Burgos Noticias Nº139

Revista municipal gratuitaCuarta época Nº 139 Noviembre 2013

Plaza Mayorde noticias Burgos

Burgos lidera el turismo de Castilla y León este verano Pág. 11

Entre junio y septiembre, Burgos fue la provincia de Castilla y León con mayor número de turistas, 510.423, de los cuales un 39% son extranjeros

Rehabilitado el Centro Histórico

Editorial

Edita:Ayuntamiento de BurgosTel.: 947 288 800Fax: 947 288 [email protected] D.L.: BU-602-2000 ISSN: 1698-7586

Textos:Isabel Lavín Bonachía

Dirección de publicación:Gabinete de Comunicación del Ayuntamiento de Burgos

Fotografía:Ricardo Ordóñez

Maquetación:Nataly Blanco, Oscar Rodríguez, Juan Ramón San Miguel

Descárgate esta publicación en tu

smartphone

PLAZA MAYOR Noviembre de 2013 2

Edita:Ayuntamiento de BurgosTel.: 947 288 800Fax: 947 288 [email protected] D.L.: BU-602-2000 ISSN: 1698-7586

Textos:Isabel Lavín Bonachía

Dirección de publicación:Gabinete de Comunicación del Ayuntamiento de Burgos

Fotografía:Ricardo Ordóñez

Maquetación:Nataly Blanco, Oscar Rodríguez, Juan Ramón San Miguel

Descárgate esta publicación en tu

smartphone

Burgos mejora su proyección nacional e internacionalPágs. 4-7

El Centro Histórico, renovadoPágs. 4-5

25 de noviembre. Día internacional contra la Violencia de Género Pág. 17

El Ayuntamiento adjudica las obras de la avenida de CantabriaPág. 9

Más de 1.000 nuevas plazas de aparcamiento para GamonalPág. 7

Consejos para cruzar un paso de peatones Pág. 21

Burgos, líder de turismo en la región Pág. 11

Talleres en las bibliotecas municipales Págs. 14-15

Agenda mensual de lo Centros Cívicos Págs. 22-23

II Feria de la Sostenibilidad: reduce, reutiliza y reciclaPág. 13

Congresos, conciertos y exposiciones en el Fórum Evolución Pág. 10

IV Foro de Empleo del Ayuntamiento Pág. 18

Ciclo de proyecciones de grandes conciertos Pág. 19

Editorial

Editorial

¿Tiene problemas para recibir nuestra Plaza Mayor? Escriba a [email protected] y lo solucionaremos.Gracias por su colaboración.

PLAZA MAYORNoviembre de 20133

Merece la pena emplear un poco de tiempo y pasear por la zona alta de la ciudad para comprobar la nueva cara que lucen calles, plazas y edificaciones tras las actuaciones incluidas en el Área de Rehabilitación del

Centro Histórico (ARCH). Se trata de una remodelación inte-gral, que ha realizado el Ayuntamiento, de buena parte de sus lugares públicos y particulares y que ha contado con la participación vecinal como sistema de trabajo, y la colabora-ción del Gobierno de España y de la Junta de Castilla y León. Las calles más antiguas de la ciudad, aquellas en las que los accesos resultaban más dificultosos debido al vetusto em-pedrado y las múltiples intervenciones posteriores que las fueron degradando, han sido tratadas con procedimientos modernos, adaptándolas a las exigencias contemporáneas con un resultado sencillamente espectacular. También las fa-chadas, las cubiertas y los interiores de los edificios han sido reformados y modernizados con ayudas públicas, mejorando

sensiblemente las condiciones de vida de los vecinos de la zona mediante unas inversiones que alcanzan los 18 millo-nes de euros.Todas las realizaciones se han fraguado en unos tiempos de crisis profunda de la economía que ha mermado los ingresos de las arcas municipales; sin embargo, gracias al esfuerzo de todos, se ha conseguido mantener esta inversión, generado-ra de un buen número de puestos de trabajo además de una labor socialmente necesaria y urbanísticamente deseable. Dedicamos algunas imágenes en nuestra Plaza Mayor de no-viembre a estas actuaciones, como tarjeta de invitación para que todos los burgaleses se acerquen a unos rincones ciu-dadanos un poco olvidados, que cobran nueva fuerza y luz, y que están llamados a ser los ámbitos de convivencia que fueran en el pasado. Son las calles por las que transitó nues-tra historia en sus momentos más trascendentales y ahora se ofrecen a nuestra disposición con nuevos alicientes.•••

Inaugurada la rehabilitación del Centro Histórico Págs. 4-5

Pequeñas obras que mejoran la ciudad Pág. 6

Más de 1.000 nuevas plazas de aparcamiento en Gamonal Pág. 7

Nuevo parking en la zona sur Pág. 8

El Ayuntamiento adjudica las obras de la calle Vitoria Pág. 9

Congresos, conciertos y exposiciones en el Fórum Evolución Pág. 10

Burgos lidera el turismo regional en verano Pág. 11

Miró último: Una exposición internacional / Presentación del nuevo libro F. Javier Tabares Pág. 12

II Feria de la Sostenibilidad: reduce, reutiliza y recicla Pág. 13

Bibliotecas: Talleres de desarrollo personaly Creación Literaria / Sesiones de orientación laboral Pág. 14

Taller de cine y literatura / Visitas guiadas a monumentos municipales Pág. 15

20 de noviembre. Día Internacional de los Derechos de la Infancia / Campaña del Ayuntamiento contra la violencia de género Pág. 16

25 de noviembre. Día internacional contra la Violencia de Género Pág. 17

IV Foro de Empleo del Ayuntamiento / 7 Certamen Nacional de Modelismo “Tierras del Cid” Pág. 18

Ciclo de proyecciones. Grandes conciertos en vivo en Europa / Sala Hangar Pág. 19

Día Internacional del Voluntariado / Comienzan las competiciones de los Juegos Escolares Pág. 20

Consejos para cruzar un paso de peatones Pág. 21

Agenda Mensual de los Centros de Cívicos Págs. 22-23

Agenda y breves Págs. 24-27

ARCH


Algún tiempo ha pasado desde que el Ayuntamiento comenzara las ac-tuaciones del Área de Rehabilita-ción del Centro Histórico (ARCH). Tras más de 18 millones de euros

invertidos, entre administraciones y particulares, el casco alto de la ciudad presume de una imagen más actual y accesible. El acto de inauguración, presidido por el alcal-de, se celebró el miércoles 16 de octubre con la presencia del delegado del Gobierno en Castilla y León, Ramiro Ruiz Medrano; el director general

de Vivienda, Arquitec-tura y Urbanismo de la Junta de Castilla y León, Angel Marinero; y el subdirector de Política y Ayudas a la Vivienda del Ministerio de Fomento, Anselmo Menéndez, acompañados de representantes sociales, vecina-les e institucionales de la ciudad. Las obras del ARCH han supuesto una inversión de 18,1 millones de euros, de los que la administración local ha aportado un 47%, la central otro 19%, la autonómica un 10%, y un 24% los propietarios y

Inaugurada la rehabilitación del Centro HistóricoEl Centro Histórico presume ya de nueva imagen. Con una inversión de más de 18 millones de euros, se ha reurbanizado el centro de la ciudad y se han rehabilitado más de cuatrocientas viviendas en cuarenta y tres inmuebles distintos. Las obras fueron inauguradas por el alcalde, Javier Lacalle, con gran asistencia de público

vecinos. Del total del presupuesto, 10,3 se han des-tinado a la rehabilitación de inmuebles, y 6,2 a la recuperación de espacios públicos, que comprenden una superficie de 14.885,8 metros cuadrados.

AntecedentesEl Área de Rehabilitación del Casco Histórico com-prende la zona más alta de Burgos, entre la calle San Esteban (falda del cerro del Castillo) y la ca-lle Fernán González, donde se ubican dos bienes Patrimonio de la Humanidad, como son la Cate-dral y el Camino de Santiago. La actuación ha puesto fin a una problemática compleja. El deterioro físico, la crisis del comercio tradicional, el precario nivel de dotaciones para los residentes, la degradación social y las preca-rias condiciones de vida, eran algunas de las ma-yores amenazas.

INTERVENCIÓN EN VIVIENDASNúmero: 403 Inversión: 10.325.109,25 €

INTERVENCIÓN EN ESPACIOS PÚBLICOSI FASE: Reurbanización de la calle Fernán GonzálezSuperficie: 2,262 m2

Inversión: 2.469.470,93 €

II FASE: Reurbanización en Hospital de los Ciegos, entorno de San Esteban y plaza Pozo SecoSuperficie: 12.623,86 m2

Inversión: 3.826.193,88 €

ARCH


Inaugurada la rehabilitación del Centro Histórico

Aportación Ayuntamiento

Aportación JCyL Aportación EstadoAportación particulares

Inversión total

Rehabilitación viviendas

2.046505,28 € 1.543.797,29 € 2.418.000 € 4.325.505,28 € 10.325.109,25 €

Urbanización 5.368.764,81 € 201.500.00 € 725.400 € 6.295.664.81 €

Gestión 1.058.046,13 € 79.693,12 € 224.877,26 € 1.362.616,51 €

Realojo 11.535 €

Total 8.488.078,50 € 1.815.990,41 € 3.368.277,26 € 4.325.806,68 € 18.105.305.00 €

CUADRO DE INVERSIONES

El programa ARCH comenzó a ejecutarse con el objetivo de recuperar las funciones residen-ciales de la zona. Por este motivo, la actuación se planteó atendiendo a objetivos de eficiencia energética, sostenibilidad ambiental, cohesión social, mejora de la accesibilidad, protección del patrimonio y mejora de la calidad de vida de to-dos los ciudadanos.

Desarrollo del programa Más de la mitad del presupuesto, 10,3 millones de euros, se han destinado a la rehabilitación integral del parque de viviendas. En total se han rehabilitado 403 viviendas en 43 inmuebles, adecuándolas a la escena urbana del casco histó-rico y cumpliendo los requisitos básicos de seguri-dad, estabilidad estructural, eficiencia energética y mejora de las condiciones de accesibilidad y habitabilidad. El resto del presupuesto ha ido destinado a la re-habilitación integral de los espacios libres y zonas verdes, la mejora de la escena urbana y la recupe-

ración del carácter peatonal del espacio público. Asimismo se han eliminado las barreras arqui-tectónicas, sustituyendo tramos de escaleras por rampas y colocando una escalera mecánica y un ascensor en las inmediaciones de la subida hacia el colegio Saldaña. Finalmente se ha sustituído la red viaria y de infraestructuras, adaptándolas a los requeri-mientos actuales y buscando su eficacia desde el punto de vista energético y la optimización de recursos. •••

Actualidad ConcejalíasFomentoObras


Losa de la pasarela situada en Santa Casilda (Avenida del Arlanzón)

Prioridad: El mantenimiento de la ciudadEl Ayuntamiento, a través de la Brigada de Obras, ejecuta cada mes decenas de actuaciones para mejorar y mantener las calles y parques. El Ayuntamiento atiende las sugerencias vecinales que tienen que ver con el mantenimiento de la ciudad y con sus vías públicas. Algunos ejemplos:

La Brigada de Obras realizó en septiembre una serie de actuaciones para eliminar los badenes y depresiones en la calle Vitoria entre los números 71 y 83. Las obras se han ejecutado en las aceras, con una rasante continua en su alineación para evitar los riesgos de caídas e incrementar la seguridad y comodidad de los viandantes. •••

Antes.

Antes.

Después.

Después.

ELIMINACIÓN DE BADENES Y REPARACIÓN DE ACERAS

Camino junto al BulevarEl Ayuntamiento ha colocado 85 metros de barandilla en el camino entre taludes situado en el Bulevar y junto al parque de la Nevera. La actuación res-ponde a un triple objetivo: proteger la caída a los taludes desde los caminos, facilitar la accesibilidad y cumplir con la normativa de accesibilidad prescrita en la Orden VIV/561/2010, de 1 de febrero. •••

VALLAS DE SEGURIDAD

Se ha reparado el pavimento de varias vías para mejorar el paso de los peatones y con el fin de evitar posibles caídas y tropiezos y mejorar la accesibilidad de las distintas calles. •••

Rampa en el paseo Regino Sáinz de la Maza

Antes.

Antes.

Después.

Después.

CALLES MÁS ACCESIBLES

Actualidad ConcejalíasFomento

Más de 1.000 nuevas plazas de aparcamiento en GamonalEl Ayuntamiento ha comenzado la construcción de un nuevo aparcamiento en superficie en Gamonal, situado en Las Torres. Contará con más de 500 plazas en su primera fase y estará finalizado antes de Navidad

Ya han comenzado las primeras actuacio-nes en torno al gran proyecto municipal para convertir la ca-

lle Vitoria es una zona de estancia y protagonismo del peatón. Una de las iniciativas más importantes es la creación de más de 1.000 plazas de aparcamiento que solucionarán los problemas para estacionar en la zona. El objetivo principal del pro-yecto es ordenar, renovar y mejorar la imagen del conjunto del barrio, creando un espacio para los peato-nes. La vía se convertirá en un salón urbano, estancial y comercial, con preferencia para viandantes, ciclistas y transporte público.Las obras han comenzado en el aparcamiento de Las Torres, entre las calles Gonzalo de Berceo, Severo Ochoa y Manuel Altolaguirre. El pre-supuesto asciende a 272.000 euros y tienen un plazo de ejecución total de mes y medio. La infraestructu-ra contará con más de 500 plazas

en su primera fase y alcanzará las 1.000 en ampliaciones sucesivas. El siguiente en construirse será el aparcamiento subterráneo de la ca-lle Vitoria, ejecutado por la misma

empresa encargada de la urbaniza-ción del bulevar. La infraestructura contará con 256 plazas para resi-dentes. La ejecución de las obras se realizará mediante un contrato mixto, formado por un contrato de obra pública para hacer las obras de urbanización, con un presupuesto de 8.579.602,76 €, y un contrato de concesión de obra pública para construir el parking, con un montante de 4.990.646,25 €. La empresa adju-dicataria es la encargada de vender las plazas del aparcamiento de la calle Vitoria a un precio unitario de 19.225,25 euros (IVA incluido). Finalmente se construirá un apar-camiento de rotación en superficie en las proximidades. La capacidad, aún por concretar, será de entre 100

El parking de Las Torres contará con 550 plazas en la primera fase.

y 150 plazas. Una de las propues-tas plantea la posibilidad de que el aparcamiento sea de rotación solo en horario comercial. La ejecución de la obra generará cientos de puestos de trabajo. •••


Actualidad ConcejalíasFomentoFomento

Nuevo aparcamiento en la zona surAntes de Navidad estará operativo el aparcamiento del Hospital de la Concepción. Las instalaciones cuentan con 300 plazas, de las que se han vendido ya dos tercios

Los vecinos de la zona sur dispon-drán en breve desde de un nuevo aparcamiento, situado en las anti-guas huertas del Hospital de la Con-cepción. La infraestructura cuenta

con 300 plazas para automóviles y 10 para motos, el 64% de las cuales ya están vendidas. Tras las

modificaciones en el Plan General de Ordenación Urbana, el Ayuntamiento promueve una nueva fórmula de gestión que permite a los usuarios que alquilan plazas convertirse en propietarios (en lugar de la concesión administrativa). El parking tiene dos plantas subterráneas. Los amplios accesos (uno de ellos con ascensor) se

sitúan en la calle Barrio Gimeno y en el Bulevar. El exterior, aún en ejecución, lucirá un jardín di-señado por el estudio de arquitectos Herzog&De Meuron. El parque tendrá los mismos árboles, plantas e iluminación que el Bulevar, además de otras especies vegetales, creando una zona verde que se extenderá hasta las traseras del Hospital de la Concepción. Habrá zonas de ocio con gran-des mesas redondas y espacios de recreo.

MÁS INFORMACIÓNOficina: C/ Barrio Gimeno, 3Teléfono: 947 256245 / 682 454958

Visita a las obras del alcalde y técnicos municipales.

Las plazas siguen a la venta al precio de 16.465,93 euros (+ IVA) con un mantenimien-to mensual inferior a los 15 euros (+ IVA). Los usuarios interesados en adquirir una plaza en el nuevo aparcamiento pueden dirigirse a la caseta de información situada en el propio parking. •••


Actualidad ConcejalíasFomento

El Ayuntamiento ha adjudicado las obras de remodelación de la avenida de Cantabria. El plazo

de ejecución es de seis meses y el presupuesto base de licitación, de 2.751.940,39 euros. Los fondos proceden del Ministerio de Fomen-

to tras el convenio suscrito el 29 de noviembre de 2011 para la financia-ción de la mejora de tramos urbanos de la red de carreteras del Estado en el término municipal de Burgos y la transferencia de su titularidad. El proyecto reorganizará el tráfi-co desde la glorieta de Jorge Luis Borges hasta la plaza del Rey, con

El Ayuntamiento adjudica las obras de mejora de la avenida de Cantabria La reforma de la avenida de Cantabria pretende mejorar las aceras, reordenar el tráfico, ampliar los carriles, eliminar semáforos en las rotondas, y mejorar sus entradas y salidas. Las obras serán financiadas por el Ministerio de Fomento

un ámbito de actuación de 53.000 metros cuadrados. Se ensancharán los carriles para los vehículos dismi-nuyendo la mediana y se eliminarán algunos giros a la izquierda. También se cambiará la ubicación y regulación de los semáforos, con el objetivo de proteger a los peatones en los pasos de cebra. La glorieta Jorge Luis Borges y la plaza de Bilbao dejan de funcionar como intersecciones semaforizadas, pasando a tener prioridad el vehículo que se encuentre en su interior, al igual que ocurre en el resto de rotondas de la ciudad. Para eliminar las irregularidades del pavimento se reforzará el aglome-rado y se dará continuidad al carril bici desde la plaza de Bilbao hasta la calle Calzadas.En las aceras del margen derecho se sustituirá el pavimento por com-pleto, ya que se encuentra muy de-teriorado, mientras que en el lado izquierdo se actuará puntualmente para eliminar barreras arquitectóni-

cas. El pavimento elegido es asfalto pulido e impreso para las aceras, y césped artificial y adoquines para medianas e isletas. Asimismo, las seis paradas de au-tobús de la vía se harán accesibles para invidentes mediante la coloca-ción de pavimento táctil, tanto en la acera principal (para denotar la pre-sencia de una parada de autobús), como en el límite de la misma. En las calles que confluyen con la avenida de Cantabria se realizarán nuevos pasos de cebra, favorecien-do la accesibilidad y visibilidad. Tam-bién se han colocado dos proyecto-res para mejorar la iluminación en los pasos de peatones de las calles Manuel de la Cuesta y Jesús María Ordoño. El proyecto contempla la renovación de servicios y la sustitución parcial de las redes de abastecimiento y saneamiento. También se renovará el mobiliario urbano, bancos, baran-dillas y papeleras. •••


Actualidad Concejalías Actualidad ConcejalíasFórum Evolución

El Fórum Evolución ha convertido a Burgos en una de las las lo-calidades españolas con mayor capaci-

dad para albergar congresos de envergadura, promocionando la ciudad a nivel turístico y generan-do actividad en distintos sectores económicos. Dispone de un espa-cioso Auditorio para 1.371 perso-nas y una Sala de Congresos con capacidad para 492. La página www.forumevolucion.es ofrece información sobre todos los eventos programados, así como in-formación sobre el Fórum como sede idónea para celebrar congresos y eventos. También se puede encontrar información sobre la ciudad y lo que ofrece a nivel turístico y cultural. •••

ACTIVIDADES

VIERNES 8 DE NOVIEMBRE Symphonic Rhapsody QueenHora: 20:30 Tarifa: Plateas A y B: 35 €

Symphonic Rhapsody Queen es un espectáculo donde se necesitan los cinco sentidos para entender que, después de QUEEN, no ha existido nada igual. Es el encuentro entre el clásico y el rock de muchas ge-neraciones, un espectáculo y una producción sin precedentes.La combinación de las melodías del mejor rock de Queen con la música clásica supone la entrada en un espacio donde el público lo valora como distinto, atrayen-te, espectacular e increíblemente especial.El evento cuenta con la participación de más de cuarenta artistas. Desta-can One World Symphonic Orchestra y la Rock Band, está última creada expresamente para el desarrollo de la gira y que cuenta con músicos de reconocido prestigio nacional e internacional, pertenecientes a ban-das como: George Michael, Sade, Joe Cocker, Simple Minds o Roger Hodgson. Los cantantes son Tommy Heart (Fair Warning, Soul Doctor), Michele McCain (BB King, Hank Jo-nes); Pablo Perea (La Trampa) y Gra-ciela Armendáriz (Soprano). Promueve: Ópera PrimaOrganiza: Producciones SalasPatrocina: Ayuntamiento de Burgos

SÁBADO 9 Y DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE Burgos Nupcial 2013Completo escaparate dirigido a to-das las parejas que tienen previsto casarse. Con la participación de empresas de todos los gremios que

intervienen en la organización de una boda. También habrá desfiles, exhibiciones en directo y sorteos.

SÁBADO 16 DE NOVIEMBRE La Badulfa: “Guillermo Tell”Ópera familiar. Hora: 19:00 Público: familiarEdad recomendada: a partir de 6 años. Una producción de Gran Teatro del Liceo y Obra Social “La Caixa”.Organizan: Obra Social “La Caixa” y Fundación Caja de Burgos.*Para escolares de Educación Prima-ria: 13, 14 y 15 de noviembre a las 10:00 y a las 12:00 horas

DOMINGO 17 DE NOVIEMBRE Compañía Lírica Ópera 2001: “La Traviata”. Ópera Hora: 19:30. Plateas A y B: 35 €. Anfiteatro: 30 €Versión original en italiano con so-bretítulos en español.Organiza: Fundación Caja de Bur-gos en colaboración con Ayunta-miento de Burgos

Dirección musical: Martin MázikDirección de escena: Roberta MattelliDirección artística: Luis Miguel LainzDiseño, escenografía y vestuario: Alfredo TroisiSolistas y Coros de Ópera 2001Ballet Español de MurciaMás información en la página 5 de Plaza Mayor de la Cultura

MIÉRCOLES 20 Y JUEVES 21 DE NOVIEMBRE Foro de EmpleoIV Foro de Empleo organizado por el Ayuntamiento de Burgos con la cola-boración del Programa Youth On the Move de la Comisión Europea. Presencia de entidades relacionadas con el empleo: administraciones, em-presas, sindicatos, centros de forma-ción profesional, otras instituciones. Dirigido a: toda la población burgalesaMás información en la página 18

SÁBADO 23 Y DOMINGO 24 DE NOVIEMBRE Congreso Provincial Testigos Cristianos de Jehová“La Palabra de Dios es útil para enseñar” (Timoteo 3:16)

Congresos, conciertos y exposiciones en el Fórum EvoluciónLas instalaciones del Fórum Evolución acogen múltiples actividades para públicos muy diversos

¡Esto es adaptación al medio!En la jungla de asfalto, sólo los mejores adaptados aparcan al menor precio, el del Parking del Museo de la Evolución Humana.

ABONO MENSUAL PERSONALIZADODe lunes a viernes o de lunes a domingo, elige la franja horaria que más te interesa.

DE LUNES A VIERNESMañana (07:30 – 15:30): 30 €Tarde (15:00 – 22:30): 30 €Mañana y tarde (07:30 – 22:30): 50 €

DE LUNES A DOMINGO Mañana (07:30 – 15:30): 40 €Tarde (15:00 – 22:30): 40 €Mañana y tarde (07:30 – 22:30): 60 €Noche (21:00 – 09:00): 30 €24 horas (00:00 – 24:00): 70 €

Información y venta: • Cabina de Control del Parking

(entrada calle Burgense), 947 255124• Oficina de Parkmusa. Edificio del Ayuntamiento

de Burgos (Plaza Mayor, 1ª planta), 947 288800

Bono parkingLa fórmula prepago para disfrutar del centro de Burgos siempre que quieras, al mejor precio.

Cada hora: 0,90 €Importe mínimo: 10 €


Actualidad ConcejalíasTurismo


Burgos lidera el turismo de Castilla y León este verano Entre junio y septiembre, Burgos fue la provincia de Castilla y León con mayor número de turistas, 510.423, de los cuales un 39% son extranjeros

Total turistas Nacionales Extranjeros

Ávila 228.543 (8,90%) 200.747 (10,30%) 27.787 (4,48%)

Burgos 510.423 (19,87%) 309.597 (15,88%) 200.826 (32,39%)León 478.395 (18,62%) 358.630 (18,40%) 119.765 (19,31%)

Palencia 131.366 (5,11%) 105.445 (5,41%) 25.921 (4,18%)

Salamanca 401.242 (15,62%) 290.581 (14,91%) 110.661 (17,85%)

Segovia 247.526 (9,63%) 205.188 (10,53%) 42.338 (6,83%)

Soria 146.442 (5,70%) 134.471 (6,90%) 11.971 (1,93%)

Valladolid 279.590 (10,88%) 126.160 (11,09%) 63.430 (10,23%)

Zamora 145.577 (5,67%) 128.205 (6,58%) 17.372 (2,80%)

Castilla y León 2.569.095 1.949.024 620.071

Burgos es líder en turismo regio-nal. Así lo reflejan los datos de la Junta de Castilla y León, que sitúan a la provincia burgalesa en cabeza, no sólo en número de

turistas, sino también en recepción de visitantes extranjeros. Entre junio y septiembre, Burgos recibió la visita de 510.523 personas, lo que supone un 19,87% del total en la Comunidad. Tras Burgos están: León (478.395), Salamanca (401.242), Valladolid (279.590), Segovia (247.526) y Ávila (228.534). En cuanto a visitantes extranjeros, Burgos tam-bién se encuentra en primera posición, con un 32,39% del turismo internacional de la región,

con un total de 200.826 personas entre junio y septiembre. Estas cifras, más de un tercio de los visitantes que viajaron hasta Burgos son extranje-ros, ponen de manifiesto la eficacia de las políti-cas de promoción turística llevadas a cabo por el Ayuntamiento en el último año. En cuanto a turistas nacionales, Burgos ocupa el segundo lugar con 309.597 (un 15,88% del total de la región), tras León, con 358.630 visitantes.

Burgos, alrededor del mundoLa ciudad de Burgos es internacional. Lo demostró a principios de año, cuando fue elegida el mejor destino español en 2013 por el New York Times y de entre los mejores 25 de todo el mundo. Ahora

es el periódico inglés The Times el que dedica a la capital burgalesa un amplio reportaje, dando a conocer la oferta turística y gastronómica. La ciudad también tiene cabida en televisión y, tras llegar a las pantallas de más de 180 países gracias a la Vuelta Ciclista a España, el programa de Televisión Española “Un país para comérselo”, presentado por Ana Duato, ha dedicado uno de sus capítulos a conocer la provincia. También la televisión finlandesa ha visitado Burgos para des-cubrirla a su país.•••

Actualidad ConcejalíasCiudad

Cultura

Medio Ambiente y Comercio

Treinta pinturas y esculturas del Miró más maduro y desconocido se exponen hasta el 8 de enero en la sala Valentín Palencia de la Catedral. Una muestra única que reúne la obra pictórica y escultórica del artista

La sala Valentín Palen-cia de la Catedral de Burgos acoge hasta el 8 de enero la muestra “Miró último: 1963-

1983. La experiencia de mirar”. Una exposición única que reúne la esen-cia de la obra pictórica y escultórica de Joan Miró. Burgos es su única parada en Es-paña antes de viajar a Estados Unidos, al Seattle Art Museum (13 febrero-25 mayo 2014), al Nasher Museum of Art at Duke University (11 de septiembre-22 febrero de 2015) y al Denver Art Museum (22 marzo-28 junio 2015).

“Miró último” se centra en los tra-bajos realizados por Joan Miró (Bar-celona 1893-Palma de Mallorca 1983) en los últimos 20 años de su vida, momento en el que sus circunstancias vitales y artísticas le permitieron un cambio esencial en su trayectoria. La muestra da a conocer uno de los períodos más desconocidos y, al mismo tiempo, más ricos de la obra del artista, que comprende las décadas de 1960 y 1970. En el recorrido por las dos salas que albergan la exposición los visitantes tienen la oportunidad de reconocer el

personal lenguaje de Miró. También pueden descubrir ese otro Miró, el de la plena madurez, en un tiempo muy distinto al que le vio nacer como artista. La exposición está organizada por la Fundación Silos y el Museo de Arte Reina Sofía, que aporta las 14 pinturas y 16 esculturas que con-forman la exposición y que salen por primera vez de sus instalacio-nes. El Ayuntamiento de Burgos colabora con este evento único aportando 30.000 euros, dentro de la línea de promoción turística y cultural de la ciudad. Por su parte, la consejería de Cultura de la Jun-ta de Castilla y León ha otorgado 90.000 euros a la Fundación Silos para su organización. •••

Miró último: Una exposición internacional

La vicepresidenta del Gobierno, Soraya Sáenz de Santamaría, acompañada por las autoridades durante el recorrido.

Las catorce pinturas y dieciséis esculturas de la exposición salen de sus instalaciones del Museo de Arte Reina Sofía de Madrid.

Hasta el 8 de enero.Sala Valentín Palencia de la Catedral de Burgos.Organizan: Fundación Silos, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía

Presentación del nuevo libro de F. Javier Tabares El escritor burgalés F. Javier Tabares presenta en el Teatro Principal su última novela, ambientada en el siglo XIII basada en el proceso de la construcción de la Catedral

El viernes 15 de noviembre, la Sala Polisón del Teatro Principal acoge la presentación de la novela “Pulchra et Decora: Los Umbrales del Templo” de F. Javier Tabares. Se trata de la pri-mera entrega de una extensa novela ambientada en el medievo castellano y francés del siglo XIII, y que versa sobre el proyecto de construcción de la Catedral de Burgos. La obra completa – Pulchra et Decora – está estructurada en tres volúmenes y sus sus siguientes entregas verán la luz en la primavera y el otoño de 2014. La edición, distribución y promoción

de la obra han sido financiadas por el propio autor. F. Javier Tabares, que anteriormen-te también autoeditó las novelas “La Princesa de Fiodo” (1999), “La Caja de Aldharia” (2001), e “Inmigrante (Volando al Sur)” (2003), supone el mayor proyecto literario del autor, dada su ambientación histórica y el complejo desarrollo de la trama a través de sus tres volúmenes.A partir del 15 de noviembre, el libro estará a la venta en las librerías más importantes de la ciudad. •••

PresentaciónPulchra et Decora: Los Umbrales del Templo de F. Javier TabaresFecha: Viernes 15 de noviembre Hora: 20:30 Lugar: Sala Polisón del Teatro Principal

Disfrute del book trailer a través de este enlace www.youtube.com/watch?v=f_vhmtrR0u4 O bien captura el código con tu móvil y reprodú-celo en calidad HD


Miércoles 6 Conferencia: “La Prevención en la generación de residuos en la industria, es posible”. A cargo de Juan Francisco Ciriza Santero, director de Medio Ambiente de Mahou-San Miguel. Hora: 19:30. Sala Capitular del Monasterio de San Juan

Jueves 7 Conferencia: Reducir: una de las "R" del Desarrollo Sostenible. A cargo de Carmen Orozco, Doctora en Ciencias y Catedrática de Escuela Universitaria. Hora: 19:30. Sala Capitular del Monasterio de San Juan Sábado 9 Pasarela “Moda Sostenible” Presentación de una forma de vestir que respeta el medio ambiente. Moda alternativa, reciclada y económica que anima a un consumo textil responsable. Hora: 12:15. Lugar: Patio del Monasterio de San JuanFirmas participantes: Vivintage, La Boheme Second Hand, FuafuaColabora: Centro de Creación Musical El Hangar, Hangar market y Centro de Estética María García.

Medio Ambiente y Comercio

II Feria de la Sostenibilidad Reduce, Reutiliza y Recicla

Con

el o

bjet

ivo

de fo

men

tar l

a re

utili

zaci

ón d

e bi

enes

y

prod

ucto

s, el

Ayu

ntam

ient

o or

gani

za la

seg

unda

ed

ició

n de

est

a fe

ria

del 6

al 1

0 de

nov

iem

bre

El Monasterio de San Juan acoge, entre el 6 y el 10 de noviembre, la segunda edición de la ‘Feria de la Sostenibilidad: Reduce, Reutiliza, Recicla’, organizada por el Ayun-

tamiento. La iniciativa fomenta la reutilización de bienes y productos, apoyándose en las claves del desarrollo sostenible y que se resumen en tres R: reducir, reutilizar y reciclar.

Cada persona puede dar una nueva vida a un re-siduo que él mismo ha generado. Lo que no es útil para unos, resulta ser un objeto de gran valor para otros. La feria ofrece varias conferencias y exposi-ciones en torno a la gestión de residuos, así como puestos de venta y trueque, tanto de particulares, asociaciones y artistas. Como complemento, los días de la feria se realizarán talleres de fabricación de abalorios, objetos con papel reciclado y restos textiles y fabricación de jabón. Para participar hay que inscribirse enviando un correo electrónico o por teléfono. •••

La apuesta por un Burgos más sostenible es responsabilidad de todos

MÁS INFORMACIÓNTeléfonos: 947 288833 / 947 288823E-mail: [email protected] / [email protected]

TALLERESInscripción previa

Miércoles 6 de noviembre Taller de cartón, botones y otros materialesMañanas: De 11:30 a 13:30 horasTardes: De 18:30 a 20:30 horas

Jueves 7 de noviembreReciclado de papelMañanas: De 11:30 a 13:30 horasTardes: De 18:30 a 20:30 horas

Viernes 8 de noviembre Realización de jabón con aceite usadoMañanas: De 11:30 a 13:30 horasTardes: De 18:30 a 19:30 y de 19:30 a 20:30 horas

Sábado 9 de noviembreTaller de abaloriosMañanas: De 11:30 a 13:30 horasTardes: De 18:30 a 20:30 horas

PROGRAMAFechas: Del 6 al 10 de noviembre Horario: De 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 horas (*Domingo 10, sólo mañana)

• Expositores de empresas comprometidas con la gestión de residuos. Participan entre otras: Todauto y la Brújula; Santaolalla, Ecoembes, Signus, Tetrapak, Paisaje Limpio, Mahou-San Miguel y Fundación Lesmes – GRM

• Venta de elementos realizados con material reciclado a cargo de Susana Azcona, Miriam (Vivintage), Mabel y Nieves, Soraya y Naina

• Exposición “Arte de Reciclaje”: La Asocia-ción Grupo Artístico de Burgos presenta diferentes trabajos realizados con pasta de papel, alambre recuperado, objetos de plástico, botes de refresco, tela, huesos de cereza, caparazones de caracol, trozos de cerámica, hilo de metal, cajitas, maderas, etc

• Puestos de exposición, venta y/o trueque por parte de particulares y asociaciones como: Au-tismo Burgos, Cáritas, Prosame, Fibromialgia

• Durante los días de la Feria, Aspanias ofre-ce información sobre el reciclado de aceite de cocina a todos aquellos colegios que lo soliciten


Actualidad ConcejalíasBibliotecas

Talleres de desarrollo personal “Mindfullness” Viernes 29 de noviembre 18:00 – 20:00 h. Biblioteca Gonzálo de Berceo El “Mindfulness” como terapia consiste en con-trastar con una psicología que propugna el con-trol, el bienestar, la eliminación del estrés, la an-siedad, etc., mediante procedimientos que, a falta de esa experimentación natural, pueden contribuir a perpetuarlos.Para asistir a este taller se requiere inscripción previa en la Biblioteca Gonzalo de Berceo a partir del viernes 22 de noviembre. Aforo máximo: 25 personas

“Flores de Bach” Viernes 15 de noviembre 18:00 – 20:00 h.Biblioteca Gonzálo de Berceo Las Flores de Bach son una serie de esencias na-turales utilizadas para tratar diversas situaciones emocionales, como miedos, soledad, desespera-ción, estrés, depresión y obsesiones. Para asistir a este taller se requiere inscripción previa en la Biblioteca Gonzalo de Berceo a partir del viernes 8 de noviembre. Aforo máximo: 25 plazas

Cocinando las palabras Taller de Creación Literaria

Siguiendo con las actividades en-marcadas en el centro de interés sobre Literatura y Gastronomía “Libros a la Carta”, la biblioteca Gonzalo de Berceo invita a partici-

par en el taller de Creación Literaria “Cocinan-do las palabras”. Se celebrará el jueves 14 de noviembre de 18:00 a 20:00 horas, impartido por el director de la Escuela de Escritores, Jesús Pérez Saiz. El objetivo del taller “Cocinando las palabras” consiste en proponer la escritura como juego: divertirse escribiendo y a la vez estimular la crea-tividad. Está organizado en torno a ejercicios

prácticos diseñados para superar el bloqueo crea-tivo, familiarizarse con la escritura, agudizar la percepción sensorial, poner en marcha la imagi-nación y desarrollar el instinto para “cocinar” un exquisito relato gastronómico. •••

Imparte: Jesús Pérez Saiz, director de la Escuela de Escritores de BurgosLugar: Biblioteca Gonzalo de BerceoFecha y hora: Jueves 14 de noviembre de 18:00 a 20:00Aforo: 20 participantes Inscripción: A partir del jueves 7 de noviembre

Sesiones de orientación laboral

L a Biblioteca municipal colabora con la Red Provincial de Técnicos de Dinamización Económica de la Diputación de Burgos para ofre-cer sesiones individualizadas de

orientación laboral a quienes lo soliciten en las bibliotecas municipales.Está dirigido a personas en situación de desempleo interesadas en recibir orientación laboral práctica, para mejorar la visibilidad de su CV. Asimismo se

Inscripción: Biblioteca Gonzalo de BerceoC/ Pedro Alfaro, s/n. Tel: 947 28 88 80Biblioteca del Teatro Principal Paseo del Espolón, s/n. Tel: 947 28 88 00. ext. 423Biblioteca Miguel de Cervantes C/ Serramagna, 10. Tel: 947 28 88 93

ayuda a los participantes a realizar una búsqueda de empleo más fructífera, indicar qué formación está disponible y cuál se ajusta más a su experien-cia laboral, informar sobre nuevas oportunidades y herramientas laborales, técnicas de búsqueda activa de empleo, formación, y programas de movilidad geográfica. La inscripción puede realizarse en las bibliotecas Gonzalo de Berceo, Teatro Principal y Miguel de Cervantes. •••

Biblioteca

Turismo


Actualidad ConcejalíasBiblioteca

Turismo

PROGRAMA Viernes 8 de noviembreSesión inaugural

Sesión en abierto a todo el público que desee conocer en qué va a consistir este taller. Proyección de la película de “Las hermanas Brontë” y coloquio.

Viernes 15 de noviembreRelaciones entre cuento y película “Los pájaros”, cuento breve de Daphne Du Maurier, y “Los pájaros”, un clásico moderno de Hitchcock. Lectura del cuen-to y comentario de la adaptación a partir de fragmentos del film.

Viernes 22 de noviembre Relaciones entre novela y películaProyección de “Pan negro”, de Agustí Villaronga y fragmentos de “Pan negro”, novela de Emil Teixidor (o del relato “El asesino de pájaros”).

Viernes 29 de noviembrerelaciones entre teatro y literaturaLectura de fragmentos “Un espíritu bur-lón” y “Conociendo a Julia” de Coward y Maugham y visionado de fragmentos de “Being Julia” de Istan Szavo.

Viernes 13 de diciembreRelaciones entre periodismo y cine Lectura de fragmentos de “A sangre fría” y visionado secuencias de la película con el mismo nombre de Richard Brooks y de “Capote” de Bennet Miller e “Historia de un crimen”.

Viernes 20 de diciembreDe la literatura al cineVisionado de fragmentos de “Boquitas Pintadas”, “La mujer pantera” de Tour-neur y “El beso de la mujer araña”, de Babenco, acompañado de textos de Ma-nuel Puig. Como trabajo de conclusión del taller, los participantes realizarán en esta última sesión una redacción sobre “La escritura, la vida y el cine”.

Taller de cine y literatura

La relación entre el cine y la literatura es una larga historia de amor, encuen-tros, desencuentros, odio y rivalidad. Si el cine en sus

orígenes debe mucho a la novela deci-monónica, la literatura se nutre de las ex-periencias, logros y avances del séptimo arte cada vez con mayor frecuencia. Una historia de influencias y malentendidos, cada vez más compleja, interesante y llena de recovecos. Las palabras y el ce-luloide son compañeros y enemigos en un largo viaje a través de la cultura de los siglos XX y XXI. Durante noviembre y diciembre, el crítico de cine Eduardo Nabal Aragón ofrece en la biblioteca Miguel de Cervantes un taller de Cine y Literatura. Entre sus objetivos destaca mostrar que el cine y la literatura son dos formas de expresión distintas pero interconectadas; informar del modo en que las palabras de una novela o cuento se convierten en guión cinematográfico y hacen visual una his-toria recreada en nuestra mente; y des-terrar tópicos como “la novela siempre es mejor que la película”, “este film es demasiado teatral”, poniendo de relieve la relación de lo fílmico con lo poético y las imágenes literarias. El taller se imparte los viernes de 18:00 a 20:00 horas e irá acompañado de lec-tura de textos y visionado de secuen-cias de los filmes.•••

Para participar en el Taller de Cine y Literatura –exceptuando la primera sesión que es de asistencia libre– se requiere inscripción previa en la biblioteca Miguel de Cervantes a partir del viernes 8 de noviembre.

Visitas guiadas a monumentos municipales

El Ayuntamiento pro-pone a burgaleses y visitantes una inicia-tiva que durante la temporada estival ha

cosechado un gran éxito. Se trata de visitas guiadas a monumentos mu-nicipales como la Casa Consistorial,

el Arco de Santa María, el Palacio de Castilafalé, e Monasterio de San Juan y el Museo Marceliano Santa María. Las visitas están programadas hasta mayo, de lunes a viernes según la disponibilidad de las instalaciones. Para participar es necesario reservar con antelación. •••

VISITAS GUIADAS A MONU-MENTOS MUNICIPALESMonumentos: Casa Consisto-rial, Arco de Santa María, Palacio de Castilfalé, Teatro Principal, Monasterio de San Juan y Museo Marceliano Santa María. Días y horarios: Se realizarán de lunes a viernes según la dis-ponibilidad de cada monumento

INFORMACIÓNwww.aytoburgos.esTeléfono 947 288874 (de 10:00 a 14:00 horas)

RESERVASDescargar solicitud en www.aytoburgos.es/turismoEnviar solicitud a [email protected]


Actualidad Concejalías MujerServicios Sociales

Mujer

PROGRAMA Jueves 21

Conferencia: “La infancia, po-tencialidades por descubrir”. Ponente: Patricia Ramírez, psicóloga clínica y de la salud. Colaboradora del Programa de televisión “Para todos la2” y autora de “Entrénate para la vida” y “Autoayúdate”

Hora: 19:00. Lugar: Sala Cordón. Entrada libreColabora: Fundación Caja de Burgos

Viernes 22 Sesión informativa para profe-sionales de Servicios Sociales.

Ponente: Patricia RamírezLugar: Centro Cívico San AgustínNecesaria inscripción previa

Espectáculo: Coro infantil del Orfeón Burgalés. Lectura de los derechos de la Infancia. Con la presencia del Consejo Municipal de la Infancia

Hora: 19:15. Lugar: Salón de Actos Centro cívico de San Agustín (por la parte trasera del Centro)

20 de noviembre. Día Internacional de los Derechos de la InfanciaEl 20 de noviembre se conmemora el “Día Internacional de los Derechos de la Infancia” y el Ayuntamiento celebra esta fecha mediante distintas actividades, entre las que destacan la tradicional fiesta en la Plaza Mayor, la Sesión del Consejo Sectorial de Infancia y varias conferencias

El Ayuntamiento, contra la violencia de género La violencia psicológica es una forma de violencia de género, sin embargo, suele ser la menos detectada, la menos identificada y la menos visible. El Ayuntamiento pone en marcha una campaña que da a conocer las distintas formas en que se manifiesta el maltrato psicológico a través de cuatro lemas referidos a la idea de control que ejerce el maltratador

El Ayuntamiento pone en marcha una cam-paña de sensibili-zación y prevención sobre la violencia

psicológica en la relación de pareja. Enmarcada en el II Plan Municipal contra la Violencia de Género, pretende transmitir la sutileza del maltrato psicológico a través de cuatro lemas referidos al control. Las frases abordan el aspecto físi-co, intelectual y de personalidad y manifiestan las diferencias entre el proceso de enamoramiento, que facilitó la construcción de la relación de pareja y el proceso de control actual.También se han elaborado dípticos con el lema “Aprende a detectar el maltrato psicológico” disponibles en asociaciones, entidades e institucio-nes. En la parte interior del díptico se explica en qué consiste la violencia psicológica y orienta a las personas hacia los recursos municipales de apoyo y al teléfono 016. La violen-cia contra las mujeres es una lacra social que acarrea múltiples conse-cuencias negativas y un sufrimiento intenso por parte de quien la sufre, directa e indirectamente. Según las

Naciones Unidas, es “todo acto de violencia basado en la pertenencia al sexo femenino que tenga o pueda tener como resultado un daño o su-frimiento físico, sexual o psicológico para las mujeres, inclusive las ame-nazas, la coacción o la privación de libertad tanto si se produce en la vida pública o privada”. La violencia psicológica es una for-ma de violencia de género, aunque suele ser la menos identificada, de-tectada y visible. Hace referencia a una serie de maniobras tendentes a hacer creer a la víctima que care-ce de valor, con el fin de instaurar el control en la relación de pareja. Suele ser previa a la violencia física, cuyo efecto es provocar un estado de terror y alerta constante. El modelo teórico de “la rueda del control y del poder” expone las si-guientes formas de maltrato psicológi-co: coerción y amenazas; intimidación; abuso emocional; aislamiento social; minimizar, negar y culpabilizar; utili-zación de los hijos; utilización de los privilegios de ser hombre y abuso eco-nómico. El maltrato psicológico mina la autoestima y la seguridad, limita la autonomía y provoca el aislamiento social de la mujer. •••

Entrada libre para niños y niñas. Los adultos habrán de ir acompañados de un niño/a

Domingo 24 Fiesta para la infancia. Hincha-bles, karaoke, juegos y muchas sor-presas. Hora: 12:00 – 14:30. Lugar: Plaza Mayor Colabora: SonoCid

Miércoles 27Sesión Plenaria del Consejo de la Infancia. Con la presencia del alcalde, Javier Lacalle Hora: 18:00. Lugar: Salón de Plenos

Actividades en los Centros Cívicos. Más información en las páginas 22-23


Mujer

25 de noviembre. Día internacional contra la Violencia de GéneroEl Ayuntamiento organiza una serie actividades en torno al 25 de noviembre, recordando a la ciudadanía el problema social del maltrato a mujeres. Durante este mes, la ciudad acoge proyecciones, talleres, exposiciones, ponencias y concentraciones. Entre enero y octubre de 2013 han fallecido 38* mujeres y cuatro menores a causa de la violencia de género. Sólo 7 habían denunciado previamente a su pareja

*Datos del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad a 10 de octubre de 2013. Más información en www.msssi.gob.es/ssi/violenciaGenero/portalEstadistico

PROGRAMA Del 15 de octubre al 21 de noviembreConcurso “Gestos x los Buenos Tratos”Dirigido a: Alumnado de la Escuela de Arte y Superior de DiseñoOrganiza: AcciónENred

Lunes 25 de noviembre Evento “Por los Buenos Tratos”Lugar: Salón de actos de la Escuela de Arte y Superior de Diseño (C/ Sahagún s/n)Hora: 10:30Organiza: AcciónENred y Escuela de Arte y Superior de Diseño

Martes 26 de noviembre Cine fórum: “Te doy mis ojos” de Icíar BollaínLugar: Cines Van Golem(Avenida del Arlanzón, 36)Hora: 19:45Entrada gratuitaOrganiza: PSOE-Agrupación Municipal de Burgos

Miércoles 27 de noviembre Taller: Inteligencia Emocional desde la perspectiva de géneroActividad abierta a todo el públicoLugar: Sede APG (C/ Aranda de Duero, 5)Hora: 11:00 – 12:30Organiza: Asociación de Promoción Gitana

Jueves 28 de noviembrePonencia: El amor NO hace daño. Violencia de Género en adolescentesPonente: Olga Barroso. Fundación Luz CasanovaLugar: Sala Polisón del Teatro PrincipalHora: 19:00Organiza: Área de la Mujer de la Gerencia Municipal de Servicios Sociales, Juventud e Igualdad de Oportunidades del Ayuntamiento de BurgosColabora: IMCT

Noviembre-diciembreTalleres: “Buenos tratos en las Redes Sociales”. Prevención del ciberacosoDirigido a: Comunidad Educativa, alumnado, profesorado y padresInformación: Bda. Inmaculada. Bloque J nº 1Teléfono: 610 341488Organiza: AcciónENred

Lunes, fechas a concretarTalleres de formación de voluntariado en Buenos Tratos, Ciberbulling, SextingInformación: Bda. Inmaculada.Bloque J nº 1Teléfono: 610 341488Organiza: AcciónENred

Manifestación Contra la Violencia hacia las Mujeres Lugar: Plaza Mío CidHora: 20:00Organiza: Colectivo 8 de Marzo

Lunes 25 de noviembre y 2 de diciembre Taller: “Sastipen Ta Lí”25 de noviembre para chicas y 2 de diciembre para chicosLugar: Sede F.S.G. (C/. Averroes,12 local)Hora: 18:00Inscripción previa en la sede de F.S.G.Organiza: Fundación Secretariado Gitano


Actualidad ConcejalíasActualidad Concejalías

MODELISMO

Juventud y Empleo Juventud

IV Foro de Empleo del Ayuntamiento Los días 20 y 21 de noviembre se celebra la IV edición en el Fórum Evolución. Es un punto de encuentro en el que resolver dudas y conocer las mejores prácticas empresariales, así como las posibilidades que existen en el extranjero y para acceder a un puesto de trabajo

MÁS INFORMACIÓNIV Foro de Empleo del AyuntamientoFechas: Miércoles 20 y jueves 21 de noviembreHorario: 10:00 a 14:00 y de 16:30 a 20:00 Lugar: 3ª planta del Fórum Evolución, paseo de Atapuerca

El Fórum Evolución, en el paseo de Atapuerca, acoge los días 20 y 21 de noviembre la cuarta edición del Foro de Empleo. Organizado por la conce-jalía de Juventud del Ayuntamiento

y dirigido a la población juvenil, sus puertas están abiertas para toda la población.El evento es un lugar de encuentro y búsqueda de soluciones en materia de autoempleo y empleo por cuenta ajena para entidades, emprendedores,

empresarios, autónomos y ciudadanos en general. Pretende ser un punto de encuentro al que los participantes acudan a resolver dudas, conocer las mejores prácticas empresariales y las posibi-lidades que existen en el extranjero, además de participar en el intercambio de experiencias.Tendrá distintos espacios dentro de la tercera planta del Fórum. Por un lado, habrá una zona ex-positiva con empresas que tienen ofertas de em-pleo u ofrecen prácticas tanto remuneradas como

no, instituciones que trabajan con los emprende-dores y/o que dan información a los estudiantes, y centros formación reglada y no reglada.En un espacio paralelo se realizarán distintas actuaciones para dar a conocer las herramientas necesarias en la búsqueda de empleo o la crea-ción de una nueva empresa.Esta edición dará especial relevancia al progra-ma europeo “Youth on the move”, una inicia-tiva de la Comisión Europea para fomentar la movilidad de los estudiantes y las personas en formación, y mejorar la situación laboral de la población juvenil. En este espacio, promociona-do por el Centro Europe Direct, se proporciona-rá información a los jóvenes sobre las posibi-lidades que ofrece la Unión Europea: recursos existentes para viajar, trabajar, becas, volunta-riado y cursos. •••

El Ayuntamiento, con la colaboración de la Asociación de Modelismo Estático de Burgos (AMEB),

convoca la séptima edición del Cer-tamen Nacional de Miniaturismo “Tierras del Cid”. Pueden participar todos aquellos modelistas que lo deseen, sin límite en el número de obras presentadas. Se establecen dos categorías: Junior (menores de 18 años) y Senior. Las obras se pueden entregar en la sala de exposiciones del Monas-terio de San Juan el viernes 29 de noviembre de 12:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 horas y el sábado 30 de 11:00 a 14:00 horas. Junto con las obras presentadas, debe adjun-tarse la hoja de inscripción, dispo-nible en la concejalía de Juventud y

en la página web www.tierrasdelci-dcertamen.blogspot.com.Los participantes optan a varios pre-mios: premio especial a la “Mejor Obra del Certamen”; premio especial “Ser-vio Sulpicio Galba”, a la mejor pintura de la figura entregada en la pasada edición; premio especial “Ayuntamien-to de Burgos”, dotado de 1.000 euros a la obra seleccionada por su relación especial con la ciudad de Burgos; y el premio especial “Trofeo Azul y Gris”, patrocinado de forma particular por Luis Gómez Platón y que se concede-rá a piezas basadas en la Guerra Civil Americana.

Las obras presentadas al certamen se expondrán en la Sala Capitular del Monasterio de San Juan del 29 de noviembre al 1 de diciembre, fe-cha en la que se celebra la entrega de premios. •••

7 Certamen Nacional de Miniaturismo “Tierras del Cid”El Ayuntamiento y la Asociación de Modelismo Estático de Burgos convocan la séptima edición, en la que se dan cita los mejores modelistas. El Ayuntamiento concede un premio en metálico de 1.000 euros a la obra seleccionada por su relación especial con la ciudad de Burgos

Más información: • Concejalía de Juventud. Pasaje

Plaza Mayor – Espolón, s/n. 947 288853

• www.aytoburgos.es• www.tierrasdelcidcertamen.

blogspot.com • [email protected]


Actualidad ConcejalíasJuventud

Domingo 3Hangar Market Hora: 12:00 – 20:00. Entrada libre

Viernes 8 Kires. Presentando su nueva maqueta “Letras de hielo”Hora: 21:00 (apertura). Entrada libre

Sábado 9 Motion – Electronic Music ExperienceCon Technasia, David Herrero, Marcos in Dub, Nuria Ghia, Álvaro Martin e Iker MataHora: 00:00 (apertura)Entrada: 20 € (anticipada + 2 consumiciones) / 20 € (taquilla + 1 consumición)

Viernes 15 Festival Solidario Mayo ReyFiesta años 80. Hora: 23:00Donativo: 15 €

Sábado 16 Ernesto Sevilla.Hora: 22:00 (apertura) / 22:30 (espectáculo). Entrada: 12 € (anticipada)

Viernes 22Cronometrobudú. Presentación de su nuevo disco "Ama Gi" + Entrerrejas. Hora: 21:30 (apertura)Entrada: 6 € (anticipada) / 8 € (taquilla)

Sábado 23 Homenaje castellano a Labordeta con: Nuevo Mester de Juglaría • María Salgado Blanca Altable y Chuchi Alcuadrado • Atabal Iñaki auzmendi • Francho Sarrablo y María Lorenzo Alma Hora: 19:45 (apertura) / 20:00 (concierto)Entrada: 9 € (anticipada) / 11 € (taquilla)

Viernes 29 Fiesta Zoológico Club Madrid Sandro Ávila + Stile + Ángel Marina Hora: 00:00 (apertura) Entrada: 10 € (anticipada) / 12 € (taquilla).

Sábado 30Rosendo. Presentación de su nuevo disco "Mentira me parece..." + DJ Juantxu Pécora

Hora: 21:00 (apertura) / 22:00 (concierto)Entrada: 22,50 € (anticipada)

Domingo 1 diciembreHangar Market Hora: 12:00 – 20:00Entrada libre

Sala Hangar

*Venta de entradas:Taquillas Hangar: Todos los días de 17:00 a 21:00 horasTaquillas Cultural Cordón: De 12:00 a 14:00 horas y de 19:00 a 21:00 horasInternet: Telentradas Caja de Burgoswww.cajadeburgos.es/teleentradas

www.hangarburgos.com

Ciclo de proyecciones. Grandes conciertos en vivo en Europa

El Centro de Creación Musical El Hangar ofrece la proyección de varios conciertos míticos celebrados

en distintas ciudades europeas. La iniciativa está organizada por el Centro Europe Direct, que ha pro-gramado la proyección de 4 míticos conciertos en vivo, ofrecidos por va-rios de los más reconocidos grupos europeos de la historia reciente. El Hangar se convierte en una sala de exhibición perfecta para disfrutar los mejores conciertos europeos, utilizando una pantalla de grandes dimensiones y el equipamiento de sonido del Centro de Creación Mu-sical Hangar.Estos grandes conciertos realizados en algunas de las principales ciu-

dades europeas han pasado a la historia no solo por la actualidad y calidad del grupo protagonista sino por lo emblemático del lugar, la oportunidad del momento y la cali-

INFORMACIÓNLugar: Centro de Creación Musical HangarHora: 20:00 horasEntrada gratuita

PROYECCIONES Ramstein (Alemania). “Live aus Berlin” 11 de noviembre.Björk (Islandia). “Vespertine Live at the Opera House de Londres” 12 de noviembre.Mylene Farmer (Francia). “Mylenium Tour”. 13 de noviembre.Within Tempation (Finlandia). “The Silent Force Tour”. 14 de noviembre.dad y espectacularidad de la puesta

en escena.•••


Actualidad Concejalías Policía

DEPORTE

Día Internacional del Voluntariado “Cuando el entorno cambia y aparecen nuevos retos, surgen con frecuencia incoherencias entre las instituciones existentes y las necesidades emergentes”

Francis Fukuyama

Los voluntarios de Burgos celebran su Día Internacional el jueves 5 de diciembre. Bajo el título “Volunta-riado: degústalo”, el Ayuntamiento, la Plataforma de Voluntariado de

Burgos y la Oficina de Atención al Voluntariado han elaborado un programa de actividades que dará a conocer el reto de hacer posible una socie-dad más adaptada para todas las personas que viven en dificultad. Afrontar los sinsabores de la crisis supone que la acción voluntaria sea más creativa y estimule la justicia social. •••

“VOLUNTARIADO: DEGÚSTALO”Martes 3 de diciembre • 17:00 – 21:00 horas. Elaboración de un

Graffiti con motivo del Día Internacional del Voluntariado. Lugar: Claustro del Monasterio de San Juan

Miércoles 4 de diciembre • 11:00 – 14:00 y 17:00 – 21:00 horas.

Exposición interactiva: “En clave de transformación”. Lugar: Claustro del Monasterio de San Juan

• 17:00 horas. Apertura y acogida de las personas voluntarias amenizado por el grupo de percusión “SUNU FECH”

• 17:15 horas. Photocall • 18:15 horas. Presentación del acto, lectura

del Manifiesto, coloquio participativo de Víctor Arias & Showcooking. Foto de familia. Lugar: Sala Capitular del Monasterio de San Juan

Comienzan las competiciones de los Juegos Escolares En octubre han comenzado los Juegos Escolares que organiza el Ayuntamiento. Cada año, más de 10.000 escolares burgaleses participan en las competiciones

MÁS INFORMACIÓNwww.aytoburgos.es/deportes Servicio Municipalizado de DeportesDirección: Avenida del Cid, 3 Teléfono: 947 28 88 11

Practicar deporte en la escuela es importante para la formación y sa-lud de los menores, pero también hay que hacer deporte fuera del horario lectivo. El deporte es clave

en la educación de niños y jóvenes, y combate la obesidad y el sedentarismo. Asimismo, las com-peticiones enseñan a los escolares la importancia del compañerismo y el juego en equipo, así como a saber perder y valorar la victoria del contrario.

Por este motivo, el Ayuntamiento ofrece a los alum-nos burgaleses la oportunidad de competir en los Juegos Escolares, que se celebran los fines de sema-na entre equipos de los centros participantes en las Escuelas Deportivas. Cada año, más de 10.000 fami-lias burgalesas disfrutan de estos encuentros.Las actividades están organizadas por el Servicio Municipalizado de Deportes, en colaboración con distintas entidades deportivas y centros educati-vos, que han de inscribir a los miembros de cada equipo y a los participantes en juegos individuales en la web Deporte on-line. Continuando con la iniciativa puesta en marcha hace dos años, los participantes en Juegos Esco-lares cuentan con una Tarjeta Deportiva Escolar Municipal, tramitada por cada centro.

Los encuentros se celebran en todas las instala-ciones deportivas municipales y en algunos cen-tros escolares.Los Juegos Escolares se inauguraron con una ca-rrera de orientación en el Castillo el 19 de octu-bre con la participación de más de 200 escolares. Asimismo, las competiciones de fútbol-sala y ba-loncesto celebraron la primera jornada el 26 de octubre, mientras que los equipos de voleibol y balonmano disputarán el primer partido el sábado 9 de noviembre.

Entrenadores, delegados de equipo y padres pue-den consultar en la página web www.aytoburgos.es/deportes toda la información relativa a calen-darios, resultados y clasificaciones. •••


Voluntariado

Deportes

Policía

En 2012, la Policía Local de Burgos registró 2.101 accidentes en el casco urbano, de los cuales 108 fueron atropellos, 76 en pasos de cebra. Los siniestros provocaron

dos peatones fallecidos y 28 heridos graves.Aunque en la mayoría de ocasiones los acciden-tes se deben a un exceso de velocidad o falta de atención por parte de los conductores, otras veces son los peatones los que atraviesan la carretera de manera incorrecta. Al cruzar la calle es obligatorio utilizar los pasos de peatones. En primer lugar, hay que esperar des-de la acera y mirar a ambos lados de la vía con-trolando que no pase ningún vehículo. En el caso de haber semáforo, habrá que esperar a que esté en verde para comenzar la marcha y mantener la atención mientras se cruza la calle, ya que a veces los vehículos circulan a una velocidad superior a la permitida, retrasando el tiempo de frenado y pro-vocando serios accidentes. Al atravesar un paso de peatones es aconsejable hacerlo en línea recta y no cruzar corriendo. El peatón puede tropezar o el conductor no verle, de manera que no le de tiempo a frenar. Es muy importante tratar de no salir a la calzada entre coches o contenedores, ya que ni peatón ni conductor tienen completa visi-bilidad.

Los conductores han de extremar su atención mientras van al volante, especialmente en para-das de autobús, entornos escolares y parques. Si el coche del carril contiguo se para en un paso de cebra, hacer lo mismo: un atropello a 50 kiló-metros por hora implica una alta probabilidad de muerte para el peatón. Por su parte, la bicicleta es considerada vehículo y su espacio es el carril bici o, si no lo hubiera, la calzada. Nunca se debe cruzar un paso de peato-nes montado en la bici. Si el ciclista circula por la acera, debe cruzarlo caminando y así ser un pea-tón que porta una bici. •••

Consejos para cruzar un paso de peatonesLas víctimas más comunes de atropellos son niños y personas mayores. Algunos consejos para cruzar con seguridad por los pasos de peatones

DIRIGIDOS A PEATONES• Siempre que sea

posible, cruza por pasos de cebra con semáforo. ¡Analiza tus recorridos más habituales!

• Cruzar por pasos no habilitados es causa frecuente de atropello

• Mirar antes de cruzar y mientras cruzamos la calzada, principalmente en vías de varios carriles por sentido

• No “tirarse” al paso de cebra: no tenemos preferencia si el conductor del vehículo está demasiado cerca del mismo y no tiene tiem-po ni espacio suficiente para detenerlo en condiciones de seguridad

• El camino más corto es en línea recta: ten-drás mejor visibilidad de ambos lados

• ¡¡¡No cruces corriendo!!! Cruzar corriendo la calzada es la causa principal de atropellos de niños y jóvenes

• Si el tiempo para cruzar se acaba, mejor es-perar que intentar cruzar a la carrera

• ¿No crees que hay mejores momentos y lu-gares para hablar por teléfono, mandar un mensaje o escuchar música que cuando te la estás jugando cruzando una calle?

• No te muevas por detrás de un conductor que está aparcando maniobrando marcha atrás. Lo normal es que no te vea

DIRIGIDOS A CICLISTAS• Ten en cuenta que

tu velocidad hace que, en ocasiones, aparezcas por sor-presa y sorprendes al conductor de un vehículo a motor

• La bicicleta tiene consideración de vehículo y su espacio es el carril bici o, si no lo hubiera, la calzada

• En el carril bici hay que estar atento a la señalización: si no hay señales, la norma da preferencia de paso; si existe un “ceda el paso” dibujado en el carril, se debe ce-der a los vehículos a motor

• Nunca cruces montado en tu bici un paso de peatones. Si circulas por la acera, crúza-lo caminando y serás un peatón que porta una bici

• La mayoría de los accidentes de ciclistas se producen: - Ciclista cruzando un paso de cebra mon-

tado en bicicleta - Ciclista circulando por acera que colisiona

con vehículo que sale del garaje - Atropello en la acera de ciclista a peatón

cuando sale del portal

DIRIGIDOS A OTROS CONDUCTORES • Conduciendo en

ciudad, la atención tiene que ser extre-ma siempre, espe-cialmente en pasos de cebra, paradas de bus, entornos escolares y parques

• Sal con tiempo suficiente cuando te despla-ces, las prisas nos pierden. Es cuestión de hábito

• Si el coche del carril contiguo se detiene en un paso de cebra… ¿por qué no te detienes tú?

• Un atropello a 50 km/h implica una alta pro-babilidad de muerte para el peatón

• En las salidas de las rotondas hay que controlar tanto los vehículos como la presencia de pea-tones

• Aparcar en esquina, en las proximidades de un paso de cebra o en doble fila aumenta exponencialmente la probabilidad de atro-pello porque resta visibilidad a conductores y peatones

• En días de lluvia se produce un cóctel peli-groso: prisas de los peatones y mala visibili-dad de los conductores


CENTROS CÍVICOSServicios Sociales Servicios Sociales

CENTRO CÍVICO RÍO VENA Exposición: “Alimentos... Ventajas e inconvenientes” Punto informativo: “Pequerincón” Punto informativo: “Alimentos de temporada” Centro de interés. Exposición infantil-adultos. Restaurante “La casa de los cuentos: alimentación infantil”* Tardes de película. Todos los lunes de 18:30 a 21:00 horas. Público: adulto Desayunos de actualidad. Espacio para comentar e intercambiar opiniones sobre las noticias de actualidad de la semana. Todos los viernes de 11:30 a 13:00

Sábado 2. *RINCÓN DE JUEGOS DE CONSTRUCCIÓN. Hora: 18:30. Todos los públicosDomingo 3. *PEQUEACTIVIDAD: Recicla, crea y diviértete. Hora: 12:00. Todos los públicosMartes 5. EXPOSICIÓN EN EL TEATRO PRINCIPAL DE CÁRITAS DIOCESANA: “Nadie sin salud, nadie sin hogar”. Hora: 10:00 – 12:30. Público: adultoViernes 8. * TARDES DE PELÍCULA DE TERCERA EDAD. Hora: 17:30 – 20:00Sábado 9* HORA DEL CUENTO. ¡Hombre de color! Hora: 12:00. Público: niños/as de 3

a 6 años* SÁBADOS DE CAFÉ Y CREATIVIDAD: Recíclate. Hora: 18:30. Público: adultoDomingo 10 C@NTAMOS JUNTOS: Poesías y canciones en familia. Hora: 12:00. Público: Niños/as de 1 a 3 años

*CINE FAMILIAR. Hora: 18:30. Público: familiar Martes 12. CAMINATA AL BARRIO DE SAN PEDRO. Hora: 10:00 – 12:30. Público: adultoMartes 12 y miércoles 15. * CICLO DE CINE DOCUMENTAL: Alimentación, ventajas e inconvenientes.

Hora: 19:00. Todos los públicosViernes 15. * CASTAÑADA. Hora: 18:00. Público: infantil Sábado 16. * DEFENSA PERSONAL. Hora: 12:00. Público: juvenil y adultoDomingo 17. * PEQUEACTIVIDAD: Jugamos a lo grande. Hora: 12:00. Público: familiar Lunes 18. Día Internacional de los Derechos del Niñ@. *EN BUSCA DE MIS DERECHOS. Hora: 18:30. Público: infantil Martes 19. VISITA AL ARCO DE SANTA MARÍA. Hit me, de Antonio Gázquez. Hora: 10:00 – 12:30. Público: adulto Miércoles 20. MURAL CREATIVO: Pinta tus derechos. Hora: 18:30. Público: familiar Viernes 22. TORNEO DE JUEGOS INTERACTIVOS Y TRADICIONALES. Hora: 18:30. Público: juvenil y adulto Sábado 23 *HORA DEL CUENTO. Hijito Pollito. Hora: 12:00. Público: niño/as de 3 a 6 años * SÁBADOS DE CAFÉ Y CREATIVIDAD: Y tú, ¿qué sabes hacer? Hora: 18:30.

Público: adultoDomingo 24. C@NTAMOS JUNTOS: Poesías y canciones en familia. Hora: 12:00. Público: familias con niños/as de 1 a 3 añosLunes 25* DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO ACTIVIDAD CREATIVA. Ponte en mi lugar. Hora: 18:30. Público: infantil y juvenil

Sábado 30. * TEATRO INFANTIL. Berimbao Teatro. El alucinante viaje de Carola.

Hora: 18:30. Organiza: Instituto Municipal de Cultura

CENTRO CÍVICO VISTA ALEGREEN SALA DE ENCUENTRO Las recetas burgalesas Punto informativo contra la xenofobia. Del 16 al 21 de noviembre Rincón de revistas. Cocina de autor de otoño Nuevo. Rincón del cómic.

EN BIBLIOTECA Centro de Interés: Descubre tu creatividad Rincón de interés: Cuadros famosos II Concurso de Cuentos. Reflexiones de un niñ@

Viernes 8. *ACTIVIDAD CREATIVA: Goma Eva. Hora: 19:00. Público: adulto. Con inscripciónSábado 9 *ESPECTÁCULO INFANTIL. Tina Canta-Cuenta: ¡Chiss!. Hora: 12:00. Organiza: Instituto Municipal de Cultura Viernes 15. *MARCA PÁGINAS DERECHOS DEL NIÑO. Hora: 19:00. Público: infantil. Con inscripciónSábado 16. *C@NTAMOS JUNTOS: Poesías y canciones en familia. Hora: 11:00 a 11:30. Público: familias con niños/as de 18 meses a 3 añosViernes 22. COLLAGE DERECHOS DEL NIÑO. Hora: 19:00. Público: familiarSábado 23. *HORA DEL CUENTO. Hora: 12:00. Público: familias con niños/as de 3 a 6 añosViernes 29. *TARDE DE PELÍCULA. Hora: 19:00. Lugar: Sala de Conferencias. Público: infantil. Recoger invitación Viernes 30.*C@NTAMOS JUNTOS: Poesías y canciones en familia. Hora: 11:00 a 11:30. Público: familias con niños/as de 18 meses a 3 años

CENTRO CÍVICO CAPISCOLDEL 1 AL 31 DE NOVIEMBRE Exposición: “Mi ciudad, amiga de la infancia”. Lugar: Sala de encuentro Guía-Exposición y dossier: “Saborea un libro”. Lugar: Biblioteca familiar El rincón de los sabores: “Hongos y setas”. Lugar: Sala de encuentro* Tardes de película. Todos los martes de 18:30 a 21:00 horas. Público: adulto Un Belén para el Centro Cívico. Del 18 de Noviembre al 19 de diciembre. Horario: de lunes a jueves de 17:30 a 20:00 horas. Todos los públicos.

Sábado 2. *ACTIVIDAD CREATIVA. Búho de la suerte. Hora: 18:30. Público: infantil Domingo 3. *CAMPEONATO DE MUS Y BRISCA. Hora: 18:30. Público: adultoMartes 5. CHARLA INFORMATIVA: Servicio 112. Hora: 12:00. Público: adultoMiércoles 6 CAMINATA. A la exposición del Teatro Principal. Hora: 10:00 – 12:30. Público: adulto*CHARLA. Tertulia de actualidad. Hora: 17:00 – 18:30. Público: adultoSábado 9*HORA DEL CUENTO. Paca Lamar. Hora: 11:30. Público: niños/as de 2 a 4 años*TAZAS DECORADAS. Hora: 18:30. Público: adulto Domingo 10. *CINE DE BARRIO. Hora: 18:30. Público: 3ª edad Miércoles 13 CAMINATA. A Fuente Dorada. Hora: 10:00 – 12:30. Público: adulto CHARLA. Educar con autoridad, educar sin gritar. Hora: 17:00 – 18:30. Público: adulto

Sábado 16. *ACTIVIDAD CREATIVA. Puzzle de foto. Hora: 18:30. Público: infantil* PEQUEMUNDO. Peque mascota. Hora: 11:30. Público: niños/as de 1 a 3 años Domingo 17. *BAILES CON ORQUESTA. Organiza: IMC. Hora: 18:30. Todos los públicosMiércoles 20 CHARLA. Conoce y entrena tu suelo pélvico. Hora: 17:00 – 18:30. Público: adulto CAMINATA A LA EXPOSICIÓN ARCO DE SANTA MARÍA. Hit me, de Antonio Gázquez. Hora: 10:00 – 12:30. Público: adulto* ESPECTÁCULO DE TÍTERES: Albarina, la amiga de los títeres. Hora: 18:30.

Público: familiar Sábado 23* HORA DEL CUENTO. Sopa de calabaza. Hora: 11:30. Público: niños/as de 2 a 4 años*PEQUEMUNDO. Pequemascota. Hora: 18:30. Público: familiar ACTIVIDAD CREATIVA. Puzzle de foto. Hora: 18:30. Público: infantilDomingo 24. *CINE FAMILIAR. Hora: 18:30. Público: familiar

Agenda mensual de los Centros Cívicos


Servicios Sociales

Miércoles 27 CHARLA: Hongos burgaleses. Hora: 17:00 – 18:30. Público: juvenil CAMINATA. Al Parral. Hora: 10:00 – 12:30. Público: adultoSábado 30* HORA DEL CUENTO: El canguro Arturo. Hora: 11:30.

Público: niños/as de 2 a 4 años CAMPEONATO DE PÓKER. Hora: 18:30. Público: adulto y juvenil

CENTRO CÍVICO SAN AGUSTÍNBIBLIOTECA: Guía-Exposición. Cocinando cuentos. Biblioteca familiar Guía-Exposición. Disfruta de la gastronomía. Biblioteca adultos

SALA DE ENCUENTRO: Exposición fotográfica: Foodscapes: Cuando paisaje y gastronomía se unen. El fotógrafo Carl Warner creó una serie de fotografías utilizando únicamente alimentos para formar paisajes. Todos los públicos. Del 1 al 30 de noviembre

Sábado 2 * COCINA CREATIVA. Hora: 18:30. Público: adulto. Plazas limitadas GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. Hora: 12:30. Público: adultoDomingo 3. JUEGOS Y CANCIONES POPULARES. Hora: 18:30. Público: infantil Martes 5. * TARDES DE PELÍCULA. Hora: 18:30 – 21:00. Público: adultoJueves 7, 14, 21 y 28* CICLO DE CINE Y GASTRONOMÍA. Hora: 18:30. Público: adulto CAMINATA. A la exposición del Teatro Principal. Nadie sin salud, nadie sin hogar. Cáritas Diocesana. Hora: 10:30 – 13:00. Público: adultoViernes 8 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora: 19:00. Público: adulto LA TERTULIA: La tertulia de bienvenida. Hora: 18:00 – 19:30. Público: adulto Sábado 9. COOKING LANGUAGES. Hora: 12:30. Público: adulto Domingo 10 CINE FAMILIAR. Hora: 18:30. Público: familiar HORA DEL CUENTO. El Grúfalo. Hora: 18:30. Público: niños/as de 3 a 6 añosMartes 12. * TARDES DE PELÍCULA. Hora: 18:30 – 21:00. Público: adultoJueves 14 CAMINATA. A Villímar. Hora: l8:30 – 21:00. Público: adulto * CICLO DE CINE Y GASTRONOMÍA. Hora: 18:30. Público: adulto Viernes 15 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora: 19:00. Público: adulto LA TERTULIA. Los hongos burgaleses. Hora: 18:00 – 19:30. Público: adulto Sábado 16 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. Hora: 12:30. Público: adulto * RECICLANDO. Pulseras creativas. Hora: 19:00. Público: infantil (mayores de 6 años)Domingo 17. ACTIVIDAD CREATIVA. Marioneta de dedos. Hora: 19:00. Público: adulto (mayores de 6 años)Martes 19. * TARDES DE PELÍCULAS. Público: adulto. Hora: 18:30 – 21:00 Jueves 21* CICLO DE CINE Y GASTRONOMÍA. Hora: 18:30. Público: adulto VISITA AL ARCO DE SANTA MARÍA. Hit me, de Antonio Gázquez. Hora: 10:30 – 13:00. Público: adultoViernes 22 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora: 19:00. Público: adulto LA TERTULIA. Conoce y entrena tu suelo pélvico. Hora: 18:00 – 19:30. Público: adultoDomingo 24 * CINE ADULTOS. Hora: 18:30. Público: adulto HORA DEL CUENTO: El pirata despistado. Hora: 18:30. Público: niños/as de 3 a 6 añosMartes 26. *TARDES DE PELÍCULA. Hora: 18:30 – 21:00. Público: adulto Jueves 28. *CICLO DE CINE Y GASTRONOMÍA. Hora: 18:30. Público: adultoViernes 29 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. Hora: 19:00. Público: adulto TRAS LA PISTA DE... La prehistoria. Hora: 18:30 – 19:45. Público: niños/as de 7 a 11 años LA TERTULIA. ¿Por qué debe quedarse el Tribunal Superior de Justicia en Burgos?. Hora: 18:00 – 19:30. Público: adulto Sábado 30. *ÁLBUM DE FOTOS CON SCRAPBOOKING. Hora: 18:30. Público: Infantil (mayores de 6 años)

CENTRO CÍVICO HUELGASBEBETECA: Exposición temática: “A comer..,”

SALA DE ENCUENTRO: Exposición: “Burgos Capital de la Gastronomía”. Del 2 al 30. Público: adulto Semana gastronómica: “Tu receta secreta”. Del 18 al 24. Público: adulto. Hora: 19:00

Martes 5 CONCURSO DE DIBUJO SOBRE GASTRONOMÍA. Hora: 19:00. Público: familiar CAMINATAS Y PASEOS. Público: adulto. Hora: 17:00 – 18:15* TARDES DE PELÍCULA. Hora: 18:30 – 21:00. Público: adulto

Viernes 8. TARDES DE PELÍCULA. Hora: 19:00. Público: familiarMartes 12 CAMINATAS Y PASEOS. Hora: 17:00 – 18:15. Público: adulto* TARDES DE PELÍCULA. Hora: 18:30 – 21:00. Público: adultoMiércoles 13. * COCINA DIVERTIDA. Hora: 19:00. Público: infantilViernes 15. * PHOTOCALL GASTRONÓMICO. Hora: 19:00. Público: infantil Sábado 16. * HORA DEL CUENTO: ¿No duermes, osito?. Hora: 18:00. Público: niños/as de 2 a 6 añosMartes 19* TARDES DE PELÍCULA. Hora: 18:30 – 21:00. Público: adulto CAMINATAS Y PASEOS. Hora: 17:00 – 18:15. Público: adulto Sábado 23* YOGA DIVERTIDO EN FAMILIA. Hora: 12:00. Público: FamiliarMartes 26 CAMINATAS Y PASEOS. Hora: 17:00 – 18:15. Público: adulto* TARDES DE PELÍCULA. Hora: 18:30 – 21:00. Público: adulto Viernes 29. * HORA DEL CUENTO EN FRANCÉS. Hora: 18:00. Público: niños/as de 2 a 6 años

CENTRO CÍVICO GAMONAL NORTESALA DE ENCUENTRO Punto informativo: Recetas de cocina. Del 1 al 17 de noviembre Exposición: La cocina burgalesa y su historia. Del 18 al 30 de noviembre

BIBLIOTECA FAMILIAR: II Concurso intercívicos: Reflexiones del niñ@. Presentación de trabajos: del 2 al 15 de noviembre

Jueves 7. * TARDES DE PELÍCULA. Dos días en Nueva York. Hora: 18:30 – 21:00.

Lugar: Salón de actos. Público: adulto Viernes 8. * TALLER. Imanes para tu frigorífico. Hora: 18:30 – 20:00. Público: adulto Sábado 9* TALLER DE FOFUCHAS (1ª parte). Hora: 12:00. Público: ADULTO* LA HORA DEL CUENTO. Monstruos divertidos. Hora: 12:00 – 13:00.

Público: familias con niños de 3 a 6 años. Lugar: Biblioteca familiar Jueves 14. * TARDES DE PELÍCULA: Si fuera fácil. Hora: 18:30 – 21:00. Público: adulto.

Lugar: Salón de actos Sábado 16. * TALLER DE FOFUCHAS (2ª parte). Hora: 12:00. Público: adulto Jueves 21. * TARDES DE PELÍCULA: Un invierno en la playa. Hora: 18:30 – 21:00.

Público: adulto. Lugar: Salón de actos Sábado 23* TEATRO INFANTIL: Roque Cri, el grillo. Hora: 12:00. Lugar: Salón de actos.

Público: familias con niños/as. Recoger invitación en el Servicio de Información * LA HORA DEL CUENTO: La araña y yo. Hora: 12:00 – 13:00. Lugar: Biblioteca

familiar. Público: familias con niños de 3 a 6 años Jueves 28. * TARDES DE PELÍCULA: El hombre de acero. Hora: 18:30 – 21:00.

Público: adulto. Lugar: Salón de actos

PROGRAMA INFANTIL DE NAVIDAD EN CENTROS CÍVICOS Y CEASPlazo de inscripción: del 25 de noviembre al 4 de diciembre

*Nota: Todas las actividades marcadas con * requieren inscripciones o invitaciones en EL SERVICIO DE INFORMACIÓN, una semana antes de la actividad elegida, o cuando se establezca el periodo de inscripción. Ver carteles en el propio Centro Cívico para comprobar que no se produzcan cambios


Actualidad ConcejalíasActualidad Concejalías Actualidad ConcejalíasServicios Sociales y Salud Agenda

Resolución de la concesión de subvenciones para entidades que desarrollen proyectos en materia de salud

ENTIDAD PROYECTO SUBVENCIÓN CONCEDIDA

Asociación Burgalesa de Personas con Déficit de Atención e Hiperactividad (ABUDAH)

Apoyando en familia al TDAH 2.411,21 €

Adalid Desarrollo neurológico y capacitación del cerebro 2.440,98 €AEPMI Encuentro nacional de familias con enfermos mitocondriales 1.934,92 €Asociación para la lucha contra las enfermedades renales (Alcer)

Servicio de enfermos renales burgaleses (SERBUR) 1.786,08 €

Asociación de familiares de Anorexia y Bulimia (Adefab)

TCA: Viviendo con un desconocido 2.321,91 €

Asociación de Padres y Tutores del Centro Ocupacional El Cid (Apacid)

Proyecto Ocio y Participación 2013 2.292,14 €

Aprodisi Apoyo a familias de personas con discapacidad grave 2.292,14 €Asociación Berenguela L Programa para la estimulación cognitiva y psicomotriz 1.994,46 €Celíacos Burgos Promoción de la salud 2.083,76 €Asociación Corea de Huntington Castilla y León Orientación, información y formación sobre la enfermedad de Huntington 2.321,91 €

Asociación de Daño Cerebral Adquirido de Burgos Promoción de la autonomía personal en personas afectadas por daño cerebral adquirido y apoyo en la rehabilitación

2.173,07 €

Asociación de Fibromialgia y Astenia Crónica Burgalesa (Afibur)

Rehabilitación y bienestar 1.845,62 €

Asociación FraterPrograma de promoción e integración de personas con discapacidad física, psíquica y sensorial

2.262,37 €

Asociación de Hemofilia de Burgos (Hemobur)Información, atención, apoyo y asesoramiento a enfermos hemofílicos y sus familias

1.696,78 €

Laringectomizados Rehabilitación de la voz en laringectomizados 2.440,98 €Asociación Española de Pénfigo Penfigoide Información y concienciación para web 1.577,71 €Sexualidad y Discapacidad Personas y proyectos de vida 565,59 €Teléfono de la Esperanza de Burgos Educación para la Salud 208,38 €TOTAL 34.650 €

Resolución de la convocatoria de subvenciones para asociaciones y entidades sin ánimo de lucro que desarrollen programas de integración del colectivo de personas inmigrantes en Burgos

ENTIDAD PROYECTOSUBVENCIÓN CONCEDIDA

And Boloo Día de Senegal 705,60 €La Perla de los Andes Vientos de emigración: por el Día Internacional de las Migraciones 2.562 €Ferine Burgos Visibilización de las mujeres y día del migrante 1.815,60 €Igbo Nigeria Herencia cultural de Igbo de Nigeria 711 €Extranjeros de Ghana en Burgos Nos acercamos a Ghana: boda tradicional 476 €

TOTAL 6.270,20 €

Resolución de la convocatoria de subvenciones para asociaciones y entidades sin ánimo de lucro que desarrollen programas de Inclusión Social

ENTIDAD PROYECTOSUBVENCIÓN CONCEDIDA

Guarderías Las Huelgas. Congregación Carmelitas Misioneras

Programa de atención, protección y promoción de la infancia: Guardería “Las Huelgas”

8.000 €

Asociación burgalesa Rehabilitación del Juego Patológico

Proyecto de Rehabilitación 2013 7.112 €

Teléfono de la Esperanza de Burgos Teléfono de ayuda a toda persona en conflicto. Página web y redes sociales 3.616 €Asociación La Rueda Parapente: atención a menores víctimas de la violencia de género 3.680 €

TOTAL 22.408 €

El Ayuntamiento, con las asociaciones El Ayuntamiento concede cada año múltiples ayudas económicas a asociaciones de distintos ámbitos. Se han destinado 34.650 euros a entidades privadas sin ánimo de lucro para acciones en materia de salud. Los programas de integración destinados a personas inmigrantes han recibido 6.720,20 euros entre cinco entidades. Finalmente, se han destinado 22.408 euros a cuatro asociaciones y entidades sin ánimo de lucro que desarrollan programas de Inclusión Social


Actualidad ConcejalíasActualidad ConcejalíasAgenda

Juventud

Charla-coloquio sobre Elecciones al Parlamento Europeo

El 18 de octubre, el Fórum Evolución acogió una charla-coloquio organizada por el centro Europe Direct Burgos con motivo de las próximas elec-

ciones al Parlamento Europeo (que se celebran en mayo de 2014) y sobre el Año Europeo de la Ciudadanía 2013. El evento contó con la presencia de Agustín Díaz de Mera, eurodiputado en el Parlamento Europeo, y de dos jóvenes representantes de “Face of the year” de la CE. Asimismo acudió la concejal delegada de Participación Ciudadana, Consumo, Voluntariado, Juventud y Empleo del Ayuntamiento de Burgos, Mª José Abajo. •••

El Ayuntamiento, con el autoempleo

El Ayuntamiento continúa su labor de creación de empleo y ha concedido las subven-ciones al autoempleo, gestionadas desde la concejalía de Juventud. Las ayudas están destinadas a empresas o empresarios que ejerzan su actividad en el término municipal

de Burgos y que iniciaron una actividad empresarial por cuenta propia entre el 16 de septiem-bre de 2012 y el 10 de septiembre de 2013. La convocatoria ha registrado 156 solicitudes de subvención, siendo el 50% de mayores de 35 años. Entre otros requisitos destacan: no haber ejercido actividad como trabajadores encuadrados en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos en el año anterior al alta en la declaración censal de la nueva empresa; que crearan su propio puesto de trabajo, constituyéndose como trabajadores autónomos o socios trabajadores de una sociedad; y que no fueran deudores de la Hacienda Municipal ni tuvieran pendientes de justificar otras subvenciones municipales, y que acreditasen estar al corriente de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.Cumpliendo las anteriores condiciones, también pueden ser beneficiarias las personas físicas o jurídicas que hubiesen iniciado su actividad en una empresa ya existente. •••

Programación e-jovenViernes 1. 20:00 h. Cine de terrorSábado 2. 12:30 h. Crea tu cómic de Halloween I19:00 h. Pasaje del terror 20:30 h. Pasaje del terrorDomingo 3. 12:30 h. Crea tu cómic de Halloween II19:00 h. Pasaje del terrorLunes 4. 18:00 h. Juegos en red: ConquerorsMiércoles 6. 18:00 h. Circuito de Slot: Se el mas rápidoJueves 7. 18:00 h. Conoce tu PC a fondoViernes 8. 21:00 h. Conquista el mundo jugando al RiskSábado 9. 12:30 h. Gymkana cibernética 19:00 h. Taller de cocina: Torrijas20:30 h. Campeonato de futbolínDomingo 10. 12:30 h. Pictionary digital 19:00 h. Alfombrillas de ratón personalizadasLunes 11. 18:00 h. Inicio a la mecanografíaMiércoles 13. 18:00 h. Campeonato de billarJueves 14. 18:00 h. Tutorial para mejorar las búsquedas en Internet (Google)Viernes 15. 21:00 h. Campeonato de Wii Sport Resort en pantalla giganteSábado 16. 12:30 h. Haz tu currículum atractivo19:00 h. Taller de cocina: tortilla de patatas20:30 h. Campeonato de dardosDomingo 17. 12:30 h. Juega al Warcraft 3 en línea 19:00 h. Taller de musculaciónLunes 18. 18:00 h. Campeonato de PC-TrivialMiércoles 20. 18:00 h. Tarde de juegos reunidos Jueves 21: 18:00 h. Photoshop IViernes 22. 21:00 h. Photoshop IISábado 23. 12:30 h. Mejora tus conocimientos de Office Word19:00 h. Campeonato de pin-pon • 20:30 h. Noche de pókerDomingo 24. 12:30 h. Aprende a usar el Picassa • 19:00 h. Gran torneo de Pro 2013Lunes 25. 18:00 h. Conoce y maneja el paquete Office IMiércoles 27. 18:00 h. Torneo de ping-pongJueves 28. 18:00 h. Conoce y maneja el paquete Office IIViernes 29. 21:00 h. Just DanceSábado 30. 12:30 h. Trackmania • 19:00 h. Taller de cuero • 20:30 h. Jungle speed

INFORMACIÓNDirección: C/ Luis Alberdi, s/n • Teléfono: 947 471750E-mail: [email protected]: Lunes a jueves: 16:30 a 20:30 • Viernes: 16:30 a 22:30Sábado: De 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 22:30Domingo: De 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:30 Para participar es necesario tener el carné del Espacio Joven Las actividades y el carné son GRATUITOSSi tienes entre 12 y 30 años ¡¡¡PARTICIPA!!!

Lánzate, concurso de emprendedores

La empresa Davanni Comunicación, en colaboración con el Centro Comercial El Mirador y con el apoyo del Ayuntamiento de Burgos, organiza el concurso de emprendedores ‘Lánzate’.

Se trata de un ciclo de concursos para emprendedores que pretende resaltar la importancia de la innovación como principio esencial de la creación de empresas, el crecimiento de las existentes y el fomento del empleo. Tiene como destinatarios a aquellas personas que tengan una visión de futuro encaminada al desarrollo de su propio negocio empresarial. El certamen cuenta con dos fases, una a ni-vel local y otra a nivel nacional. A su vez, a nivel local, hay dos categorías: Innova y Centro Comerciales.Para la elección del mejor plan de negocio en ambas categorías se tiene en cuenta viabilidad del proyecto técnica y comercialmente, la claridad de la presentación, su innovación, el com-promiso social, y el número de puestos de trabajo que pretende crear. En la categoría Centros Comerciales se valora también el carácter novedoso de la actividad, su adaptación a la oferta comercial y a las características del centro, y la posibilidad de desarrollar el plan de negocio en locales comerciales de venta directa al público.En la fase final, participarán todos los ganadores de cada sede local. Los patrocinadores ele-girán la iniciativa a la que dotar de sus premios especiales. También se concederá el “Premio del Ayuntamiento de Burgos” en la categoría Innova, cuyo galardón es la cesión durante seis meses de uno de los locales del vivero Municipal de Empresas, condicionado al cumplimiento del Reglamento de dicho vivero. •••

MÁS INFORMACIÓN: www.lanzate.es

Actividades del proyecto “Uso de la bicicleta en Europa”

El Centro Europe Direct, con la colaboración de la asociación Burgos con Bici, promueve el proyecto “Uso de la bicicleta en Europa”. La iniciativa tiene como objetivo concienciar y

educar a los ciudadanos en el uso saludable de la bicicleta como medio de transporte a partir del modelo utilizado en otros países. A través de varias actividades se pretende difundir el uso de la bicicleta como medio de transporte habitual y saludable. •••

ACTIVIDADESInscripciones: Concejalía de Juventud (presencial o por correo electrónico)1. Jornadas de la “Escuela de bici urbana”Adaptar a las peculiaridades de nuestra ciudad, la iniciativa europea “Bikeability” dentro del nivel III (www.dft.gov.uk/bikeability/the-three-levels/level-3)Fecha: 7, 15, 22 y 28 de noviembre • Horario: 18:00 – 21:00 Lugar: - Teórica: Salón de actos de la sede de Burgos con Bici (C/ Zaragoza, 6 bajo)- Práctica: Carriles bici, aceras bici y calzadas de la ciudad

2. Talleres de puesta a punto y mecánica de bicicletasActividad que enseña a ser autosuficientes para solucionar problemas sencillos y habituales de la mecánica de la bicicleta. Empleo individualizado de la herramienta y técnicas de mecánica básica ciclistaFecha: Sábado 9 de noviembre (dos grupos)Horario: De 11:00 a 14:00 horas (primera sesión) y de 17:00 a 20:00 horas (segunda sesión)Lugar: Salón de actos de la sede Burgos con Bici (C/ Zaragoza, 6 bajo)

3. Una bici vale más que mil palabras. Concurso de fotografía Concurso de fotografía con el que se difundirán imágenes que reflejen beneficios y ventajas de la bicicleta en el ámbito urbano. El concurso quiere mostrar de forma visual que su uso no es un capricho, sino una necesidad para la construcción de un futuro sostenible. Las imágenes se colgarán en la web www.burgosconbici.com y las que sean galardonadas y finalistas formarán parte de una exposición. Bases: www.burgosconbici.org • Plazo: 31 de octubre

4. Jornadas “Viajar en bici VII”Actividad para difundir el viaje como una alternativa real y sostenible de viaje e intercambiar experiencias de viajes en bici entre cicloviajeros burgaleses Fechas: Sábados 23 y 30 de noviembre • Horario: 18:00 – 20:00Lugar: Salón de actos de la sede Burgos con Bici (C/ Zaragoza, 6 bajo)

E-JO

VE

N

Centro Europe Direct Burgos


Actualidad Concejalías AgendaAgenda

SANIDAD

MEDIO AMBIENTE

MEDIO AMBIENTE

Andar en SaludRUTAS DÍAS

R1 (Ruta del Centro – Parral – Las Huelgas) Inicio: Consulado del Mar

Martes 12 y viernes 29 a las 17:00 horas

R2 (Ruta del Crucero y de las Plazas) Inicio: Plaza de España

Martes 5 a las 17:00 horas

R3 (Ruta de Gamonal) Inicio: Parque Félix Rodríguez De la Fuente

Viernes 22 a las 17:00 horas

R4 (Ruta del Camino del Destierro del Cid) Inicio: Puerta de Santa María

Lunes 18 a las 10:00 horas

R5** (Ruta del Castillo-Cerro San Miguel) Inicio: Hospital General Yagüe


R6 (Ruta del Parque lineal del Vena / Camino de Santiago) Inicio: Paseo Pintor Javier Cortés

Viernes 16 y martes 26 a las 17:00 horas

R7 (Ruta de Fuentes Blancas - Cartuja) Inicio: Plaza Santa Teresa

Sábados 9, 16, 23 y 30 a las 10:00 horas

R8 (Ruta Vía Verde) Inicio: Calle Frías / Calle Calleja y Zurirta


R9 (Ruta de la Milanera) Inicio: Palacio de Justicia, puente Besson

Viernes 8 y martes 19 a las 17:00 horas

R10 (Ruta Villatoro) Inicio: Centro Cívico Río Vena


R5** tiene cierta dificultad de subidas

Consejo: Andar en Salud nos permite oxigenar nuestro cuerpo, engrasar nuestras articulaciones, fijar el calcio a nuestros huesos, relajarnos… anima a tus amigos/as.

VI Jornadas Regionales de Enfermedad Crónica y X Jornadas de Información en Hemofilia PROGRAMASábado 23 de noviembre• 10:00 h. Acto de inauguración. A cargo de representantes políticos y sanitarios• 10:30 h. “Tratamiento del dolor en

Hemofilia”. Sergio Fuertes. Servicio de Rehabilitación, Hospital Universitario de Burgos

• 11:00 h. “Hábitos alimenticios saludables en Hemofilia*. Luis Castillo. Servicio de Endocrinología, HUBU.

• 11:30 h. Café• 12:00 h. “Actividad física y deporte en Hemofilia*. Rubén Cuesta. Dpto. Fisioterapia,

Facultad de Ciencias de la Salud. Universidad Católica San Antonio, Murcia.• 12:30 h. “Alergias Alimentarias”. Pedro Carretero. Sección Alergología, HUBU• 13:00 h. Coloquio – Mesa Redonda. Moderador: Manuel Prieto García (Servicio de

Hematología y Hemoterapia, HUBU)• 14:00 h. Acto de clausura. A cargo de representantes políticos y sanitarios

Lugar: Centro CREER. C/ Bernardino Obregón, 24. Tel: 947 25 39 50Destinatarios: Pacientes de Hemofilia y otras Coagulopatías Congénitas y sus familias, per-sonal sanitario, psicólogos y profesionales del entorno social y aquellas personas interesadas en los distintos aspectos relacionados con la HemofiliaOrganiza: Hemobur. Asociación de Hemofilia de BurgosCentro Sociosanitario Graciliano Urbaneja. Paseo de Comendadores, s/nTeléfono: 947 27 74 26 – 685 99 69 78. E-mail: asoburgosemofilia.org

Visitas al Monte de Villafría

En otoño se reanudan las rutas por el bosque de Villafría, organizadas por el Ayunta-miento. Es una iniciativa que da a conocer un entorno natural excepcionalmente bien conservado, donde se localiza la mayor masa frondosa del término municipal. Los

paseos se centran en estudiar y describir la ecología y distribución de distintas especies de árboles y arbustos, conseguir un mayor respeto por la conservación del medio natural y valorar el rico patrimonio medioambiental de la ciudad. Para participar hay que inscribirse previamente con nombre, apellidos, DNI y teléfono a través del 947 288823 o [email protected]. El número de visitantes es limitado. Las visi-tas serán en horario de mañana y de tarde. •••

Video fórum sobre la película “Alma”

Con motivo de la celebración del Año Es-pañol de las Enfermedades Raras, la sala de Caja Círculo acoge una sesión de cine

fórum con la proyección de la película “Alma”, fi-nalista en la categoría de Película documental en los Premios Goya 2012. El evento está organizado por el Centro de Referencia Estatal de Atención a Personas con Enfermedades Raras y sus familias (CREER) junto con asociaciones que representan a los afectados de patologías poco frecuentes y sus familias como AEPPEVA, APEFCYL, Asociación de Síndrome de Stickler, Asociación Corea de Hun-tington de Castilla y León, Asociación de Phelam Mc Dermid, Asociación Síndrome de Sotos, AEPMI y ASONEVUS. Asimismo se han celebrado múlti-ples actividades durante el resto del año con el objetivo de acercar a los ciudadanos el conoci-miento de estas patologías consideradas como poco frecuentes y despertar su interés. •••

Proyección de la película “Alma”, finalista en la categoría película-documental Premios Goya 2012Fecha: 12 de noviembreLugar: Sala Caja Círculo (Plaza de España, 3)Hora: 19:00 Participantes en la mesa: Yolanda Rueda (Asociación de Phelam Mc Dermid) y Aitor Aparicio (Gerente CREER)Modera: Miguel Moreno (profesor de la Universidad de Burgos)

MÁS INFORMACIÓNCentro de Referencia Estatal de Atención a Personas con Enfermedades Raras y sus Familias Dirección: C/Bernardino Obregon, 24Teléfono: 947 253950 • Fax: 947 253987

www.creenfermedadesraras.es


Agenda

SERVICIOS SOCIALES

SANIDAD

MUJER

II Concurso de cuentos ‘Reflexiones de niños’: ¡Son nuestros derechos!

El Ayuntamiento convoca la segunda edición del con-curso de cuentos ‘Reflexiones de un niño’ bajo el lema “¡Son nuestros derechos!”, basado en los diez dere-

chos fundamentales que un niño debiera tener. Se establecen dos categorías: de 6 a 8 años y de 9 a 12. El formato es libre y se valorará la presentación, argumentos, ilustraciones y originalidad, con un límite de 20 páginas por cuento y dos cuentos como máximo por autor. El plazo de presentación de los trabajos es del 4 al 17 de noviembre. La resolución del concurso la y la entrega de premios será el 20 de noviembre, Día Internacional de los Derechos de la Infancia, en el Centro Cívico Capiscol. •••

INFORMACIÓNEntrega de trabajos. Plazo: Del 4 al 17 de noviembreLugar: Bibliotecas municipales y Centros CívicosEntrega de premiosFecha: 20 de noviembre, Día Internacional de los Derechos de la InfanciaLugar: Centro Cívico Capiscol

EMPLEO

CULTURA

Nuevas tecnologías en innovación en el desarrollo de empresas

Una delegación formada por catorce representantes de ocho regiones europeas han participado en octubre en Burgos en un encuentro promovido por el CEEI-Burgos y en el marco del programa europeo SODOE, que centra su labor en promocionar la

innovación de las pymes a través del uso de las nuevas tecnologías. Los socios del proyecto son nueve y pertenecen a tres países: Francia, Portugal y España y cuentan con un presupuesto de 1 millón de euros. En Burgos, la iniciativa está liderada por el CEEI-Burgos, con la colaboración del área de Innovación Productiva del Ayuntamiento y Proyecta Burgos. El encuentro celebrado en Burgos en octubre ha sido una reunión de lanzamiento del proyecto, con sesiones de trabajo en las que han participado 14 personas representantes de los socios. Todas las entidades participantes cuentan con una amplia experiencia en proyectos innovación y TICs en sus respectivos países. Los participantes fueron recibidos en el Ayuntamiento por la concejal de Desarrollo Sostenible, Carolina Blasco. •••

ARBU presenta la segunda edición de Idearte

El centro de día ARBU (Asociación de Alcohólicos Rehabilitados de Burgos), con motivo de la cele-bración del Día sin Alcohol el viernes 15 de noviem-

bre, organiza la exposición “Idearte. Segunda edición”. Los trabajos se mostrarán en el Foro Solidario de la Fundación Caja de Burgos, situado en la calle Manuel de la Cuesta, del 4 al 19 de noviembre. A través de la exposición se pretende eliminar el prejuicio moral y estigmatizante que existe con las “personas que tienen problemas con el alcohol”, dar a conocer el proble-ma que padecen y el trabajo que realizado desde la aso-ciación, y que complementa el tratamiento en el proceso de rehabilitación. El alcoholismo es una enfermedad crónica producida por el consumo incontro-lado de bebidas alcohólicas, lo cual interfiere en la salud física, mental, social y/o familiar, así como en sus responsabilidades diarias y laborales. Los trabajos de la muestra están elaborados por usuarios del centro de día, donde aprenden a trabajar competencias cognitivas, sociales, psicológicas y ocupacionales, así como hábitos saludables, que favorezcan y estimulen su inserción en la sociedad, motivándoles a ser cons-cientes de sus propias habilidades para que aprendan a superarse cada día. •••

Foro Solidario de la Fundación Caja de Burgos. C/ Manuel de la Cuesta. Del 4 al 29 de noviembre Horario: 10:00 – 14:00 y 17:00 – 21:00

XII Jornadas de puertas abiertas La Parrala PROGRAMACIÓNViernes 1 de noviembre 13:00 h. Cabaret de Circo Carpa Los Kikolas. Lugar: La Parrala19:30 h. Gala Inauguración de las Jornadas. Lugar: Teatro Clunia*. Entrada libre21:00 h. Vino Español. Lugar: La Parrala21:30 h. Cabaret de Circo Carpa Los Kikolas. Lugar: La ParralaSábado 2 de noviembre 12:00 h. “Frankenstein, cómo se fabrica un monstruo”. Compañía de Titeres: Toma Castaña. Lugar: Teatro Clunia*17:00 h. Visita teatralizada por el Centro de Creación Escénica La Parrala. La Roulotte Teatro18:00 h. Cabaret de Circo Carpa Los Kikolas. Lugar: La ParralaDomingo 3 de noviembre12:00 h. Visita teatralizada por el Centro de Creación Escénica La Parrala. La Roulotte Teatro13:00 h. Cabaret de Circo Carpa Los Kikolas. Lugar: La Parrala17:30 h. Cabaret de Circo Carpa Los Kikolas. Lugar: La Parrala19:00 h. Película “El Chico” de Charles Chaplin, con banda sonora en directo: Raquel San Nicolás y Javier Ariza. Lugar: Teatro Clunia*

Todos los díasExposición de máscaras de la Comedia del Arte de Javier Moradillo.De 20:30 a 22:00 horas. *Más información sobre las actividades celebradas en el Teatro Clunia en la página 03 de Plaza Mayor de la Cultura

MÁS INFORMACIÓNAsociación de Artes Escénicas de Burgos “La Parrala”C/ Las Infantas 1 • Teléfono: 947 200051 / 637 095814 • www.laparrala.net

Concierto del cantautor Migueli

En el marco de la campaña “Por la dignidad en el trabajo” que promueve la asociación Promoción Solidaria, el Centro Cívico San Agustín acoge un concierto del cantautor Migueli. El grupo burgalés Falling Out actuarán como teloneros. Se trata de dar a

conocer, concienciar y denunciar los problemas sociales derivados de situaciones en las que se sufre falta de dignidad en el trabajo. Asimismo, se pretende presentar otras experiencias positivas que dignifican a las personas. •••

CONCIERTOSábado 23 de noviembre • Hora: 18:00 • Lugar: Centro Cívico San AgustínEntrada libre hasta completar aforo • Organiza: Promoción Solidaria y La Fundación AlterColabora: Ayuntamiento de Burgos • Contacto: [email protected] Web: www.promocionsolidaria.org

En marcha el curso de Defensa Personal

Veinte mujeres participan en el taller de Defensa Personal que organiza el Ayuntamiento. La defensa personal es un conjunto de técnicas dirigidas a proteger nuestro cuerpo e identidad ante una agresión física y/o verbal. Se trata de incorporar en nuestro repertorio de conductas

algunas estrategias que permitan afrontar situaciones en las que sea necesaria la defensa personal. La violencia es uno de los problemas más graves de nuestra sociedad. Las agresiones físicas y verbales afectan a la calidad de vida y bienestar de las personas que las padecen, por lo que es importante prevenir situaciones violentas. Pero cuando somos víctimas de la agresión, es prioritaria la propia protección. •••


Burgos Noticias Nº139

Documents

Transcript of Burgos Noticias Nº139