con sabor circense, teatraliza el circo y cuenta una historia con música en directo

La compañía Cirque Imaginaire presenta su primera producción, “Storm”, una tormenta de emociones que envuelve al público haciéndole disfrutar de la naturaleza desde su butaca. Rindiendo

homenaje a algunos de los espectáculos de circo más innovadores de los últimos 15 años, “Storm” lleva al espectador todavía más allá, en un viaje fantástico. La trama presenta a un hombre que se acaba de quedar viudo. Preocupado por su hija, la lleva de picnic e intenta que deje atrás el luto y la triste-za y mire de nuevo hacia delante con ilusión. La hija, decepcionada por la sugerencia, se rebela contra su padre y comienza para ambos un viaje insospechado. Las distintas emociones por las que atraviesan los protagonistas ven su reflejo inme-diato en la Tierra, pasando de la calma a la bri-sa, de ésta al bochorno y, por último, la tormenta. Son sentimientos universales a través de los que

resulta muy sencillo identificarse con los persona-jes e introducir al público en la historia. En el camino aparece un misterioso clown va-gabundo que actúa como intermediario entre el mundo real del padre y la niña, el mundo onírico de la música y los personajes mágicos y el mundo

circense, con sus espectaculares rutinas. El clown conseguirá hacer que padre e hija se entiendan y unan para enfrentarse a la peor de las tormentas.El espectáculo traerá las cuatro estaciones en un solo día, retando a los cuatro elementos (aire, agua, tierra y fuego), hasta alcanzar un emocio-nante final con la Furia Extrema de la Tierra. •••

Una tormenta de emocionesUna tormenta de emocionesUna tormenta de emociones

7

IMC

de la CulturaPLAZA MAYOR

Noviembre de 2011

NUEVO CIRCOMiércoles 16 y jueves 17, 20:30 h.Viernes 18, 19:00 h. Sábado 19, 19:00 y 22:00 h. Lugar: Teatro Principal(Duración aproximada: 1 h. 50 min., con descanso).

Tarifa A-2 Funciones de miércoles a viernes

Tarifa A-1 Funciones del sábado

EspectáculosEl juradoÁ

gora Teatro presen-ta esta adaptación femenina de la obra “Doce hombres sin piedad” de Reginald

Rose. La trama presenta a un joven de 19 años, que es juzgado por la muerte de su padre. Se enfrenta a

una acusación de asesinato en pri-mer grado y lo más probable es que sea ejecutado en la silla eléctrica. Un jurado compuesto por 12 mujeres será el encargado de dilucidar la cul-pabilidad o inocencia del muchacho. Parece que existe unanimidad en el veredicto, aunque una de ellas pa-rece tener alguna duda razonable e invita al resto de los componentes a mantener una conversación sobre las incógnitas que se plantean tanto en el comportamiento del acusado como en el entorno social donde habita. La versión que estrena Ágora Teatro

hubiera sido imposible representarla hace 20 años. Los condicionamientos y la desigualdad hubieran echado por tierra cualquier intento. Hoy, sin embargo, es totalmente admisible el escenario actual. La mujer, como

resultado de una trascendental lu-cha, se halla inmersa, con todo el derecho, en el mundo laboral, por lo que no es extraño advertir la pre-sencia de un jurado compuesto en su totalidad por mujeres. •••

TEATROViernes 25 y sábado 26Hora: 20:30 Lugar: Teatro PrincipalTarifa: A-8

Perros en danzaLa dramaturga burgalesa María Velasco firma el texto de “Perros en danza”, accésit del Premio Marqués de Bradomín en 2010, que se presenta en el Teatro Principal de Burgos, tras su paso por Gijón y Madrid

Los perros en danza son pe-rros sin amo ni collar. Con esta obra, Quiquilimón Pro-ducciones trata de evocar la

República y la guerra de nuestro país a través de la “intrahistoria” (según Unamuno, “la vida callada de los mi-llones de hombres sin historia”). Para ello, la compañía ha realizado entre-vistas con los últimos testigos directos de aquella época, mayores de 85 a 100 años. La pieza evita todos aque-llos tópicos y convencionalismos que manosean una y otra vez las ficciones mediocres basadas en esta temáti-ca (republicanos alegres, nacionales

despiadados...). La producción no copia los peinados de los años 30 o documen-ta minuciosamente la indumentaria de aquella época, no desecha el anacronis-mo, ni renuncia al absurdo, tampoco al humor ni a la negrura. Se trata de poner una trampa al olvido. •••

Banda Ciudad de Burgos

Con motivo del XX ani-versario del nacimiento de la asociación Impulso Musical y con la colabo-ración de varios músicos

procedentes de todo el territorio espa-ñol, la Banda Ciudad de Burgos presen-ta un nuevo disco titulado “Burgos en música de banda. XX aniversario de la Banda Ciudad de Burgos”. La interpretación del “Himno a Bur-gos” correrá a cargo de la propia coral de la asociación, de la Schola Cantorum y de otras voces invitadas

de diversas corales de la ciudad. En esta celebración tan especial, nom-bres como Gustav Holst, Alfred Reed, Johan de Meij, Emilio Cebrián o Pe-dro Álvarez, entre otros, firman varias de las obras que han sido grabadas y que serán presentadas en el Teatro

Principal. Una miscelánea que, ade-más de mostrar algunos de los nom-bres más relevantes de la composi-ción mundial de música para bandas

sinfónicas, incluye obras inéditas con tintes burgaleses tales como “Can-cionero popular”, “Rafael Pedrosa” o “José Ignacio Ramos”.•••

CONCIERTOMartes 29Hora: 20:30 Lugar: Teatro PrincipalEntrada libre hasta completar el aforo

IMC

PLAZA MAYOR

Noviembre de 2011

8de la Cultura

DTEATRODomingo 27Hora: 19:30 Lugar: Teatro PrincipalTarifa: A-7Duración aproximada: 1 h. 20 min

Y en los primeros días de diciembre...

Verano

Jorge Roelas presenta su primera obra tea-tral como autor, bajo la dirección de Tamzin Townsend, con Ana Marzoa, Ruth Gabriel y Lidia Navarro como protagonistas.

“Verano” es una pieza entre el thriller y la come-dia cuya estructura está basada en las comedias clásicas de salón. La trama comienza a la hora de la siesta de una bochornosa tarde de verano y fina-liza al caer la noche, con el aire fresco y renovador que sigue a una gran e inesperada tormenta. Las protagonistas son tres mujeres insatisfechas y dependientes de la aprobación y afecto de un mismo hombre que ha marcado sus vidas. Las tres tienen mucho en común, pero ninguna es lo que parece.

Las tres ambicionan el poder y control de la situa-ción, por lo que se enfrentan a sí mismas y entre ellas en un arriesgado juego de trampas y menti-ras. Las sorpresas son permanentes, los diálogos salvajes y las emociones se precipitan desvelando sus más oscuros secretos, mostrando sus debilida-des y abriendo heridas que hacen que se encaren con el rencor que las ha hecho tan infelices. •••

TEATROViernes 2 y sábado 3, 20:30 h. Domingo 4, 19:30 h. Lugar: Teatro PrincipalTarifa: A-4

40 El Musical“40 El Musical” gira en torno a un grupo de amigos veinteañeros obligados a enfrentarse a sus vidas y conflictos, a asumir que ya no son unos adolescentes y que tienen que elegir el camino a seguir. El protagonista del musical abre un radioblog en internet en el que se dedica a airear las intimida-des de sus amigos. Con el poder que otorga la unión de la música y la radio para modular y amplificar emociones, intenta ayudarles a tomar decisiones en su camino hacia la madurez; pero, finalmente, acaba provocando más caos y confusión.Es una comedia romántica con toques dramáticos, en la que la amistad, la lealtad, el amor, la emoción y, sobre todo, el humor comparten protagonismo con la música a lo largo de dos horas y media de duración.

La banda sonora, interpretada en riguroso directo, incluye casi 100 canciones (completas o fragmentos) elegidas de entre los mayores éxitos de la música es-pañola e internacional de los últimos decenios. •••

MUSICALMiércoles 7 y jueves 8, 20:30 h. Viernes 9 y sábado 10, 18:00 y 22:00 h. Domingo 11, 17:30 y 21:30 h. Lugar: Teatro PrincipalDuración aproximada: 3 h. con descanso

Unos cuantos piquetitos

Los actores burgaleses Carolina Solas y Chema de Miguel protagonizan esta pieza de Laila Ripoll que se adentra en el terreno de la violencia de género. La aparente falta

de historia invita al espectador a concebir miles de historias reales y anónimas; todas las historias de la violencia machista que acaban en asesinato y todas las que, sin muerte física, acaban aniquilando vidas. Son imágenes contemporáneas de las ánimas en pena, algunas iluminadas por los medios de comu-nicación, aunque la mayoría ocultas por la oscuridad del anonimato. La trama comienza con un recorte de periódico que detalla la noticia de lo que fue

un asesinato de una mujer por parte de su pareja.El título ha sido tomado del cuadro homónimo de Frida Khalo de 1935, en el que se ve a una mujer tendida sobre una cama con el cuerpo asaeteado por el cuchillo de un hombre que la mira. Destila el título la idea de que “no era para tanto”, vaya, que solo fueron unos cuantos piquetitos. Curioso. Parece que la culpa de morirse es de quien se mue-re. A partir de un elemento anecdótico, la autora propone una reflexión directa e inteligente sobre la cuestión, hurgando en los tópicos que, desgra-ciadamente, siguen amparando este tipo de com-portamientos violentos. •••

9

IMC

de la CulturaPLAZA MAYOR

Noviembre de 2011

Tarifa E-5Miércoles y jueves, 20:30 h.Viernes, 18:00 h. Domingo, 21:30 h.

Tarifa E-4Viernes, 22:00 h. Sábado, 18:00 y 22:00 h.Domingo, 17:30 h.

DTEATROSábado 10 de diciembreHora: 20:30 h. Lugar: Teatro CluniaEntrada: 10 €

Programación Cultural en los Barrios de Burgos

Noviembre

ESPECTÁCULOS

Sábado 5 12:00 h. Teatro Infantil.

Primigenius: “Xemaá-El-Fná”. Centro Cívico Río Vena (C/ Juan de Padilla, s/n). Recogida de invitaciones en el Centro Cívico Río Vena.

18:30 h. Teatro Familiar. Primigenius: “La mirada de Sancho”. Centro Cívico San Agustín (Plaza de San Agustín, s/n). A partir de los 6 años. Recogida de invitaciones en el Centro Cívico San Agustín.

18:30 h. Cuentacuentos. Ana Isabel Roncero: “Cuentos contenidos”. Centro Municipal de Villatoro (C/ Mayor, 2).

Domingo 6 18:30 h. Bailes de Tarde

con Orquesta. Centro Cívico Capiscol (C/ Fundación Sonsoles Ballvé, 1).

Sábado 12 12:00 h. Teatro Infantil.

Mente en Blanco: “Picozapato”. Centro Cívico Vista Alegre (C/ Victoria Balfé, s/n). Recogida de invitaciones en el Centro Cívico Vista Alegre.

18:30 h. Teatro de Títeres. Tropos: “Los tres cerditos”. Centro Municipal de Villímar (C/ Poza, 5).

18:30 h. Teatro Infantil. Nueva Escena: “La granja de Mari y Castaña”. Colegio Aurelio Gómez Escolar (Avda. Costa Rica, s/n). Bda. Yagüe.

Domingo 13 18:30 h. Cine Familiar

con Banda Sonora en Directo. “El detective Sherlock Junior” de Buster Keaton. Centro Cívico San Agustín (Plaza de San Agustín, s/n). A partir de los seis años. Recogida de invitaciones en el Centro Cívico San Agustín.

Sábado 19 12:00 h. Teatro de Títeres.

Titereatro: “El romance de la princesa triste”. Centro Municipal del Crucero (C/ Carcedo, 1).

18:30 h. Teatro de Títeres. Titereatro: “La princesa y el dragón”. Centro Municipal de Castañares (C/ Mayor, s/n).

18:30 h. Teatro Adultos. Aulas de Teatro María Zambrano del Ayto. de Burgos: “La ciudad no es para mi”. Centro Municipal “Purificación Santamarta” (C/ La Iglesia, s/n). Bda. Illera.

Sábado 26 12:00 h. Magia Infantil.

Patxi: “Leperchaun”. Centro Cívico Capiscol (C/ Fundación Sonsoles Ballvé, 1).

18:00 h. Espectáculo de Clown. Alicia Benito: “Clementina”. Parroquia “La Inmaculada” (C/ Pedro Poveda Castroverde, 1). Bda. Inmaculada.

Domingo 27 18:30 h. Zarzuela.

Amigos de la Zarzuela de Valladolid: “La Gran Vía pasa por Burgos”. Centro Cívico Río Vena (C/ Juan de Padilla, s/n). Recogida de invitaciones en el Centro Cívico Río Vena.

TALLERES

Viernes 4 18:30 h. Repostería

tradicional (adultos). Centro Municipal de San Esteban (C/ Felipe de Abajo, 3).

Sábado 5 18:30 h. Taller familiar

de juegos para el desarrollo de la inteligencia. Centro Municipal de Cortes (C/ La Plazuela, s/n).

Sábado 12 18:30 h. Taller familiar

de construcción de malabares. Centro Municipal de Villafría (C/ Sagrado Corazón, 24).

Domingo 13 17:30 h. Taller infantil

de muñecos de guiñol. Centro Municipal de la Ventilla (Plaza de Vista Alegre, s/n).

Sábado 19 18:30 h. Taller familiar

de repostería tradicional. Centro Municipal de Villalonquéjar (C/ La Calleja, 1).

Viernes 25 18:30 h. Anillos de bisutería

(adultos). Peña “Los Felices” (C/ Alfareros, 7).

Sábado 26 18:00 h. Taller infantil

de marionetas. Casa Parroquial de la Iglesia “El Pilar” (Plaza Virgen del Pilar, 1). Barrio del Pilar.

Entr

ada g

ratu

ita

10

IMC

PLAZA MAYOR de la Cultura

Noviembre de 2011

Noviembre

Casa de Culturade Gamonal

Sábado 518:30 horas. CIRCO Los Kikolas: “Sin remite”.Entrada: 3 €.Edad recomendada: A partir de 5 años.

“Sin remite” es un espectáculo de circo, teatro y humor gestual inspi-rado en el cómico francés Jacques Tati y en el cine mudo. A través de técnicas de teatro gestual, comedia slapstick o diferentes gags visuales, la compañía Los Kikolas introduce al espectador en el particular mun-do del cartero y le acerca un oficio cada vez más lejano. El protagonista estará acompañado al piano por el maestro Rodrigo Vázquez, quien im-provisa la banda sonora.

Sábado 12 18:30 horas. TEATRO NEGROLa Puerta Mágica: “El fantasma mentiroso”.Entrada: 3 €.Edad recomendada: De 3 a 7 años.

Las 3 fábulas modernas que compo-nen este espectáculo son un canto a la tolerancia y una invitación a des-terrar los prejuicios: “No trates como enemigo a aquel a quien no conoces porque puedes perder la oportuni-dad de conocer a un gran amigo”.

Utilizando el humor tierno e inteli-gente, con unos textos muy depura-dos y un gran impacto visual y mu-sical, su ritmo mantiene a los niños receptivos y expectantes (y a los adultos con una sonrisa permanente) durante toda la representación.

Sábado 1920:15 horas. FLAMENCOBarrio Viejo: “La percusión de los gitanos”.Entrada: 3 €.Público adulto.

Barrio Viejo nace aproximadamente en el año 1995 con la unión de va-rios amigos amantes del flamenco: Pedro Chaparro, Juan Manuel Morote y Ángel “Tala”, cada uno procedente de otros grupos flamencos. La gran amistad que les une se muestra en sus actuaciones, donde intentan atrapar con su música ese sentir que llevan dentro. Es un recorrido por todas las vertientes del flamenco hecho de una manera muy especial, en lo que ellos denominan flamenco al compás.

Sábado 2618:30 horas. TEATRORonco Teatro: “Tim Traf. Los traperos de la historia”.Entrada: 3 €.Edad recomendada: A partir de 6 años.

Jerome, Vayolet Mayoret, Sua y Mer-ceditas son los traperos de la historia. Acaban de llegar con su reloj TIM TRAF y están dando los últimos toques para contarnos todo lo que tienen prepara-do. Una vez listos, comenzaremos este viaje a lo largo de la historia para cono-cer al Homo Antecesor y cómo evolu-cionó, repasar la historia de España o, tal vez, visitar las pirámides de Egipto. Los traperos se convertirán, a cada paso, en todos los personajes protago-nistas de la Historia. •••

Las entradas e invitaciones para los espectadores podrán adquirirse en la taquilla de la Casa de Cultura de Gamonal (c/ Pablo Ruiz Picasso, s/n). Horario: Todos los días de 09:30 a 21:00 horas (domingos y festivos cerrado).

IMC

de la CulturaPLAZA MAYOR

Noviembre de 2011

11 de la CulturaPLAZA MAYOR

Arte

PinedaExposiciones

Martín Pineda

Martín Pineda es pintor preocu-pado por la representación de la figura humana, dentro de un ámbito que pudiera defi-nirse como reflejo ocupacio-

nal. Hace frente igualmente al tema del paisaje, haciéndolo desde distintas perspectivas y usando el tema tanto en representaciones urbanas como abiertas, consiguiendo en todos los temas ambien-tes que evidencian el estudio profundo y meditado, sabiendo destacar lo importante y omitiendo lo superfluo e innecesario. Acredita una inquietud por destacar los efectos luminosos, preocupándose de la luz, como esencia misma de su obra, contrastando tonalidades densas que definen concretamente ele-mentos y distancias, merced a su visión personal. Posee una paleta generosa en color por gamas y matices conjugándolos con verdadero dominio y un sentido muy especial de la valoración cromáti-ca, consiguiendo una acusada personalidad.Exigente consigo mismo, procura en todo momento encuadrar bajo riguroso dibujo la temática, valorando los términos y los elementos constitutivos de su obra a

estudios individuales, que comportan agrupados una definición artística de aspectos muy positivos.Pineda hace alarde de su seguridad pictórica me-diante una pincelada amplia, vigorosa y resolutiva, a la vez que llena de pastosidad, lo que implica una forma espontánea de hacer su pintura, entra-ñando perfecto conocimiento del tema y un domi-nio de la expresión artística en el más alto grado.Pineda proporciona la ocasión de apreciar una pin-tura de valoración muy estimativa y que, sin duda, satisfará las apetencias de los más exigentes. •••

Barbadillo (escultor)

Sala del Monasterio de San Juan Del 18 de noviembre al 11 de diciembre

V Concurso de pintura Puro Arte

La Asociación Pro Salud Mental de Bur-gos (Prosame – Feafes Burgos), junto con el Servicio de Psiquiatría del Com-plejo Asistencial de Burgos y la Fun-dación AstraZeneca, convocan el V

Concurso Nacional de Pintura “Puro Arte” para personas con enfermedad mental. La quinta edi-ción se lleva a cabo tras el alto índice de parti-cipación de años anteriores, donde el esfuerzo de los pacientes quedó plasmado en trabajos de gran calidad pictórica. Los objetivos de este certamen son: dar a conocer la enfermedad mental, estimular la creatividad de las perso-nas que la sufren y facilitar su integración en una sociedad que sea consciente del potencial del que disponen. Desde la Asociación Pro Sa-

lud Mental de Burgos se destaca que el concurso pretende cambiar la imagen que se tiene de los enfermos mentales. Los enfer-mos muestran lo que pasa por su cabeza, tanto en los buenos como en los malos momentos, a través de diferentes técni-cas pictóricas. Las obras seleccionadas se mostrarán en la Sala de Exposiciones del Teatro Principal de Burgos en el mes de noviembre. •••

Sala de exposiciones del Teatro Principal Del 8 al 27 de noviembre Organiza: Prosame

12

IMCNoviembre de 2011

PLAZA MAYOR de la Cultura

Exposiciones

Sala de exposiciones de la Casa de Cultura de GamonalDel 4 al 19 de noviembreOrganiza: Fotoclub Contraluz

Sala de Exposiciones del Arco de Santa MaríaDel 4 de noviembre al 4 de diciembre

El Fotoclub Contraluz, a propuesta de sus integrantes –para no dejar de hacer fotos y ver sus posibili-dades– organiza esta muestra ti-

tulada “Encuadres de vacaciones”. Con una aportación por socio de entre dos y cuatro fotos, el público podrá ver recuerdos fotográ-ficos de los lugares por los que han estado los miembros de la asociación. La exposición se compone de unas 60 fotos con paisajes de montaña, playa o ciudad de distintos tama-ños, colores y técnicas. •••

VACACIONESEncuadres de vacaciones

Del plato al lienzo. Artistas y cocineros de Burgos 2011-2012

Vista, tacto, oído, gusto y olfato, im-prescindibles a la hora de crear.Entre el 4 de noviembre y el 4 de diciembre, el Arco de Santa María acoge una muestra de artistas y co-

cineros burgaleses, ligados por el empeño común de crear obras de arte con un toque singular.La colaboración artística plasmada en el libro “Coci-na Burgalesa Actual” se podrá ver en la exposición titulada “Del Plato al Lienzo. Artistas y Cocineros de

Burgos 2011-2012”. Se trata de mostrar las obras de 24 artistas junto a 24 platos en un ejercicio de crea-ción poco habitual. El objetivo es que personas que no se conocían previamente, y de disciplinas aparen-temente distintas, siguieran líneas comunes en los aspectos formales de invención y composición. Entre ellos se ha desarrollado un vínculo iniciado por el reto de pensar y realizar platos y obras artísticas de manera coordinada, de dos en dos.Los argumentos elaborados en esta relación de

artistas y cocineros son propios y constituyen el hilo de esta exposición. Cada dúo artista-cocinero ha realizado su trabajo de manera autónoma y li-bre, y el resultado ha sido sumamente gratificante a nivel personal y artístico.La exposición “Del Plato al Lienzo” ha sido patro-cinada por el Ayuntamiento de Burgos a través del Instituto Municipal de Cultura y Turismo y cuenta con Modo Estudio y la revista Siburita como orga-nizadores y coordinadores de la muestra. También colabora Caja de Burgos, Grupo Título y Grupo Mahou San Miguel. •••

IMCNoviembre de 2011

13 de la CulturaPLAZA MAYOR

Educación

La Escuela al Teatro

4 de noviembre “Sin remite”. Los KikolasCirco Teatro Destinatarios: Educación PrimariaUn singular espectáculo de circo-teatro y de humor gestual. Un maravilloso juego con la escena, los objetos y el público. Lugar: Casa de Cultura de GamonalHora: 09:45 y 11:30 h.

11 de noviembre“El fantasma mentiroso”. La puerta mágicaTeatro en negroDestinatarios: Primer ciclo de Educación PrimariaUna llamada a la tolerancia y al respeto hacia los demás en clave de humor tierno. Un canto a la amistad, con un depurado guión e impacto visual y musical. Lugar: Casa de Cultura de GamonalHora: 09:45 y 11:30 h.

7, 8, 9 y 10 de noviembre

Diego Galaz y Carlos Beceiro en concierto Concierto didácticoDestinatarios: Educación Primaria y primer ciclo de ESOMúsica de baile interpretada de manera amena y divertida, con la garantía musical y la experiencia didáctica de dos destacados músicos. Lugar: Teatro Principal Hora: 09:45 y 11:30 h.

24 y 25 de noviembre “La voz del bosque”. Bambalúa TeatroDestinatarios: Segundo y Tercero de Educación PrimariaTres jóvenes amigos comparten sus juegos y viven-cias en un bosque cercano a su ciudad. Un bosque tranquilo, bello y mágico de robles, lleno de miste-rios y sorpresas. Lugar: Casa de Cultura de GamonalHora: 09:45 y 11:30 h.

Solicitudes: educadores@aytoburgos.esIndicando los siguientes datos:- Espectáculo, fecha y hora- Centro educativo y profesor- Curso y número de alumnosTarifa: 1,50 € por alumno

14

IMCNoviembre de 2011

PLAZA MAYOR de la Cultura 14PLAZA MAYOR de la Cultura

Bibliotecas

Ego Ruderico

Bajo el título Ego Ruderico, firma autógrafa de Rodri-go Díaz de Vivar, tiene lugar esta exposición en la

Biblioteca Miguel de Cervan-tes del 11 de noviembre al 10 de diciembre. Se trata de una magnífica recopilación de do-cumentos originales en torno a la figura del Cid, que en escasas ocasiones han sido presentados al público. Los visitantes podrán admirar im-presos únicos de manuscritos que datan del siglo XVII, tra-ducciones del Poema de Mio Cid en diferentes idiomas, litografías, grabados, ediciones facsímiles, así como singulares escul-turas de Rodrigo Díaz de Vivar, una

réplica exacta de la Tizona o un mapa original de la provincia de Burgos tal

como se la conocía en la pe-riodo medieval.Javier Alonso Pérez, experto en la historia del Cid, ofrecerá una serie de visitas guiadas a la exposición, en las cuales explicará con detalle cada uno de los elementos expues-tos. Para asistir a ellas es ne-cesario solicitar previamente invitación en la Biblioteca “Miguel de Cervantes”.•••

Biblioteca Miguel de CervantesDel 11 de noviembre al 10 de diciembre

Programa de desarrollo personal

Alberto Peña Chavarino, cofun-dador del Instituto Guiara de Coaching Personal, se acerca a

la Biblioteca “Gonzalo de Berceo” con el propósito de guiar a las personas so-bre cómo mejorarse a sí mismas y su realidad, y cómo identificar y superar eficazmente los obstáculos que les se-paran de alcanzar su auténtico poten-cial en términos de realización, éxito y felicidad verdaderos. •••

Sábado 12 de noviembre¡Deja de rayarte! Cómo descomplicarse la vida y ser más felizCurso de liberación de preocupaciones e inteligencia emocionalHora: 09:45 – 13:30Lugar: Biblioteca Gonzalo de Berceo

Sábado 26 de noviembreTrabajo platónico. Cómo descubrir tu verdadera pasión con crisis o sin ellaCurso de orientación para realización profesionalHora: 09:45 – 13:30Lugar: Biblioteca Gonzalo de Berceo

*Para participar se requiere inscripción previa de manera presencial en la Biblioteca Gonzalo de Berceo una semana antes de la celebración de cada jornada. Máximo 45 participantes.

Vídeo-forumGlobalizaciónContinuando con el ciclo de Vídeo-fo-rum, la biblioteca Miguel de Cervantes acoge el 24 de noviembre la proyec-ción de los documentales “En defensa de la globalización” y “La otra globa-lización y la crisis económica”. Ambos abordan, de manera antagónica, el ac-tual fenómeno de la economía actual. El economista Manuel Cámara Mo-ral, profesor de Economía de la UBU, doctor en Ciencias Económicas por la Complutense y MBA por la Universidad Antonio Nebrija, será el encargado de presentar los documentales y moderar el debate posterior. •••

Lugar: Biblioteca Miguel de CervantesFecha: 24 de noviembreHora: 18:00Recogida de invitaciones: en la propia biblioteca a partir del día 17 de noviembre. Capacidad para 30 espec-tadores.

Actividades en las Bibliotecas Municipales ACTIVIDADES INFANTILES GONZALO DE BERCEODinosaurios• Sábado 5. 12:00 h.

“Cuentacuentos en inglés”. Once upon a time… Así comienzan los cuentos en todos los idiomas. Érase una vez… Te invitamos a vivir cuentos desconocidos y clásicos, de princesas y futuristas, pero eso sí, en inglés… Do you like English? A partir de 4 años.

• Sábado 12. 12:00 h. “Dino-cuento”. “Érase una vez una familia de dinosaurios que se sentían diferentes a todos los demás. No tenían el cuerpo verde ni marrón. Su piel era… simplemente “graciosa” y por eso todos sus compañeros de especie se reían de ellos”. A partir de 6 años.

• Viernes 18. 18:30 h. Proyección: “En busca del valle encantado”.

• Sábado 19. 12:00 h. Cuentacuentos interpretado en lengua de signos. Público familiar.

• Sábado 26. 12:00 h. “Mi dinosaurio es el mejor”. Si te gusta el dibujo, te invitamos a venir a tu biblio para hacer en una hora el mejor dibujo de dinosaurio. Puedes traer los materiales que necesites. El mejor dinosaurio de cada edad será premiado con una dino-sorpresa. A partir de 6 años.

MARÍA TERESA LEÓNCiencia divertida• Sábado 5. 12:00 h. “Nuestro

curioso cuerpo humano”. Científicamente hablando, nuestro cuerpo humano es la máquina más perfecta y sorprendente que existe. Te invitamos a conocer todo lo que es capaz de hacer tu propio cuerpo (y tú sin saberlo). A partir de 7 años.

• Sábado 12. 12:00 h. “Ariel, el león presumido”. Cuando oímos desde pequeños que somos los mejores, no somos capaces de darnos cuenta de lo bueno que tienen los demás… hasta que los necesitamos. Eso le pasó al león Ariel. Ven, que te contamos su aventura. De 3 a 5 años.

• Sábado 19. 12:00 h. “¿Es magia o ciencia?”. Es tan sorprendente que podría parecer un truco de magia. Pero no lo es. Es simplemente ciencia. Demostrable, calculable y predecible. Te esperamos en tu biblio para sorprenderte. A partir de 7 años.

• Sábado 26. 12:00 h. “Cuentacuentos en inglés”. Once upon a time… Así comienzan los cuentos en todos los idiomas. Érase una vez… Te invitamos a vivir cuentos desconocidos y clásicos, de princesas y futuristas, pero eso sí, en inglés… Do you like English? A partir de 4 años.

MIGUEL DE CERVANTESCastillos• Viernes 4. 18:30 h. Proyección

infantil: El Cid, la leyenda• Sábado 5. 12:00 h.

“Un caballero medieval de bolsillo”. Quién iba a pensar que llevarse a casa a un caballero medieval, con su cota de malla, su escudo y hasta su espada, era tan sencillo. Te esperamos en tu biblio para hacerlo juntos. A partir de 6 años.

• Sábado 12. 12:00 h. “Cuentacuentos en inglés”. Once upon a time… Así comienzan los cuentos en todos los idiomas. Érase una vez… Te invitamos a vivir cuentos desconocidos y clásicos, de princesas y futuristas, pero eso sí, en inglés… Do you like English? A partir de 4 años.

• Viernes 18. 18:30 h. “El Desayuno mágico”. ¡Odio desayunar! −gritaba todas las mañanas mi vecina. Hasta que

una mañana algo cambió y, cuando quiso desayunar, no pudo. Algo rarísimo había pasado en su cocina, todo se llenó de… De 3 a 5 años.

• Viernes 25. 18:30 h. Proyección: “El valiente Despereaux”.

• Sábado 26. 12:00 h. “Una historia para la historia”. La historia del Cid Campeador, como todos conocéis, comenzó en Burgos, en Vivar del Cid. Pero ¿sabéis todo lo que sucedió después? Te lo contamos en tu biblio en forma de cómic. A partir de 6 años.

ACTIVIDADES PARA ADULTOS

GONZALO DE BERCEOCrecimiento personal• Jueves 3. 18:30 h. Proyección:

“Deepak Chopra: las siete leyes espirituales del éxito”.

• Jueves 10. 18:30 h. Proyección: “Cadena de favores”.

• Lunes 14. 19:00 h. “Conferencia sobre salud y homeopatía”. Dr. Jose Ignacio Torres Jiménez (medico-homeópata).

• Jueves 17. 18:30 h. “Conferencia sobre el stress”. Imparte: AGB Formación.

• Jueves 24. 19:00 h. “Conferencia sobre musicoterapia”. Imparte: Inmaculada Cuesta (musicoterapeuta).

MIGUEL DE CERVANTESCocina saludable• Jueves 10. 19:00 h. “Conferencia

sobre alimentación vegetariana”. Roberto Calvo. (Restaurante vegetariano Cardamomo).

• Jueves 17. 18:30 h. Proyección: “Super size me”.

• Martes 22. 18:30 h. “Taller de cocina”.

Horarios BibliotecasHORARIOS:• Biblioteca Municipal “Gonzalo

de Berceo” (C/ Pedro Alfaro, s/n)• Biblioteca Municipal del

“Teatro Principal” (Paseo del Espolón, s/n)

• Biblioteca Municipal “Miguel de Cervantes” (C/ Serramagna, 10)

• Biblioteca Municipal “María Teresa León” (Pza. Sierra Nevada, 6)

De lunes a viernes de 09:00 a 21:00 horasSábados de 09:00 a 14:00 horas

15

IMC

de la CulturaPLAZA MAYOR

Noviembre de 2011

VENTA DE ENTRADAS

Distribución y venta de localidades

PARAISO

PLANTA 2ª

PRINCIPAL

ENTRESUELO

PLATEA

Venta de localidadesTAQUILLAS DEL TEATRO PRINCIPAL. Horarios* Todos los días de 18:00 a 21:00 horas

(salvo domingos y festivos)* Funciones en domingos y festivos: desde 1

hora antes del comienzo de la función. * Funciones en la Sala de ensayos: desde 1

hora antes del comienzo de la función.

TAQUILLAS DEL TEATRO CLUNIA. Horarios* Desde una hora antes del comienzo de la

función.

SERVICIO DE TELEENTRADAS DE CAJA DE BURGOSPor internet:(primer día de venta a partir de las 9:00 h. Resto de días, 24 horas al día. Hasta 2 horas antes del comienzo de la función)www.aytoburgos.es (enlace a TeleEntradas)www.cajadeburgos.es/teleentradas

Por teléfono: (lunes a viernes de 9:00 a 22:00 h. Sábados, domingos y festivos de 10:00 a 22:00 h.)Llamando al número 902.51.50.49

PUNTOS DE RECOGIDA DE ENTRADASLas entradas adquiridas por teléfono o por internet podrán recogerse desde el mismo momento de la compra en:(Necesario presentar la tarjeta con la que se haya hecho la compra o bien el número de localizador proporcionado en la compra)• Taquillas del Teatro Principal• Taquillas del Teatro Clunia• Buzón de recogida de entradas del Teatro

Principal. Acceso a Biblioteca, Polisón y Sala de Exposiciones (Entrada del Paseo del Espolón), en su horario de apertura

• Buzón de recogida de entradas del cajero automático de Caja de Burgos de la calle de la Puebla (24 horas)

TARIFASTarifa C-1

Tarifa C-2

Tarifa C-3

Tarifa C-4

Tarifa C-5

Tarifa C-6

Tarifa C-7

Tarifa C-8

Zonas A y B 40 30 20 15 10 5 2 1Zonas C y D 20 15 10 7,5 5 2,5 1 0,5

TEATROPRINCIPAL E-4 E-5 A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6 A-7 A-8

Zona A 60 50 40 35 30 25 20 15 10 5

Zona B 48 40 32 28 24 20 16 12 8 4

Zona C 30 25 20 17,50 15 12,50 10 7,50 5 2,50

Zona D 24 20 16 14 12 10 8 6 4 2

• Las localidades para las sesiones numeradas que se desa-rrollen en el Teatro Principal y en el Teatro Clunia, así como las sesiones no numeradas de la Sala de Ensayos podrán adquirirse a través del servicio de TeleEntradas y en las taquillas del Teatro Principal desde el día 25 de octubre para los espectáculos de noviembre y hasta el día 10 de diciembre de 2011.

• Las tarifas que regirán para los espectáculos del Teatro Princi-pal son las actualmente vigentes.

• Las entradas para los conciertos organizados por la Sociedad Filarmónica podrán adquirirse el mismo día del concierto en las taquillas del Teatro Principal, a partir de las 19:30 h.

• Las entradas para otras salas podrán adquirirse en las ta-quillas del Teatro Principal en los mismo plazos y horarios que rigen para el Teatro Principal, así como una hora antes del comienzo del espectáculo en la taquilla de la sala co-rrespondiente.

ABONOS DE LA TEMPORADA 2011/2012 DE LA ORQUESTA SINFÓNICA DE BURGOS* Podrán adquirirse abonos para los cinco conciertos de la

temporada, con la posibilidad de incluir de forma optativa el concierto familiar, con una reducción del 30% sobre el precio de cada localidad sólo en las taquillas del Teatro Principal en-tre los días 26 de septiembre y 6 de noviembre de 2011. Al descuento por abono no podrá acumularse ningún otro tipo de descuento.

ABONOS DEL FESTIVAL EVOLUCIONA MÚSICA* Podrán adquirirse abonos con un 20% de descuento para todos

conciertos sólo en las taquillas del Teatro Principal, del 25 de octubre al 5 de noviembre de 2011.

AVISOS:* Sólo se venderán, por persona, cuatro abonos o cuatro entra-

das sueltas de cada función.* Al margen de los descuentos de los abonos señalados más arri-

ba, se mantienen -de manera no acumulable- los descuentos habituales para jóvenes, parados y tercera edad.

* No se reservará ninguna entrada para el día del espectáculo si las entradas se agotaran en la venta anticipada.

• Los posibles cambios que puedan producirse en la programa-ción serán comunicados oportunamente.

• Antes de retirarse de la taquilla compruebe los datos de la entrada (espectáculo, fecha, hora, butaca, categoría, precio...). No se atenderá ninguna reclamación ni devolución posterior.

• La entrada da derecho a asistir al espectáculo correspondien-te en la fecha, hora y butaca señalada en el anverso de la entrada.

• Se ruega la máxima puntualidad, así como que las señales acústicas de relojes, teléfonos u otros aparatos sean desco-nectadas durante las funciones.

• No se permitirá el acceso a la sala una vez comenzados los conciertos, salvo en los descansos e intermedios. Ello no conlleva la devolución en todo o en parte del importe de la entrada.

• Dentro de la sala no se permitirá la realización de fotografías ni las grabaciones de sonidos o imágenes sin autorización expresa del IMC.

• Queda prohibido fumar y el consumo de alimentos y bebidas en todo el Teatro.

• La suspensión del espectáculo de la fecha y hora que figura en el anverso de la entrada lleva consigo exclusivamente la devolución del importe de ésta. Para ello, deberá presentarse esta entrada íntegra, en el lugar y plazo que se indique.

ENTRADAS CON DESCUENTONORMAS GENERALES:• Únicamente estarán sujetas a descuento las entradas para las

funciones que aparezcan señaladas con la letra D.• En esos espectáculos, se podrá adquirir entradas con descuen-

to en cualquier zona del aforo de la sala correspondiente.• Sólo se podrán adquirir entradas con descuento en las taqui-

llas del Teatro Principal, en su horario de apertura, a partir del día siguiente al comienzo de la venta de localidades con carácter general.

• En ningún caso será posible acumular varios descuentos sobre una misma entrada.

• Las entradas con descuento habrán de ser retiradas en taquilla y empleadas en el acceso a la sala únicamente por el interesa-do, en aquellos casos en que se exija documento acreditativo.

• En los casos de descuentos para los que se exija un documen-to acreditativo, éste junto con el DNI podrá ser pedido por el personal de control de entrada.

DESCUENTO A JÓVENES:• Las personas de entre 14 y 26 años podrán obtener un 20%

de descuento sobre el precio de una entrada por espectáculo, previa presentación de la Tarjeta Joven o del DNI.

DESCUENTO A TERCERA EDAD:• Los mayores de 65 años podrán obtener un 20% de descuento

sobre el precio de una entrada por espectáculo, previa pre-sentación del DNI.

DESCUENTO A PARADOS:• Los parados podrán obtener un 20% de descuento sobre el

precio de una entrada por espectáculo, previa presentación de la Tarjeta del Paro y del DNI.

DESCUENTOS A GRUPOS:* Únicamente se podrán beneficiar de estos descuentos los gru-

pos superiores a 20 personas.* Estos descuentos habrán de solicitarse por escrito en el Regis-

tro General del Ayuntamiento de Burgos (Pza. Mayor, 1. 09071 BURGOS) con suficiente antelación, con acompañamiento de documento acreditativo de la naturaleza del grupo solicitante (asociación, centro escolar...).

* Dichas solicitudes serán atendidas, a partir del segundo día de venta de entradas, dependiendo del aforo en venta disponible en el momento de su recepción en el IMC.

* Los grupos organizados por asociaciones inscritas en el Regis-tro Municipal de Asociaciones del Ayuntamiento de Burgos, así como por centros escolares de la ciudad de Burgos podrán beneficiarse de un 25% de descuento sobre el precio de cada entrada para asistir a una función.

* Los grupos organizados por asociaciones legalmente reconocidas, agencias y mayoristas de viajes, así como por centros escolares de otras localidades podrán beneficiarse de un 20% de descuento so-bre el precio de cada entrada para asistir a una función.

ABONO A TRES:* Cualquier espectador que quiera adquirir una entrada para tres

funciones de tres espectáculos diferentes que estén a la venta en los mismos días podrá beneficiarse de un 25% de descuento sobre el precio total de las localidades.

ABONO A SEIS:* Cualquier espectador que quiera adquirir una entrada para seis

funciones de seis espectáculos diferentes que estén a la venta en los mismos días podrá beneficiarse de un 30% de descuento sobre el precio total de las localidades.

IMCNoviembre de 2011

PLAZA MAYOR de la Cultura 16

Espectáculos

ENTIDADES PATROCINADORAS Y COLABORADORAS

TEATRO PRINCIPAL / 3ª PLANTAPaseo del Espolón, s/n 09003 Burgos • Tfn.: 947 288 840 www.aytoburgos.es • e-mail: imc@aytoburgos.es

Miércoles 16 y jueves 17, 20:30 h. Viernes 18, 19:00 h. Sábado 19, 19:00 y 22:00 h. NUEVO CIRCO. Cirque Imaginaire: “Storm. Una tormenta de emociones”. Teatro Principal. Tarifa A-2 (funciones de miércoles a viernes). Tarifa A-1 (funciones del sábado). (Duración aproximada: 1 h. 50 min., con descanso).

Viernes 1823:00 h. LAS NOCHES DEL CLUNIA. Teatro Necessario (Italia): “Nueva Barbería Carloni”. Teatro Clunia. Entrada: 10 €. En colaboración con la Universidad de Burgos. Red de Teatros de Castilla y León

Sábado 1920:30 h. FESTIVAL EVOLUCIONA MÚSICA. Eliseo Parra y Orfeón Burgalés Infantil (España). Teatro Clunia. Entrada: 15 €. Organiza: Asociación En clave de música

Viernes 2520:30 h. TEATRO. Ágora TI: “El jurado”. Teatro Principal. Tarifa A-8.23:00 h. LAS NOCHES DEL CLUNIA. Spasmo Teatro: “Neurosport”. Teatro Clunia. Entrada: 10 €. En colaboración con la Universidad de Burgos. (Duración aproximada: 1 h. 30 min.)

DD

D

D

D

D

D

D

Jueves 320:30 h. TEATRO. Pérez de la Fuente Producciones: “El tiempo y los Conway” de JB Priestley. Con Luisa Martín. Dirección: Juan Carlos Pérez de la Fuente. Versión: Luis Alberto de Cuenca y Alicia Mariño. Teatro Principal. Tarifa A-5. Red de Teatros de Castilla y León

Viernes 423:00 h. LAS NOCHES DEL CLUNIA. Compañía Ron Lalá: “Time al tiempo”. Teatro Clunia. Entrada: 10 €. En colaboración con la Universidad de Burgos. Red de Teatros de Castilla y León

Sábado 520:30 h. FESTIVAL EVOLUCIONA MÚSICA. Jaume Compte & Nafas Ensemble (España). Teatro Clunia. Entrada: 12 €. Organiza: Asociación En clave de música

Domingo 619:30 h. CONCIERTO. Orquesta Sinfónica de Burgos. Director: Javier Castro Villamor. Obertura de “El Barbero de Sevilla” y Obertura de “Guillermo Tell” de G. Rossini. Sinfonía, op. 21 de A. Webern. Sinfonía en Si menor “Incompleta”, D 759 de F. Schubert Teatro Principal. Tarifa

C-4. (Temporada 2011-2012. Primer concierto de abono)

Viernes 1120:30 h. ÓPERA. Ópera 2001 y Orquesta Sinfónica de Pleven. Director artístico: Martin Mazik. “La flauta mágica” (Música: Wolfgang Amadeus Mozart. Libreto: Emanuel Schikaneder). Teatro Principal. Tarifa A-323:00 h. LAS NOCHES DEL CLUNIA. ESTRENO. Ronco Teatro: “La excursión a Benidorm (Bufé libre)”. Teatro Clunia. Entrada: 10 €. En colaboración con la Universidad de Burgos

Sábado 1219:00 h. TEATRO FAMILIAR. Rayuela Prods. Teatrales: “20.000 leguas de viaje submarino”, basado en la obra de Julio Verne. Teatro Principal. Tarifa A-8. Para niños a partir de 6 años y público familiar. (Duración aproximada: 1 h). Red de Teatros de Castilla y León20:30 h. FESTIVAL EVOLUCIONA MÚSICA. Ballake Sissoko & Vincent Segal (Mali-Francia). Teatro Clunia. Entrada: 12 €. Organiza: Asociación En clave de música

Domingo 1319:30 h. CONCIERTO DE POP. El sueño de Morfeo. Teatro Principal. Tarifa C-3. Organiza: Cadena COPE

Sábado 26 20:30 h. TEATRO. Ágora TI: “El jurado”. Teatro Principal. Tarifa A-8.20:30 h. FESTIVAL EVOLUCIONA MÚSICA. Arnaud Methivier Nano (Francia). Teatro Clunia. Entrada: 12 €. Organiza: Asociación En clave de música

Domingo 2719:30 h. TEATRO. Tabló Vivant y Producciones Quiquilimón: “Perros en danza” de María Velasco. Accésit de Premio Marqués de Bradomín 2010. Teatro Principal. Tarifa A-7. (Duración aproximada: 1 h. 20 min)

Martes 2920:30 h. CONCIERTO. Banda Ciudad de Burgos. Director: Ismael Peñaranda. Presentación de su cedé “Burgos en música de banda”. Teatro Principal. Entrada libre hasta completar el aforo

Y EN LOS PRIMEROS DÍAS DE DICIEMBRE…

Viernes 2 y sábado 3, 20:30 h. Domingo 4, 19:30 h. TEATRO. “Verano” de Jorge Roelas. Con Ana Marzoa, Ruth Gabriel y Lidia Navarro. Dirección: Tamzin Townsend. Teatro Principal. Tarifa A-4

Miércoles 7 y jueves 8, 20:30 h. Viernes 9 y sábado 10, 18:00 y 22:00 h. Domingo 11, 17:30 y 21:30 h. MUSICAL. “40, el musical”. Teatro Principal. Tarifa E-5 (funciones del miércoles y jueves, 18:00 h. del viernes y 21:30 h. del domingo). Tarifa E-4 (funciones de las 22:00 h. del viernes, las dos funciones del sábado y de las 17:30 h. del domingo). (Duración aproximada: 3 h. con descanso)

Sábado 1020:30 h. TEATRO. Inconstantes Teatro: “Unos cuantos piquetitos” de Laila Ripoll. Con Carolina Solas y Chema de Miguel. Teatro Clunia. Entrada: 10 €

EXPOSICIONES

Exposición Lugar Fechas Organiza

DEL PLATO AL LIENZO. Artistas y cocineros de Burgos 2011 – 2012.

Sala del Arco de Santa María Del 4 de noviembre al 4 de diciembreModo Estudio y revista Siburita

Rastrillo Sala del Monasterio de San Juan Del 9 al 13 de noviembre Nuevo Futuro

Martín Pineda. Pintura Sala del Monasterio de San Juan Del 18 de noviembre al 11 de diciembre

Jornadas micológicas Sala del Teatro Principal Del 3 al 6 de noviembre Gatuña

V Concurso de Pintura: Puro arte Sala del Teatro Principal Del 8 al 27 de noviembre Prosame

Horarios: Martes a sábados de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. Domingos de 11:00 a 14:00 horas. Domingos tarde, lunes y festivos, cerrado

Encuadres de vacaciones Sala de la Casa de Cultura de Gamonal Del 4 al 19 de noviembre Fotoclub Contraluz

Exposición de los proyectos del Bulevar (C/ Vitoria)

Sala de la Casa de Cultura de Gamonal Del 22 de noviembre al 9 de diciembre

Horarios: Lunes a sábado de 11:00 a 13:00 h. y de 17:00 a 20:00 h.

ROMANORUM VITA. Una historia de Roma Carpa instalada en la Plaza de España Hasta el 3 de noviembre Obra Social La Caixa

Horarios: Lunes a viernes de 12:30 a 14:00 horas y de 17:00 a 21:00 horas. Sábados, domingos y festivos de 11:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 21:00 horas.

17

IMC

de la CulturaPLAZA MAYOR

Noviembre de 2011