Cancillería en acción, boletín nº8

Boletín Nº823 de noviembre del 2015

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de ChileCancillería en Acción / 23 de noviembre 2015

Canciller Muñoz acompañó a Presidenta en Visita de Estado a Filipinas y a Cumbre de Líderes de APEC

Durante la gira, se destacó la importancia del TPP y la protección de los Océanos.

2

3

Una intensa agenda sostuvo la semana pasada el Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz, en Manila, capital de Filipinas, al acompañar a la Presidenta Michelle Bachelet en su Visita de Estado a ese país y durante su participación en la Cumbre de Líderes de APEC. En la visita oficial, la Mandataria se reunió con el Presidente de Filipinas, Benigno Aquino III, y reiteró la intención de Chile de profundizar el intercambio económico con los países del sudeste asiático. En el ámbito comercial, durante 2014, el intercambio entre Chile y Filipinas alcanzó los US$182 millones, con una balanza comercial positiva para Chile de US$64 millones. Las exportaciones de Chile fueron de US$121 millones, mientras que las importaciones alcanzaron los US$61 millones. Tras la reunión, la Presidenta y su homólogo filipino encabezaron la ceremonia de firma de acuerdos. El Canciller Muñoz firmó un "Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación en Materias de Respuestas frente a Emergencias y Desastres Naturales" y una "Carta de Intención para el Estudio Conjunto de la Negociación de un Acuerdo Comercial entre Chile y Filipinas".El 17 de noviembre, el Ministro Muñoz participó en la reunión de ministros de APEC, donde realizó una presentación sobre el Cambio Climático y Océanos y recordó los alcances de la Conferencia Nuestro Océano, efectuada en octubre en Valparaíso. Además, acompañó a la

Presidenta Bachelet en el encuentro bilateral que sostuvo con el Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos. En tanto, el 18 de noviembre participó junto a la Presidenta en la primera jornada del Foro de Cooperación Económica (APEC) que se desarrolló en Manila.Una de las actividades más destacadas de la gira fue la reunión-almuerzo con los líderes de la APEC que forman parte del Acuerdo Transpacífico (TPP por sus siglas en inglés). “Fue una muy buena reunión. Se acordó una propuesta del Presidente Barack Obama de firmar el acuerdo el 4 de febrero en Nueva Zelanda", informó el jefe de la diplomacia chilena.Asimismo, detalló que la Presidenta Bachelet intervino sobre "la necesidad de dar a conocer los beneficios que tiene para la gente este acuerdo, en términos de generar empleo y prosperidad". En esta misma línea indicó que "todos los presidentes que intervinieron coincidieron en señalar la importancia de los respectivos procesos legislativos". También afirmó que el TPP tiene la gran ventaja de ser una ventana al futuro. "Aquí va a estar el nuevo estándar en materia de comercio internacional, de servicios e inversiones. Un país como Chile, donde su prosperidad depende de la apertura al comercio internacional, no puede quedar al margen de un acuerdo de esta naturaleza que va a ser la vanguardia del futuro en este aspecto”, manifestó.


4

Delegación del Parlamento Europeo visitó Chile y se reunió con el Canciller Muñoz

El objetivo principal del viaje fue participar en la Comisión Parlamentaria Mixta Unión Europea-Chile. El viernes 13 de noviembre se realizó en el ex Congreso de Santiago, la XXI Reunión de la Comisión Parlamentaria Mixta Congreso Nacional de Chile-Parlamento Europeo. El encuentro contempló una agenda que incluyó diversas materias de interés común como la situación política y económica de nuestro país y de dicha comunidad política; el proceso de modernización del Acuerdo de Asociación UE-Chile; y la cooperación, entre otras.Al término de la reunión los miembros de la Comisión, a través de sus Co-Presidentas, la Senadora Isabel Allende y la Eurodiputada Constanze Krehl, firmaron una declaración conjunta.En el primer punto se estableció que los participantes "se manifiestan complacidos por el resultado alcanzado, como foro de debate e intercambio de puntos de vista sobre temas de interés mutuo, lo que contribuye a consolidar y dinamizar los vínculos interparlamentarios entre Chile y la Unión Europea, retomando la continuidad y periodicidad de sus reuniones".

Además, en la declaración ambas partes expresaron "su satisfacción por los beneficios que el Acuerdo de Asociación ha aportado en sus más de doce años de vigencia, por considerar que continúa siendo el marco idóneo para el desarrollo de las relaciones políticas y económicas, en materia de cooperación y manifiestan su compromiso de seguir fortaleciendo los lazos de amistad mutua, mediante la efectiva implementación del Acuerdo e impulsando el proceso de modernización del mismo".El punto 19 del documento, en tanto, se refirió al carácter bilateral de la aspiración marítima de Bolivia: "La delegación del Parlamento Europeo reconoce el desempeño de Chile como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, entregando un aporte sustantivo al sistema internacional, al respeto a los tratados internacionales, incluida la estabilidad de las fronteras y la integridad territorial. Los parlamentarios consideran que la demanda interpuesta por Bolivia ante la Corte Internacional de Justicia relativa a

su aspiración marítima, es un tema estrictamente bilateral", señala el texto.Durante la firma, la Senadora Allende afirmó que "nos parece muy bien que ustedes", en alusión a la delegación del Parlamento Europeo, "hayan señalado que éste es un tema bilateral". Además, indicó que Chile está muy dispuesto a dialogar, siempre y cuando sea sin condiciones. "Diálogo siempre tendremos a disposición, pero Chile como país no puede aceptar que se le diga de antemano que el único sentido del diálogo es entregar una salida soberana al mar", precisó.Luego del encuentro, la Eurodiputada Krehl afirmó a la prensa que la delegación está "al corriente de lo que está pasando y somos firmes en decir que es una cuestión bilateral, que deben resolver los dos países entre sí".

Reunión con Canciller MuñozUn día antes de la realización de la Comisión Parlamentaria Mixta Chile-Unión Europea, la delegación de parlamentarios europeos fue recibida por el Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz.La comitiva europea estuvo encabezada por la Presidenta de la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Chile en el Parlamento Europeo, Constanze Krehl. También asistieron los españoles Pilar Ayuso, Agustín Díaz e Inmaculada Rodríguez-Piñera; el portugués Jorge Faria; la alemana Beatrix von Storch; y los franceses Joëlle Bergeron y Joëlle Melin.Durante el encuentro, en el que además estuvieron presentes la Senadora Isabel Allende y el Diputado Pablo Lorenzini, conversaron acerca de la diplomacia parlamentaria y sobre el proceso de

Modernización del Acuerdo de Asociación Chile-Unión Europea. Al respecto, Constanze Krehl dijo que "el Parlamento Europeo quiere ayudar para que a principios del 2017 entre en vigencia el nuevo acuerdo".También abordaron temas económicos como la relación entre la Alianza del Pacífico con la UE y el Tratado de Asociación Transpacífico.

5

El viernes 13 de noviembre se realizó en el ex Congreso de Santiago, la XXI Reunión de la Comisión Parlamentaria Mixta Congreso Nacional de Chile-Parlamento Europeo. El encuentro contempló una agenda que incluyó diversas materias de interés común como la situación política y económica de nuestro país y de dicha comunidad política; el proceso de modernización del Acuerdo de Asociación UE-Chile; y la cooperación, entre otras.Al término de la reunión los miembros de la Comisión, a través de sus Co-Presidentas, la Senadora Isabel Allende y la Eurodiputada Constanze Krehl, firmaron una declaración conjunta.En el primer punto se estableció que los participantes "se manifiestan complacidos por el resultado alcanzado, como foro de debate e intercambio de puntos de vista sobre temas de interés mutuo, lo que contribuye a consolidar y dinamizar los vínculos interparlamentarios entre Chile y la Unión Europea, retomando la continuidad y periodicidad de sus reuniones".

Además, en la declaración ambas partes expresaron "su satisfacción por los beneficios que el Acuerdo de Asociación ha aportado en sus más de doce años de vigencia, por considerar que continúa siendo el marco idóneo para el desarrollo de las relaciones políticas y económicas, en materia de cooperación y manifiestan su compromiso de seguir fortaleciendo los lazos de amistad mutua, mediante la efectiva implementación del Acuerdo e impulsando el proceso de modernización del mismo".El punto 19 del documento, en tanto, se refirió al carácter bilateral de la aspiración marítima de Bolivia: "La delegación del Parlamento Europeo reconoce el desempeño de Chile como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, entregando un aporte sustantivo al sistema internacional, al respeto a los tratados internacionales, incluida la estabilidad de las fronteras y la integridad territorial. Los parlamentarios consideran que la demanda interpuesta por Bolivia ante la Corte Internacional de Justicia relativa a

su aspiración marítima, es un tema estrictamente bilateral", señala el texto.Durante la firma, la Senadora Allende afirmó que "nos parece muy bien que ustedes", en alusión a la delegación del Parlamento Europeo, "hayan señalado que éste es un tema bilateral". Además, indicó que Chile está muy dispuesto a dialogar, siempre y cuando sea sin condiciones. "Diálogo siempre tendremos a disposición, pero Chile como país no puede aceptar que se le diga de antemano que el único sentido del diálogo es entregar una salida soberana al mar", precisó.Luego del encuentro, la Eurodiputada Krehl afirmó a la prensa que la delegación está "al corriente de lo que está pasando y somos firmes en decir que es una cuestión bilateral, que deben resolver los dos países entre sí".

Reunión con Canciller MuñozUn día antes de la realización de la Comisión Parlamentaria Mixta Chile-Unión Europea, la delegación de parlamentarios europeos fue recibida por el Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz.La comitiva europea estuvo encabezada por la Presidenta de la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Chile en el Parlamento Europeo, Constanze Krehl. También asistieron los españoles Pilar Ayuso, Agustín Díaz e Inmaculada Rodríguez-Piñera; el portugués Jorge Faria; la alemana Beatrix von Storch; y los franceses Joëlle Bergeron y Joëlle Melin.Durante el encuentro, en el que además estuvieron presentes la Senadora Isabel Allende y el Diputado Pablo Lorenzini, conversaron acerca de la diplomacia parlamentaria y sobre el proceso de

Relación entre Chile y la UEA nivel de la relación bilateral, los lazos de Chile con la Unión Europea se basan en el Acuerdo de Asociación (2003), que se encuentra actualmente en proceso de modernización.

En cuanto a lo económico, la UE es el tercer socio comercial de Chile y el segundo mercado de destino para nuestras exportaciones. El intercambio comercial totalizó US$21.483 millones en 2014, del cual las exportaciones fueron de US$11.079 millones y las importaciones US$10.404 millones.

La UE es el principal inversionista en Chile, con US$ 35.504 millones entre 1974 y 2014, representando un 35% del monto total invertido en nuestro país. Éstas van en su mayoría al sector electricidad, gas y agua. Las inversiones chilenas en la UE, en tanto, ascienden a US$ 2.164 millones (1990-2013).

Modernización del Acuerdo de Asociación Chile-Unión Europea. Al respecto, Constanze Krehl dijo que "el Parlamento Europeo quiere ayudar para que a principios del 2017 entre en vigencia el nuevo acuerdo".También abordaron temas económicos como la relación entre la Alianza del Pacífico con la UE y el Tratado de Asociación Transpacífico.


6

Cooperación Chile - España permitió graduar 63 magíster bolivianos

Autoridades destacaron el hito como “un avance significativo e histórico en la evolución de la salud pública en Bolivia”.Un total de 63 profesionales bolivianos recibieron, el martes 17 de noviembre, su diploma de Magíster en Medicina Transfusional gracias a un proyecto de Cooperación Triangular de Chile y España, en Bolivia.La red de profesionales, médicos y bioquímicos, busca fortalecer los servicios de sangre del país altiplánico, garantizando capacidad de gestión y acceso a atención de calidad y equitativa para la población boliviana.Esta iniciativa de cooperación data de 2013. En esa fecha el Programa Nacional de Sangre del Ministerio de Salud de Bolivia firmó un convenio con la Universidad Técnica de Oruro para desarrollar el proyecto de postgrado “Maestría internacional en gestión de calidad de medicina transfusional”, el que se desarrolló en el marco de las relaciones de cooperación entre Bolivia, Chile y España al amparo del Fondo Mixto de Cooperación Triangular Chile-España, administrado conjuntamente por la Agencia Chilena de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AGCID) y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Este Fondo busca desarrollar proyectos conjuntos en beneficio de terceros países de la Región de América Latina y El Caribe. Los graduados corresponden a los departamentos bolivianos de La Paz, El Alto, Cochabamba, Santa Cruz, Beni, Pando, Oruro, Potosí, Chuquisaca

y Tarija. En la ceremonia de graduación participaron la doctora Erica Machicao, del Ministerio de Salud de Bolivia; Carlos Antezana, Rector de la Universidad Técnica de Oruro; Pedro Fera Udi, Vicerrector de la misma universidad; la doctora Victoria Urioste Blanco, representante de la Organización Panamericana de la Salud (OPS); Jaime Alliende, Cónsul General Adjunto del Consulado General de Chile en La Paz; y Francisco Sancho, de la AECID. Los representantes coincidieron en destacar el esfuerzo de los graduados y se refirieron al proyecto concluido como “un avance significativo e histórico en la evolución de la salud pública en Bolivia”.El proyecto de cooperación “Fortalecimiento de Capacidades de la Red de Servicios de Sangre del Estado Plurinacional de Bolivia” nace de una solicitud planteada por Bolivia. El proyecto fue ejecutado por el Programa Nacional de Servicios de Sangre del Ministerio de Salud y Deportes de Bolivia y el HEMOCENTRO-Banco de Sangre de Referencia Departamental de La Paz; contando con la asistencia técnica del Servicio de Salud y Centro de Sangre de Concepción (Chile), y de expertos internacionales, entre los que se encuentra el Centro de Transfusiones de la Comunidad de Valenciana (España).

Canciller presidió reunión con embajadores chilenos en Asia Pacífico

El encuentro contó con el saludo especial de la Presidenta Michelle Bachelet.El domingo 15 de noviembre, el Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz, sostuvo una jornada de trabajo con los 12 Jefes de Misión de Chile en países del Asia Pacífico, donde expuso sobre la importancia del acercamiento de Chile y el Asia PacíficoEsta es la primera vez que se realiza este tipo de encuentro con los embajadores de Chile en dicha región. “El propósito ha sido conversar con ellos sobre las prioridades de la política exterior de Chile; difundir, informar y conversar sobre los lineamientos", destacó el Secretario de Estado.Añadió que el objetivo es, junto con entender el énfasis económico en esta zona, recibir las inquietudes y conocer las prioridades de cada una de las embajadas en Asia Pacífico. En este sentido, sostuvo que "fue un encuentro muy provechoso, que nos ha permitido estar en contacto directo con las acciones e iniciativas que se están llevando a cabo en este sector".El principal planteamiento que recibió el Canciller durante la reunión, fue la necesidad de subrayar cada vez más que aquí está el futuro y el progreso. “Aquí nos encontramos con grandes oportunidades, pues esta zona es un área fundamental para Chile", afirmó, junto con indicar que "esta región es parte de la Alianza del Pacífico, del TPP y de APEC, y -por tanto- todo esto converge en la absoluta necesidad

7

de priorizar esta región con instrumentos y recursos".En el encuentro, que se extendió durante todo el día y que contó con el saludo especial de la Presidenta Michelle Bachelet, participaron los embajadores o representantes de las Embajadas en China, Jorge Heine; Japón, Patricio Torres; Nueva Zelanda, Isauro Torres; Vietnam, Claudio De Negri; Indonesia, Eduardo Ruiz; Australia, Daniel Carvallo; Tailandia, Javier Becker; Singapur; James Sinclair; Corea del Sur, Roberto Alvarez; Malasia, Juan Francisco Mason; e India, Manuel Saldías.Cabe señalar que esta reunión se enmarca en el objetivo estratégico de relacionarse más activamente con Asia Pacífico y la necesidad de promover, de manera conjunta, el trabajo que realizan nuestras misiones en la región, con el objeto de dar visibilidad a la presencia de Chile en dichas zonas.En la reunión, junto al Canciller estuvieron el Director General de Relaciones Económicas Internacionales, Andrés Rebolledo; la Directora de Planificación Estratégica, Embajadora María del Carmen Domínguez; el Director General Adjunto de Asuntos Bilaterales, José Manuel Silva; y la Directora Ejecutiva de la Fundación Imagen de Chile, Myriam Gomez.


El 6 de noviembre Chile celebró el Día de la Antártica Chilena, 75 años después de que fueran establecidos los límites del Territorio Chileno Antártico por el Presidente Pedro Aguirre Cerda, en 1940. "Forman la Antártica Chilena o Territorio Chileno Antártico, todas las tierras, islas, islotes, arrecifes, glaciares (pack-ice), y demás, conocidos y por conocerse, y el mar territorial respectivo, existentes dentro de los límites del casquete constituido por los meridianos 53° longitud Oeste de Greenwich y 90° longitud Oeste de Greenwich.", dice el Decreto Supremo N° 1.747. La importancia de la fijación de límites del Territorio Chileno Antártico se expresó en la declaración de

8

AntárticaChile conmemoró 75 años de la Antártica ChilenaEl próximo año Chile albergará la reunión anual del Sistema de Tratado Antártico que congregará a más de 50 países.

efeméride oficial "Día de la Antártica Chilena" mediante el DL Nº 778 del 10 de diciembre de 1965, firmado por el entonces Presidente Eduardo Frei Montalva.El próximo año Chile albergará la reunión anual del Sistema de Tratado Antártico que congregará a más de 50 países. En dicha ocasión, se celebrarán los 25 años del Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente, importante acuerdo que definió a la Antártica como una “reserva natural dedicada a la paz y la ciencia”. También será un momento para destacar los 100 años de la hazaña del Piloto Luis Pardo, quien rescató con vida a los 22 tripulantes de la expedición británica comandada por Ernest Shackleton, atrapados durante meses en el continente blanco.En el marco de esta conmemoración, el Canciller Muñoz, despidió hace algunas semanas a un grupo de científicos que viajó al Glaciar Unión, como parte de la 52da Expedición Científica Antártica. Los profesionales trabajarán en una de las bases más cercanas al Polo Sur en proyectos de ciencia atmosférica, glaciología, microbiología, biotecnología y biología evolutiva.Ellos ejecutarán investigaciones en una extensión cercana a los 3000 km, desde el glaciar Unión (a solo 1080 km del polo sur) hasta los laboratorios del Instituto Antártico Chileno (INACH) existentes en Punta Arenas. Los investigadores harán ciencia de excelencia, financiada a través de concursos transparentes, sobre temáticas tan distintas como biodiversidad, cambio climático, medioambiente, geología, adaptación, evolución, glaciología y biotecnología, entre otras. Por su parte, el INACH, organismo dependiente de Cancillería, hizo entrega la semana pasada, al sistema escolar y a todo el país de un nuevo mapa de la Antártica. "Chile, país puente a la Antártica" muestra la imagen fotográfica de todo el Continente Blanco, pero la novedad es que incluye además contenidos digitales a los que se puede acceder mediante un teléfono celular o un Tablet. Pueden ser descargadas directamente desde el sitio: http://www.inach.cl/inach/?p=18291

9

GéneroResolución 1325 “Mujeres, Paz y Seguridad” cumple 15 años

La Presidenta de la República, Michelle Bachelet, junto a los ministros de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz; de Defensa, José Antonio Gómez; y del Servicio Nacional de la Mujer, Claudia Pascual, asistió el pasado 9 de noviembre a la jornada de celebración del 15° aniversario de la Resolución 1325 de Naciones Unidas, sobre la participación plena e igualitaria de las mujeres en todas las iniciativas de paz y seguridad.Durante su intervención, el Canciller recordó que hace 15 años el tema de la Asamblea General de Naciones Unidas fue 'La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI'. "Podemos decir que ese año hubo un punto de inflexión en la relación de los temas de igualdad de género y marcó el inicio de un nuevo enfoque respecto del papel que le cabe a las mujeres en la preservación de la paz y la seguridad internacional", señaló.Agregó que para nuestro país "la temática 'mujeres, paz y seguridad' es uno de los ejes prioritarios de nuestra política exterior. Así lo hemos demostrado durante nuestra participación en el Consejo de Seguridad, instalando el tópico de mujeres y paz como un asunto transversal de la discusión de los grandes temas de la seguridad".

La temática “mujeres, paz y seguridad” es uno de los ejes prioritarios de nuestra política exterior, señaló el Canciller Muñoz.

Destacó además que Chile es miembro del grupo de amigos de la Resolución 1325 y desempeña un rol de liderazgo en la región al haber sido el primer país latinoamericano en lanzar un plan de acción nacional para su implementación en el año 2009; compromiso que se reafirmó este año con un segundo plan de acción.La Presidenta Bachelet destacó que “la evidencia internacional ha sido clara en mostrar que cuando las mujeres formamos parte de los mecanismos de negociación y resolución de conflictos y en las operaciones de paz, estas instancias son más legítimas y exitosas”. Recordó además que durante su primer Gobierno “promovimos la inclusión de las mujeres en nuestras Fuerzas Armadas y fuimos testigos del ingreso de las primeras postulantes a la Escuela Naval”. Asimismo, señaló: “no quiero dejar de mencionar a las 231 mujeres que, desde el 2004, han integrado las fuerzas de paz de nuestro país, cumpliendo importantes misiones en distintas partes del mundo, como en Haití y en Bosnia-Herzegovina. Ellas han contribuido -y siguen contribuyendo- a la tarea de generar una paz durable, haciendo que las fuerzas de paz sean más próximas a la comunidad y entregando una mayor sensación de seguridad a las poblaciones locales, en especial a mujeres y niños”.

Mujeres, Paz y SeguridadEl Consejo de Seguridad de Naciones Unidas adoptó la resolución 1325 sobre “Mujeres, Paz y Seguridad” el 31 de octubre de 2000, estableciendo con claridad la necesidad y prioridad de prevenir, proteger y resarcir a mujeres y niñas víctimas de un conflicto armado o postconflicto. Siguiendo las recomendaciones del Consejo de Seguridad, el 2008 nuestro país comenzó los trabajos para generar un instrumento concreto para la implementación en Chile de esta Resolución. Es así que en 2009, durante el primer gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, la Mandataria encabezó la firma del primer Plan de Acción Nacional, el primero en la región. Este documento estuvo agrupado en cuatro enfoques: Género, Derechos, Participación y Coordinación. En marzo de este año se lanzó el Segundo Plan, el que se estructuró considerando los siguientes ámbitos: Prevención, Participación, Protección y Socorro y Recuperación.


10

CulturaChile País Invitado de Honor en la Feria del Libro de Quito

En 1939 en Ecuador, surgió un movimiento de opinión, que se propagó por toda América, reclamando el premio Nobel para la poetisa chilena Gabriela Mistral. La prensa del continente se plegó al llamado, que convocó a las instituciones literarias de Chile y de casi todos los países de la región, incluidas las academias de letras oficiales, entre ellas la española.Seis años después, en 1945, la moción rindió frutos y la academia sueca entregó el máximo galardón de las letras a Mistral, siendo hasta el momento la única latinoamericana en recibirlo. Setenta años después, todo el Estado chileno celebra ese logro y nuestro país agradece el rol clave que tuvo Ecuador con un completo envío cultural a la VIII Feria Internacional del Libro de Quito, que tuvo a Chile como País Invitado de Honor.Durante 2015, Dirac, las misiones de Chile en el exterior, el Consejo de la Cultura (CNCA), la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam) y ProChile están celebrando los 70 años del Nobel de Gabriela Mistral, con actividades alusivas en todas la ferias internacionales del libro en que nuestro país ha participado. Con una delegación de cerca de 70 escritores, artistas e intelectuales, Chile llegó hasta la capital ecuatoriana, con la imagen de Mistral como protagonista del pabellón nacional -de más de 250 metros-, con un diseño que ya ha destacado en las Ferias del Libro de Lima y Frankfurt, y que también estará en el futuro encuentro literario en Guadalajara. Para la programación chilena en Quito se consideró la figura de Gabriela Mistral y el rol de la mujer chilena en el arte y la cultura, con énfasis en la diversidad, la representación de los pueblos originarios y de nuestras regiones.

Los 70 años del Nobel de Gabriela Mistral y la mujer chilena como protagonista del arte y la cultura fueron los ejes de nuestro país en la VIII Feria Internacional del Libro de Ecuador.

En el envío literario, Mistral estuvo presente con mesas redondas que abordan sus distintas facetas: para conversar de Gabriela y la educación estuvieron los expertos mistralianos Benjamín León y Eliana Ortega. Su faceta política fue abordada por Astrid Fuguelle y para revisar su rol de poetisa estuvo la joven escritora Gladys González.En la programación extraliteraria, destacó la exposición “Hija de un pueblo nuevo. A 70 años del Nobel”, organizada por la Biblioteca Nacional en conjunto con Dirac. Por otra parte, integró esta programación el concierto “Gabriela apasionada” de Isabel Aldunate, que combina música y poesía; y el ciclo de películas “Mujeres protagonistas del cine chileno hoy”, con títulos de realizadoras locales, como “La Once”, de Maite Alberdi, “El futuro” de Alicia Scherson, “Allende, mi abuelo Allende” de Marcia Tambutti o “Locas mujeres”, documental de María Elena Wood, que explora la relación de Mistral con Doris Dana. Además, el libro “Cielo, mar y tierra. Poesía y prosa de Gabriela Mistral”, una edición especial financiada por el Fondo Chile-México, fue donado a las escuelas ecuatorianas que llevan el nombre de la poeta chilena. La artesanía en crin de Rari, recién nombrada Ciudad Artesanal del Mundo, estuvo representada por Nancy Cortínez, trabajando su oficio in situ e intercambiando experiencias con los artesanos locales. La música chilena también dijo presente en Quito con la cantante tradicional en mapudungún Sofía Painiqueo, la soprano aymara Sandra Caqueo y el tenor mapuche José Quilapi. Para el cierre, la cantante chilena más exitosa del momento en el extranjero: Ana Tijoux, quien actuó el sábado 21, en la noche de clausura de la FIL Quito.Entre los escritores e intelectuales que viajaron a Quito 2015 destacaron Raúl Zurita, Ramón Díaz Eterovic, Esteban Cabezas, Pedro Cayuqueo, Gabriel Salazar, Elicura Chihuailaf, Gabriela Huinao, José Ancan, María José Ferrada, Bárbara Negrón y los ilustradores Sol Díaz y Vicente Cociña. Este completo envío chileno fue organizado por el Consejo de Cultura, Dirac y ProChile, con la colaboración de la Biblioteca Nacional de Chile, la Biblioteca de Santiago, Fundación Artesanías de Chile, Fundación Imagen de Chile, Ministerio de Educación y Ministerio de Desarrollo Social.

11

Columna de Opinión

Los beneficios del TPP para ChileAndrés Rebolledo,Director General de la DIRECON

El 5 de octubre pasado los 12 países integrantes del Acuerdo Transpacífico (TPP) cerraron, después de casi cinco años, las negociaciones en la ciudad de Atlanta, Estados Unidos. Probablemente han sido las más complejas que ha enfrentado nuestro país, no sólo por el número de países integrantes, sino también por sus diferentes niveles de desarrollo e intereses. Sin embargo, logramos concluir un acuerdo adecuadamente balanceado, que supondrá importantes beneficios para el país. A la vez, pudimos proteger las sensibilidades que se presentaron en Chile durante el proceso. Las disposiciones contenidas en el TPP abrirán oportunidades para que el comercio de Chile siga creciendo y diversificando su oferta exportadora. Para una economía pequeña y abierta al mundo como la nuestra, el rol que juega un comercio internacional basado en reglas, es clave. Si bien Chile ya tiene acuerdos con todos los miembros del TPP, no todos presentan el mismo grado de profundidad. En esa línea, este tratado permitirá terminar con exclusiones que afectan especialmente a nuestro sector agroalimentario. Por ejemplo, al menos 1.600 productos de este sector que se encontraban excluidos o en una situación de desventaja dentro de los acuerdos bilaterales, en TPP tendrán algún tipo de preferencia arancelaria, en particular en mercados como Japón, Malasia, Vietnam y Canadá.Además, debido a que contiene disposiciones importantes para el

país en materia de acumulación de origen, permitirá estimular la participación de Chile en las cadenas globales de valor. Es importante destacar que es la primera vez que en un tratado de libre comercio (TLC) de esta envergadura se incorpora un capítulo sobre pymes, lo cual coincide con uno de los principales objetivos del actual Gobierno en materia de comercio exterior, que es ampliar el número de pequeñas y medianas empresas chilenas exportadoras. En Chile hay alrededor de 206 mil empresas de este tipo, pero sólo un 2% son exportadoras.Ha sido común leer cuestionamientos en el sentido que hubo poco acceso a la información durante el desarrollo de esta negociación. Al asumir esta administración, en marzo de 2014, hicimos un esfuerzo genuino por compartir los detalles. Por eso, implementamos el denominado Cuarto Adjunto, instancia en la que los contenidos y avances del proceso fueron transparentados paso a paso, tanto a través de reuniones generales como específicas con los diversos sectores interesados. A la fecha, el Cuarto Adjunto ha tenido 56 sesiones, con cerca de 100 organizaciones chilenas que representan diferentes intereses, entre ellas organizaciones no gubernamentales, sindicatos y asociaciones de funcionarios, instituciones académicas y asesores parlamentarios, gremios empresariales productores y exportadores de bienes y servicios.Además, a partir del 5 de noviembre pasado, los textos ya están disponibles para todos en inglés y español en nuestro sitio web (www.direcon.gob.cl). Sin duda, en la negociación hubo temas complejos para Chile, especialmente en el capítulo de Propiedad Intelectual, pero éstos fueron resueltos de manera adecuada para los intereses del país, manteniendo lo que ya habíamos establecido en el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, vigente desde el año 2004. En definitiva, nuestro Congreso deberá pronunciarse sobre el TPP en los próximos meses, instancia donde seguramente habrá un debate amplio. Nosotros ya iniciamos rondas de reuniones tanto con parlamentarios en forma individual, como en el marco de las diversas comisiones en ambas ramas, con el fin de informar a los legisladores acerca de los alcances de este acuerdo.

Ministerio de Relaciones ExterioresTeatinos 180, santiago, Chile.

Cancillería en acción, boletín nº8

Documents

Transcript of Cancillería en acción, boletín nº8