clonaI delos asuntos en juegoqueproponecomo evi-dentesmediantesumismaexistencia, es decir, el no-rccor.oci-miento [mconnaissancej delaarbitrariedadde) valorqueleconfiere. Esta creencia originaria est en el origen de las inversio-nes [investissemenlsj y sobreinversiones [.1iiurinvestissemell1sj (enel sentido de la economa y del psicoanlisis) que no pueden msque reforzar continuamente, mediante el efecto de la competen-cia y la escasez as creadas, la ilusin bienfundada de que el va-lor de tos bienes que inclina a perseguir est inscrito en la natu-ralezade las cosas, comoelinterspor estos bienes est enlanaturaleza de los hombres.204

8. Los modos de dominacinLa teora de las prcticas pwpiamentc econmicasun casoparticular deunateorageneral dela economadelaspricticas.InclusoctIa ndopresenta n todaslasapariencjclsdel desi nIcrsporqueescapanalalgicadel interscconmico(en estricto),y se orientanhacia ohjetosnomaterialesy di-fcilmente cuantificables. como sucedeenlas sociedadespreca-pitalistas o en la esfera cultural de las sociedades capitalistas, lasprcticasno dejan de obedecer aunalgica econmica. Las rrespondencias que se establecenentrela circulacindelastie-rrasvendidasy compradas denuevo, la delas vengan7.as pres-tadasy devueltas o la de las mujeres otorgadas o recibidas. esdecir, entre fas especies diferentes del cnpital ylos modos cir-culacincorrespondientes. obligan a ahandonarla dicotomadelo econ6mico y )0 no-econmico que impide aprehender la cien-cia de las prcticas econmicas como lIn caso panicular de unaciencia capaz de tratar todas las prcticas, incluso las que se quie-rendesinteresadaso gratuitas. liheradas por tanto delaecono-ma. como prcticas econmicas, orientadas hacialamaximi-zadn delbeneficiomaterial ositnhdlico. El capitalacumuladopor los grupos, esta energa de la fsica social l. puede existir bajo1 Aunqueno sacara de elloninguna consecuenciareal. Bertrand Rpres claramente la intuicin de la analog.a entre la energa y el poder que poryR('\'il!lI', \'01. XVlIl, mimo 1, agosto J 965. p-207.',.'{':\...:.> ;i":", 1;,i: i i. ' :. : y, :;\"

:p'':':'J.',, .:J "Cabjlia. quenodisponani delosmsrudimerHariosinstrumentOfi deunaimtitucineconmica. Lastierrasestabanas ensutotalidadex-cluidas dela circulacin -incluso cuando. enlas ocasiones enque ser-van como fianza, se encontraban expuestas a pasar de un grupo a otro-oLosmercados depuebloo detribuquedabanaisladosy nopodandeninguna manera integrarse enunmecanismo nico. La oposicin (mar-cadapor la distincinespacialentre el lugar deresidencia, el pueblo. yel lugar de las transacciones, el mercado) entre la malicia sacrlega, bienvista enlas transacciones del mercado. y la buenafe que conviene a losintercambios entre parientes yfamiliares, tenasobrelodopor funcinmantener las disposiciones de clculofavorecidas por el mercado fueradel universo delasrelaciones dereciprocidad. y noimpeda deningnmodo que el pequeo mercado local quedase inmerso en la5 relacionessociales (embedded in social relatiol1ships). como dice Polanyi5.De una manera general. los bienes nunca eran tratados como capital.Esto seve enel caso deun contrato que. como la charka del buey, pre-sentatodas las caractersticas deunprcstamo coninters: enestatransaccin que slo se concibe entre 105 ms extraos de los individuos conderecho a contratar, es decir. sobre todo entre miembros de pueblos di-ginas. 29-45. especialmentepg. 37: cr. tambinFinlcy, M. l.. {(Land debt. andthe man of property in classical Athens, enPo/Wcal Scfencc QuarlerlJ', LXVlII,t 953.pgs.249-268. .sPoJanyi, R., Primit'e Ardrale and AfodemEC01wmics. George Dalton (ed.),Nueva York, Doubteday and Co., 1968. y 11fe Great TrallSformation. Nueva York,Rinehart, 1944. (Versinespaola: LaGranMadrid. LaPi-queta]. Es paradjico que, en su contribucin aunacolectiva editada porKarJ Polanyi, Francisco Benet, por prestar demasiada ate:ncin a la oposicin en-treel mercadoyel pueblo.silenciaprcticamente todo'lo Quehace queel suqlocal siga controlado por los valores de la economia de la buena fe (ef. Benet, F.,Explosivemarkets: theberberhighlands), enPolanyi, K., Arensherg. C. M. yPearson. H. W. (eds.)-Tradeand Market in tl1e EarlJ' Empire."i. Nueva York. TheFreePress, 1957. (Versin espaola:Comercio ymercadp enlos8UOS. Barcelona, Labor, 1976. De hecho. el slIq. ya sedel pequeo mer-cado tripal o de los grandes mercados regionale::;, un modo de tran-saccin intermedio entre dos extremos, nunca completamente realizados: de unlado, los intercambios del universo familiar, fundados en laJ.c:onfiam.3 yen la huenafe.que autorizan el que se disponga de una informacin casi total sobre los pro-ductosintercambiados y sobrelas estrategias del vendedl?r. yel quelarelacinentre los responsables delintercambio persista y deba sotlrevivir alde otro lado, las estrategias racionales del ... market que hacenposi-ble la estandardizacin de los productos y la necesidad cua$imecnica de los pro-ElslIq no 3porta ya toda la informacin tradiconal; tampoco ofrece loda-va las condiciones de la infonnacin racional: por eso, todas las estrntegias de loscampesinos tiendenalimitarlainseguridadcorrelativa alaimprevisibilidad.trahsformando las relaciones impersonales ede laco-mefCial, sin pasado ni porvenir, en relaciones duraderas de !eciproddad medianteel a garantes. testigos. mediadores. .,208ferentrs, y que los dos par{('ua;'C!l tiendende comtn acurrc!o a:Iar (prefiriendoel prestatarioocultar suindigenciay dcjnr creer queelbueye!) de surropicdad conlacomplicidad del prc!)tndor.quetiene elmismo inters en ocultar unatransaccin sospechosa de no obedecer alsentimiento estricto dela equidad). unbueyes confiado por5Upropie-tario, acamhio deciertonmerodemedidas decehadaotrigo. auncampesino demasiadopobrepara ohienuncampesino po-hre se entiende con otro para que compre unpnr de bueyes ylos con-fepor uno. doso tres aos segnelcasoy. si los hueyes sonvendidos.el beneficioesrepartido apartesiguaJes6. All dondenosotwspoora-mos ver un simple prstamo. y entenderamos Que el pro\"{'C"dor defon-dos conOa unbuey mediante un inters de algunas medidas tic trigo. losagentc5 venuna tramaccill ('quitativa que excluye extraccin alguna deplusvalia:el prestador aportala fuerza de trahajo delbuey,perola equidad es satisrccha, pues el prestatario alimenta y cuida al buey. 10 quee(prestador se vera obligado a hacer en cualquier caso. siendo las medid::lsdetrigo slouna compensacinpor la devaluacindelhuey que su en-vejecimiento acarrea. las diferentesvariantes dela asociacin concer-niente a las cabras tienentamhinen comnel hacer soportar alas dospartes ladisminucindel capital inicial dehidaal en\'cjecimicnto. Elpropietario, unamujer que coloca as su peculio. confia sus cahras. portres aos, aunprimolejano, relativamente pobre.del quesabe quelasalimentar y cuidar bien. Se estima el ganado)' se acuerda compartir elproducto (leche, lana, mantequilla). Cadasemana, el prestatarioenviamediante unniouna calabaza deleche. El nionopoda cqnlasmanosvacas(c({a/, el portadordefelicidadolaconjuracindeladesgracia. tiene una significacinmgica dehido a que devolver un uten-silio vad{), devolver el vado, supondra ameml7.ar laprosperidady la fe-cundidad dela casa): sele dafrutas. aceite, aceitunas. huevos. segnlatemporada. Al final, el prestatario devuelve los animalesy se compartenlosproductos. Variantes: tasndoseel rehaode seis cabrasen30.000francos, el guardindevuelve15.000 francosy lamitad del rebat10ini-cial, es decir,tres viejas el guardin devuelve todo el rebao perose queda con la lana.As como lariquezaslopuedefuncionar como capital enrelacin.conuncampoeconmico, igualmentelacompetenciacultural hajocualquiera de sus formas slo se constituida corno capital, cul-tural en las relaciones objetivas que se establecen entre el sistema de pro-ducciny el sistema de produccindelos productores (l mismo cons.tiluido por la relacin entre el sistema escolar y la familia). La!; 6 Dado que sonmuynumerosos los acuerdos informales SU5ccptihles de serengendrados a partir de los principios impllcitos que rigenlas transacciones entrefamiliares, unos procedimientosdiferentes enJos detalles son cla-sificados, 5in embargo, bajo un mismopor las taxonomas indgenas:asf, se registran tantas variantes de la dtarka del buey como informantes.209..de es lo que pamilc (.:ollservar y uculIluhlf bajounafurmaubjetivadalos recursosCullllf