CA'N PICABOLETÍN DE INFORMACIÓN Y CULTURA AGOSTO-1984 Num. 25 - P.V.P. lOOPtas.

NAUTICOY

A LA HORA DE ADQUIRIR UN NUEVO

AUTOMÓVIL ,

NO OLVIDE QUE EN

SANTA MARGARITA ,

ENCONTRARA

LAS MEJORES MARCAS

LOS MEJORES SERVICIOS TÉCNICOS

GRANDES FACILIDADES DE PAGO.

COLABORAN:

Antonio Roig - FORD Bmé Mas - CITROENJosé Pastor - RENAULT José Perelló - TALBOT

CAN PICAFORT.

Num.25 -Agosto 1984

Dirección:Felix EstelrichNicolas Pons

Paseo Sta. Margarita s/nTI. 52 74 82Av. Ingleses, 3TI. 52 70 30

Consejo de Redacción:Sta. Margarita: Colee. HeroSon Serra de Marina: R.MaimóSon Bauló: Joan PonsA. L. Balear: Tomeu Llite-ras.

Colaboran:Asociación Vecinos yRes. Club NáuticoAsoc. Vecinos de Son BaulóAsociación HoteleraParroquiaEscuela MixtaFotos Enric.

Imprime:Edicions Manacor S.A.Ronda del Puerto, 60Tel. 552408MANACOR.

D.L. PM.-1982Asociados de Prensa Forana.

&«^ .

^UfcH& ».

Primer centro dealimentos y accesorios

para animales

CA </*«<•< S«r«w., *.9

(¿a'n tficafori

Editorial

AGOSTO 84Se cumplen en la edición de este boletín, lector, una

serie de circunstancias que hacen de él un número verdade-ramente especial, independientemente del desacostumbradoincremento de páginas y el polícromo ornato del color.

En primer lugar, con este no. 25 celebramos nuestrasmodestas bodas de plata con los lectores.

Un espacio importante de esta edición está ocupadopor reportajes, informaciones y colaboraciones en tornoal Club Náutico y a su Puerto Deportivo.

Y finalmente, al incluir el Programa de Nuestras FiestasPatronales de la Asunción, queremos llevar el espíritu dealegría fraterna y participativa a cuantos en estas fechasaquí residen o nos visitan.

Informar, informar imparcialmente, llevar la noticiao el acontecimiento a los lectores, servir de vehículo alas opiniones, poner de manifiesto los problemas, sugerir lassoluciones, alentar iniciativas culturales y, en definitiva,ser vínculo de unión entre las gentes de nuestra comuni-dad, han sido, y lo dijimos en su día, el espíritu con quehace 25 números iniciamos este boletín.

El lector, que nos ha seguido a lo largo de estos 25números, sabrá si lo hemos conseguido. Este ha sido nues-tro empeño desde luego y en él vamos a seguir. Para ello es-peramos contar, cómo no, con el apoyo de los lectores.

El Club Náutico de Ca'n Picafort es quizás la entidadmás amplia y representativa de nuestra Colonia. Aquícontamos su historia que se remonta al año 1.949, cuandoCa'n Picafort era una apartada y solitaria zona residencialy el turismo, como gran industria y fenómeno de masas,no había iniciado siquiera su despegue.

Las distintas vicisitudes por las que ha pasado la ve-terana entidad ponen de manifiesto su extraordinaria capa-cidad de supervivencia y su irrenunciable vocación de futu-ro.

El reto que el Club Náutico tiene ahora de culminarlas obras del puerto deportivo debe concitar en torno suyoun gran movimento de solidaridad de todos los estamen-tos de Ca'n Picafort y de la Comarca, porque esta realiza-ción de índole social y deportiva, cuyo costo es superiora 200 millones, es un bien innegable para todos: un biensocial, cultural y turístico.

Cada año, cuando el calor aprieta y la temporada tu-rística está en su zenit, nuestras Fiestas Patronales apare-cen en el calendario como una invitación a la alegría, a laparticipación y a la hospitalidad.

Las fiestas que, poco a poco van hundiendo sus raícesen nuestro ancestro, con el tiempo ocuparán ya un lugaren nuestro folklore y en nuestra tradición. ¿Quién diríahoy en Ca'n Picafort que la suelta de patos en el Mar yPaz, por ejemplo, no han calado ya en los recuerdos de tan-tos niños que hoy empiezan a ser adultos?

El amplio y variado programa preparado al alimón porel Ayuntamiento y por el Club Náutico, con la participa-ción y colaboración de las entidades aquí radicadas, pre-tende sacarnos de la rutina de cada día proporcionarnosmotivos de diversión y esparcimiento. Aprovecharlos será,sin duda, magnífica ocasión para poner coto a tanto trajíny tanto stress como hoy abundan en la vida nuestra.

Y que Vds. lo consigan y se lo pasen bien, nuestromejor deseo.

La dirección de este Boletín no se responsabi-liza del contenido ideológico de los artículos

de sus colaboradores o redactores

R3~3

!

«EL DIA»Y LA PART FORANA

El diario EL DIA dePalma tiene, casi cada dia,una sección titulada DE LAPART FORANA donde re-produce, en parte o en sutotalidad, noticias, comen-trios o editoriales de las dis-tintas revistas o periódicosque se editan en pueblos ociudades de Mallorca.

Desde un tiempo a es-ta parte, notamos que el dia-rio EL DÍA —que por otraparte nos merece el califica-tivo de un gran diario— tie-ne a bien insertar en el apar-tado antes mencionado, pá-rrafos de las diversas seccio-nes de nuestra revista, cosaque nos llena de estímulo,pues nuestras noticias ca-seras o nuestros puntos devista -como periodistas-son conocidos, a trave's deEL DÍA, en todo el territo-rio isleño y provincial.

Sin duda, todos losotros periódicos de la isla sesienten altamente favoreci-dos y agasajados ante esaatención e interés quesiente EL DIA por estoshermanos pequeños y ende-bles que somos nosotros, esegrupo de revistas de esasotras grandes ciudades deMallorca, como son Inca,Manacor, Sóller, etc. o deesos pueblitos pequeños co-

mo somos CAN PICA-FORT. En su número, yasomos legión, y, en calidad,ya constituimos una voz,y una fuerza. Es lógico quela gran prensa —que desdesiempre ha residido en Pal-ma— de' su importancia,también, a esa otra prensa,llamémosle pueblerina,de corte vilero, y dereducida tirada. Cada unaen su lugar posee muchopoder, y es lei'da y queri-da. Y tiene un encanto—modestia aparte, que"aquí' nunca podrán teneresos grandes rotativos quellegan cada di'a al pueblodesde Palma, ese gran cen-tro lejano desde donde seimparten para toda la isla,ideas, políticas, grandesintereses, slogans, y tal vezamagos de colonialismo. Lagran prensa capitalina ne-cesita también asomarse anuestras humildes páginaspara auscultar, en lo vivo, elpalpitar de cada hombre, enel lugar de su lucha y en elteatro de su acción.

Enhorabuena, por tan-to, a EL DÍA que presteoídos y páginas a la prensade la part forana, y repro-duce para sus lectores, nues-tros gemidos, nuestras an-sias y nuestras victorias.

VACANCESEMPRESONADES

L'estiu domina els nostres camins. Les llars han comen-çat a somriure d'una manera nova. Els pares —més units quemai- es lliuren als seus infants, i els menuts—més contentsque mai- viuen en estat de joia.

Oh les vacances! L'home tasta durant unes setmanesel gust de fer el que vol i aquest gust el comparteix amb al-tres milers d'homes.

Oh les vacances! Els infants s'omplen d'aigua i de sol,i les hores no s'acaben mai per a les seves prodigioses aven-tures...

Un exèrcit d'infants, però, miren el sol de lluny i, desdel juliol, només veuen, esgarrifats, les boires del setembre.

Han viscut un curs desencisat i el quadern de les notesdel juny ha anunciat que es perllongava el martiri. El pa-re s'ha enfurismat i la mare no sap què dir-hi. Els mestreshaurien volgut aprovar tothom, però no podien ser rovellsde la injustícia.

I ara un exèrcit d'infants viu amb la tristesa al cor icreu que el món dels grans és pastat d'una manera estranya.

Deixem que els infants juguin durant l'estiu. ¿Noodiaran els llibres, si els llibres els roben el sol? ¿No odiaranl'estudi, si hi han de lliurar les hores millors de les vacances?

Jo, que havia donat classes durant l'estiu, un any m'hivaig negar per sempre. Uns ulls d'infants em demanaven queno els turmentés.

L'estiu domina els nostres camins. Que en els camins del'estiu tots els infants es puguin sentir ben lliures.

Manuel Tort.

PUBLIC BUS FEVE1 de Mayo al 31 de Octubre

HORARIO DE VERANODías Laborables - Wochen Tag - Week Days

Ca'n Picafort ~ Inca - Palmad 7.40-9.00- 14.00-16.30Palma - Inca - Ca'n Picafort: 9.30 - 13.30 - 17.30 - 18.30

Inca - Ca'n Picafort: 10.00 - 14.00 - 18.00 - 19.00

Domingos y FestivosSonntags und Feiertags - Sundays and Holidays

Ca'n Picafort - Inca - Palma: 7.40 - 18.00Palma - Inca - Ca'n Picafort: 9.30 - 20.00

Inca - Ca'n Picafort: 10.00 - 20.30

Servicios Mercado de INCA (Jueves)

Ca'n Picafort - Inca: 9.00Inca - Ca'n Picafort: 13.00

CARTAS AL DIRECTOR Dicen que.

Sr. Director:Según la última publica-ción de esta revista del Ple-no Ordinario de Sta. Mar-garita de fecha 26-6-84destaco un párrafo quedecía textualmente así:"Fue rechazada por AP yPSOE la propuesta aproba-da en la comisión de hacien-da de destinar con cargotambién al superávit, de500.000 pts. para la recogi-da dominical de basuras. Elportavoz de AP manifestóque, si los hoteleros no que-rían colaborar no teníanpor qué hacerlo el Ayunta-miento.

El PSOE manifestó,que si no se hacía el servicioen Sta. Margarita, no habíaporque hacerlo en Ca'n Pica-fort".

De pena, Sres. yo noquito la razón a ningún par-tido, pero mucho menos sela doy. Así no vamos aningún sitio que no sea eldel ridículo. En fin, quecada cual se cierra en sustrece y como siempre elPueblo y sus visitantes a su-frir las consecuencias denuestros Sres. políticos ¿Deverdad creen que la recogi-da de basura los domingosno tiene solución? Yo creoque tiene muchas. Si pro-blemas como éste no saben

ó no quieren resolverlosunos Sres. que los eligió elPueblo, precisamente con-fiando en ellos, más valeque dimitan todos. En elapartado-DICEN QUE:

"Se comenta que desdela Cafetería París a la Cafe-tería Sa Picada, se prohi-birán el tránsito rodado".Opino que sería una nefas-ta decisión porque benefi-ciaría enormemente todoslos comercios incluidos enesta zona, perjudicando lagran mayoría en beneficiode una minoría que yatienen el privilegio deuna buena situación.

Atentamente.A.G.

Nota de la Redacción.-Nuestra Sección DICENQUE, que aparece general-mente en cada número denuestra revista, es unasección satírica-picaresca, ypor tanto humorística, denuestro entorno, y, por tan-to, no merece una credibili-dad absoluta en lo que serefiere a las noticias que sedan. El autor, en esta sec-ción, hace volar su ima-ginación, y quiere, por tan-to, que sus lectores ponganalas también a la que cadauno tiene. Y a reír y a so-ñar...

Si quiere Ud. recibir mensualmente nuestra Revis-ta y no está todavía suscrito a ella, comúníquenossu dirección en Ca'n Picafort, o de cualquier pun-to de la isla y la recibirá puntualmente.Si Ud. reside en Sta. Margarita comunique su de-seo al Sr. Juan Pomar —Bar Arachu— y tendrátambién en su casa con puntualidad estas páginas.Tel. 52 74 82-52 70 30.

REFRANYER POPULARNúm. 10

-S'indiot de Binifonaristinse plomes, s'estufava.

-Sempre plou damuntes banyat.

-Sempre plou quan nohi ha escola.

-Se pensa tocar amb undit en ei cel, i amb so braçno hi arriba.

-Ses coses per força noagraden a Déu.

-Ses gallines ja haurantret dents.

-Ses Mares de Déu d'en-

fora són més estimadesque ses d'aprop.

-Ses mosques, com mésles arruixen, més piquen.

-Set almuds no fan bar-cella.

-Set n'han entrades iset n'han de sortir.

-Si has de prendre con-sei, pren-lo de vei.

-Si no és ara, serà sua-ra.

M. Fuster.

—hay solares en Ca'n Picafort —como uno que existefrente a la Tienda ASI US— del que se piden muchos millo-nes. Solares, sin construir, claro. Pero, de momento, lo úni-co que se halla en ellos es una millonada de "brutícia" y de"brutor" que desdicen de una tierra que vale tanto...

-se ha roto súbitamente el noviazgo que entre sí man-tenían -ya públicamente— el PSOE y la Alianza Popularde Santa Margarita. Ya decía yo que esto era un amor"imposible"...

-pronto no podrán pasar los peatones por el Paseo dela Playa. Los propietarios de ios Bares de dicho Paseo pare-ce que van a apoderarse de él, y tienen en proyecto cercar-lo con cristales y armadura, y convertirlo en un Anexo desu negocio...

—si bien —como hemos dicho antes- los partidos po-líticos entre sí se dan de cabeza, las Asociaciones de Ca'nPicafort se van dando la mano con los miembros del Con-sistorio con objeto de afrontar problemas y solucionarlos...

-no tenemos este año en el Paseo de la Playa un famo-so y extravagante mono chimpancé que era el "hazme-parar" de los turistas. Pero, en su lugar, y en el mismo edi-ficio, hay este año dos perros que, por su mal olor, son el"hazme-correr" de los pasantes...

-nuestro Mercado del martes se ha convertido en unrepartir a voleo —pero, a buen precio- tajadas de melóny de sandía. Turistas, no vayan a resbalar con las cortezas.No vos féssiu taques...!

-y hablando de sandías, siguen pululando por nues-tra playa los vendedores ambulantes de fruta. La policíamunicipal los persigue. Y con eso, por nuestras playas,corren perseguidores y perseguidos, dándole a nuestra are-na una modalidad nueva y de Far West que no cono-cíamos. Nos faltan sólo los grandes protagonistas de las pe-lículas: Wayne, Lancaster, etc. etc.

-se ha hecho un descubrimiento, que es muy renta-ble, ¿por qué gastarse tanto en un gran local con bonitasmesas y grandes decoraciones, si luego un simple chiringui-to de plástico -montado sobre la acera del paseo AntonioGarau- vende de todo (patatilla, bebidas, cigarrillos, pipas,chicles, caramelos e incluso helado) y hace máscaja que los grande Bares...?

—¿Sabían la última? Pues, nuestras playas —exhube-rantes hasta el tope de lindas bañistas, hamacas, velomares,sombrillas, toallas, y otros muchos artefactos— se ven inun-dadas ahora de pizarras de todo tamaño, anunciando re-bajas de todo género. Eso, sí, nada se escribe en ellas en £?español. ¿No tenemos derecho nosotros a saber lo que 3"dicen? Y ya que tenemos tan poco hueco en las playas ?¿Por qué ocupan ellas un puesto que bien podríamos tener S1

nosotros, y así tomar el sol...?En Pere de s'illa des Porros uî

JAIME CLADERA,CONSELLER DE TURISMO:

"Si en Can Picafort todosjuntos no somos capaces deculminar las obras del puer-to deportivo, pese a las di-ficultades, nos deberemossentir francamente mal y-por qué no— algo humilla-dos al comparar lo que se haconseguido en otras partes".Y también:"Hay que propiciar un granmovimiento de solidaridadcon el Club Náutico y susactuales gestores en el queno deben faltar ninguno delos estamentos públicos yprivados de Ca'n Picafort ysu comarca ni ninguna per-sona que ame o defiendalos intereses de la colonia".

Jaime Cladera Cladera,Conseller de Turismo delGovern de la ComunitatAutónoma de Baleares, po-li'tico independiente que go-za de gran prestigio y deuna envidiable buena pren-sa, accedió a la cartera deTurismo con un profundoconocimiento del sector tan-to por su condición de em-presario como de presidentede Zontur, cargo que hubode abandonar al incorporar-se al Gobierno.

Este universitario de 2títulos, más cerca del tec-nòcrata con poder de go-bierno que del políticostrito sensu, defensor a ul-tranza del paisaje balear yde su entorno, inquieto porel legado que U actual ge-neración que decide hayade dejar a las venideras, esun humanista con una esca-la de valores perfectamentejerarquizados, donde pri-man los intereses generalesde la Comunidad Autóno-

* ma y donde tienen cabidat otros no menos ¡mportan-•t tes: la fidelidad a las pro-EC pias raíces, el valor de la5 amistad, el gusto por la(3 conversación y la tertulia.

Jaime Cladera es tam-bién un "picaforter" de pro,porque vive aquí' y porqueama estas tierras y estasplayas.

Amablemente se haprestado a contestar atodas nuestras preguntas pa-ra este número especial dela revista Ca'n Picafort.

-Sr. Conseller, Ud. quedispone de datos de prime-ra mano, díganos cómo sepuede clasificar la tempo-rada turística del 84.

-De Abril a Octubrees muy similar a la del83: Mayo, excelente. Ju-nio anota algo de disminu-ción. La primera decena deJulio, estabilizada. Resto dela temporada, perspectivasde buena ocupación. En de-finitiva, y como he dicho,muy similar a la del 83.

-¿Dispone su Conse-lleria de datos sobre el ni-vel de satisfacción de losturistas que nos visitan?

-Anualmente se reali-zan encuestas en las islasal respecto y le puedo de-cir que los resultados son

aceptables. El orden deprioridades por las que losturistas eligen las Islas Ba-leares son:

-El clima.-Las playas y el paisaje-Los precios.

La calidad de los serviciosestá bastante bien cataloga-da por los encuestados y lasquejas se orientan a las de-ficiencias en la limpieza decalles, los ruidos y los ro-bos.

-¿Mejora o se deterio-ra la infraestructura turís-tica?

-La infraestructura engeneral está mejorando, tan-to en aquellos aspectos quedependen de los estamen-tos públicos como de laempresa privada.

FIxiste un Plan de actua-ción a 4 años para resolvertodos los problemas de al-cantarillado y aguas residua-les, con objeto de que noviertan al mar sin depurary, a ser posible, tampocodepuradas, aprovechándosepara riegos.

-Nuestra oferta hotele-

ra, su equipamiento ¿Nose va quedando anticuada?

-No, en modo alguno.Antes al contrario, puededecirse en líneas generalesque mejora. El hotelero esun profesional que día a d íamejora sus instalaciones,realizando una muy inteli-gente política de reinversiónde beneficios. Nuestro par-que hotelero no está viejo nimucho menos. Y concreta-mente aquí en Ca'n Pica-fort la gran mayoría dehoteles está mejor inclusoque cuando se inauguraron.Cualquier ciudadano queacuda a tomarse una copaa cualquiera de los hotelespodrá comprobarlo por símismo.

-Ud. Sr. Conseller se hasignificado en el Govern porsu defensa del entorno y delpaisaje y ello ha aparecidoreiteradamente en laprensa. Resuma sus ideasal respecto.

-La Conselleria de Tu-rismo considera que Balea-res tuvo un desarrollo tu-rístico muy acelerado,no acompañado de la co-rrespondiente infraestruc-tura necesaria. Al mismotiempo se realizaron muchasconstrucciones anárquicas,unas deliberadamente yotras por carencia de la con-veniente planificación urba-nística en la mayoría delos municipios. Hoy esta-mos obligados a asumir estasituación, porque es irrever-sible, pero también estamosobligados a que no prolife-ren más. Por tanto no que-da otra alternativa queadoptar una postura de de-fensa del paisaje y del me-dio ambiente, quizás deuna manera más incisiva,más acentuada para com-pensar los excesos del pasa-do.

Hay también que enten-

der que Mallorca tiene unosrecursos naturales limita-dos que en modo algunodebemos desbordar y queson el atractivo de nues-tros visitantes. Si merced aun desarrollo exagerado losconsumimos, habremos con-sumido también ese atracti-vo.

No hay que olvidar queen toda España existe ungran movimiento ecologistaque defiende a ultranza lainmutabilidad del entorno ydel paisaje, y poniendo co-

1 to a su degradación constan-te. Y este movimiento estáya llegando a nuestro país.Pero, independientementede los intereses turísticos,existen otros tan importan-tes como nuestra responsa-bilidad por legar a las gene-raciones venideras un entor-no al menos no peor queel que nosotros recibimos denuestros antepasados.

-Pasamos al tema náu-tico. Jaime Cladera ya antesde ser Conseller de Turismoy luego siéndolo, se hasignificado en Can Picafortpor su apoyo al Club Náuti-co y por la necesidad de cul-minar cuanto antes las obrasdel puerto deportivo.

-Efectivamente. Si enCan Picafort todos juntosno somos capaces de culmi-nar las obras del puertodeportivo, nos deberemossentir francamente mal y-por qué no decirlo— algohumillados al comparar loque a este respecto se haconseguido en otras partes.

-Ahora se han transfe-rido los puertos deportivos ala Comunidad Autónoma¿No es así?

-Sí. Y creo que esto esmuy positivo para lospuertos deportivos. Desdeaquí podemos conocer cuá-les son las necesidades quetiene Baleares en cuanto a laconstrucción de puertos de-portivos, ya para satisfa-cer la demanda de amarresdesde el aspecto turístico,como desde el deportivode los ciudadanos.

Se está haciendo actual-mente un estudio sobre"Paln director de PuertosDeportivos de las Islas Ba-leares" donde se contemplaa largo plazo cuáles seránlas necesidades de amarres,tipo de embarcaciones, ser-vicios náuticos que po-drían acompañarse a laoferta turística y vicever-sa, examinando realizacio-

nes náutico-turísticas comola de Puerto Banus porejemplo.

-¿Cree en el desarrolloen España del turismo náu-tico?

-Sí y de forma rotun-da además. Será prontouna realidad incontrover-tible en un país como elnuestro que tantos kiló-metros de costas tiene. Yserá un fenómeno similaral que ha ocurrido en Euro-pa: a medida que las fami-lias cubren sus necesidadesy van disponiendo de ma-yor nivel, vivienda, auto-móvil, etc., contactan conel mar y adquieren una em-barcación de acuerdo consus posibilidades económi-cas.

-Claro, es que en Euro-pa la política fiscal es dife-rente a este respecto.

-Lleva Ud. razón. En lamayoría de los países euro-peos, las embarcacionesno de lujo están exentas detodo tipo de impuestos,para ayudar al desarrollo dela industria naval y satis-facción del ciudadano.

-Sr. Conseller, Ud. es dehecho uno de tantos pica-forters que están de acuer-do con que hay que acabarel puerto deportivo, cuyasobras llevan camino de emu-lar, por su duración, a lasdel Escorial.

-Sí. Hay que terminarcuanto antes estas obras.Debido al proceso históri-co ya de toda una serie decircunstancias que han in-fluido negativamente en eldesarrollo de la construc-ción del puerto, creo quees responsabilidad de todoscuantos de alguna formaestamos ligados a Ça'n Pica-fort propiciar un gran movi-miento de solidaridad con elClub Náutico y sus actua-les gestores en el que no de-be faltar ninguno de los es-tamentos públicos y priva-dos de Can Picafort y su co-marca ni ninguna personaque ame o defienda los in-tereses de la colonia a finde terminar el puerto y que,definitivamente, el ClubNáutico entre en vías denormalidad.

Desde esta revista deCan Picafort me tomo lalibertad de hacer esta llama-da a todos y estoy con-vencido de que en unosmeses Can Picafort conta-rá con el puerto deporti-vo que quiere y se merece.

RESTAURANTE - CAFETERÍA

RomaP. Ingeniero Antonio Garau, 25 ATels. 5S81 13 - 52774o CA'X PICAFORT

Q i^'MAQUINARIA E INSTALACIONES PARA:HOSTELERÍA, RESTAURACIÓN Y ALIMENTACIÓN

Miguel Matas CladeraDELEGADO

Avdo. 16 de julio Tel. 20 55 1 1 (3 líneas)Novel San Riga, 71 y 73 - Poligono San Costella Palmo de Mallorca

Antonio Garau Capó

AUTOSERVICIO - GARAU

Pza. España, 11Tel. 52326Û

SANTA MARGARITA

GUmOEmá INFANTI """•i

Retrete J^TEL 52 77 25

Isaac Pera* > SA-

/VN PTCAFOPT

LA ESCUELA DE VELA, CON BUEN VIENTOSe llaman María Je-

sús, Carlos y Javier. Son losprimeros monitores de Clubtitulados salidos de lacantera del Club Náutico.Ellos, junto a José IgnacioRodríguez, "Nacho",imparten clases de Vela aunos alumnos que son laesperanza de que en un fu-turo inmediato el Clubcuente con un equipo debuenos regatistas que lle-nen de velas el puerto de-portivo y de trofeos las vi-trinas del Club.

Ya el año pasado, conla colaboración técnica dela Escuela Española de VelaCdlanova, se inició la anda-dura de nuestra Escuela deVela, en cuyos cursillosintensivos se ocuparon 125plazas.

Este invierno se ha de-dicado a la formación demonitores, que siguieroncursos en Calanova, dondese titularon.

La Escuela así mismoha sido dotada de losmedios necesarios. Se cuen-ta con 13 optimist, variosbarcos de vela ligera y dosembarcaciones neumáticas.

Y los chicos responden.A una media de 13 alumnospor semana, poco a poconuestros futuros campeo-nes se familiarizan con lamar y los vientos. El lengua-je marinero —no se dicecuerda, se dice cabo— los ri-zos, los vuelcos, las prime-ras regatas...

Se imparten los cursosal módico precio de 3.500pts. por cursillo intensivo demañana y tarde merced a laayuda y subvenciones unasya recibidas y otras por ve-nir del Ayuntamiento deSanta Margarita, La direc-ción general de Deportesde C.A. etc.

Este curso Verano 84de la Escuela es posible su-perar el núm. de alumnos

.0

MATERIALES PARALA CONSTRUCCIÓN

FERRETERÍAEN GENERAL

CA'NPICAFOttT, s.a.

G R A N EXPOSICIÓN DE CERÁMICA, CUARTOS DEBAÑO Y COCINAS FORLADY

PAVIMENTO Y REVESTIMIENTO ITALIANOFONTANA Y AZULEV

C a r r e t e r a s ta MargaritaSolar 13 15

Tel. 52 74 72CA'N PICAFORT

S

del pasado. Todo sea por-que de una vez prenda fuer-temente la afición a la velaentre la gente joven de to-da esta comarca.

Sólo la actividad depor-tiva podrá compensar elenorme esfuerzo que haceel Club Náutico para cul-minar las obras del puerto

deportivo. Porque, en reali-dad, ya lo decían los roma-nos: Navegar es necesario.Vivir no tanto.

María Jesús, Carlos,Javier y Nacho: el éxitodeportivo de vuestros alum-nos será el vuestro propioy el de todo el Club.

F L O R I S T E R Í A

En Ca'n Picafort

Isaac Peral, 7 Tels. 527070 - 527971Europa, 7 Tel. 523440 Santa Margaritj

Servicio a domicilio

MARGAR;TA

QUEJAS Y SUPLICASDE LOS COMERCIANTES

Nota de la Redacción.- LaAsociación de Comerciantesde Ca'n Picafort que tie-ne por presidente al Sr. An-tonio Gual Solivellas, nos haexpuesto algunas quejas ysúplicas en relación a algu-nas eventualidades quetocan su gremio y que acontinuación resumimos.

VENDEDORESAMBULANTES.

Hay un fuerte incre-mento de la venta ambulan-te en las playas y calles cén-tricas, realizadas por perso-nas que no pagan ningúntipo de impuesto, tanto decarácter local, como pro-vincial o estatal. Existenquejas de turistas que seven sorprendidos en su bue-na fe con ventas de artícu-los a precios abusivos.

RECOGIDA DEBASURA.

Ca'n Picafort ofrece un

lamentable aspecto loslunes, pues la falta de reco-gida de las basuras los do-mingos, provoca que ennuestras calles haya basurapor todas partes. Quisiéra-mos que los ciudadanosprocedieran a retirar loscubos de basura, una vezefectuado el servicio y asi-mismo se instale una red depapeleras que haga posiblemantener limpias las calles.

ESTAFETA DE CORREOS.

Siendo Ca'n Picafortuna población en la que sushabitantes son muchos másde los que dice el censo,constituye una necesidadimperiosa para ellos dotarsede una infraestructura acor-de con la realidad. Las ofi-cinas de Correos cumplen,en este sentido un papelimportantísimo. Tendríaque pedirse al Director Pro-vincial de Correos que seinstale aquí con carácterpermanente una estafeta deCorreos.

EL MERCADO, LOSMARTES POR LAMAÑANA.

En nuestro mercado delos martes, que hasta ahoratiene lugar por las tardes,se venden y ofrecen lassobras y restos de los mer-cados matinales que ha habi-do en Alcudia y Capdeperay otros lugares. Siendo porla tarde, escapa a las fun-ciones de control de las di-ferentes inspecciones del Es-tado y la Comunidad Autó-noma. Han aumentado losvendedores ambulantes en

nuestro mercado que nocumplen las más elementa-les normas higiénico-sanita-rias, poniendo en peligroasí la salud pública.

Creemos que el merca-do de Can Picafort se haconvertido en un mercadodesproporcionado en elcual se ofrecen productosen competencia desleal conel comercio local legalmen-te establecido. Cada vez sonmás numerosos, los vende-dores ambulantes y ven-dedores-piratas que,$¡n ningún tipo de autori-zación, acuden al mismo.

\

PASTELERÍA GELABERTPASEO COLON 69CA'N PICAFORT

TEL 527112'(MALLORCA)

&Reserva de:BILLETES DE BARCORVSAJES AVIÓNHOTELESAPARTAMENTOSEXCURSIONES

un grupode profesionalesa su servicio

GAT 805

VIAJES ORGANIZADOS

VIAJES 35 EDADCRUCEROSVUEUOS CHARTER

EUROPA EN AUTOCAR

Descuentos a.RESIDENTESFAMILIA NUMEROSA3? EDADGRUPOSMENORES

ct€ POttlcIl* su agencia de viajesIPuerta de San Antonio, 23 - Tel. 21 56 03/04 - 07002 - PALMA DE MALLORCAl•••Paseo Colón, 152 - Tel. 52 74 89 - Ca'n Picafort (Mallorca) i

El puerto deportivo de Ca'n Plcafort

SUS PRESTACIONES Y SERVICIOSBernardo Mateu Llobe-

ra es hombre sobradamenteconocido en Inca y Ca'n P¡-cafort. Extrovertido, cor-dial, de arrolladura simpa-tía, Bernat irradia entusias-mo contagioso. Tiene unaenorme multitud de amigosy unos permanentes deseosde colaborar. Su amor almar, a las cosas del mar esapasionado y antiguo, comolos amores de antes, y sucapacidad de organizar ydirigir es incuestionable.

Vocal de la junta Direc-tiva del Club Náutico, Ber-nardo Mateu es el Comodo-ro y, por tanto directamen-te responsable del funciona-miento del puerto deporti-vo.

Sobre los problemas delpuerto deportivo, sus ca-racterísticas, su desarrollo,su vida deportiva, sus servi-cios, sus precariedades y ca-rencias, mantenemos estaconversación.

-Bernardo ¿crees quenuestro puerto va hacia arri-ba?

-Es indudable y está a lavista. En estos momentoshay amarrados más de150 barcos y, aunque la ca-pacidad del puerto es muygrande, pensando en los queamarraban el año pasado, esclaro que, poco a poco, elpuerto va hacia adelante.

-¿Que' tipo de embar-caciones amarran en Ca'nPicafort?

-Las hay de todo tipo,desde las de 15 metros deeslora al pequeño bote a re-mos, pero este puerto estádiseñado para el tipo debarco medio que por aquí

se usa, es decir, el Haut deentre 7 y 10 metros. Aun-que también amarran barcosde mucho más porte y espe-ramos pronto incorporarnosa tope al tráfico de ya-tes para el que tantas opor-tunidades depara Mallorca.

-¿Opinas que el muelleofrece actualmente lascomodidades mínimas quedemanda el tráfico de em-barcaciones deportivas?

-No las ofrece todavía,

pues, como sabes, el puertoestá aún en construcción enmuchos aspectos. Se ofreceya seguridad a las embarca-ciones y posibilidades deamarre. Se está procediendopor estos días a la instala-ción de agua en todo elmuelle, así como a la insta-lación de señalización noc-turna en la escollera. Peroaún se dista mucho de to-das las prestaciones delpuerto consignadas en el

proyecto y que tienen quellevarse acabo.

-Resume brevemente lascaracterísticas del puerto.

-El puerto tiene unacapacidad para 470 em-barcaciones. El tamaño delos amarres va desde 12por 4 metros a 2 y mediopor 6.

-¿Y el cal ado?-Teóricamente el cala-

do debe oscilar entre 3 y4 metros. No obstante lascondiciones del mar y deloleaje hace difícil mantenereste calado por la acumula-ción de algas y arena. Eldragado de todo el puertohace año y medio yacostó al Club más de 6 mi-llones de pesetas. Ahora es-tamos haciendo pruebas conun nuevo sistema más eco-nómico y eficaz a fin de te-ner resulto permanentemen-te este problema.

-Existe vida deportivaen el puerto?

-El socio nuestro es fun-damentalmente pescador. Nohay aquí, como verás, mu-chos veleros. Sin embargoahora el Club le está dandoun gran impulso a la vela,sobre todo desde que elaño pasado inició sus tra-bajos de enseñanza nuestraEscuela de Vela, hoy yaatendida por monitores queviven en verano en Ca'n Pi-cafort. De aquí esperamosque salga pronto un buenplantel de regatistas quepongan muy alto deporti-vamente el nombre de nues-tro Club y de Ca'n Pica-fort. Por ello también elClub impulsa la celebra-ción de regatas y trata de

o<-t

£•

.8Œ-c

(3

@. D I S C O U N TCA'N PICAFORT

Paseo Colón, 60

Motil

Alomo'

* •> ** + •>* « •:•* •> *t-¿-t

león

loto

D I S C O U N T .Potto Colon

NADAL - SPORT

Paseo Colón, 145C A ' N P I C A F O R T

Artículos para Ja pescaHay gusanos vivos

crear el ambiente deporti-vo oportuno.

Y al hablar de la Es-cuela de Vela quiero aquímencionar los magníficosservicios que allí prestaJosé' Ignacio Rodríguez, elpopular "Nacho", factótumde la Escuela de Vela y tanquerido por todos los cha-vales que la f recuentan.

-La vida de un Club semide por sus actividades de-portivas. ¿Qué hace depor-tivamente hablando elClub Náutico?

-Es verdad que el Clubtiene en la actualidad pro-blemas grandes de otra ín-dole que nos ocupan prác-ticamente casi todo eltiempo. Pero no queremosdejar de hacer cosas. Y así,por ejemplo, cuando lleganlas fiestas, el Club prepa-ra cada año un ambiciosoprograma de pruebas depor-tivas, que ya el año pasadose desarrollaron congran éxito.

-¿Cuál es el programadeportivo de las fiestas deeste año?

-El domingo día 12incluímos en el programauna prueba de motonàuti-ca, especialidad que es prác-

pWS|i»ff*'je it-

ticamente desconocida porestos lares. Habrá impor-tantes regatas, entre lasque destacamos las de opti-mist, donde competiránnuestros, chavales con losequipos de otros Clubs y laprimera edición del Trofeo

Memorial Juan Sanz, que secorrerá ya cada año, impul-sado por su hijo Miguel,compañero nuestro en laJunta Directiva del Club.

-¿Y qué más?-Bueno, haremos otras

pruebas no de embarcacio-

nes, como la travesía delpuerto a nado por catego-rías y la divertida cucañaacuática, que el año pasa-do hubo de suprimirse porrazones de tiempo, pero queel año anterior tuvo un éxi-to extraordinario.

Un nuevo motor Dieseltan agí como económico.

VEAUO EN:

i i

ESCORT.Fiesta

Disonó y Cafctad

Auto Drach, S.A.Antonio Boig !•»•«•••«•

Agente de ventas en Santa Margarita

Tetéis Particulares5 2 3 1 2 X - 5 4 6 7 80SANTA MARGARITA

Carretera Palma Km 4HTelefono SS 13 SX

MANACOR (BALEARES)

Las Religiosas Agustinas

CUMPLEN 40 ANOS EN CA'N PICAFORTLas Hermanas Agusti-

nas cumplen en este mesde Agosto de 1984,40 añosde permanencia en nuestraColonia de Can Picafort. Ca-be mencionar esta fecha, yasi' dicen las crónicas comofue la llegada de las Herma-nas a esta nuestra tierra:

"Fecha inolvidable se-rá para la Colonia de CanPicafort el 6 de Agosto de1944. Eran las seis de latarde cuando un inmensogentío congregado en la pla-/a de la iglesia, presididopor el clero de Santa Mar-garita con cruz alzada yAutoridades civiles y milita-res recibía con entusiasmoa nuestras Hermanas que,acompañadas de la Rdma.Madre Superiora GeneralSor Virgil ¡a Moner y grannúmero de Hermanas, lle-gaban a este lugar.

Inmediatamente se pro-cedió a la bendición delConvento Capilla y de-más objetos que verificó elMI. Sr. D. Juan Quetglas,Canónigo.

En las bendiciones fue-ron padrinos: del ConventoDñ. Pedrona Santandreu yD. Antonio Arbona: de laCapilla Dñ. Antonia Juan yD. Antonio Roig; del AltarDñ. Catalina y D. Juan Gal-més; del Sagrario, los Sres.hermanos Dñ. María y D.Mateo Colom, Dñ. IsabelGarau y D. Antonio Oli-ver; de la Virgen de la Con-solación, los angelicalesniños Francisca Pina y An-tonio Aguiló; del Niño Je-sús, los encantadores niñosJuana y Damián Perelló;del Santo Cristo del Ampa-ro, Dñ. Catalina y D.Bartolomé Mayol; del Cruci-fijo de la sala de clase, losniños María y BartoloméCapó, y de San Sebastián,los niños Francisca y JuanPie ras.

Devotísima resultó laprocesión de traslado de laSantísima Eucaristía desdeel antiguo Oratorio a la nue-va Capilla de las Hermanas.

Largas hileras de hom-bres precedían al AugustoSacramento y gran númerode mujeres le seguían, can-tando todos el Santo Rosa-

So/- Celina Planas, en uno de los recreos con los niños y ni-ñas en Can Picafort.

rio, al compás de las olasque, majestuosas y espu-mantes parecían rendirsea los pies de Jesús, parabesarlos y prestar homenajea su Creador.

Desde la puerta de lanueva Capilla ante el marinmenso que se extiendedesde Arta hasta el Cabo deFormentor, en medio de unbosque inmenso de millaresde pinos, el sacerdotebendecía con el sagrado co-pón a la ingente muche-dumbre que, arrodillada,adoraba a Jesús y cantabaal Amor de los Amores ySeñor de los mares.

Cálidas palabras deagradecimiento salidas delos labios del Sr. Cura-Ecó-nomo de Santa Margarita ydel MI.D.juan Quetglas,Visitador de la Congrega-ción, pusieron fin a tansimpática fiesta y las humil-des Hermanas Sor AureliaSeguí, Sor Emilia Mascará ySor Gemma Aguiló queda-ban instaladas en su nue-va residencia, las cuales ylas que irán desfilando en elmismo Convento, rogaránante el Sagrario de Can Pica-

fort y ante la SantísimaVirgen de la Consolación,por la piadosa señora y portodos aquellos que han con-tribuido con sus limosnas aesta fundación".

***De esta forma, el cro-

nista —con su lenguaje de la.e'poca- contaba.para la his-toria la primera venida denuestras Hermanas aCa'n Picafort. Feliz logro elde estas monjitas paranuestra Colonia, pues des-de entonces no han dejadode darse, de d ia y de noche,para nuestro pueblo, cui-dando de un modo compe-tente y desinteresado anuestros párvulos, anuestro enfermos, y a la Pa-rroquia y a cuantos han ne-cesitado de su consejo y desu ayuda.

No hace falta conta-bilizar números ni narrarhechos como celebración deesa efemérides. Ah í está elejemplo siempre actual y vi-vo de su entrega y de su mi-sión entre nosotros.

Los nombres de lasHermanas que actualmen-te están en el Convento-Es-

cuela de Can Picafort son :Albertina RossellóLeonor MirCelina Plan asSilvia Ribas.

El 6 de Enero de 1984—fiesta de Reyes— moría enCa'n Picafort Sor Rosa-rio Llabrés, después de doceaños de continuo trabajoentre nosotros. De ella, es-cribimos en nuestra revis-ta en el num. de Enero deeste año: "Maestra y amigade los niños vivía en peren-ne juventud la ilusión deltrabajo y de la entrega alos demás. Su vida fue sobretodo servir a los enfermos.Era sencilla en el trato, ca-paz en su profesión, espiri-tual y amiga de muchas fa-milias de nuestro medio".Repetimos, ahora de nuevoestos rasgos de nuestra di-funta monjita porque estasmismas características sepueden aplicar a cada unade esas religiosas que, en eltranscurso de esos 40 añoshan compartido el vivir delos habitantes de esta Co-lonia de Ca'n Picafort. Feli-cidades y molts d'anys.

CARTA A UN AMIGO ENFERMO

Querido Miguel: Te es-cribo desde el mar, al queno puedes ver desde tu ha-bitación hospitalaria. Y con-migo te escriben todostus amigos.

Sabemos que lo estáspasando mal y que lo haspasado peor, que incluso hasestado a punto de cruzar la

frontera del mundo.Resiste, mi querido

amigo. Animo, que estamosmuchos contigo.

Sabemos que tu mujerestá a tu lado d fa tras día,semana tras semana, mestras mes. Todos estamos es-perando tu victoria sobretu enfermedad.

Y también estamos es-perando que vuelvas, por-que te echamos mucho demenos, querido amigo.

Echamos de menos tusonriente humanidad, tusganas de ayudar, tu parsimo-nia.

Tu habías conseguidoque nuestro Club empezaraun poco a parecerlo. Tu,de cuyas manos tantas vecessalieron esos platos caserosque ya nadie ha sabido ha-cer, tú que siempre te acer-cabas a hacer un poco detertulia en la sobremesa, tu,ahora en Agosto, en las fies-tas, nos faltas.

Ya sabes como son es-

E pifan ¡o Ibáñez

tas cosas de Agosto en Ca'nPicafort. Todo el mundo an-da loco de trabajo porquetodo está a tope. Sin em-bargo tú cada año sacabastiempo para colaborar enhacer unas fiestas mejoresdesde tu puesto en el Ayun-tamiento o en el Club Náu-tico.

Sabos, querido amigo,que estamos contigo en es-ta dura prueba que a vecesla Providencia envía a losmejores.

Recibe un fuerte abra-zo de todos y vive. Y vuel-ve y no nos quites la alegríacotidiana de tu humanísi-ma compañía.

J. FERRER PONS

FABRICA DE MOSAICOSY PIEDRA ARTIFICIAL

ALMACÉN DE MATERIALESDE CONSTRUCCIÓN

EXPOSICIÓN DE PAVIMENTOS Y AZULEJOS

Fábrica almacén: Ramón Llu II, 9 y 77 -ARTAy oficinas: Tel. 56 21 76 - 79Almacén y Tienda: Velasco s/n - CA LA RA T j ADA

Tel. 56 33 45

NUEVO RENAULT 9 6TC 1.237artEl valor de reut,, ^n cuatro metros la

elegancia de un coche de tres volúmenes.El éxito de haber conseguido reunir la

fiabi/idad mecánica y el más bajo consumo.El valor de un coche que está por encima

de las modas y los caprichos pasajeros.El éxito de aunar

la prestancia con laversatilidad de _., „. __ _¿_ _„_-,una gama completa. EL VALOR DEL ÉXITO

RENAWI9•1* esperamos en:

BERNARDO MATEU LLOBERA, S.A. - INCA

R3~3

"C

CA'N PICAFORT VISTO DESDE ELMUNICIPIO

ENTREVISTA CON EL ALCALDE D. JAIME ALÒS MARCH

D. Jaime Alós, Alcalde de Sta. Margarita.

Nota de la Redacción:En el no. 5 de nuestra Re-vista, de fecha, Diciembrede 1981, con el mismotítulo que el que encabe-za estas líneas, dedicába-mos dos páginas a unaentrevista que hacíamosal Sr. Alcalde de SantaMargarita, D. Jaime Alos.En esta entrevista, nos ha-blaba el Sr. Alcalde, delos Presupuestos, Urbaniza-ciones, Escuelas, Aspectossanitarios, Canalización deAguas, el muelle, el Cemen-terio de Can Picafort, futu-ras reformas, etc. Han pa-sado más de dos años. Poren medio hubo eleccionesmunicipales ganando el mis-mo Sr. Alós el cargo má-

„j. ximo del Consistorio.^ Luego, a través de nuestras•e páginas han desfilado las

3opiniones y puntos de vista

E de otros miembros de laf Corporación Municipal<3 como la Sra. Antonia

March, del PSOE, Sr.Antonio Quetglas, TenienteAlcalde. Sr. BartoloméGaya, de AP, Sr. AntonioRoig, de UM I, Sr. MiguelSureda, de UM, Sr. JuanMonjo, de AP, etc. Notodas las ¡deas son coinci-dentes, ni las soluciones anuestros problemas van porel mismo camino.Sin embar-go, los miembros de nues-tro Consistorio han tenidosiempre en nosotros unvocero para expresar suideario político, que porotra parte ha sido seguidocon interés por nuestros lec-tores. Creemos que yaes hora que abramos nues-tras páginas de nuevo anuestra máxima autoridadmunicipal para que expongacon detalle y según su pun-to de vista la problemáticade nuestro Municipio, sobretodo en lo que se refierea Can Picafort. Agradece-mos al Sr. Alcalde esta en-

trevista, que insertamosen este número extraordi-nario, dedicado a nuestrasfiestas Patronales deAgosto.

El nuevo Colegio deCan Picafort

El solar para la cons-trucción del nuevo colegiode CP está cedido al Minis-terio de Educación desdeel año 82. El proyecto es-tá realizado. Hay tomade agua, luz y un estudiogeológico de los terrenos.El Ministerio, para su cons-trucción, exige la cédula ur-banística, que no podemosfacilitar porque no es com-petencia del Ayuntamiento,sino de la Conselleria deOrdenació del Territori.Este problema se solucio-nará con la aprobación delas Normas Subsidiarias. LaAsociación de Padres yel Claustro de Profesores,están debidamente informa-dos de la marcha de las ges-tiones. Entretanto, y parapaliar en lo posible las de-ficiencias del actual Cole-gio, la comisión de hacien-da ha informado, favora-blemente, la ampliación delos lavabos y la construc-ción de una nueva aula,que mejorará algo los servi-cios y evitará que unnúmero de alumnos tenganque desplazarse a SantaMargarita.

El servicio de agua potable

El pleno de 31-1-84,aprobó la realización deun proyecto de ampliaciónde la red de agua potablede Ca'n Picafort, del que seencarga el regidor D. JuanMonjo. Este proyecto su-pera los 4 millones de pese-tas. Consiste en la cons-trucción de una tuberíaque, desde el Hotel Haiti,baje por la calle Golf yconecte a la red, al finalde la Avda. de los Ingleses.Esta ampliación no es unasolución definitiva para pa-liar el problema de falta depresión del agua, pero será

un alivio hasta tanto no seacometan soluciones de ma-yor envergadura. De todasmaneras, esta obra puedeser la primera fase de unplan de mayores dimensio-nes. Este proyecto fue in-cluido en el Plan Provin-cial de Obras y Servicios, yha sido concedida por elConsell Insular de Mallorcauna subvención de2.800.000 pías. Actualmen-te está en trámite de subas-ta y ha sido remitido alBoletín Oficial para su pu-blicación.

Agua Residuales.Depuradora

El CIM tiene un ambi-cioso plan para el sanea-miento de toda la Bahíade Alcudia, en mancomu-nidad de todos los muni-cipios. Está en fase deestudio y proyecto. En casode que esta solución nofuera viable o se dilataramucho, el Ayuntamiento haestudiado otras alternativas,una de las cuales sería;hacer una depuradora enCa'n Picafort, contando conla colaboración de laAsociación de Hoteleros,Comunidad Autónoma yAyuntamiento.

Recogida de Basuras

Se podría mejorar máspero algo se ha conseguido.Actualmente el horario derecogida para Ca'n Picafortestá fijado desde las 2 dela madrugada hasta las 12

del mediodía. Hasta la fe-cha, este horario se estácumpliendo de una formaaceptable, dentro de laproblemática que presentael variable volumen de basu-ras que se genera, ya sea entemporada alta o baja. Qui-siera aprovechar la oportu-nidad de dirigirme a losusuarios de este servicio,para recomendarles que sa-quen las basuras lo másajustado posible, a la horade recogida de las diferen-tes zonas, para que lasbolsas estén en la calle elmenor tiempo posible.

Es suficiente la actualPlanti Ila de la PolicíaMunicipal

En la temporada de ve-rano se ha ampliado laplantilla en 6 personas,siendo en la actualidad de14 guardias. Son a todasluces insuficientes, debido aque se tiene que prestarservicio en tres núcleos depoblación; pero la limita-ción que nos impone elestar supeditados a un pre-supuesto, no nos permitededicar los recursos queserían necesarios. Esta ca-rencia de medios estáen parte paliada por la mag-nífica colaboración quetenemos de la GuardiaCivil, servicio que nunca po-dremos agradecer suficiente.

Normas Subsidiarias

En el pleno celebradoel 13-7-84, fueron aproba-das, con unas pequeñasrectificaciones que estánsiendo subsanadas por elequipo técnico. Seguida-mente pasarán a informa-ción pública por 30 días;posteriormente pasarán a laConselleria de Ordenaciódel Territori para la aproba-ción definitiva. En estaúltima fase, se han tenidoque suspender la concesiónde licencias de obras desdeel pasado mes de junio.

Asistencia sanitaria de laS.S.

La última gestión quehice a este respecto fueel 23-7-84, en que, acormpanado por el regidor D.Juan Monjo, nos entrevis-tamos con el Director Pro-vincial de Insalud sobre esteproblema. En la actualidadhay un médico de la Segu-ridad Social que atiendea los desplazados en latemporada de verano. Ennuestro municipio, hay másde 2.000 cartillas, por loque nos pertenece como mí-nimo dos médicos perma-nentes. En 1980 se realiza-ron oposiciones para cubriruna plaza; al parecer ydebido a tener nuestro mu-nicipio, por ent.nces, parti-do cerrado una persona im-pugnó la oposición y fueanulada. Desde el 80no se ha hecho otra opo-sición. Actualmente nuestromunicipio es partido abier-to. Por lo tanto, en la pri-mera oposición, que se nos

La Srta. Matilde y la Srta. Teresa, dos de las tres GuardiasMunicipales de C.P.

ha prometido, se convocarádentro del 84, y se podrátener otro médico perma-nente de la Seguridad So-cial.

Edificios WERBECK, S.A.

En primer lugar, quieroaclarar que la licencia muni-cipal a Edificios Wer-beck, S.A.,de forma co-rrecta o no, fue aprobadapor la Comisión MunicipalPermanente, y no por elAlcalde como algunos quie-ren dar a entender.

Cuando se empezó atramitar las Normas Subsi-diarias, debía haber parali-zado la concesión de licen-cias de obras. Ante el gra-ve quebranto que'un pro-longado parón de obrashubiera supuesto para nues-tro municipio, el Ayunta-miento optó por seguirconcediéndolas basándoseen las previsiones que secontemplaban en las mismas. Hoy, después de transcurrido bastante tiempo,creo que se acertó y quef nunicipio ha salido bene-fiuddo de tal decisión. De locon' ^ :o, el colapso habríasido total para el sector dela construcción. Cuando seconcedió la licencia aWerbeck, se habían pre-sentado las Normas Subsi-diarias al Consell y se ha-bían aprobado provisio-nalmente. En base a lo quecontemplaban las mismas se

concedió la licencia, pero nosólo a Werbeck, sino a to-das las obras que se hanhecho durante el anteriorconsistorio y el actual, por-que, aunque parezca ex-traño, con tudo el ruidoque se ha armado, el actualconsistorio ha seguido elmismo criterio. Existe unacuerdo de la actual Co-misión de Fomento firmadopor concejales de los 4 par-tidos políticos conrepresentación municipal,en el que se recomiendaotorgar licencias de obra enbase a la previsión de lasNormas Subsidiarias. Por ra-zones puramente políticas,algunas personas se han ce-bado en esta finca, olvidán-dose de todas las demás,queriendo dar a entenderque se ha destrozado Ca'nPicafort poco más o menos.Este edificio, igual que to-dos los demás, está a lavista de todo el mundo,y cada cual puede formar-se su particular criterio.

E-tado actual de lasPlayas

Siempre es posible me-jorarlas, pero las veo bien.Hasta la fecha no ha habi-do quejas de ninguna cla-se al respecto. Como puntode referencia, podría ci-tar un estudio de la revis-ta "Ciudadano" sobre el es-tado de las principales pla-yas de Baleares, en que otor-

ga a Ca'n Picafort, la má-xima puntuación, cinco es-trellas, y la califica como"magnífica y larguísimaplaya con hermoso con-torno". Como reprodujoesta revista CAN PICA-FORT en su pasada ediciónde Julio de 1984.

Información PolíticaLocal

Como resultado de lasúltimas elecciones, lasfuerzas políticas represen-tadas en el Ayuntamientoquedaron muy divididas.Después no hemos sidocapaces, de llegar a acuer-dos que pudieran fructi-ficar en resultados positivospara el municipio. Hemossalido mucho en los mediosde comunicación, pero, ala hora de presentar unbalance de las obras reali-zadas, éste es más biennegativo. No es mi estilocriticar a nadie, ni mante-ner polémicas. Cada par-tido político debe asumirsu propia cuota de respon-sabilidad ante sus electores.Deseo que todos seamosconscientes, que hasta la fe-cha no se ha hecho prácti-camente nada, y que en ade-lante seamos capaces dehacer algo positivo para elmunicipio, y recuperar par-te del tiempo perdido.

Fiestas Patronales - 84

Las fiestas patronalesse presentan de forma simi-lar a años anteriores. No ha-brá mucha variación. Se hanprogramado actos paralos días 12-13-14 y 15.Como cada año se re-partirán programas por-menorizados de todos losactos.

Saludo

Como final de esta en-trevista, no me resta sinodesear a todos los residen-tes, veraneantes, y visitantesunas felices fiestas. Esperoque los que, por motivosde trabajo o enfermedad,no pueden estar con noso-tros en fechas tan entraña-bles, estén el año próximoy hago un recuerdo para losque durante este año nos ohan dejado para siempre. D-Y aprovecho para invitar aa todos, el primer domingo §,de septiembre, a Sa Procès- §.só de la Beata, sa més^típica de Mallorca. <*

TOMANDO UN CAFELp ¡funi« Ibáflez Vilches.

Un día, paseando porCan Picafort, decidirás, ami-go, acercarte al puerto. Ve-rán tus ojos un bello recin-to. En diques y pantalanesse alinean impecablemen-te casi 500 barcos.

Los hay de todo portey tonelaje. Distinguirás lospequeños Hauts de siempre—tan marineros— y los ya-tes de los de siempre tam-bién, pero muchos con ban-deras alemanas, francesas,inglesas, suecas... inclusoárabes.

-Verdaderamente es unaflota importante, piensas.

Has decidido tomarteun café tranquilamente ypenetras en el local socialdel Club Náutico. Puedessentarte un ratito en lasamplias terrazas. El panora-ma que tus ojos divisan nopuede ser más encantador.El sol se pone sobre elpuerto. Las aguas son roji-zas al fondo; más cerca ca-si rosadas.

-Mañana hará viento,comentas para tí mismo.

-Veras que en el Clubsocial hay un gran am-biente, no en vano es elcentro de reunión mejordotado de Ca'n Picafort,a donde acude todo tipo degente.

Hay socios que leen elperiódico o algún libro reti-rado de la biblioteca. Enla sala infantil los crios es-tán viendo en la gran pan-talla de vídeo una películadel oeste -se ha vuelto a lode siempre—. Antes se hapasado la cinta de la últimaregata, que, naturalmenteha ganado el equipo delClub.

Algunos socios jue-gan. Siempre se jugó muchoen Ca'n Picafort; qué buennegocio hubiera sido uncasino. Habrá que pensaradosar uno al Club. Ven-drían extranjeros de todaesta zona y, sobre todo nati-vos.

Pero los socios quejuegan, lo hacen tranquilay discretamente en la sala

' de juegos y sobre la mesahay dólares. La peseta yani se recuerda.

Si miras a tu izquier-da distinguirás aún -la luz

VMÍ

se va marchando con latarde— la Escuela de Vela.Más de 50 optimist reposanen las perchas y en las aguasse mecen mansamente los420, los 470, los kadetes,tantos barcos ligeros. In-cluso alcanzas a distinguiral viejo "Amic", aquel bar-co tan pinturero que un talPaco el de "ses barques"un año, al principio, re-galò al Club. Como resiste,el tío!.

Cuántos chavales deCa'n Picafort, de SantaMargarita, de Muro, LaPuebla, Llubí... han pa-sado por esta Escuela.

Tu hijo ha hecho yavarias cursos y ahora es unnavegante experto y apasio-nado que ama más salir almar a medirse con el vien-to, que hacinarse estúpida-mente en una estridentediscoteca pegándole al po-rro.

Delante de tí puedesver pasar a distinta genteque ha decidido cenar bienesta noche. Van entrando enel Restaurante del ClubNáutico. Es extraordinario.El. mejor de toda esta zona.Día a día se ha ido labran-do su prestigio y hasta unavez ha comido en él el prín-cipe Felipe y su mujer, here-deros del Trono. D. JuanCarlos sigue hecho un brazo

de mar. Una vez —cuentan—el Fortuna qurso atracar enel puerto, pero no habíasitio y tuvo que irse a Al-cudia. Allí siempre hay si-tio.

Verdaderamente tesientes encantado esta tar-de, casi noche ya, de Octu-bre, tranquilamente sentadoen la terraza de tu Club.

El sol se ha muertodefinitivamente con latarde. Anochece ahoramás deprisa.

De pronto has pensa-do que mañana quieres ira pescar con tus amigos. Ne-cesitas algunas cosas: repo-ner unos volantines y gam-ba fresca. Te levantas, pa-gas y te acercas a la tien-da de náutica del Club.Hay de todo cuanto pue-de necesitar un pescador oun navegante.

La tienda de náuticaestá situada a la otra partedel muelle, al lado delas amplias naves quecobijan los talleres. Más alláestá el travelif, con capa-cidad para varada y bota-dura de embarcaciones dehasta 30 toneladas.

Compras lo que ne-cesitas e incluso dejasencargado en marineríaque, a tu vuelta de la pes-ca, saquen tu barco y lim-

pien fondos.-No corre bastante úl-

timamente — dices.Cuando sales, entre las

luces roja y verde que so-bre el morro de la escolle-ra y contradique cente-llean, adivinas —ya se hahecho definitivamente denoche— que un gran barcoenfila la bocana del puerto.

-Es un velero de 12metros. Y piensas en su or-za de casi dos metros y me-dio y en su calado de másde 3 metros.

-No hay problema. —Elmarinero parece que te haadivinado el pensamiento-.Todo el puerto tiene uncalado entre 4 y 6 metros.Disponemos de un servi-cio permanente de dragado,fácil económico y eficaz.Ya se lo explicaré.

Una ligera brisa se haechado sobre el puerto.Cantan los mástiles leve-mente castigados por lasdrizas.

-¿Qué tiempo tendre-mos mañana?

Te paras un momentoa mirar en la estación me-tereológica del Club. Elgran velero definitivamenteha amarrado ya en algunade las pocas amarras vacías.Ha tenido suerte. Normal-mente el puerto está a

tope y no cabe un alfiler.Habrá que ampliar pronto.Ya será la tercera amplia-ción.

Tú que eres socio anti-guo del Club -la cuotaanual sigue siendo bajatodavía— te sientes orgullo-so y satisfecho de serlo.Y te sientes tambiénorgulloso y satisfecho de tupuerto deportivo y de susinstalaciones. Porque tú sa-bes como nadie el enormeesfuerzo que tú y muchoscomo tú tuvisteis que ha-cer para llegar a esto.

Recuerdas ya casi condificultad, de •** maneraborrosa con que a vecesse recuerdan las pesadillas,todo lo que pasó- con elpuerto. Y lo vas recordan-do mientras caminas haciatu casa con el paquete degamba fresca en una manoy en la otra los volantinesnuevos:

Se iniciaron las obras, separaron al poco tiempo.A los 3 años volvierona comenzar. Se fueron unos,vinieron otros. Parándose denuevo las obras. Ya hubomucho hecho. Pero no sellegaba a terminar. Pasaba

el tiempo. Pasaba un año.Pasaba otro. Hasta que undía -nadie sabe cómo- seobró el prodigio . Sólo re-cuerdas -por qué será-que era año bisiesto y queaquel año terminaste conMaría José, te enamorastede Margalida y te casaste.

Pero lo cierto es queaquel día de aquel añoen Ca'n Picafort todosse dieron cuenta que lascosís no podían seguir asíni un día más. Que el puer-to era conveniente, útily necesario.-para los que aman el mary navegan.-para los que adoran pes-car y pescan-para los que gustan delorden y no aguantan lascosas a medio hacer,-para los empresarios queofertaban posibilidades deamarre a turistas dealto estanding.-para el Ayuntamiento porla satisfacción y disfrute delos ciudadanos,-para el Govern de sesliles porque Baleares teníaque tomar urgentementeel tren -el barco- del turis-mo europeo que bajaba decentroeuropa por la vía

Rin-Ródano en oleadasimpresionantes.

Todos se volvieron lo-cos por terminar el puer-to. Fue la cuestión impor-tante, definitiva, única,aquel año en Ca'n Picafort.La cuestión.

No tienes muy clarocómo pasó todo. Había enel Club Náutico un presi-dent foraster —¿com esdeia aquell bergant?— ycomo socio importante unConseller que gestionabamucho y bien —encara viu icomanda — y en la JuntaDirectiva uns al·lots conmás moral que el Alcoyano.

Aparecieron millonesy más millones. Volvieron loscamiones, los técnicos, los

picapedrers. Y el puertose terminó. Y los talleresse terminaron. Y se dragóhasta bajar al infierno. Yse hizo el local social don-de has tomado el café.

Y vino mucha genteque quería comprar unaamarra y a los que tarda-ron un poco ya hubo quedecirles: les ponemos enlista para la próxima amplia-ción.

Y pensando y recordan-do todo esto has llegadoa tu casa. Na Margalidate da un beso y tu remu-gas por lo bajini: encaraestá boníssima aquestadona.

Ca'n PicafortAgosto de 1.984

VocabularioCastellano-Mallorquín.N. 6.- PERSONAS YPARENTESCO.

Un muchacho: un al .lot.El abuelo: l'avi o el padríEl tío: el conco o tio.Un primo: un cosí.La nodriza: la didaLa novia: S'al.lota.Un sobrino: el nebot.

Gemelos: bessons.Un ahijado: un fillol.Un hijo único: un pubilEl yerno: el gendre.

NOTA: hacemos referenciaaquí solamente a las pala-bras mallorquínas de másdifícil significado. En elpróximo número: NOM-BRES PROPIOS DE PER-SONA.

ÉXITO ROTUNDO DEL TOBOGÁNAQUA-TURBO de Ca'n Picafort

Los niños prefieren AQUA-TURBOporque:

*el agua es limpia*tiene gran caudal de agua*es muy rápido*es seguro, y no tiene accidentes*es muy económico* cuesta sólo 300 pts. por hora.

TOBOGÁN AQUA-TURBOY TIRO CON ARCO - ROBIN HOOD.

Desean a todo Ca'n Picafort unas muy felices Fiestas Patro-nales del 15 de Agosto de 1984 y agradecen la grata acogidaque han tenido (Manfred y Angela).

ANTONIO GAYA ALOMAR:

CINCO AÑOS CONDUCIENDOLA AMBULANCIA

No debe ser nada gra-to de chófer de una Ambu-lancia, como Profesión.Antonio Gaya Alomar, de52 años, es el chófer denuestra Ambulancia muni-cipal, desde hace cinco años.Cuando la necesidad, o elmédico lo dictan, Antoniolleva a nuestros enfermoso accidentados a Son Du-reta o CI micas de Palma.Claro que nadie goza ni de-sea que le extiendan -lar-go, como es cada uno— enla camilla de esta Ambu-lancia. Pero, Antonio ha he-cho ya 900 viajes a Pal-ma con su Ambulancia.Su labor es más que hu-manitaria, pues todo el díay toda la noche está pen-diente con su aparato -emi-sora de cualquier eventua-lidad que pueda sucederdentro del territorio que lecompete: Son Serra de Ma-rina, Can Picafort y SantaMargarita. Incluso a veces

le llaman de Ariany y deMan'a de la Salut, dondeno poseen Ambulancia..

-¿Tienes Antonio algu-na acnécdota como chóferde la Ambulancia?

-Mis anécdotas sabensiempre a algo de fatalidad.Podn'an llamarse fatídicas,macabras. No es nada agra-dable contarlas. Me acuer-do del accidente que tuvoRafael Rubí, de 32 años.Iba en un vespino y no le-jos del Camping, le cogióun coche. Tenía práctica-mente un pie cortado, ytambién una mano. De es-ta forma, me lo llevé a Pal-ma. Murió al cabo de unasemana. Otro caso triste fueel de Jaime Mico, de SantaMargarita. Este había hechofuego en su finca en planlimpieza, pero el fuegole prendió a él, y casitodo quemado fue intro-ducido en mi Ambulancia.He tenido a varios que se

me han muerto por elcamino. Pero, no todo estragedia en mi coche. Nopocos de los que llevo aPalma, regresan sanosluego al Municipio, y meagradecen siempre la rapidezcon que, gracias a mi,fueron atendidos en las clí-nicas de Palma.

El teléfono de la casade Antonio Gaya es éste:52 34 03. Pero en cual-quier emergencia es mejorllamar a las Oficinas delAyuntamiento:'Tel. 52725 8 - 5 2 3 1 08.

Todos agradecemos aAntonio Gaya Alomar quetenga siempre su coche apunto de marcha, a todogas y a sirena sonante. Anadie le deseamos, sin em-bargo, que tenga que ser supasajero. Mejor es quedarseaquí en Can Picafort, do-mando baños y tostándosea pleno sol.

GRACIAS.

En estas fechas deAgosto -que es el mes enque todos nos vemos, y nossaludamos, y hacemos fies-ta- queremos agradecer deun modo cordial y vivo aquienes hacen posible laexistencia de ese periódi-co, que por otra parte, des-de Enero del 84, pasó a sermensual.

Gracias a nuestros cola-boradores e informadores.Gracias a nuestros anun-ciantes. Gracias a nuestroslectores y suscriptores. Conayuda económica se ha he-cho realidad ese periódico,en un lugar modesto comoes nuestra Colonia. Esteaño, hemos recibido unasubvención económica de25.000 pts. del Consell In-sular, y en estos mismosdías, otra de 50.000 de par-te del Ayuntamiento deSanta Margarita, que agra-decemos. No hay que serun genio para saber que sus-tentar una prensa como lanuestra importa una voca-ción, casi de equilibrista.Seguimos nosotros cami-nando, que es lo que impor-ta, y superándonos. Nues-tros 25 Números nos hansupuesto un gasto de1.750.000 pesetas, que, gra-cias a nuestros amigos, he-mos alcanzado.

Por todo, GRACIAS.

00

(SafeferiaRestaurante

ESPECIALIDADES

TÍPICAS MALLORQUÍNAS

COCINA INTERNACIONAL

TAPAS VARIADAS

Paseo Colón, 66Tel. 52 80 63C A ' N PICAFORT

•

I—,

29^

l

l /sajsej fdn•

A IKOtl

: Sonsr

.

fefi :

8HMMS

/////i'mtun

fr..IIIIMn nT^^fy^

ly/ro i b!- .4p

3'

','•'," Ì1V2 CTO UCVtOKl

l¡UG? A gÇlsjuej/s/A n«t

s^eaidA s/c e/7/sap • • ... : m * m m

"Bid/

A''V'

PROGRAMA DE LAS FIESTAS

SÁBADO DIA 11 DE AGOSTO.

A las 20,00 h.- INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓNDE ÓLEOS DEL PINTOR MARTIN CIFRE PASTOREN LAS OFICINAS MUNICIPALES.

Martín Cifre terminó la carrera en la Escuela Superior deBellas Artes de Barcelona en el año 1965. Entre los con-cursos que ha ganado destaca el Premio ExtraordinarioAyuntamiento de Barcelona en el año 1970, Primer premiode la fundación R. Amigó Cuyas de Barcelona en el año1969, primer premio del concurso L/ Chimaent "El Pau-lai" de Segovia en el año 1967. Ha expuesto en galeríastan importantes como la Pinacoteca y la sala Nonell deBarcelona.

Titular: Antonio RoviraModalidad: Óleos.

A las 23,00 h.- Monumental Verbena con actuación de losrenombrados conjuntos PASOS y AROSIME. (Entradagratis).

LUNES DÍA 13 AGOSTO.

A las 11,00 h.- Prueba Natación, Travesía Puerto Deportivo,Categorías Infantil, Júnior y Sénior. Gran Trofeo ClubNáutico.

FÚTBOL.

Organizado: Can Picafort, U.D.Fechas: 5,9,11,12,14 y 15 de AgoHora: A las 17.Categorías: Infantiles, Alevines y Benjamines.

V TROFEO FIESTAS CAN PICAFORT.

A las 12,00 h.- REG AT A.-CI ase: TABLA DESLIZADORACON VELA. Inscripciones en las Oficinas del ClubNáutico. Importantes premios para los tres primerosclasificados.

A las 17,00 h.- Gran Concurso de Castillos de Arena, fren-te al Luna Roja. Inscripciones y recogida de Bases enlas Oficinas del Club Náutico de Can Picafort. OrganizaAsociación de Padres de Alumnos de Can Picafort.Premios para los tres primeros clasificados y obsequiospara todos los participantes.

A las 22,30 h.- Gran Velada de Bailes Regionales a cargo delGrupo PUIG DE BONANY y de la Agrupación de San-ta Margalida "AIRES VILEROS".

Organizado: Can Picafort U.D.Fechas: 5, 9,11 y 12 de Agosto.Equipos: MALLORCA - MÚRENSE - ALCUDIA y CAN PI-

CAFORT.

FIESTAS NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓNCAN PICAFORT 1984.

í

DOMINGO DÍA 12 AGOSTO.

A las 10,00 h.- Prueba de Moto-Náutica, organizada por laFederación Balear de Moto-Náutica. Importantes pre-mios para los tres primeros clasificados.

A las 18,45 h.- Final del V Torneo de Fútbol "Fiestas CanPicafort", disputándose el primer y segundo puesto dela clasificación, (programa aparte).

A las 19,00 h.- Inauguración de la Exposición de Pinturasen el local del Club Náutico.Fecha: desde el 12 al 19 de Aerato

'•-•- -SAM-

MARTES DIA 14 AGOSTO.

OS fl ÜTJ AMO» laòoHjMIÉRCOLES DIA 15 AGOSTO "l

A las 9,00 h.- Grandes carreras ciclistas, Circuito Urbano(programas aparte).

A las 10,30 h.- Regata Clase Optimist, organizada por elClub Náutico, Trofeos para los tres primeros clasifica-dos.

A las 19,00 H.- Pascalles por la Banda de Cornetas y Tambo-res de Santa Margarita, finalizando frente al ClubNáutico, donde empezarán las tradicionales carreras de"JOIES", con pollos, conejos y muchos premios más.

A las 23,00 h.- Monumental Festival a todo color con lasactuaciones del grupos LOS AMAYA y el fabuloso hu-morista SANTI SANS y gran espectáculo de variedades.

A las 10,30 h.- Prueba de Karts, puntuable para el Campeo-nato de Baleares, organiza Club Karting Can Picafort.

A las 11,00 h.- Regata de Cruceros "Memorial Juan Sanz".Gran Trofeo "Memorial Juan Sanz" paraci primer cla-sificado. Y premios para el 2o. y 3er. clasificado.Esta prueba se correrá en tiempo compensado.

A las 12,00 h.- Tradicional suelta de Patos frente al HotelMar y Paz.

A las 18,00 h.- Divertidas Cucañas Acuáticas.En Aguas del Puerto Deportivo. Premios en metálicoy en especies para los ganadores.

A las 18,45 h.- Gran partido de fútbol entre los equipos:ßDIOj] U.D. CAN PICAFORT- BINISSALEM

disputándose un valioso Trofeo.A las 20,00 h.- Concelebración Eucaristica que presidirá

D. Juan Perelló Arcipreste de nuestra Zona y en laque tendrá la Homilía D. Miguel Capó, Diácono Per-manente Casado, con asistencia de nuestras autorida-

"- - ""* *** ft "•"•des.

^*>'

\j qgoíiiü

A las 21,00 h.- Entrega de Premios y Trofeos, a los ganado-res de las pruebas deportivas y Vino Español para todoslos participantes, con asistencia de las Autoridades.

A las 22,30 h,- Disparo de un vistoso Castillo de Fuegos Ar-tificiales por el Pirotécnico Sr. Jordà de Lloret de Vis-ta Alegre.

A las 23,30 h.- Gran Velada de Teatro Regional a cargo delgrupo "HERO", que pondrá en escena la obra titulada

ES SOGRE DE MADO ROSA".

A3I1! W À

ttV^ ö\ aV ¿r¿ <OrNOTA: La comisión se reserva el derecho de poder efectuarcambios en el programa por si las circunstancias asf lo acon-sejan.

.Äo .<>•&

^ Vû,/ TOBOGAN AQUA TURBO

El Tobogán seguro, rápido y divertido para todos los niñosy adultos hasta 80 años.

Ven a divertirte tirándote en ese caudal de agua fresquita.Lo gozarás

Descuentos especiales para niños

AQUA TURBO - CA'N PICAFORT

en el Paseo de la Playa, entre Cafetería Roma yHotel Marbella

HOTELGRAN

BAHÍA

CAFETERÍA

OASIS

ROBÍNHOÓD

CAFETERÍA

ROMA

AQÜATURBO

H,MAR-

BELLA

Puerto vvvvv vt/wv Playa vvvw vwwvwwv vww vww vww

•.

TIRO CON ARCO - ROBIN HOOD

El Campo de Tiro con Arco, único en su género en todau* uMallorca

Ven a tirar con Arco y flecha como los indios, yRobin Hood. Prueba tu puntería.

Puedes ganar bonitos premios~ " ~~jfc*Es deporte, ocio y diversión

L* '••.•*& ''••••*S >.'••.r k "• •

Vv> ''•••^y* ROBIN HOOD - CA'N PICAFORT

^ 4^^^ en¿! Paseo de b ploya,

&*££• ••

^%^ enfrente de la Cafetería Oasis.

EL «AMIC», UN VELERO SINGULAR

•"Construído en SantaMargarita, el prototipo hasido regalado a la Escuelade Vela del Club Náutico deCa'n Picafort por su creadorFrancisco Capó Vicens.

Francisco Capó Vicenses un hombre largamentevinculado al mundo del mary de la Náutica. Hombre po-lifacético, igual construyeun barco que idea una som-brilla o pone orden y con-cierto en el rompecabezasde las piezas de un motormarino.

A él le preguntamoslas características técni-cas de esta embarcación derecreo y competición salidode sus talleres de Santa Mar-garita.

-Este es un velero senci-llo que, una vez desplegadotodo su trapo, ofrece unabella estampa. Fs ágil, rápi-do y de una fác.i manejabi-lidad.

Tiene 4,50 de eslora.-1,73 de manga. - 0,83 depuntal. Tiene un calado de1,12 y lleva una orza de plo-mo fundido de 143 kilos depeso, revestido de fibra.

Su velamen consta de

Mayor, Foque, Génova 150o/o y spinaker con esta su-perficie vélica: Mayor 9m2.- Foque 4,80 m2.- Gé-nova 13 m2.- y Spinakes18,60m2.

La línea del veleroAMIC es francamente her-mosa y estamos seguros ha-rá las delicias de los amantesde navegar a vela.

-Y porqué has hecho,Paco, donación de este bar-co a la Escuela de Vela delClub Náutico de Ca'n Pi-cafort?

-En primer lugar paraayudar a la Escuela, necesitada de ampliar su flota,de contar con embarcacio-nes para prendizaje. Ersegundo lugar, para promo-cionar la Vela, que es bási-ca para dar vida a un puertodeportivo y, finalmente,—por qué no decirlo- por-que yo creo que la Escuelade Vela es un magnífico es-caparate para el Amic, cu-yas prestaciones se ponencada diade manifiesto.

Hemos de decir que elAmic, convenientementeequipado y dotado de todosu velamen se va a un costodel orden de las 600.000

pts.-¿Cuáles serían, en tu

opinión, las característi-cas más destacables del ve-lero?

-Su seguridad y fácilmanejo en primer lugar. Esun barco que no vuelca. Esinsumergible y su bañeraes autovaciable. Si bien noes un barco encuadradoentre las clases, es muy ap-to para la competición y so-bre todo para la iniciaciónen la vela. Entre sus otrasprestaciones deportivas,yo diría que es un barcoágil, alegre, rápido y muycómodo.

Efectivamente, cuandoel Amic despliega todo suvelamen ofrece una majes-tuosa estampa que lo asimi-la fácilmente a otros de cla-se muy superiores.

La experiencia de suutilización estos últimos me-ses en la Escuela de Vela delClub Náutico ratifica todasy cada una de las afirma-ciones que sobre su criatu-ra hace Paco Capó y se no-ta que de ella se siente sa-tisfecho.

Paco Capó, o Paco elmecánico, como familiar-mente se le conoce en losmedios del Club, o Paco"el de ses barques", comotanta gente le llama en Ca'nPicafort, es además, desdehace unos meses, el res-ponsable de los serviciostécnicos del puerto depor-tivo.

-¿Notas que ha aumen-tado la actividad en el puer-to?

-Mucho. Puede versecomo día a día van vis-tiéndose de barcos los pan-talanes y siempre la expla-nada está llena de embarca-ciones para limpiar, pintary reparar. Empieza a habermucha vida en el puerto.También es significativo elnúm. de embarcaciones,alguna importante, que reca-lan en nuestro puerto, pesea no estar todavía termina-do y carecer de muchosservicios, necesarios parahacer cómodo el tráficomarítimo deportivo.

Entiendo que fue ungran acierto realizar en par-te la explanada, pese a lasdificultades, porque de locontrario, no sé cómo noslas hubiésemos podido arre-glar este verano. Es cierto

que la actual situación deldragado no permiten quebarcos de gran porte reca-len en el puerto, pero sé quese están haciendo pruebaspara resolver rápidamenteeste problema de una ma-nera eficaz y a un costorazonable.

-¿Qué servicios ofreceel Club de los que eres res-ponsable?

-Servicio de marine-ría. Vigilancia nocturna. Va-rada y botadura de embarca-ciones. Limpieza y conser-vación. También podemosatender a cualquier deman-da de reparación.

Terminamos nuestraconversación con Paco Ca-pó, o Paco "El Mecánico,o Paco" el de ses barques",hombre cordial y amable,que os recibirá siempre conuna amplia sonrisa al piede .amarre cuando regresáisdel mar, que lo mismo des-tripa un motor para dejar-lo luego fino y a punto,que fabrica un útil som- ,brilla o proyecta y cons- !truye un barco velero y lo ;regala a la Escuela de Vela, jUn hombre orquesta que |abarca mucho y, además •aprieta. Un buen muchacho. '

NOTICIAS PARROQUIALESLas Misas, para este ve-

rano, en la Iglesia-Jardfn denuestra Parroquia de Ca'nPicafort, son las siguientes.

SÁBADOS:A las 20 hs. En Mallorquín.A las 23 hs. En castellano.

DOMINGOS.A las 10 hs. MISA INTER-NACIONAL (en alemán, in-glés, francés y castellano).A las 12 hs. En castellano.A las 20 hs. En Mallorquín.

BAUTIZOS.

Agosto: Domingo, 26Sept.: Domingo, 23Oct.: Domingo, 28Nov.: Domingo, 25Dic.: Domingo, 30

NOTICIASPARROQUIALES-84.

-El pasado 28 de Juliocelebramos con gran solem-nidad la fiesta de la Beata.Tuvo la Homilía el Rd. Bal-tasar Morey, Beneficiado dela Seo, e hicieron el Bailede la Ofrenda el grupo mar-garitense "Aires Vileros".De año en año, cobra máspopularidad ésta nuestrafiesta.

-El próximo 16 deAgosto, en combinación conel Cupón del Ciego, la Parro-quia ha organizado una Ri-fa, que prácticamente yatiene despachada. Agrade-cemos mucho a los donan-tes de los Premios y a losorganizadores de esta Rifa.

-En el transcurso de1983, en nuestra Parro-quia se distribuyeron

Al final del curso, nuestra Parroquia organizó una fiestapara los /JOTOS de la Catequesis, en la que se distribuyeronpremios. Aquí están las niñas Ana Sánchez, María (f vaDomingo y Marian Mas, con los premios que obtuvieronpor su asistencia a la Catequesis.

27.000 comuniones.

-En el Balance econó-mico de esta Parroquia de1983, las entradas, por di-versos conceptos, han su-mado 1.167.509 pts. conlas que se han podido cu-brir los gastos de funcio-namiento, reparación, obrasy de personal. De ellas, he-mos entregado 222.275 pts.para las necesidades dela Iglesia diocesana o uni-versal.

-La noticia más relévante del 84 en nuestra Pa-rroquia ha sido que en ellaha surgido el primer Diáco-no Permanente Casado, de

Mallorca. En efecto, donMiguel Capó Torrents, quesirve a nuestra Parroquiadesde hace muchos años,fue ordenado como tal enFebrero pasado en Palma,por el Sr. Obispo de Ma-llorca.

-"Cas Capellans", quedependía hasta ahora canó-nicamente de esta Parro-quia, se ha desmembrado deella, y pasa a pertenecer a laParroquia de Muro.

-Las niñas Ana Sánchez,Eva María Domingo y Ma-

nan Mas fueron las niñasque más asistencias tuvieronen la Catequesis dominical

que se ha tenido este añopara los niños de la PrimeraComunión (Ver foto).

-Se espera que este pró-ximo año vamos a tener ungrupo de Confirmandos. De-searíamos dieran sus nom-bres los que, habiendo lle-gado a la edad de 15 años,no han recibido todavía laConfirmación.

-El primer domingo, deAbril la Parroquia, conjunta-mente con las de la Comar-ca, subimos a Lluc. En laEucarística que tuvimos,Guillermo Llinàs leyó nues-tra Ofrenda.

Parroquia

FIESTAS DE LA ASUNCIÓNCada año, a mitad de Agosto, nuestra Parroquia, cele-

bra con toda pompa la fiesta de su Titular: La VirgenAsunta.

Esta fiesta tiene lugar siempre en plena • época veranie-ga en la que acuden a nuestra Parroquia feligreses de muydiversas poblaciones. Nuestra iglesia-Jardin —con ser am-plia— apenas puede dar cobijo a tantos asistentes. Tambiéna nosotros vienen peninsulares y turistas alemanes, escoce-ses, irlandeses, ingleses, belgas, etc. A todos nos une, ynos reúne, la Fe, y esa alegría grande de proclamar a nuestraMadre, Asunta a los cielos, galardonada eternamente.

Su Asunción nos invita a todos a asumir aquí abajo

nuestras responsabilidades, y nuestro cotidiano vivir, si que-remos como ella, merecer el eterno premio.Así dijo el poeta:"Essent nosaltres de marina,bé ens escau per titularla que Estrella matutinaha estat sempre de la mar.La Colònia en Vos confia,.ja que en sou nostre conhort.Vos pregam Verge Maria,que salveu CAN PICAFORT".

Equipo Parroquial.

Motonàutica: El flamante campeón de España en la clase O/ ( Infantil)

ALEJANDRO RAMIS CORRERA EL DOMINGO ENCA'N PICAFORT

La prueba se correrá el 'domingo dia 12, en aguascercanas al puerto deporti-vo y tanto la espectacula-ridad de la misma así comola participación del flaman-te campeón infantil de Es-paña, Alejandro Ramis,está ¡evantando gran ex-pectación.

Los trofeos han sidodonados por el Ayuntamien-

to de Santa Margarita, elClub Náutico de Can Pica-fort y la firma palmesanaNáutica Baltasar.

Al ser esta la primeravez que se organiza unacompetición similar en laque se espera contar con unamplio número de partici-pantes, se espera una granconcurrencia de público ala misma.

Dentro del Programa deactos que con motivo de lasfiestas patronales de laAsunción ha preparado el

Club Náutico de Ca'n Pica-fort, destacan las pruebasde Motonàutica, que orga-niza la Federación Balearde esta especialidad.

Bar Restaurante

ARCO IRISRESTAURANTE TÍPICAMENTEMALLORQUÍNCOCINA MALLORQUÍNA

En la carretera a Muro, 2 Kms. de Ca'n Picafort

PROMOCIÓN AGOSTO • SEPTIEMBRE

S O L A R E S de 308 m.2

( Con PLANOS APROBADOS y Licencia de Obras incluidos)

por Pías.SERRA - NOVA

( en BAHÍA DE ALCUDIA)SOLARES CON TODOS LOS SERVICIOS DESDE

3.100 pts. m2 CON VISTAS AL MARINFORMES: Sr. Pina - Vía Suiza, 21 - Tel. 52 70 77 - Ca'n Picafort

o en Serra Nova, Sr. DALMAU - Paseo Mallorca, s/n.

ANTONIO ROVIRA RAMISEXPONE EN ELCLUB NAUTICO DE C.P.ANTONIO ROVIRA RAMIS

nace en Inca en 1938

Exposiciones: Desde 1957 haparticipado en multitud de expo-siciones individuales y colectivasen España y Extranjero siendolas ultimas:1980: ^^ART EXPO (N\) -NEW YORKCOLISEUM 1980:GALERIA XALOC - Palma1981:SALÓN MERCANTIL - Inca1982:III BIENAL IBEROAMERICA-NA DE ARTE - (México)1983:SALÓN MERCANTIL - Inca

Obra en importantes coleccio-nes particulares de España y Ex-tranjero entre otras.Ayuntamiento INCA

CALVIÀFELANITXALCUDIA

FOMENTO TURISMO DE MA-LLORCA

El pintor que hay en AntonioRovira se nos presenta en ertaexposición, con un bagaje si ca-be más agudizado, más sugeren-te y más trabajado. Al monocro-nismo que caracterizó sus prime-ras salidas ha sucedido una ma-yor intensidad de color y unamayor elaboración de la materia.En Antonio Rovira, la materiaestá muy trabajada y muy am-bientada. A través de unos pla-nos, asistimos a una lección detécnica y de ambiente, que noslleva a momentos culminantesde la más pura abstracción. Por-que dentro de este figurativismoque cultiva, de cierto matiz ex-presionista, la obra de este artis-ta se mueve en la doble direcciónapuntada. Q §

(Hoja del Lunes-13/11/78)

ESCUELA NÁUTICADEPORTIVA

CLASES Y ALQUILER DE

WINDSURFING

Y VELA LIGERA

«CERTIFICADO DE APTITUD (TITULIN)«ATRIBUCIONES: Para manejo de embarcaciónés a motor de hasta 8 cv. fiscales y una tonela-da de desplazamiento.

A vd. ¡osé Trías, 31 - Tei 52 11 77 - Ca'n Picafort

Deportes

ALFREDO EVANGELISTA DESCANSO EN CA'N PICAFORTCada verano llegan a

nuestra costa personajes dela vida nacional, e incluso dela internacional. General-mente vienen por pocotiempo, y por lo general deincógnito. Quieren descan-sar y tomar el sol, y rehu-yen a los periodistas.

Unos diez d ias estuvo elpasado mes de Julio en Ca'nPicafort el Campeón deEuropa de los pesos pesa-dos, Alfredo Evangelista.Ccn su señora Guadalupe ehija de 7 años, el famosoboxeador estuvo alojadocon la familia del Restau-rante Mesón de RAFA delPaseo de la Playa.

La Sra. Guadalupe estu-vo más asequible a la pren-sa y dijo, cuando se lepreguntó si sufría cuandosu marido boxea:

-Muchísimo, como cual-quier mujer que su maridotiene una profesión arries-gada... Pero no sufro única-mente en las peleas. Sufrosiempre, por ejemplo, en los

entrenamientos ya que enellos se enfrenta casi siem-pre con ex-campeones.

-¿Es celoso tu marido?-Sí. Muy celoso. Como

yo. Creo que todos, en elfondo, o en la superficielo somos.

-¿Crees que tu maridoestá en la recta final desu carrera?

-A mi marido le que-dan, a lo sumo, tres años,o puede que menos, para in-tentar algo, conseguir untítulo, volver a ser cam-peón de Europa, que es sumáxima ilusión. Luego de-jar eso, y dedicarse a otracosa.

No pudimos entrevis-tamos directamente con Al-fredo pero hemos sabidoque le ha encantado CanPicafort. Que volverá. Queha tomado baños. Que hahecho casi todos los díasfooting de mañanita por lacarretera Can Picafort-San-

ta Margarita y que ha sidofeliz.

Nos deja esta foto-re-

cuerdo, hecha frente al Ho-tel Alomar junto a su queri-do Mesón RAFA.

«Hill»SA NOSTRA

CAIXADEBALEARS

\\SA NOSTRAOFICINA EN CA'N PICAFORT: PASEO COLON, 124

LES DESEA FELICES FIESTAS PATRONALES

LORENZO VANRELL, UN NOMBRE

EN LOS INICIOS DEL CLUB NAUTICO

Sin duda, el Club Náu-tico es, en la actualidad,una de las entidades deCa'n Picafort de más sole-ra, de más prestigio ytambién de más porvenir.

Pero, todo lo grandetiene siempre un inicio sen-cillo. Y cuenta, también,con una persona que, ge-neralmente, también essencilla, aunque dotada deuna gran visión del futuro.

Hace cuarenta años,Ca'n Picafort era un largoarenal, hermoso comoahora, pero sin embarcade-ro. Había, sí, algunas barcas("en Picafort" era pescador,y murió a final del siglopasado), pero los aficiona-dos a la pesca, no podíanatracar sus barquitas a unlugar que pudiera llamarsecon toda propiedad seguro,no podían tener unos me-tros cuadrados de mar adonde en cualquier momen-to no pudiera llegar eloleaje con furia y su incle-mencia.

Así -antes de 1948-cS sentían, una tertulia de p¡-: cafortés formada por Feli-

¿ ciano Fuster (industrial),8 Gabriel Estelrich (Coman-c dante de Infantería), José

"Q Aguiló (Maestro Nacional)

y Lorenzo Muntaner (agri-cultor). Y sentados cadatarde a la brisa de cadaatardecer veraniego, la-mentaban su desgracia.Pero ¿qué se podía hacer?

En eso, en un 27 deJunio de 1948 llegaba aesa Colonia de Ca'n Pica-fort, un hombre mi'tico, es-perado, en el que se po-nían esperanzas, y solu-ciones, que sin duda —en susencillez— creía él que nopodría aportar.

Se trataba de la lle-gada a Ca'n Picafort delprimer —Cura Párroco quetendría los primeros añosel cargo y el nombre deV¡cario:don Lorenzo Van-rell Ramis. Este hombre car-gado de buena voluntad,pero vacío de posibilidadeseconómicas, tenía que arre-meter la formación y laconstrucción de su iglesia, yadquirir O levantar una casao chalet donde poder vivirél y sus sucesores. Pero,es ciertamente un dato cu-rioso en la vida de ese hom-bre en esos sus primerosaños en Ca'n Picafort, que,pese a su labor profesional,que como sacerdote teníade cara a su quehacer pas-toral, se lanzó también, de

manera desinteresada y car-gada de preocupación, a vi-vir la problemática de lospobladores y veraneantes deesta Colonia. Me constaque en muchas ocasionesdon Lorenzo fue paramuchos su fontanero, suelectricista, su herrero, sucarpintero y otras muchascosas más. Nada digamosque era para todos el buenconsejero y el represen-tante de la ley y de laautoridad. A pesar de tenerdon Lorenzo para sus fie-les un programa religiosoexigente y duro —como erael talante de aquella épo-ca— en plena calle donLorenzo sonreía a todos,y todos eran sus amigos.

Así las cosas, se en-tiende cómo don Lorenzo,al encontrar un puñado de

hombres —del que hemoshablado antes— quevivían la utopía de unagran mejora para Ca'n Pica-fort, se unió a ellos conentusiasmo y a rajatabla.

Con Don Lorenzo, —erael pleno apogeo del marida-je Iglesia - Estado— la ter-tulia de amigos cobrabamás peso y más "poder".Don Lorenzo era el hom-bre indicado para ira hacer gestiones antela autoridad civil en bieny beneficio de construirun Mollet en Ca'n Pica-fort. Y así empezaron a te-ner lugar de parte de donLorenzo visitas a las altasesferas provinciales de O-bras públicas y de Obrasde los Puertos. El Inge-niero Gabriel Roca, quecreo, todavía vive — y quetiene una plaza dedicada, aél en Can Picafort -sinduda podría también con-tar de esos afanes y deesas visitas de don -Lorenzoa sus Oficinas de Obras delPuerto de Palma.

La cosa es que confecha de 26 de Mayo de• 1949, y de puño y letrade 3on Lorenzo se escri-be la primera acta —actade fundación del Club Ñau-

tico de Ca'n Picafort.A esta primera reunión ofi-cial asisten los antes mencio-nados, más, Antonio Agui-ló March, Antonio GualFerrer, Antonio BibiloniPons, Antonio Fluixa, Mar-tín Gual Morey, MiguelCapó Capó y Vicente Pe-relló. Algunos de éstos,todavía viven, por supuesto,y veranean entre nosotros.

El acta, en sus párra-fos principales, dice así:

"Vista: desde haceaños, la imperiosa necesidadde un abrigo para las embar-caciones de esta Colonia ysatisfacer la necesidad depescado, y estudiadas lasposibilidades e inconvenien-tes para la construcción deun embarcadero y varade-ro, se tomó la resolución deorganizar, por los fundado-res ya mencionados, el"Club Náutico Ca'n Pica-fort" que pudiera llevar acabo mediante la coopera-ción de sus socios y compo-nentes de la Colonia, tanimportante obra".

Al final del acta se con-voca a los socios a que elClub Náutico sea modeloen Ca'n Picafort en lo social,

en los Cultural, y en lo de-portivo.

La historia del ClubNáutico de Ca'n Picafortya había empezado. Ven-drían, después, páginasmás brillantes, o menosbrillantes. Pasarían porel Club Náutico hombrescon más ilusión o con

menos ilusión.Pero ahí está el paso

por el Club Náutico de unhombre sencillo que, en sulimitación, hizo cosasgrandes, y que hoy al re-cordarlo en ese número dela revista Ca'n Picafort —de-dicada prácticamente alClub Náutico—, le tributa-

mos nuestro homenaje. Elvive ahora en Costitx, hacumplido 80 años, y sueñasiempre en su mar de Ca'nPicafort. Mientras tanto, elClub Náutico de Ca'n Pica-fort ya es una obra gigante,una realidad palpable, y unfuturo lleno de promesas...

Nicolás Pons

* MARISCOS

* PESCADOS

* CARNES

AGRADECEMOS SU VISITA

IsabelGara u

n-49

'S 527OO3

CANPICAFORT

Ç3"3So"

Ö

PRIMERA REGATA DE CRUCEROS«MEMORIAL JUAN SANZ»

8

iKc

õ

El dia 15 de Abrilde 1.982, fallecía en In-ca, a la edad de 55 añosJuan Sanz Ferragut.

El se encontró siempreentre aquel grupo de per-sonas que tanto amaronCa'n Picafort y que no re-gatearon esfuerzos para quenuestra Colonia creciera yse desarrollara conservandosus valores paisajísticos.

En todos aquellosaspectos de la vida ciuda-dana en que su presenciao su ayuda eran requeri-das, se ofreció siemprecon generosidad y con la co-laboración de sus nume-rosos amigos, intentó siem-pre mejorar las condicionesde convivencia en nues-tra colonia de Ca'n Pica-fort.

Absolutamente con-vencido de que la clavedel éxito en cualquier em-presa estaba más en laacción conjunta que en elprotagonismo personal, abo-gó por todos aquellos mo-

ivimientos que supusieran unIcompromiso de muchas'personas a las que agluti-nó y sin las que Ca'n Pi-

cafort no sería hoy loque es.

Con este espíritu, fuePresidente de la Asociaciónde Vecinos y Residentes deCa'n Picafort en los añosen que se produjo el des-pegue de la Industria tu-rística en nuestra zona,poblándose nuestras pla-yas de turistas. Aún con-tando con medios limita-dos supo Juan Sanz impri-mir el entusiasmo que lecaracterizaba a su gru-po de amigos y colabora-dores para que de formadesinteresada y movidos delmejor espíritu del servicioy superación, dedicarantodos sus esfuerzos a mejo-rar día a día lo que tantoamaban: Ca'n Picafort.

En los últimos tiem-pos fue también Presiden-te del Club Náutico deCa'n Picafort, convencidode que esta entidad depor-tivo-social tendría que tenerun protagonismo no siemprereconocido, en el desarrollode nuestra colonia. El vivióy padeció los momentosmás difíciles de la veteranaentidad, pero con su gran

espíritu de lucha yencendiendo de nuevo la lla-ma del entusiasmo, concitóesfuerzos y voluntades parasal ir adelante.

Aquejado en su salud,tuvo que retirarse de la pre-sidencia, cediendo la antor-cha al equipo que actual-mente dirige el Club.Desgraciadamente su falle-cimiento poco despuésle impidió ver casi culmi-nadas las obras del puerto,por las que tanto luchóy de cuya viabilidad esta-ba absolutamente convenci-do.

Su familia, sus amigos,quieren que de alguna formasu presencia siga vivaentre cuantos le querían enCa'n Picafort y porello su hijo Miguel impulsay patrocina en su memoriay homenaje —él que tantoamaba el mar— el Trofeo deCruceros "Memorial JuanSanz", cuya primera regatase correrá este año, el 15de Agosto, encuadrada enlas actividades deportivasprogramadas por el ClubNáutico.

Con esta iniciativa,Miguel Sanz, su familia, susamigos quieren dar continui-dad a la primera regata que

se realizó aún en vida deJuan y que él le habíadado como único finpromocionar las cosas delmar y transmitir a todos elcariño que por el mar sen-tía.'.

Miguel Sanz nos mani-fiesta su intención de queeste trofeo forme parte per-manentemente del programade actos de nuestras fiestaspatronales, institucionali-zándose como un recuerdopermanente a su padre y atodas aquellas personas quetanto amaron y aman Ca'nPicafort, que ¿into lucha-ron por ella, a veces en me-dio de incomprensión y ol-vido, y que, sin embargo,siguen aportando su es-fuerzo para que Ca'nPicafort sea cada vez mejory estemos todos más orgu-llosos de ello.

Quisiera —nos dice Mi-guel— que el espíritu depor-tivo y de lucha que presideuna regata pusiera en evi-dencia una de las máximasfavoritas de mi padre: "In-tentar y fracasar es, cuandomenos aprender. Fracasarpor no intentar es sufrir lairreparable pérdida de loque pudo haber sido y noFue.

3 Trofeos "Memoria/Juan Sanz"

CONCURSO LITERARIOpara alumnos de E.G.B.

Nuestra Revista patrocina apartir de este mes un Concur-so Literario, para los alumnoso alumnas de E.G.B. con resi-dencia en Sta. Margarita oCa'n Picafort. Tema: relacio-nado con Ca'n Picafort o San-ta Margarita. Espacio: a lomás dos folios a dos esparios.A entregar a la dirci_.:ión deesta revista antes de cada di'a30 de mes. Publicaremos lamejor composición literariarecibida con el nombre de suautor entregándole un premio.

A URGENCIAS MEDICAS

<g* 5277 33

C O N S U L T O R I O CA 'N P I C A F O R T

SERVICIO PERMANENTE

Avenido Colón, 158

C'AN PICAFORT - MoHorco

CRUCEROS

CA'N PICAFORT

^~ ^^ \

A /p^p-r fEOíJI

AfìnpìpcoDDi

Salida

Muelle

¡O a.m. « «ï P- m-•f C . 17* Q/Î n fri75 p. m. if «ïl/ p. m.

j— L_i_5F Iff n m 2 0 D ITI^TVrcA '° P'"1' "ifa^

•"71_j€£

D E L F Í N N E G R OCrucero . ESPANDITodos los días por la mañana y por la tarde se realiza un magnifico Crucero por la

Bahía de Alcudia, durante el trayecto podrán admirar el panorama de la costa, y las

playos. No olvide su cámara fotográfica. W. C. a bordo. - Bar.

Salida? Muelle Ca'n Picafort. Sangría y Pizza: Gratis.

Matadero frigoríficoFabrica embutidos

RSI 10.2319-PMTels. 501500/4/8

AL SERVICIO DE LA HOSTELERÍA Y RESTAURACIÓNINCA

í QUIERE UD. VENDER SU FINCA(Chalet, vivienda, etc)

NOSOTROS PODEMOS AYUDAR A UD.OFRENCIENDOLA A LOS CLIENTESINGLESES O ALEMANES QUE NOS

VISITAN EN ESTA ZONA DE MALLORCA

Ofinina: INMOBILIARIA PUJADASIsaac Peral, 12Tel. 52 1'4 99(De 17 a 20 horas)

Puerto Alcudia: Edificio CarabelaTel, 54 66 52 (De 9 a 13 horas)

PIZZERIA TRATTORIA

JHarco $olPaseo Mallorca, s/n..Tel. 527916

(Son Bauló)CA'N PICAFORT

<r =—ISd»***UHJUB«^

Colón, 119 - CAN PICAFORTNuestra Garantía: Las hamburguesas WIMPY están hechas de puracarne de ternera con especies.

C A ' N PICAFORT

ComplejoDeportivo

Al Rojo Vivo

TE/fE^

llf

CAN PÍCAFORT

ferrer

I "H -T 7 t\

&* <l I•-

• H O T E L J A N E I R O » * *

H O T E L C O N C O R D **

Via Diagonal s/n°

Isaac Peral s/n°C A ' N P I C A F O R T

LA FUERZA DEL WINDSURFING

El fenómeno social queha revolucionado el deportenáutico en los últimos añosse llama windsurfing. Sunombre en castellano indicaclaramente la sencillez de es-te invento que nadie se ex-plica como ha tardadotanto en llegar a estos la-res: tabla deslizadera avela.

Juan Quetglas Bergas esun veterano maestro de es-ta especialidad desde el año78. Su larga experiencia havisto como día a día estedeporte se ha puesto de mo-da en el mar y ha conse-guido, incluso, ser un depor-te olímpico. Precisamentepor estos días el campeón

Bellini anda por los Ange-les con muchas posibilida-des de traerse a Pollença unamedalla olímpica en esta es-pecial ¡dad.

Juan Quetglas es pro-pietario de la única es-cuela de windsurfing queexiste en Ca'n Picafort yademás profesor de esta es-pecialidad en la Escuela deVela del Club Náutico.

El ha sido desde siem-pre un apasionado de laVela y un buen profesorde la misma.

Sobre este tema, res-ponde a nuestras pregun-tas.

-¿Crees que entre to-dos los deportes náuticos,

es el windsurfing el quemás posibilidades tiene dellegar a más personas?

-Sí, por precio, facili-dad y rápido aprendizaje.Y también porque, unavez que se ha aprendido,proporciona a sus practi-cantes una enorme di versión,Por otra parte, su facili-dad de transporte es evi-dente.

-¿Qué principales ven-tajas crees que ofrece lapráctica de este deporte?

-Es un deporte comple-to en el que tiene tantaimportancia la técnica comola agilidad y ambas másque la fuerza. Se agudizala inteligencia para aprove-char en beneficio de la ve-locidad los recursos de lanaturaleza: el oleaje y elviento.

-¿Es caro este depor-te?

-Comparándolo conotros similares, resulta real-mente barato. Una vez ad-quirido el equipo no setiene ya gasto alguno.

-¿Y qué vale un equi-po medio de windsurfing?

-Plancha, vela, trajey botas, entre 50 y 100.000pts. y no hay problemas deduración.

-¿Y el aprendizaje escaro?

-Barato. Un curso de15 horas vale entre 5 y

E. Ibáñez

7 mil pesetas.-¿Y el perfeccionamien-

to? Esa especie de precio-sismo, de pirueta entreaérea y marinera que tantoatrae a los anunciantes de latelevisión. ¿Cómo se ad-quiere?

-Con cursos de especia-lización y para ello es ne-cesario unas aguas adecua-das, con mucho vientoy oleaje. En España elsitio ideal para esto es Ta-rifa. También Canarias. YHawai es la Meca Inter-nacional del surfing precio-sista.

-¿Quienes acuden mása tus clases, españoles o ex-tranjeros?

-Extranjeros, sin duda.Pero se va notando una pre-sencia cada día más nume-rosa de españoles.

-¿Y la mujer?-También practican

muchas ya este deporte. Yes curioso constatar que es-tán mucho más dotadaspara ello que los hombres.Quizá porque este es undeporte donde la flexibili-dad y el equilibrio primansobre la fuerza y donde sehan de realizar todas lasmaniobras sin brusquedad.

-Es que son gráciles ysosegadas...¿verdad, Juan?

-Pues sí....-Buen viento, amigo, y

numerosos alumnos.

EL WINDSURFING XI SCO

Llegó el verano, lle-gó el Sol , y con ello nues-tra playa de Can Picafort,se ve invadida por lastablas de Windsurfing.

El Windsurfing, es undeporte joven, que se in-ventó en el año 1.969por Hoyle Schwitzer, conel fin de atravesar las rom-pientes del mar con rela-tiva facilidad de algúnmodo por el viento.

Lo primero que seaprende en este deporte, esque no es sólo para hom-bres fuertes, sino que exi-ge una técnica perfecta,mucha pericia y un grandominio del cuerpo.

Deben conocerse lasdistintas piezas de que

consta, y luego aprenderbien a aparejar y desapare-jar la plancha a vela, y unavez realizada esta opera-ción la regla más impor-tante para empezar hay quesaber siempre con exactitudde donde viene el viento, yque sea viento flojo, que nosobrepase la fuerza 3, te-niendo en cuenta que no seaviento de tierra, pues no esfácil regresar a ella, y enmás de una ocasión tieneque recogerse la vela y vol-ver nadando. (Una técnicapara regresar es arrodillarseo sentarse sobre la tabla,sacar la Orza y remar conella.

No hay que olvidar quesiempre se moja...

tó

NECROLÓGICAS

ANTONIO MORANTAPERELLÓ (2l-VII-1984)

Antonio Moranta Pere-lló, nació en Muro el 29 deJulio de 1931. Realizó susestudios primarios, y de Ba-chillerato en Muro, y en Pal-ma, graduándose después dePerito Mercantil.

En 1955 contrajomatrimono con Dña. Catali-na Fornés Torelló, de cuyomatrimonio nacieron susdos hijos Cristóbal y Sebas-tiana.

Era director y propie-tario del Hotel Son Bau lo.

Todos quienes conocie-ron a Antonio Morantacoinciden en afirmar que erauna persona bondadosa, sen-sible y atenta.

Desde muy niño siem-pre supo lo que quen'a ydebía hacer, y por elloluchaba con entrega, enor-

me energía y valor.Tenía una gran persona-

lidad de la que emanabaun atractivo especial que ha-cía que la gente se sintieraa gusto con él, y se creara,al instante, un ambientecordial y de amistad quese convertiría en una amis-tad duradera y fiel.

De ahí, que AntonioMoranta se rodeara debuenos consejeros, que tam-bién eran sus amigos, y quela gente fuera a buscar con-sejo en sus conocimientos yexperiencia.

Su capacidad de entre-ga y de trabajo y su vitali-dad eran extraodinarias.Gustaba de cuidarse perso-nalmente de sus cosas. Seentregaba a ellas.

Era una persona que nosoportaba ninguna índolede injusticia y más si éstaatañía a su querido Can

La bellesa de Ca'n Picafort, la seva alegria, la seva ver-dor, la seva temporada turística, han estat sobtadamentferides per la notícia -aquests dies- de la inesperada mortd'un dels seus membres. Antoni Moranta i Perelló moriavíctima d'un accident inexplicable, agafat per la ma assas-sina d'un fet fortuït, intempestiu, que es podria dir insig-nificant si no fos per la immisericòrdia, i la fatal conse-qüència que ha produït.

La falcella de la mort —sempre sense entranyes, sem-pre cruel i inhumana- ha tallat, a ple sol, la vida d'un ho-mo encara jove, d'un homo que lluitava sempre perquè lavida fos bella, i plena de primor i de futur.

*** ***La fosca ha fet desaparèixer la llum, i les tenebres han

cobert la terra, aquest terreny nostro de Can Picafort, iconcretament de Son Bauló, ¡a on el nostre difunt voliafer, i havia fet, estallar la claror d'un nou dia, amb la sevaactivitat pels turistes, amb la seva entrega dins la seva llar,i amb la seva estimació per tota causa justa.

*** ***Sempre els misteris de Déu son inescrutables.Sempre els misteris de Déu mos confonen, mos enlluer-

nen, i mos fan a tots petits, humils, i no res.Però, els misteris de Déu, si bé no mos donen una expli-

cació, mos donen una pista de serenitat i de confiança. Imos obrin camins nous.

*** ***Avui creim tots que Déu ha fet camí amb nosaltres

quan el nostro germà Toni ha viscut les grans virtuts cris-tianes, i ha estimat, i ha estat bondadós i atent, i ha tengutamics, i ha donat bons consells, i ha fet feina, i ha viscutla justícia, i l'amor, i l'hi ha agradat embellir la natura, i haestat aprop dels animals, i ha cuidat els arbres, i ha posatart a l'arquitectura, i a la pintura, i ha estimulat a la gentjove, i sobretot quan el nostro germà Toni ha fet realitatla fe, i la caritat, i l'esperança.

*** *#*•*^ Finalment, el nostro germà difunt mos convida a tots•g a superar les petites, i les grans dificultats, que suposa el•2 viure, i el conviure. Mos convida a estimar-nos més, com£ a germans. Mos convida a estimar més la naturalesa. Mosc convida a lluitar per implantar a cada moment els valors<3 d'un homo nou, i d'una societat nova. Mos convida a se-

Picafort. El quería muchoa Ca'n Picafort. Fue unode los pioneros en la crea-ción de la Urbanización SonBauló, Tenía una empre-sa de Construcción y conella asfaltò las calles y ur-banizó este rincón de CanPicafort. A el se debe laconstrucción de numerososchalets en la zona de SonBauló y en otras zonas deCan Picafort, El Hotel SOL,el Hotel Concord, y el Ho-tel Son Bauló. El fue tam-bién uno de los que esti-muló y luchó por crearTurismo en Ca'n Picafort.

Estos últimos años esta-ba dedicado a construir sucasa. Buscar el más mínimodetalle. Gran amante de lanaturaleza, cuidaba perso-nalmente los animalesd esu granja, sus árbolesfrutales, y su huerto.Últimamente dedicaba

gran parte de su tiempoa sus caballos (especial-mente a uno a quien élvio nacer). Otra de susgrandes aficiones era la pin-tura de la que era ya un en-tendido. Creó en Palma unaGalería de Pintura cuyaprincipal labor era la ayudaa los jóvenes pintores enquienes él confiaba.

M.A.C

bre veure més alluny de lo que veim cada dia. La vida perun cristià es sempre eternitat.

#** ***(De la oración fúnebre que estuvo a cargo del Cura-Párro-co de Ca'n Picafort en el funeral de D. Antonio Moranta)(Presidió este Funeral el Rd. Gabriel Moranta, hermanodel difunto).

NUESTRAS VIDAS SON LOS RIOS...

Siglo XV, o siglo XX-que más da-. Hoy igualque ayer y como siempre,nuestras vidas son losríos que van a dar en lamar, que es el morir.

Ilustre, preclara; la ideainvariable de Jorge Manri-que, sigue siendo loque nunca dejará de ser:Una tremenda, irreversiblerealidad.

"Nuestras vidas sonlos ríos que van a dar en lamar, que es el morir: allívan los señoríos derechos ase acabar y consumir".

Tremenda, dura, impla-cable realidad.

"Este mundo es elcamino para el otro, que esMorada sin pensar; máscumple tener buen tino, pa-ra andar esta jornada sinerrar".

"Partimos cuando nace-mos, andamos mientras vi-vimos, y llegamos al tiempoque fenecemos; así quecuando morimos —descan-samos—".

Buscar algo de consue-lo en frases hechas, en pen-samientos de siempre, en pa-labras que. envuelven lasbuenas voluntades de loshumanos es tan digno yloable que casi es imposi-ble aceptarlo de otra ma-nera.

Con el tiempo, siempre

con el recuerdo muy pega-do... dicen que -todo pa-sa—. Puede. Quizás seaalgo menos duro. Pero, —pa-sar, pasar— eso, es difícilde aceptar.

Antonio. Hombre obje-tivo, pragmático, de vi-sión fácil, de ¡deas clarasy concretas. Has vivido ca-balgando en tu ola, cualquijote en pos de una me-ta que, una vez más, resu-miendo y aceptando aque-llos ilustres pensamientosmedievales nos estás dicien-do desde un cabalgar eter-no: Ved de cuan poco va-lor son las cosas trasque andamos y corremos;que en este mundo, traidoraún primero que muramos—las perdemos-.

Antonio, luchador sintregua, esta noche -21 dejulio de 1984- sobre el mar,sobre este mar tan queridode Son Bauló, se ha perdido,soñando, tu pensamiento.Ha perdido su ruta para en-contrar el camino verdade-ro.

Nuestro abrazo estácontigo para siempre. Con-tigo estamos, y a tu ladoestaremos quizás hoy, talvez mañana... también pa-ra siempre.

JUAN BERGAS.

Limpiezas Urbanas de Mallorca

Antonio Gelabert Alzamora

Santa Margarita

(vlRUTICR BflLTflSflRBALTASAR RAMIS CARDELL

C/. Honderos, 36 - Tel. 24 18 93Palma de Mallorca - 6

EXPOSICIÓN PERMANENTE DE EMBARCACIONES YMOTORES MARINOS

E M B A R C A C I O N E S , DE F I B R A Y

NEUMÁTICAS. MOTORES MARINOS Y£ AC QQ 1 J,

A C C E S O R I O S N Á U T I C A ,

REMOLQUES,

*YAMAHA *HUNTER TAYLOR *ZODIAC*SELVA *FLETCHER *SOMO *ARTIACH*TOMATSU *GHIBLI *FIBRESTER *TENCATE*COPINO *BOTIJO *RIO *WINDSURF*MAJONI *POLIGLAS *MARCEL GUITART *POLIESTILD*TIBURON *MINOR *MIAVON *KLIPER

DEPORTES 83-84 EN CA'N PICAFORT

La unión deportiva"Ca'n Picaforf'hace unresumen de la temporada1983-84. Así nos lo explicael Vicepresidente D. Mel-chor Salas Martí.

la. pregunta.-¿Cómo havisto de positiva esta pasadatemporada.

-En primer lugarhablando del fútbol "base"le diré que se puede va|o-rar de dos maneras distin-tas. La deportiva y ja cul-tural. Para mi la principales la cultural siempre acom-pañada de la deportiva. Hayque pensar que el niñotiene dos o tres éntrenos,más un partido cada sema-na. De esa forma, el niñodesde que sale de su casahasta que regresa ha per-dido unas horas, pero ha es-tado en todo momento suje-to a una cosa que le gustamucho. Ha convivido consus compañeros y ha estadovigilado por la persona queles entrena. Por tanto, sonunas horas que nunca tendráni el ni su familia que la-mentar de haber aprendidonada malo, todo al contra-rio. Asi' que los padrestienen que pensar mas conel hijo cuando no estáen el fútbol.

La parte deportiva noha sido que digamos unalumbrera. Pero se ha par-ticipado, que es lo másimportante, y al mismotiempo hemos demostradopor todos los pueblos quehemos pasado, que Ca'nPicafort es una colonia hoypor hoy educada y honra-

ré da, y que la victoria no es"^ lo único importante que1=í tiene el deporte, sino más"§ que nada hacer buenas amis-'&. tades que es lo que sirve.c para el día de mañana.¿3 Seguidamente doy los

nombres de las personas quela próxima campaña van acuidar de las diferentes ca-tegorías.

Pedro Serra Torrens,equipo la. Regional Preferen-te.

Juan Serra Torrens yPedro Payeras Roca,2a. re-gional infantil. Rafael Me-dina Figueroa y Ramón

Rodríguez Falu, 2a. Re-gional Alevín.Melchor SalasMartí, Benjamines.

Al mismo tiempo tam-bién hav un equipo de em-

presas (recreativos Salas)para aquellos que aún quie-ren pasar los sábados jugan-do un poco al fútbol sintener que esforzarse dema-siado en los éntrenos.

2a. Pregunta.-EI equi-po de 1a. Preferente ¿québalance ha conseguido?

-El equipo con estaúltima etapa ha puestofin a una serie de años, Y seempieza de nuevo de cero,para empezar se ha dadoja libertad a todos susjugadores para que seanellos libremente quienes

escojan el club que másleo convenga. Eso sí, laspuertas están abiertaspara todos los que quie-ran volver, jóvenes y vete-ranos. La intención del clubes incorporar gente joveneso sí, ayudada por los queya no lo son, pero que másque nadie conocen el Clubporque son ellos quien lohan puesto allí dondeestá, y de aquí en nombrede la nueva directiva, se loagradecemos, porque hansido muchas las horas per-didas y los esfuerzos rea-lizados. Gracias una vez mása ellos, el nombre de Ca'nPicafort se ha paseado portoda la isla.

YA PARA terminar,sólo falta pedir a todo elpueblo en general, que elclub es de todos , y no so-lamente hace fútbol, sinoque enseña a sus hijos, oa los del pueblo a compor-tarse como personas con suscompañeros. Hacer deportees muy sano, y así sus fa-miliares saben donde están,que hoy eso es muy impor-tante.

Pero para eso hace faltacolaboración de todos porpequeña que esa sea. Asíque todo aquel que quieraser socio del club puederecoger su carnet en el lo-.cal del Club Bar Atenaso a cualquier directivo.

Piensen que no impor-ta que les guste el fútbolsimplemente piensen comosus hijos o los de su fami-lia o los de sus vecinos,cuando están en el campode fútbol no molestan a na-die y no se aprende nadamalo.

Canpicafoté ayuda adicha entidad para que du-re muchos años no arrepen-tirás.

PASATIEMPOS

A

H1

A/

ü

fl

O

L

FL

pi

L

£C

£

S

A

C

A

rS

t/e

ov0

<e£

L

0

F

0K

(í

C

M(j

M

O

A

b

6

0

U

K

E

fi

L

A/

L

ò

1

huR

t

1

L

A

x\.S

£

£

J

L.

A

A/

S

v/

¿.R

bA

U

1

aosÊ

L

L

O

1

A

b

P

M

B

P

Y

£

A

í

G

T

f/

E

T

U

O

A

<7

È-

b

aA

E

1C

A

fi.

R

C

L

A

A

eL

vv

aoA/

E

L

0

ST

<eT

U

Á

A

W

5€U

G

AeoM5£

SOPA DE LETRASNUM.9

Ocho Apellidos, que son co-rrientes dentro de nuestromunicipio.

Solución en el próximo nú-mero, por Esperanza PonsAlzina.

VENTA BILLETES AVION Y BARCOEXCURSIONES • RESERVAS HOTELES

AGENCIA Oí VIAJES

k«

^<rS. A

G A. T 436CENTRAL:

Poseo Colón. 112 - Tel. 971 i 52 72 59C A'N PIC AFORT /Mallorcal

SUCURSALES:LA PUEBLA - Cl. Mercado. 59 Tal 54 O! 66

PUERTO DE ALCUDIA • Los Palmitos'Ctro. Arta Pto Alcudia lai t>46817

<Ä:3vßCases de Son Sant Martí

bodas, banquetesy comuniones

Carretera Muro - Ca'n Pica f or t Km. 8Tel. 53 74 50 - Apartado num. 2

MURO (Mallorca)

Avgda. Trias, s/n - Tel. 52 77 36

AGENCIA CA'N PICAFORT

Discoteca

Al Rojo Vivo

Cirr-tera Sjntj Margarita, v n Ttkfono 527097

CA'N PICAFORT

ä

Avd. Residencia, s/n • CA'N PICAFORT ( Mallorca)

MOTO NAUTICA

M A G B A R'&sparació* en $¿**rat

Tel. 52 71 11 -52 77 39

C/. Méndez Nunez, 4 - CA'N PICAFORT ( Baleares)

RESTAURANTE BAR

MEDITERRANEO

ESPECIALIDAD EN CARNES Y PESCADOS

Final Paseo Marítimo Tel. 52 82 42 - CA'N PICAFORT

£ 1 Renault ! I Diese/ es el coche que ustedquiere. Lo suyo es el diese/, pero con

punta Más que un simple gas-oil. Jugar durotambién en diesel. Y así es el Renault II GTD.La tecnología Renault ha conseguido un motorgas-oil excepcionalAcerqúese a conocerlo Estamos al lado.Venga y le presentaremos el nuevoRenault 11 Diesel.

tiU °RENAULT 11 GTD

JUEGA DUROLe esperamos:

JOSÉ PASTOR GAYACtra. Artá-Alcudia, s/n.Tel. 52 82 25CAN PICAFORT

C/. Juan Ordinas, 29Tel. 52 33 96SANTA MARGARITA

„tfeStfO DEPöRni,^ CAT««CAfo^

INFORMACIÓN:CLUB NAUTICO CA'N PICAFORT

ISABEL GARAU, 55- TEL 5271 11CA'N PICAFORT (MALLORCA)

Capacidad: 480 amarres

SERVICIOS

Tamaño deAmarres

4 x 12 metros

3,5x 10 metros3 x 9 metros

3 x 8 metros3 x/metros

2,5x6 metros

g^C-f fjF -f iT-Cg-f