Boquillas Cerradas de Agua Pulverizada

011594-E-011100

BOQUILLAS DEPULVERIZACION

MODELO MDATOS TECNICOSDATOS TECNICOS

1 Noviembre 2000 Boquilla Spray 31a

1. PRODUCTOBoquillas Viking Modelo”M”Boquillas pulverizadoras de 60o, 90o,120o y 150o.Orificio: 1/4", 5/16", 3/8", 7/16" y 1/2".2. FABRICANTEThe Viking Corporation210 N. Industrial Park DriveHastings, Michigan 49058 U.S.A.Teléfono: (269) 945-9501

(800) 968-9501Fax: (269) 945-9599Desde fuera de U.S.A.Teléfono: +1(269) 945-9501Fax: +1(269) 945-95993. DESCRIPCIONLas Boquillas de Agua PulverizadaViking Modelo M son boquillas de pe-queño tamaño, direccionales y deampolla, para su utilización en siste-mas de Protección contra Incendiosmediante Agua Pulverizada. Se pue-den pedir como boquillas abiertas (sinampolla y sin cierre) para su uso en losSistemas de Diluvio.Las Boquillas Pulverizadoras ModeloM están disponibles en diversos aca-bados, temperaturas, diámetros deorificios y formas de descarga, paraadaptarse a los requisitos de diseño.La pulverización se realiza en formacónica. El deflector determina el ángulode descarga y un añillo especialgarantiza un uniforme patrón de des-carga.Otra característica importante es elpequeño tamaño del cuerpo que per-mite la adecuada situación de las bo-quillas incluso en áreas muy conges-tionadas. La ampolla de 5 mm quedatotalmente protegida de posibles da-ños mecánicos, por el cuerpo de laboquilla. Las ampollas de vidrio sonmás resistentes a las atmósferas co-rrosivas que los elementos metálicos.También el recubrimiento especial deTeflon® ofrece protección frente a am-bientes corrosivos.En caso de incendio, el líquido de laampolla se dilata y provoca la roturade la ampolla liberando el cierre y per-mitiendo la salida de agua. El flujo deagua a través del orificio impacta enel deflector que genera la pulveriza-ción, de acuerdo a un patrón de des-carga determinado, sobre la superfi-cie protegida.4. DATOS TECNICOSVer en la Tabla de la página 31D, la

lista de las aprobaciones.Ver en páginas 31e-i las formas de la

descargaTemperatura mínima del líquido de la

ampolla: -55ºC (-65ºF)

Se indican los deflectores en posición montante, por claridad de la ilustraciónLas Boquillas Modelo M, pueden montarse en cualquier posición según diseño

Boquillas Pulverizadoras Viking Modelo “M”Temperatura Nominal

del Rociador(Punto de actuación)

Clasificación deTemperaturade la Boquilla

Máx. TemperaturaAmbiente permitida1

Máx. TemperaturaAmb. recomendada2

Color de laAmpolla 3

Temperatura en el Techo

Ordinaria

Ordinaria

Alta

Intermedia

Intermedia

141 ºC (286 ºF)

93 ºC (200 ºF)

79 ºC (175 ºF)

68 ºC (155 ºF)

57 ºC (135 ºF)

82 ºC (180 ºF)

68 ºC (155 ºF)

57 ºC (135 ºF)

46 ºC (115 ºF)

107 ºC (225 ºF)

65 ºC (150 ºF)

65 ºC (150 ºF)

38 ºC (100 ºF)

38 ºC (100 ºF)

Azul

Verde

Amarillo

Rojo

Naranja

130 ºC (266 ºF)

Terminaciones: Bronce, Negro Teflon®. Recubrimientos resistentes a la corrosión4: Negro Teflon®

Notas1 Basada en ”National Fire Prevention and Control Administration Contract Nº 7-34860”2 Basada en NFPA-13. Pueden ser de aplicación otros límites dependiendo de la carga de fuego, situa-

ción de los rociadores y otros requisitos de la autoridad competente. Tomar como referencia los están-dares de instalación específicos.

3 La Temperatura, el Factor K y el ángulo de pulverización están marcados en el deflector del rociador.4 Los recubrimientos resistentes a la corrosión han superado las pruebas establecidas por las normas de

los organismos de aprobación y control indicados. Estas pruebas no comprenden todos los ambientescorrosivos posibles. Antes de instalar las unidades, comprobar con el usuario que los recubrimientosson compatibles o adecuados para los ambientes de que se trate.

Notar que el resorte queda expuesto al ambiente en los rociadores recubiertos de Teflon®.

Cierre: Bronce UNS-C31600,recubierto de Teflon®

Información de pedidoEspecificar si deben ser ABIERTAS o

AUTOMATICASAccesorios:Llave de montaje estándar

P/N 05000CMLlave para Boquilla Modelo M con

recubrimiento: P/N 07398W(La misma que para el rociador

Modelo M)5. SUMINISTRO Y SERVICIOPuede disponerse de los rociadoresViking a través de la red nacional einternacional de Distribuidores. Ver losdirectorios especializados o solicitarla lista de Viking Corporation.6. GARANTIAVer detalles sobre la garantía en laLista de Precios en vigor o ponerse encontacto con Viking.

Presión nominal de trabajo:1207 kPa (175 psi)

Presión de prueba en fábrica:3448 kPa (500 psi)

Tamaño de Rosca: 15 mm (1/2" NPT)Resorte: Patente U.S.A. Nº 4.167.974Ampolla: Patente U.S.A. Nº 4.796.710Acabados:Bronce y Teflon® Negro.Tamaños de Orificio Nominal:

1/4", 5/16", 3/8", 7/16" y 1/2".Materiales:Cuerpo: Aleación de Bronce

UNS-C84400Deflector: Cobre UNS-C19500Anillo: Cobre UNS-C19500Ampolla: Cristal, 5 mm de diámetro

nominalJunta: Teflon®Resorte: Aleación de NíquelTornillo: Bronce UNS-C36000Casquillo (Boquillas de orificio peque-

ño): Bronce UNS-C36000

011594-E-011100



Utilizar la llave de montaje especí-ficamente diseñada para el mon-taje de las boquillas con recubri-miento resistente a la corrosión(otro tipo de llave puede dañar launidad).

D. Las boquillas Modelo M deben ins-talarse sobre las tuberías ya mon-tadas, con el fin de evitar dañosmecánicos. Seguir las indicacio-nes de los párrafos E,F y G al ins-talar las boquillas cerradas.1. Al instalar las boquillas Mo-

delo M abiertas, debe hacer-se una prueba hidrostática delsistema antes de montar lasboquillas. Colocar tapones enlugar de las boquillas para fa-cilitar la prueba hidráulica. Enaquellas áreas en las que debeevitarse la fuga de agua duran-te la prueba, puede realizarsepreviamente una prueba neu-mática del sistema de tuberías.Tomar como referencia las Nor-mas o Reglas Técnicas de Ins-talación y prescripciones de laAutoridad Competente.Cuando se ha realizado laprueba hidrostática, compro-bar que se han quitado todoslos tapones. Pasar a los párra-fos E y G siguientes, no teneren cuenta el párrafo F.

E. Boquillas Modelo M Cerradas(Automáticas) y Abiertas: Antesde instalarlas, asegurarse de quees correcto el modelo, tipo, diáme-tro de orificio y temperatura. Lasboquillas Modelo M están identifi-cadas en su deflector con el Fac-tor K (U.S.), ángulo de pulveriza-ción y temperatura nominal. No si-tuar rociadores cerca de elemen-tos que pueden generar calor. Noinstalarlos en zonas donde quedenexpuestos a temperaturassuperiores a las del ambiente re-comendado para cada temperatu-ra de actuación.1. Aplicar sobre la rosca de la

boquilla una pequeña cantidadde pasta o cinta de sellado,teniendo cuidado que no seobstruya el orificio de entradade agua.

2. Para instalar la boquilla en latubería utilizar únicamente lallave de montaje especial, te-niendo cuidado apretarla enexceso y no dañar las partesde la boquilla (cualquier otrotipo de llave puede dañar la uni-

dad). NO UTILIZAR el de-flectorpara comenzar a roscarla en suaccesorio.

F. Instalaciones con Boquillas Mo-delo M Cerradas (Automáticas):Después de la instalación, debeprobarse la totalidad del sistema deacuerdo con las normas de instala-ción que sean aplicables. La prue-ba debe hacerse una vez instaladaslas boquillas, para asegurar que nohan sufrido daños durante eltransporte y su instalación y estánperfectamente roscados. Si seproducen fugas por la unión rosca-da, debe desmontarse la unidad yvolverla a montar después de apli-car de nuevo pasta o cinta de sella-do.En aquellas áreas en las que debeevitarse la fuga de agua durante laprueba, puede realizarse previa-mente una prueba neumática delsistema de tuberías. Tomar comoreferencia Normas o Reglas Técni-cas de Instalación y prescripcionesde la Autoridad Competente.

G. Boquillas Modelo M Cerradas(Automáticas) y Abiertas: Debenprotegerse de daños mecánicos.Cuando se utilizan boquillas abier-tas, debe prestarse especial cuida-do para que no se introduzcan ma-terias extrañas en su orificio. Mate-rias extrañas pueden acumularse enel orificio restringiéndo el paso deagua o llegando a obturarlo. Sepuede impedir la correcta operaciónde la boquilla de agua pulverizada.En el caso de sistemas de tuberíamojada el sistema de tuberías nodebe quedar sujeto al riesgo de he-ladas. Cuando se instalen en siste-mas de tubería seca, tomar comoreferencia las Normas o ReglasTécnicas de Instalación y lasprescripciones de la AutoridadCompetente.

8. MANTENIMIENTONOTA: Es responsabilidad de la pro-piedad de la instalación el manteni-miento en perfecto estado de opera-ción, de los sistemas y dispositivos deprotección contra incendios. Conside-rar como referencia sobre los requisi-tos mínimos de revisión y mantenimien-to de los sistemas de rociadores, laspublicaciones de la National FireProtection Association. Adicionalmen-te deben seguirse las prescripcionesadicionales que la autoridad competen-te pueda establecer con respecto almantenimiento, pruebas y revisiones.

Boquilla Spray 31b 1 Noviembre 2000

7. INSTALACIONATENCION: Las boquillas Viking es-tán fabricadas y probadas para satis-facer las rígidas exigencias de los or-ganismos de aprobación. Las boqui-llas están diseñadas para su utilizaciónde acuerdo las prescripciones de re-conocidas normas o códigos de ins-talación. Toda desviación de estasprescripciones o cualquier alteraciónde las boquillas suministradas inclu-yendo (aunque no limitada a), pintado,recubrimiento o modificación, puedehacerlas inoperantes y anularáautomáticamente las Aprobaciones yla Garantía de Viking Corporation.La Lista de Aprobaciones (página31d) indica las aprobaciones y listadosde las Boquillas PulverizadorasModelo M, para su utilización enSistemas de Agua Pulverizada y deDiluvio. Se indican las aprobaciones yListados vigentes en el momento dela edición de esta hoja técnica. Otrasaprobaciones están en proceso.Comprobar con el fabricanteaprobaciones o listados adicionales.A. Los rociadores deben instalarse de

acuerdo con la última edición delos Códigos o Reglas Técnicas dela National Fire ProtectionAssociation, Factory Mutual, LossPrevention Council, AssembleePleniere, Verband der Sach-versicherer u organizaciones simi-lares; y satisfaciendo en cualquiercaso las exigencias y prescripcio-nes oficiales, ordenanzas y regla-mentaciones que sean de aplica-ción. La utilización de las boquillaspulverizadoras Modelo M puedequedar limitada por el tipo de ries-go. Tener en cuenta las indicacio-nes de la Autoridad Competente,antes de proceder a su instalación.

B. Manipular con cuidado las boqui-llas Modelo M. Deben almace-narse en en su embalaje original yen un lugar seco y a temperaturaambiente. No montar una boquillaque se haya golpeado, o expuestoa temperaturas ambiente superio-res por encima a la máxima permi-tida. No instalar nunca una boquillacuya ampolla esté rota o quepresente señales de pérdida de lí-quido. (Estas boquillas deben des-truirse de forma inmediata).

C. Deben instalarse boquillar resisten-tes a la corrosión cuando puedanquedar expuestas a atmósferascorrosivas. Tener la precaución deno dañar su recubrimiento.

011594-E-011100



1 Noviembre 2000 Boquilla Spray 31c

1. Utilizando la llave especial derociadores, desmontar las bo-quillas a sustituir y montar lasnuevas. Debe asegurarse lasustitución con el adecuadomodelo, tipo, diámetro de orifi-cio, temperatura y característi-ca de respuesta. Los deflec-tores de las Boquillas Mode-lo M, están marcados con elángulo de descarga, el factorK (U.S.) y la temperatura no-minal. Debe disponerse en unarmario específico de un stockde boquillas de repuesto, decada uno de los modelos utili-zados en la instalación, y de unallave de montaje.

C. La forma de la descarga de aguade la boquilla es crítica para la ade-cuada protección contra incendios,en consecuencia no debe colgar-se o sujetarse nada de la boquillaque pueda obstruir la descarga.

A. Las boquillas deben inspec-cionarse periódica y regularmentepara detectar señas de corrosión,daños mecánicos, obstrucciones,pintura, etc. Cuando se hayan ins-talado boquillas abiertas, compro-bar que su orificio no tiene deposi-tadas materias extrañas (polvo, su-ciedad, etc.) que puedan obturar elpaso del agua. La frecuencia de lasinspecciones puede variar en fun-ción de lo agresivo que sea elambiente, del abastecimiento deagua, y la actividad desarrollada enla zona protegida.

B. Las boquillas que hayan sido pin-tadas o dañadas mecánicamente,deben ser sustituidas inmediata-mente. Los rociadores que presen-ten signos de corrosión deben pro-barse y/o sustituirse rápidamentesegún proceda. Al sustituir boqui-llas de pulverización utilizar única-mente unidades nuevas.

Toda obstrucción debe eliminarsede inmediato o si fuera necesariodeberían instalarse boquillas adi-cionales.

D. Los sistemas que han actuado enla extinción o control de un incen-dio, deben ponerse nuevamente enservicio lo más rápidamenteposible. Debe inspeccionarse lainstalación para identificar dañosmecánicos, procediendo a efectuarreparaciones o a sustituir compo-nentes, según proceda. Debensustituirse las boquillas que hansido expuestas a productos decombustión corrosivos o a altastemperaturas. Tener en cuenta lasprescripciones de la AutoridadCompetente.

011594-E-011100



Boquilla Spray 31d 1 Noviembre 2000

Clave

A 1

Diámetro deRosca

N.P.T. P/N Base2

Aprobaciones1

LPC(FOC)

Ver temperaturasaprobadas

Ver acabadosaprobados

1/2“1/2“

1/2“1/2“

B.S.P.

15 mm15 mm15 mm15 mm

Pulga. mm

Diám. Nominalde Orificio

151515

151/21/21/2

1/2

Angulo

150º120º90º60º

----------------

VDSNYC4FM

------------

--------------------

----------------A1, B1

A1, B1A1, B1A1, B1

ULCUL

A1, B1A1, B1A1, B1A1, B1

mm

64,363,5

65,168,3

2-17/32

2-11/162-9/16

2-1/2

Pulga.

LongitudTotal

Factor KNominal

Métrico3U.S.

7,95,57,95,57,95,57,95,5

08503-Indicar ABIERTA o AUTOMATICA08504-Indicar ABIERTA o AUTOMATICA


Boquilla Pulverizadora

Orificio 1/2” (15 mm) 5

1/2“1/2“

1/2“1/2“ 15 mm

15 mm15 mm15 mm

------------

----7/167/167/16

7/16

150º120º90º60º

----------------

------------

--------------------

----------------A1, B1

A1, B1A1, B1A1, B1

A1, B1A1, B1A1, B1A1, B1

64,363,5

65,168,3

2-17/32

2-11/162-9/16

2-1/26,04,26,04,26,04,26,04,2



Orificio 7/16” 6

BOQUILLAS PULVERIZADORAS VIKING MODELO “M”ABIERTAS O AUTOMATICAS

1/2“1/2“

1/2“1/2“ 15 mm

15 mm15 mm15 mm

101010

103/83/83/8

3/8

150º120º90º60º

----------------

------------

--------------------

----------------A1, B1

A1, B1A1, B1A1, B1

A1, B1A1, B1A1, B1A1, B1

64,363,5

65,168,3

2-17/32

2-11/162-9/16

2-1/24,02,84,02,84,02,84,02,8



Orificio 3/8” 6

1/2“1/2“

1/2“1/2“ 15 mm

15 mm15 mm15 mm

------------

----5/165/165/16

5/16

150º120º90º60º

----------------

------------

--------------------

----------------A1, B1

A1, B1A1, B1A1, B1

A1, B1A1, B1A1, B1A1, B1

64,363,5

65,168,3

2-17/32

2-11/162-9/16

2-1/22,71,92,71,92,71,92,71,9



Orificio 5/16” 6

1/2“1/2“

1/2“1/2“ 15 mm

15 mm15 mm15 mm

------------

----1/41/41/4

1/4

150º120º90º60º

----------------

------------

--------------------

----------------A1, B1

A1, B1A1, B1A1, B1

A1, B1A1, B1A1, B1A1, B1

64,363,5

65,168,3

2-17/32

2-11/162-9/16

2-1/22,01,42,01,42,01,42,01,4



Orificio 7/16” 6

TEMPERATURAS APROBADAS

A. 57ºC (135ºF), 68ºC (155ºF), 79ºC (175ºF), 93ºC (200ºF),141ºC (286ºF).

B. Obiertas (Quitados ampolla y cierre)

ACABADOS APROBADOS

1. Bronce y Teflon® Negropara su utilización en Sistemas de Diluvio y de Agua Pulverizada.

NOTAS

1 Esta Tabla indica los listados y aprobaciones en el momento de su edición. Están en trámite nuevas aprobaciones. Comprobar con el suministrador otrasaprobaciones adicionales a las indicadas.

2 Indicada la Referencia Base. Al pedirlas, indicar ABIERTA o AUTOMATICA. Ver en la Lista de Precios la referencia completa.3 El factor K en unidades métricas debe utilizarse cuando la presión se expresa en kPa. Cuando la presión se expresa en Bar, multiplicar por 10.0 las cifras

indicadas.4 Está pendiente la aprobación por el “New York City Board of Standards and Appeals”.5 El Deflector de la boquilla tiene marcado el Factor-K, el ángulo del cono de pulverización y la temperatura nominal.6 El Deflector de la boquilla tiene marcado el Factor-K, el ángulo del cono de pulverización y la temperatura nominal. El orificio de la boquilla está encasquillado.

Sustituye a las páginas Boquilla Spray 31a-d, del fecha 7 Marzo, 1996(Area code changed)

Este documento es una traducción.No queda garantizada su integridady precisión. El documento original eninglés F_011594 debe considerarsecomo referencia.

Boquillas Cerradas de Agua Pulverizada

Documents

Transcript of Boquillas Cerradas de Agua Pulverizada