Cable de Extension Para Termopares - Arpisa

7/22/2019 Cable de Extension Para Termopares - Arpisa

1/19

Indice

Atras Siguiente

Imprimir pgina

Guia de especificaciones tcnicas

E) CABLES DE EXTENCION PARA TERMOPARES

INFORMACION TECNICA.1.

Un sistema termoelctrico para medir temperatura con un Termopar est constituido en su forma ms simple por un Termopar, un punto de medicin (juntade medicin), un punto de referencia (junta de referencia) un instrumento indicador de !uer"a #lectromotri" (!.#.$.)#l instrumento mide la diferencia de temperatura entre el punto de medicin el punto de referencia %ue est en el instrumento mismo. &or moti'os de diseo,econmicos, prcticos de seguridad, por lo general, el punto de referencia es a una distancia astante grande del punto de medicin.

#ntonces, es necesario tener entre el Termopar el punto de referencia, una l*nea de cone+in elctrica cuas caracter*sticas termoelctricas sean idnticas alas del Termopar.#sta cone+in elctrica se reali"a en la prctica con el CABLE DE EXTENSION.

FIG. 1E

os materiales conductores de los -ales de #+tensin, pueden ser los mismos del Termopar correspondiente. #n determinados casos, por ra"oneseconmicas, esto no es posile. #n estos casos, se recurre a materiales sustituti'os %ue son aleaciones no idnticas a las del Termopar correspondiente &ero%ue tienen las mismas propiedades termoelctricas del Termopar, dentro de una determinada gama de temperatura.

as ormas $-/0.11/23, patrocinadas por la Instrument Societ of America (I.S.A.), dan la siguiente definicin de los cales de e+tensin4

#l cale de e+tensin consiste de un par de alamres %ue tienen caracter*sticas de temperatura!.#.$., en relacin con el Termopar correspondiente, tales %ue,cuando son correctamente conectados al Termopar en un e+tremo, transfieren la junta de referencia al otro e+tremo de los alamres mismos.

a misma I.S.A. define el l*mite de error de un cale de e+tensin a una determinada temperatura como la m+ima des'iacin permisile en 5-, de los 'aloresindicados por las Talas Standard de Temperatura!.#.$. para el tipo de Termopar en cuestin, cuando la punta de referencia est a 6 5 - la junta demedicin est a la temperatura indicada.a Tala 1# indica los tipos de cales de e+tensin para usarse con los 'arios tipos de Termopares.

a Tala 7# indica los l*mites de error de los cales de e+tensin.

AISLAMIENTOS

os aislamientos utili"ados en los cales de e+tensin se clasifican en tres categor*as generales4 aprueba de agua, a prueba de huedad ! re"#"$e%$e a&'a&(r.os materiales para estos aislamientos desempean 'arias funciones, tales como pr($e''#% e'*%#'a, u%#% e'*%#'a ! a#"&a#e%$( e&+'$r#'(.

#n instalaciones permanentemente secas, estas funciones pueden ser desempeadas por sustancias no conductoras como asesto, fira de 'idrio, firascermica. 8onde puede presentarse 9umedad, son necesarios materiales plsticos %ue no asoren 9umedad, como &:-, lon, T eflon.

-uando se re%uiere resistencia al calor, se puede usar fira de 'idrio, asesto, cermica.

-uando el cale de e+tensin es e+puesto al mismo tiempo a calor 9umedad, una cominacin de dos o ms materiales aislantes, puede dar un resultado sa

Pirometria e Ingenieria - www.arpisa.com.mx file:// /H:/Instrumentacin nuevo/Cables de extension para termopares.html

19 05/03/2013 13:36


2/19

tisfactorio.

CODIGO DE COLORES

-on el ojeto de identificar fcilmente la caliracin de cada tipo de cale de e+tensin de identificar adentro de un mismo cale, la polaridad de los conductores, la ISA 9a estalecido un cdigo de colores de identificacin.

a Tala ;# reporta este cdigo de colores para cales de e+tensin.

RESISTENCIA DE LOS CONDCTORES

-on los instrumentos tipo potenciomtrico, la resistencia elctrica del cale dee+tensin no es cr*tica.

os instrumentos electrnicos tienen normalmente una resistencia astante alta, de modo %ue la resistencia del cale de e+tensin no afecta la medicin.a resistencia total del cale de e+tensin es importante cuando se usa un instrumento tipo mili'olt*metro. Algunos mili'olt*metros re%uieren una resistencia definida en el cale de e+tensin.

#n la Tala aciendolas cone+iones, se dee oser'ar estrictamente la polaridad.

CABLES TERMOPAR

&ara Termopares constituidos de metales comunes (fierro, constantano, cromel, alumel), son disponiles cales 9ec9os con alamres para termopares, contodos los tipos de aislamientos utili"ados en los -ales de #+tensin.

#stos -ales Termopar se diferencian de los -ales de #+tensin por%ue su l*mite de error se e+tiende a todo el rango de utili"acin del Termoparcorrespondiente. #n la Tala 3# se indican los l*mites de error de los -ales Termopar.

os -ales Termopar se distinguen de los -ales de #+tensin por un diferente cdigo de identificacin del aislamiento total.

a Tala 0# reporta el cdigo de colores de la ISA para -ales Termopar.

os 'alores de resistencia elctrica indicados en la Tala


3/19

BS? #KB@ B@C@ :#B8#? KBIS B@C@ KBIS

TABLA 2E - RESISTENCIA ELECTRICA ESPECIFICA DE CONDCTORES PARA CABLES DE EXTENSION 3A /45C).

EXTENS&ON TIPO TX 6X EX 7X RSX BX CONDCTOR COBRE CONST. FIERRO CONST. CROMEL CONST. CROMEL ALMEL ALEAC. ALEAC. COBRE COBREB#SIST#-IA

@>$S + $$7L$T@. - - - - - -

6.612 6.


4/19

AA$B# 8# #?T#[email protected]$I#T@ I8I:I8UA.7.AISA$I#T@ T@TA.;.

CARACTERISTICAS GENERALES

CONSTR.CONDCT.INDIID.

CALIBREAXIMA EXACTITD ; SENSIBILIDADcon los alamres slidos fle+iles de e+tensin para termopares, calirados seleccionados para igualar o mejorarlos Standards ISA. $+ima seguridad de los aislamientos, 9ec9os de 9ilos de firas seleccionadas para diferentes condiciones de operacin, tejidas eimpregnadas con compuestos %ue ele'an al m+imo sus caracter*sticas mecnicas dielctricas. Tanto los aislamientos indi'iduales como el aislamiento totalson identificados con los colores del cdigo ISA.

AISLAMIENTOSFIBRAS DE IDRIOa !ira de :idrio es 'idrio en forma de fira, 9ilada tejida en forma compacta sore los conductores. #s particularmente adecuada para aislamientos elctricospor sus superiores propiedades dielctricas por su resistencia mecnica al calor.&ara m+ima resistencia al calor, se utili"a sin impregnantes. &ara mejorar su resistencia a 9umedad, se impregna con sustancias a ase de silicones.Temperatura m+ima de operacin4


5/19

AA$B# 8# #?T#[email protected]$I#T@ I8I:I8UA.AISA$I#T@ T@TA.

CARACTERISTICAS GENERALES

SELECCION ALAMBRES EXTENSION

CODIGOI.S.A. DENOMINACION

CODIGO COLORESI.S.A.

ERROR MAXIMOSEGN &. S. A.

- TOTAL Err(r 5 C Ra%g( 5CC? !I#BB@ -@STATA@ lanco Bojo egro 7.7 6766D? -B@$ # AU $# Amarillo Bojo Amarillo 7.7 6766T? -@B#-@STATA@ A"ul Bojo A"ul 1.6 06H166#? -B@$#-@STATA@ $orado Bojo $orado 1.2 . 6766BS? -@B# A#A-I@ egro Bojo :erde 3.6 6766? -@B#-@B# Kris Bojo Kris H 6;.2 6166

I CON BLINDA6ES METALICOS ; AISLAMIENTOS COMBINADOS.

BLINDA6ES METAL&COS

$ateriales ms usuales4-ore #staado s*molo4

Acero Ino+idale s*molo4 SS

!orma de construccin4 tren"ado de 9ilos mRltiples paralelos con un m*nimo de O3P de recurimiento. Aplicacin4 e+terior o deajo del aislamiento total. #stoslindajes metlicos aaden a todos los cales una alta resistencia a la arasin a esfuer"os mecnicos una superior resistencia a traccin. Adems , ellindaje de -ore #staado actRa como pantalla electrosttica cuando est adecuadamente aislado aterri"ado. #l

Acero Ino+idale proporciona resistencia toda'*a maor a esfuer"os mecnicos la m+ima resistencia a corrosin.

AISLAMIENTOS COMBINADOS#s posile 9acer ciertas cominaciones de diferentes aislamientos, compatiles entre s*, para otener caracter*sticas especiales necesarias en,. determinadas

aplicaciones industriales . &ara 9acer cominaciones lgicas, %ue realcen al m+imo las propiedades de cada aislamiento , al mismo tiempo, otenercominaciones de propiedades compatiles entre s*.

CARACTERISTICAS GENERALES DE MATERIALES AISLANTES

MATERIALAISLANTE

TEMP.MAX.

OPERAC.ABRASION

RESISTENCIA A?COSTO

RELATIO=MEDADPROD.DELPETROLEO

&@l:II@ 1635- $u uena $u uena $u uena ajo@ 1235- #+celente #+celente $u uena $ediano

T#!l@ !#& . 7365- $u uena, #+celente #+celente Alto!IBA :I8BI@ asta uena >asta $ediano

1365- 1365-AS#ST@ ;365- uena &ore &ore $edianoB#!BASI /O35- $u &ore &ore &ore Alto

SELECCION ALAMBRES EXTENSION

-@8IK@l. S. A. 8#@$IA-I@

-@8IK@ -@@B#Sl. S. A.

#BB@B $A?. S#KUl. S. A.

H T@TA #rror o -4 Bango o -C? !I#BB@-@ST. lanco Bojo egro 7.7 6766D? -B@$#AU$# Amar. Bojo Amarillo 7.7 6766T? -@B#-@ST. A"ul Bojo A"ul 1.6 06H166#? -B@$#-@ST. $orado Bojo $orado 1.2 6766BS? -@B#A#A-I@ egro Bojo :erde 3.6 6766? -@B#-@B# Kris Bojo Kris H6;.2 6166

POLIINILO INDIIDAL @ N;LON TOTAL.

#l &oli'inilo en los conductores indi'iduales proporciona uen aislamiento elctrico resistencia a 9umedad a productos del petrleo. #l aislamiento total delon aumenta la resistencia a arasin resiste maor temperatura.

TEFLON ASBESTO INDIIDAL @ ASBESTO TOTAL.

os alamres desnudos son protegidos contra la 9umedad por un recurimiento de cinta de Teflon %ue resiste 9asta 7365-. uego se aplica Asesto cardado

Pirometria e Ingenieria - www.arpisa.com.mx file:// /H:/Instrumentacin nuevo/Cables de extension para termopares.html

19 05/03/2013 13:36


6/19

en cada conductor un aislamiento total de Asesto tren"ado.

ASBESTO INDIIDAL @ FIBRA IDRIO TOTAL.os conductores indi'iduales son aislados con Asesto cardado. #l aislamiento total es !ira de :idrio tren"ada e impregnada con silicones. #ste cale tiene undimetro apro+imadamente


7/19

EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD#n la caliracin, seleccin, aislamiento indi'idual total, es su garant*a de otener .un producto de la ms alta calidad.

Alamre de e+tensin.1.Aislamiento indi'idual.7.Separador $lar.;.

Aislamiento total &:-.


8/19

ESPECIFICACIONES

DE CONSTRCC@ON

Alamre de e+tensin para termopares4 slidos, calire 10 ANK. (G)a caliracin iguala o mejora los l*mites de error segRn ASI$-/0.11/2S

Aislamiento *ndi'idual4 &:- de 1635-, espesor nominal 6.613M (6.< mm.)&antalla4 -inta de aluminio refor"ada con $lar, espesor 6.661;3M (6.6;< mm.)&aso de entorc9ado4 7 1L7M (0< mm.)

Alamre de drene4 -ore desnudo, calire 1O ANK, slido.Aislamiento interior4 &:- de 1635-, espesor nominal 6.676M (@.3 mm. )lindaje4 $alla de 9ilo metlico tren"ado, calire ;7 ANK.

Aislamiento e+terior4 &:- de 1635-, espesor nominal 6.6;6M (6.20 mm.)

8imetro e+terior nominal4 6.;16M (2./ mm.)Badio m*nimo de cur'atura4 7 1L


9/19

EXCELENTE RESISTENCIA

A cidos, lcalis, aceites, 9umedad, intemperie arasin mecnica con una fuerte c9a%ueta e+terior fle+ile de &:-. Sean los aislamientos de los conductoresindi'iduales, como la c9a%ueta e+terior, son identificados con los colores del cdigo ISA.

POR LA EXCEPCIONAL RESISTENCIA MECANICA LONGITDINAL

8el lindaje de malla de 9ilo metlico, este cale es apropiado para instalaciones areas para suspenderse 'erticalmente. #n instalaciones suterrneas esresistente a roedores puede soportar la accin de e%uipo manual de e+ca'acin.

EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD#n la caliracin, seleccin, aislamiento indi'idual total, es su garant*a de otener un producto de la ms alta calidad.

I CON SEPARADOR M;LAR ; BLINDA6E.

POR LA EXCEPCIONAL RESISTENCIA MECANICA LONGITDINAL

8el lindaje de malla de 9ilo metlico, este cale es apropiado para instalaciones areas para suspenderse 'erticalmente. #n instalaciones suterrneas esresistente a roedores puede soportar la accin de e%uipo manual de e+ca'acin.

MAXIMA EXACTITD ; SENSIBILIDAD-on los alamres slidos de e+tensin para termopares, calirados seleccionados para igualar o mejorar los Standards ISA. $+ima proteccin contra ruido

electromagntico con el entorc9ado de los conductores. $+ima seguridad de aislamiento con compuesto de &:- para alta temperatura altas caracter*sticasdielctricas.

FACILIDAD DE INSTALACION&or la cinta separadora de $lar %ue permite %uitar fcilmente el aislamiento e+terior sin daar los conductores.

EXCELENTE RESISTENCIA

A cidos, lcalis, aceites, 9umedad, intemperie arasin mecnica con una fuerte c9a%ueta e+terior fle+ile de &:-. Sean los aislamientos de los conductores

indi'iduales, como la c9a%ueta e+terior, son identificados con los colores del cdigo ISA.EL ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD

#n la caliracin, seleccin, aislamiento indi'idual total, es su garant*a de otener un producto de la ms alta calidad.

Alamre de e+tensin.1.Aislamiento indi'idual.7.Separador $lar.;.

Aislamiento interior &:-.


10/19

dielctricas.

MAXIMA PROTECCION CONTRA INTERFERENCIA ELECTROSTATICA

-on la pantalla de aluminio refor"ado con $lar. #l traslape de ;3P asegura un completo recurimiento, aRn cuando se dole el cale. #l alamre de coreslido de drene, instalado deajo del lindaje, asegura continuidad del lindaje, simplifica las cone+iones garanti"a una tierra de m*nima resistencia.

EXCELENTE RESISTENCIAA cidos, lcalis, aceites, 9umedad, intemperie arasin mecnica con una fuerte c9a%ueta e+terior fle+ile de &:-. Sean los aislamientos de los conductores

indi'iduales, como la c9a%ueta e+terior, son identificados con los colores del cdigo ISA.


Alamre de e+tension1.Aislamiento indi'idual7.Alamre de drene;.&antalla


11/19

indi'iduales, como la c9a%ueta e+terior, son identificados con los colores del cdigo ISA.


Alamre de e+tensin.1.Aislamiento indi'idual.7.Alamre de drene.;.&antalla.


12/19

De '(%"$ru''#%

Alamres de e+tensin para termopares4 slidos, calire 76 ANK (G)a -aliracin iguala o mejora los l*mites de error segRn ASI$-/0.11/23

Aislamiento indi'idual4 &:- de 163 -, espesor nominal 6.613M (6.< mm.)&aso de entorc9ado de los pares4 1 M a 7 M (;O a 0< mm.), alternados.

Alamre de comunicacin4 core, calire 77 ANK, fle+ile, 2 9ilos, aislamiento &:- de 163-, espesor nominal 6.613M (6.< mm.)&antallas indi'iduales4 -inta de aluminio refor"ada con $lar, espesor 6.663;3M (6.1;0 mm.)

Aplicada en forma tal, %ue cada pantalla indi'idual %uede aislada de todas las otras.Alamre de drene indi'idual4 -ore desnudo calire 77 ANK, fle+ile, 2 9ilos4&antalla general4 -inta de aluminio refor"ada con $lar, espesor 6.667M (6.63 mm.)

Alamre de drene general4 -ore desnudo, calire 76 ANK, fle+ile, 2 9ilos.Aislamiento interior4 &:- 163 -lindaje4 $alla de 9ilo metlico tren"ado, calire 7O ANK.

Aislamiento e+terior4 &:- 163 -.

F"#'a"

Temperatura m+ima de operacin4 163 -Besistencia m*nima a traccin4 1


13/19

0 6.6


14/19

NMERO DE PARES REERIDOS

NMERODE

PARES

ESPESOR NOMINALAISLAM. EXT.

DIAM. NOMINAL RADIO MINIMOEXTERIOR DE CRATRA

Pu&gada" Pu&gada" P&gada" 6< 6.6


15/19

NMERODE

PARES

ESPESOR NOM.AISLAM. INT.

ESPESOR NOM.AISLAM. EXT.

DIAM. NOM. RADIO MINIMOEXTERIOR DE CRATRA

PLG. . PLG. . PLG. . PLG. .

Cable de Extension Para Termopares - Arpisa

Documents

Transcript of Cable de Extension Para Termopares - Arpisa