Nuevo SACE Emax 2Del interruptor al Power Manager

2 1SDC200023B0701 | Nuevo SACE Emax 2

Nuevo SACE Emax 2 | 1SDC200023B0701 3

SACE Emax 2 es el nuevo punto de referencia en el panorama de los interruptores de bastidor abierto.Eficiente y fcil de usar, ofrece soluciones innovadoras para las exigencias del mercado hoy en da y anticipa las del futuro.

El interruptor de bastidor abierto se convierte en un Power Manager con prestaciones nicas, idneo para controlar la instalacin e integrarse fcilmente en cualquier proyecto: desde los proyectos estndares hasta los sistemas ms complejos y automatizados. Iluminando el futuro de la energa.

Circuit-breakers switch power SACE Emax 2 manages it.

4 1SDC200023B0701 | Nuevo SACE Emax 2

Eficiencia y controlLa potencia necesaria, cuando es necesaria.

Los interruptores de bastidor abierto SACE Emax 2 hasta 6300A han sido diseados para aumentar la eficiencia en todo tipo de instalaciones: de las aplicaciones industriales y navales a las plantas de generacin de energa tradicional y renovable, as como en edificios, los centros de datos y los centros comerciales. Protecciones fiables y sistemas gestionados competentemente.

Nuevo SACE Emax 2 | 1SDC200023B0701 5

Gracias a la exclusiva funcin Power Controller, es posible aprovechar la potencia disponible de la mejor forma y utilizar siempre la energa ms limpia. Power Controller, patente ABB, desconecta las cargas no prioritarias el tiempo estrictamente necesario, cuando resulta necesario respetar los lmites de consumo y los vuelve a conectar en el momento que resulta oportuno. Cuando es necesario Emax 2 activa automticamen-te fuentes auxiliares, como por ejemplo grupos electrgenos.

Los rels de proteccin Ekip Touch miden con precisin la potencia y la energa, almacenando las alarmas ms recientes, los eventos y las medidas, para evitar as fallos en la instalacin o para intervenir ecazmente cuando resulta necesario.

La exclusiva funcin Network Analyzer controla la calidad de la energa en tiempo real.

Los innovadores rels de proteccin Ekip Touch y Hi Touch, en la versin G, integran todas las funciones de los cuadros de proteccin generadores, ofreciendo una solucin de con-trol segura y lista para el uso, sin necesidad de dispositivos externos, cableados ni ensayos. Productividad, eciencia y ahorro, estn siempre garantizadas.

6 1SDC200023B0701 | Nuevo SACE Emax 2

Conectividad La integracin es fcil. Incluso a distancia.

Los interruptores de la serie SACE Emax 2 han sido diseados para integrarse directamente en todo tipo de cuadros, en los sistemas de automatizacin y de gestin de la energa, para mejorar la productividad y el consumo de energa.Integracin total en las redes inteligentes, en los edificios y en las instalaciones industriales.

Nuevo SACE Emax 2 | 1SDC200023B0701 7

Todos los interruptores automticos pueden equiparse con unidades de comunicacin, disponibles con protocolos Mo-dbus, Profibus, Devicenet y con los modernos Modbus TCP, Profinet y Ethernet IP, instalables directamente en la caja de conexin del Emax 2, en cualquier momento.

El mdulo IEC61850 de comunicacin ya integrado permite la conexin con los sistemas de automatizacin y con las redes inteligentes (Smart Grid).

Las precisin en las medidas de corriente, tensin, potencia y energa pueden estar disponibles a travs de los mdulos de comunicacin y permiten aprovechar los rels de proteccin como analizadores de redes o bien conectar el Ekip Multime-ter como dispositivo frontal en el cuadro.

A travs del sistema de supervisin de cuadro elctrico Ekip Link y del panel del operador Ekip Control Panel es posible acceder a todas las funciones de los interruptores, incluso a travs de la web, con total seguridad.

Las conexiones de potencia y las auxiliares han sido optimi-zadas para simplificar la conexin con el cuadro elctrico. Los terminales de potencia, con posibilidad de orientarlos indi-ferentemente en horizontal o en vertical, han sido diseados para los sistemas de embarrado ms comunes, mientras que las conexiones enchufables directas de los auxiliares le dan al cableado seguridad y velocidad en la instalacin.

8 1SDC200023B0701 | Nuevo SACE Emax 2

RendimientoUn tamao para cada necesidad.

Los interruptores de bastidor abierto de la serie SACE Emax 2 ofrecen prestaciones a medida, conforme con todas las exigencias de las instalaciones de hoy en da.Cuatro tamaos disponibles para realizar cuadros de dimensiones compactas con elevadas prestaciones, y embarrados de longitud y seccin optimizadas.

Nuevo SACE Emax 2 | 1SDC200023B0701 9

E1.2 ofrece 1.600A con un poder de corte hasta 66kA, y 50kA soportado durante 1 segundo.Permite realizar cuadros de 66kA en columnas de 400mm, indispensable en instalacio-nes con requisitos de espacio reducido, como por ejemplo en las aplicaciones navales y off-shore.

E2.2 permite intensidades de hasta 2.500A en cuadros de 400mm de ancho, con corrientes de cortocircuito hasta 100kA y 85kA soportado durante 1 segundo.

E4.2 es el nuevo interruptor de 4.000A, diseado para sopor-tar corrientes de cortocircuito elevadas y corrientes soporta-das de 100kA durante 1 segundo, sin necesidad de dispositi-vos adicionales.

E6.2 las mejores prestaciones de la gama, con poderes de corte de hasta 200kA y una estructura que permite alcanzar 6.300A en cuadros incluso en condiciones de instalacin com-plejas. Los tamaos de E2.2 a E6.2 presentan la misma altura y profundidad.

Los elevados poderes de corte junto con la eficacia de las fun-ciones de proteccin garantizan la selectividad total en todas las situaciones. Tanto el diseo preciso como la seleccin de materiales permiten optimizar las dimensiones generales del interruptor. De este modo es posible realizar cuadros con di-mensiones reducidas y lograr un ahorro del 30%, manteniendo la mismas prestaciones.

E1.2 E2.2 E4.2 E6.2

Scatto da realizzare - Cella

10 1SDC200023B0701 | Nuevo SACE Emax 2

Facilidad de uso y seguridadTodo bajo control y sin problemas.

Instalacin y mantenimiento simplificados.Los interruptores SACE Emax 2 pueden equiparse con rels de proteccin dotados con una amplia pantalla tctil a color, ofreciendo as la mxima simplicidad de uso. Incrementar la productividad, simplificando todas las fases, desde el diseo hasta las operaciones cotidianas.

Scatto da realizzare - operaio estrae interruttore

Nuevo SACE Emax 2 | 1SDC200023B0701 11

Tanto el doble aislamiento entre el frontal del interruptor y las partes activas como la clara indicacin del estado del interruptor en el rea central, permiten operar con total seguridad.

El acceso frontal, sin necesidad de desmontar la cartula, simpli-ca el mantenimiento.

El interruptor extrable puede ser insertado y extrado gracias a unas guas especcas que simplican la maniobra. El paso correcto de la posicin de extrado a la de prueba y poste-riormente a la de insertado est garantizado por el bloqueo de cada una de las posiciones. Las pantallas de proteccin de ter-minales de la parte ja pueden bloquearse desde la parte frontal, para la mxima seguridad con el interruptor extrado.

Las pantallas de proteccin de los terminales superiores son independientes respecto a las de los terminales inferiores, facili-tando as las operaciones de vericacin y mantenimiento.

Los interruptores automticos Emax 2 comparten los mismos rels de proteccin, las mismas conexiones y los principales accesorios en toda la gama.

Los rels de proteccin Ekip Touch cuentan con una amplia pantalla tctil a color que permite operarlos de un modo total-mente intuitivo y seguro. Permite programar y consultar los rels de proteccin Ekip desde tabletas, smartphones o porttiles, a travs de la aplicacin Ekip Connect, que puede cargar auto-mticamente en las unidades parmetros de las protecciones, datos calculados en el software de diseo DOC, sin errores.

Los rels de proteccin pueden intercambiarse fcilmente desde el frental del interruptor y tambin es posible instalar directamen-te en la caja de conexiones todas las unidades de comunicacin con pocas operaciones extremadamente sencillas.

12 1SDC200023B0701 | Nuevo SACE Emax 2

Los interruptores SACE Emax 2 y los respectivos accesorios se han contruido conforme con las Normas internacionales IEC 60947, EN 60947 (armonizadas en 30 pases del CENE-LEC), CEI EN 60947 e IEC 61000 y conformes con las direc-tivas CE Low Voltage Directives (LVD) y Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) .

Las principales versiones de los dispositivos se encuentran en trmite de homologacin en los siguientes Registros Navales: RINA, Lloyds Register of Shipping, ABS Germanischer Lloyd, Bureau Veritas, Det Norske Veritas, Russian Maritime Register of Shipping, CCS y NKK.

Los interruptores de bastidor abierto de ABB cuentan con una gama certificada segn las normativas norteamericanas UL 1066, tambin certificada por el Instituto Certificador ruso GOST (Russia Certificate of Conformity) y por la Certificacin China CCC (China Compulsory Certification).

Para conocer las tipologas de interruptores homologados, las prestaciones homologadas y la validez de dichas homologa-ciones pngase en contacto con ABB.

Conformidad del productoHomologaciones y certificaciones.

Nuevo SACE Emax 2 | 1SDC200023B0701 13

El compromiso adoptado por todos los departamentos de la compaa y la organizacin de los procesos ha llevado a la empresa a desarrollar, implementar y certificar los sistemas de gestin conforme con las normativas internacionales.

ISO 9001 para la gestin de la calidad IRIS para la calidad de los suministros en el sector ferroviario

(International Railway Industry Standards) ISO 14001 para la gestin ambiental OHSAS 18001 para la gestin de la salud y la seguridad de

los trabajadores en los puestos de trabajo SA 8000 para la gestin de la Responsabilidad Social.

Calidad y SostenibilidadEficiencia de la compaa e integracin de los sistemas de gestin.

Un compromiso adicional para la proteccin del medio ambiente se concreta gracias al anlisis del ciclo de vida de los productos (LCA, Life Cycle Assessment). Esto incluye, ya en la fase de proyecto, la evaluacin y el optimizacin de las prestaciones ambientales de los productos durante todo su ciclo de vida.

La eleccin de los materiales, de los procesos y de los em-balajes garantiza el menor impacto ambiental, previendo la eficiencia energtica y la reciclabilidad del producto.

14 1SDC200023B0701 | Nuevo SACE Emax 2

SACE Emax 2Niveles de prestaciones

Corriente permanente nominal Iu @ 40C

[A] [A] [A] [A] [A] [A] [A]

Capacidad del polo neutro para interruptores tetrapolares [%Iu]

Poder asignado de corte ltimo en cortocircuito Icu 400-415 V [kA] 690 V [kA]

Poder de corte asignado de servicio en cortocircuito Ics [%Icu]Corriente asignada admisible de corta duracin lcw (1s) [kA] Categora de utilizacin (segn IEC 60947-2)

Dimensiones generalesH - Fijo / Extrable [mm]D - Fijo / Extrable [mm]W - Fijo 3p / 4p /4pFs | Extrable 3p / 4p /4pFs [mm]

Versiones disponibles

Interruptores automticos @ 690-1150 V ACInterruptores-seccionadores @ 690-1150V AC, 1000 V DCCarro de seccionamientoSeccionador de tierra con poder de cierreCarro de puesta a tierra

Rels de proteccin Ekip DipAplicacinDistribucin Protecciones

Control de la Potencia

Generadores

Gemeinsame DatenTensin asignada de servicio Ue [V] 690Tensin asignada de aislamiento Ui [V] 1000Tensin asignada soportada a impulso, Uimp [kV] 12Frecuencia [Hz] 50 - 60Nmero polos 3 - 4Ejecucin Fija - Extrable

SACE Emax 2Caractersticas elctricas.

Nuevo SACE Emax 2 | 1SDC200023B0701 15

E1.2 E2.2 E4.2 E6.2B C N L B N S H N S H V H V X630 630 250 630 1600 800 250 800 3200 3200 3200 2000 4000 4000 4000800 800 630 800 2000 1000 800 1000 4000 4000 4000 2500 5000 5000 50001000 1000 800 1000 1250 1000 1250 3200 6300 6300 63001250 1250 1000 1250 1600 1250 1600 40001600 1600 1250 2000 1600 2000

1600 2500 2000 25002500

100 100 100 50-10042 50 66 150 42 66 85 100 66 85 100 150 100 150 20042 42 50 60 42 66 66 85 66 66 85 100 100 100 120100 100 100 (1) 100 100 100 100 100 100 100 100 85 100 100 10042 42 50 15 42 66 66 85 66 66 85 100 100 100 120B B B A B B B B B B B B B B B296 / 363.5 371 / 425 371 / 425 371 / 425183 / 271 270 / 383 270 / 383 270 / 383210 / 280 | 278 / 348 276 / 366 | 317 / 407 384 / 510 | 425 / 551 762 / 888/ 1014 | 803 / 929 / 1069t t t tt t t t

t t tt t tt t t

Ekip Touch Ekip Hi-Touch Ekip G Touch Ekip G Hi-Touch

Protecciones y Medidas Protecciones, Medidas y Analizador de red

Protecciones y Medidas Protecciones, Medidas y Analizador de red

Protecciones y Medidas Protecciones, Medidas y Analizador de red

Protecciones y Medidas Protecciones, Medidas y Analizador de red

(1) Ics: 50kA para tensiones 400V440V

Contact us

ABB SACE A division of ABB S.p.A.L.V. BreakersVia Baioni, 3524123 Bergamo - ItalyPhone: +39 035 395.111Fax: +39 035 395.306-433

www.abb.com

The data and illustrations are not binding. We reserve the right to make changes in the course of technical development of the product.

Copyright 2013 ABB. All rights reserved.

1SD

C20

0023

B07

01 -

03/

2013

- 3

.000

- C

AL