Catálogo de Productos - Unioncalor · Índice de Productos Tipo Página Tipo Página Tipo Página...

Catálogo de Productos

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

1

Calefacción por zonas

Termostatos

Calefacción centralizada

Energía Solar

Válvulas y actuadores

Termostatos Aquastat

Interruptores de caudal

Válvulas Termostaticas

Válvulas para calefacción

Equilibrado Hidraúlico

Válvulas reductoras de presión

Filtros para agua

Válvulas de flotador

Vávulas de retención y desconectadores hidraúlicos

Productos para el confort

Productos para agua

http://europe.hbc.honeywell.com/spain/index.html

16

17

18

19

20

21

22

24

23

25

26

27

28

15Válvulas para agua caliente sanitaria

Tratamiento de agua

Válvulas de Gas de Rearme Manual

Calefacción por zonas radiofrecuencia

Regulador de calefacción para varios circuitos

Válvulas de Gas

Aplicaciones

0-1

Índice de Productos

Tipo Página Tipo Página Tipo Página

075041061 5-210900577 9-60900761 9-60903403 5-15, 5-310903445 9-3

0903454 9-2, 9-30903750 11-170903751 11-170903752 11-170903753 11-17

0903754 11-170903755 11-170903756 11-170903757 11-170903758 11-17

0903759 11-170903760 11-172166200 9-343191679-001 5-3243191679-002 5-32

43191679-007 5-3243191679-008 5-3243191679-011 5-3043191679-012 5-3043191680-002 5-32

43191680-005 5-3043196000-001 5-30, 5-3243196000-002 5-30, 5-3243196000-038 5-32

A

A152-1/2AA 15-3A152-1/2AB 15-3A152-1/2AC 15-3

A152-1/2BB 15-3A152-1/2BC 15-3A152-1AA 15-3A152-1AB 15-3A152-1AC 15-3

A152-3/4AA 15-3A152-3/4AB 15-3A152-3/4AC 15-3A152-3/4BB 15-3A152-3/4BC 15-3

A160-11/4AA 15-3A160-11/4AB 15-3A160-11/4AC 15-3AA76-1/2A 12-7, 12-9, 12-13, 12-21AC-15FS 5-6, 5-8, 5-10

AC-15FT 5-6, 5-8, 5-10AC-20FS 5-6, 5-8, 5-10AC-20FT 5-6, 5-8, 5-10AC-25T 5-25, 5-26AC-25TF 5-25, 5-26

AC-32T 5-25, 5-26AC-32TF 5-25, 5-26AC-40T 5-25, 5-26AC-40TF 5-25, 5-26AF11S-11/2A 12-7, 12-9, 12-13, 12-21

AF11S-11/2B 12-7, 12-9, 12-13, 12-21AF11S-11/2C 12-7, 12-9, 12-13, 12-21AF11S-11/2D 12-7, 12-9, 12-13, 12-21AF11S-11/2E 12-7, 12-9, 12-13, 12-21AF11S-11/2F 12-7, 12-9, 12-13, 12-21

AF11S-1A 12-7, 12-9, 12-13, 12-21AF11S-1B 12-7, 12-9, 12-13, 12-21AF11S-1C 12-7, 12-9, 12-13, 12-21AF11S-1D 12-7, 12-9, 12-13, 12-21AF11S-1E 12-7, 12-9, 12-13, 12-21

AF11S-1F 12-7, 12-9, 12-13, 12-21AF20 3-4, 19-3, 19-5, 19-7, 19-9,

19-11AF74-1A 12-3, 12-15AF74-1C 12-3, 12-15

AF74-1D 12-3, 12-15AF76S-100A 12-11AF76S-100C 12-11AF76S-100D 12-11AF76S-65A 12-11

AF76S-65C 12-11AF76S-65D 12-11AF76S-80A 12-11AF76S-80C 12-11AF76S-80D 12-11

AS06-1/2A 12-2, 12-17AS06-1A 12-2, 12-17

B

BA295-1/2A 14-7BA295-11/2A 14-7BA295-11/4B 14-7

BA295-1B 14-7BA295-2A 14-7BA295-3/4A 14-7BA298-100FA 14-8BA298-150FA 14-8

BA298-65FA 14-8BA298-80FA 14-8

C

CA295-1/2A 14-6CA295-3/4A 14-6Caldera 18-8

CM67RFMV 1-5CM901i 2-3CM907i 2-3CMT507A1007 2-2CMT901A1010 2-3

CMT901A1028 2-3CMT901A1036 2-3CMT901A1044 2-3CMT907A1017 2-3CMT907A1025 2-3

CMT907A1033 2-3CMT907A1041 2-3CMT907A1066 2-3CMT907A1074 2-3CMS927.... 1-3, 2-7

CMT927.... 1-3, 2-7CN2CHR2 3-3CX-PR 11-17

D

D03-1/2A 11-2D03-1/2C 11-2D03-1/2E 11-2

D03-1/2K 11-2D03-1/2ZA 11-2D03-3/4A 11-2D03-3/4C 11-2D03-3/4E 11-2

D03-3/4K 11-2D03-3/4ZA 11-2D04-1/2A 11-3D04-3/4A 11-3D05F-1/2A 11-4

D05F-1/2E 11-4D05F-1A 11-4D05F-1E 11-4D05F-3/4A 11-4D05F-3/4E 11-4

D05FA-1/2B 11-5D06F-1/2A 11-6D06F-1/2B 11-6D06F-1/2E 11-7D06F-1/2K 11-7

D06F-11/2A 11-6D06F-11/2B 11-6D06F-11/2E 11-7D06F-11/4A 11-6D06F-11/4B 11-6

D06F-11/4E 11-7D06F-1A 11-6D06F-1B 11-6D06F-1E 11-7D06F-2A 11-6

0-2 http://europe.hbc.honeywell.com/spain/index.html



D06F-2B 11-6D06F-2E 11-7D06F-3/4A 11-6D06F-3/4B 11-6D06F-3/4E 11-7

D06F-3/4K 11-7D06FA-1/2 9-3, 11-7, 11-9, 12-13, 12-17,

12-21D06FA-11/2 11-7, 11-9, 12-13, 12-21D06FA-1A 11-9, 12-21

D06FA-1B 11-7, 12-13, 12-15, 12-17D06FH-1/2B 11-8D06FH-11/2B 11-8D06FH-11/4B 11-8D06FH-1B 11-8

D06FH-2B 11-8D06FH-3/4B 11-8D06FN-1/2B 11-10D06FN-11/2B 11-10D06FN-11/4B 11-10

D06FN-1B 11-10D06FN-2B 11-10D06FN-3/4B 11-10D06FNA-1 11-11D06FNA-1/2 11-11

D06FNA-11/2 11-11D15NP-100A 11-13D15NP-125A 11-13D15NP-150A 11-13D15NP-200A 11-13

D15NP-50A 11-13D15NP-65A 11-13D15NP-80A 11-13D15P-100A 11-12D15P-125A 11-12

D15P-150A 11-12D15P-200A 11-12D15P-50A 11-12D15P-65A 11-12D15P-80A 11-12

D16-15A 11-14D16-20A 11-14D16-25A 11-14D16-32A 11-14D16-40A 11-14

D16A-15 11-14D16A-25 11-14D16A-40 11-14D16N-15A 11-15D16N-20A 11-15

D16N-25A 11-15D16N-32A 11-15D16N-40A 11-15D16NA-15 11-15D16NA-25 11-15

D16NA-40 11-15D22-1/2A 11-11D22-1/4A 11-11D22-11/2A 11-11D22-11/4A 11-11

D22-1A 11-11D22-2A 11-11D22-3/4A 11-11D22-3/8A 11-11DAF20 3-4

DDS76-1 12-7, 12-10DDS76-1/2 12-7DDS76-11/2 12-7DKF20 3-5DR100GFLA 5-18

DR125GFLA 5-18DR150GFLA 5-18DR15GMLA 5-18DR20GFLA 5-18DR20GMLA 5-18

DR25GFLA 5-18DR25GMLA 5-18DR300-100A 11-16DR300-100B 11-16DR300-150A 11-16

DR300-150B 11-16DR300-200A 11-16DR300-200B 11-16DR300-250A 11-16DR300-250B 11-16

DR300-300A 11-16DR300-300B 11-16DR300-350A 11-16DR300-350B 11-16DR300-400A 11-16

DR300-400B 11-16DR300-450A 11-16DR300-450B 11-16DR300-50A 11-16DR300-50B 11-16

DR300-65A 11-16DR300-65B 11-16DR300-80A 11-16DR300-80B 11-16DR32GFLA 5-18

DR32GMLA 5-18DR40GFLA 5-18DR40GMLA 5-18DR50GFLA 5-18DR65GFLA 5-18

DR80GFLA 5-18DTC100/2 4-2DTC100/4 4-2DU144A1001 9-4DU145-3/4A 9-5

DU145-3/4E 9-5DU146-11/4A 9-5DU146-3/4A 9-5DU146AH-A 9-5

E

E121-1/2A 9-6E121-3/8A 9-6EA122-AA 9-6

EA122-BA 9-6Enfriadora 18-8ES05F-1/2A 11-5ES06F-1/2A 11-7, 11-9, 11-11ES06F-11/2A 11-7, 11-9, 11-11

ES06F-1A 11-9, 11-11ES06F-1B 11-7ES16-15 11-14, 11-15ES16-25 11-14, 11-15ES16-40 11-14, 11-15

ES30-1/2A 12-24ES30-1/2B 12-24ES30-11/2A 12-24ES30-11/2B 12-24ES30-11/4A 12-24

ES30-11/4B 12-24ES30-1A 12-24ES30-1B 12-24ES30-2A 12-24ES30-2B 12-24

ES30-3/4A 12-24ES30-3/4B 12-24ES30-3/8A 12-24ES30-3/8B 12-24ES32-1/2C 12-25

ES32-11/2C 12-25ES32-11/4C 12-25ES32-1C 12-25ES32-2C 12-25ES32-3/4C 12-25

ES32-3/8C 12-25ES69Y-100 12-26ES69Y-125 12-26ES69Y-15 12-26ES69Y-150 12-26

ES69Y-20 12-26ES69Y-200 12-26ES69Y-25 12-26ES69Y-32 12-26ES69Y-40 12-26


0-3




ES71Y-40 12-27ES71Y-50 12-27ES71Y-65 12-27ES71Y-80 12-27ES76S-100A 12-11

ES76S-100C 12-11ES76S-100D 12-11ES76S-100F 12-11ES76S-65A 12-11ES76S-65C 12-11

ES76S-65D 12-11ES76S-65F 12-11ES76S-80A 12-11ES76S-80C 12-11ES76S-80D 12-11

ES76S-80F 12-11EVA10RA 5-14EVA1-DANFOSS 1-7, 1-8

F

F42006646-001 2-8, 2-9, 2-10, 2-11, 2-12, 2-14, 2-15, 2-16, 2-17F42007110-001 2-9, 2-10, 2-11, 2-12

F42007110-002 2-9, 2-10, 2-11, 2-12F42007789-001 2-8, 2-9, 2-10, 2-11, 2-12F42008489-001 2-14, 2-15, 2-16, 2-17F42008489-002 2-14, 2-15, 2-16, 2-17F42010971-001 2-3

F42010972-001 2-3F42010977-001 2-3, 2-4, 2-5F74C-11/4AA 12-3F74C-11/4AC 12-3F74C-11/4AD 12-3

F74C-1AA 12-3F74C-1AC 12-3F74C-1AD 12-3F74C-3/4AA 12-3F74C-3/4AC 12-3

F74C-3/4AD 12-3F76S-1/2AA 12-4F76S-1/2AAM 12-5F76S-1/2AB 12-4F76S-1/2AC 12-4

F76S-1/2ACM 12-5F76S-1/2AD 12-5F76S-1/2BA 12-5F76S-1/2BB 12-5F76S-1/2BC 12-6

F76S-1/2BD 12-6F76S-100FA 12-10F76S-100FD 12-10F76S-11/2AA 12-4F76S-11/2AAM 12-5

F76S-11/2AB 12-4F76S-11/2AC 12-4F76S-11/2ACM 12-5F76S-11/2AD 12-5F76S-11/2BA 12-5

F76S-11/2BB 12-5F76S-11/2BC 12-6F76S-11/2BD 12-6F76S-11/2EA 12-6F76S-11/2EB 12-6

F76S-11/2EC 12-6F76S-11/2ED 12-7F76S-11/4AA 12-4F76S-11/4AAM 12-5F76S-11/4AB 12-4

F76S-11/4AC 12-4F76S-11/4ACM 12-5F76S-11/4AD 12-5F76S-11/4BA 12-5F76S-11/4BB 12-5

F76S-11/4BC 12-6F76S-11/4BD 12-6F76S-11/4EA 12-6F76S-11/4EB 12-6F76S-11/4EC 12-6

F76S-11/4ED 12-7F76S-1AA 12-4F76S-1AAM 12-5F76S-1AB 12-4F76S-1AC 12-4

F76S-1ACM 12-5F76S-1AD 12-5F76S-1BA 12-5F76S-1BB 12-5F76S-1BC 12-6

F76S-1BD 12-6F76S-1EA 12-6F76S-1EB 12-6F76S-1EC 12-6F76S-1ED 12-7

F76S-2AA 12-4F76S-2AAM 12-5F76S-2AB 12-4F76S-2AC 12-4F76S-2ACM 12-5

F76S-2AD 12-5F76S-2BA 12-5F76S-2BB 12-5F76S-2BC 12-6F76S-2BD 12-6

F76S-2EA 12-6F76S-2EB 12-6F76S-2EC 12-6F76S-2ED 12-7F76S-3/4AA 12-4

F76S-3/4AAM 12-5F76S-3/4AB 12-4F76S-3/4AC 12-4F76S-3/4ACM 12-5F76S-3/4AD 12-5

F76S-3/4BA 12-5F76S-3/4BB 12-5F76S-3/4BC 12-6F76S-3/4BD 12-6F76S-3/4EA 12-6

F76S-3/4EB 12-6F76S-3/4EC 12-6F76S-3/4ED 12-7F76S-65FA 12-10F76S-65FD 12-10

F76S-80FA 12-10F76S-80FD 12-10FF06-1/2AA 12-2FF06-1/2AAM 12-2FF06-11/4AA 12-2

FF06-1AA 12-2FF06-1AAM 12-2FF06-3/4AA 12-2FF06-3/4AAM 12-2FK06-1/2AA 12-16

FK06-1/2AAM 12-16FK06-11/4AA 12-16FK06-11/4AAM 12-16FK06-1AA 12-16FK06-1AAM 12-16

FK06-3/4AA 12-16FK06-3/4AAM 12-16FK09S-/2AA 12-12FK09S-/2AC 12-12FK09S-/2BA 12-13

FK09S-/2EA 12-13FK09S-1/2AA 12-12FK09S-1/2AC 12-12FK09S-1/2BA 12-13FK09S-1/2EA 12-13

FK09S-11/2AA 12-12FK09S-11/2AC 12-12FK09S-11/2BA 12-13FK09S-11/2EA 12-13FK09S-11/4AA 12-12

FK09S-11/4AC 12-12FK09S-11/4BA 12-13FK09S-11/4EA 12-13FK09S-1AA 12-12FK09S-1AC 12-12




FK09S-1BA 12-13FK09S-1EA 12-13FK09S-3/4AA 12-12FK09S-3/4AC 12-12FK09S-3/4BA 12-13

FK09S-3/4EA 12-13FK74C-11/4AA 12-14FK74C-11/4AC 12-14FK74C-11/4AD 12-14FK74C-1AA 12-14

FK74C-1AC 12-14FK74C-1AD 12-14FK74C-3/4AA 12-14FK74C-3/4AC 12-14FK74C-3/4AD 12-14

FN09S 11-7FN09S-1/2A 12-8FN09S-1/2AM 12-8FN09S-11/2A 12-8FN09S-11/2AM 12-8

FN09S-1A 12-8FN09S-1AM 12-8FN09S-1AMN 12-8FN09S-1AN 12-8FN09S-AM 11-8, 11-10, 11-14, 11-15

FT09RS-11/2A 12-7, 12-9, 12-13, 12-20FT09RS-1A 12-7, 12-9, 12-13, 12-20FY30-1/2A 12-24FY30-1/2B 12-24FY30-11/2A 12-24

FY30-11/2B 12-24FY30-11/4A 12-24FY30-11/4B 12-24FY30-1A 12-24FY30-1B 12-24

FY30-2A 12-24FY30-2B 12-24FY30-3/4A 12-24FY30-3/4B 12-24FY30-3/8A 12-24

FY30-3/8B 12-24FY32-1/2C 12-25FY32-1/4C 12-25FY32-11/2C 12-25FY32-11/4C 12-25

FY32-1C 12-25FY32-2C 12-25FY32-3/4C 12-25FY32-3/8C 12-25FY69P-100A 12-26

FY69P-125A 12-26FY69P-150A 12-26FY69P-15A 12-26FY69P-200A 12-26FY69P-20A 12-26

FY69P-25A 12-26FY69P-32A 12-26FY69P-40A 12-26FY69P-50A 12-26FY69P-65A 12-26

FY69P-80A 12-26FY71P-100B 12-27FY71P-125B 12-27FY71P-150B 12-27FY71P-15B 12-27

FY71P-20B 12-27FY71P-25B 12-27FY71P-32B 12-27FY71P-40B 12-27FY71P-50B 12-27

FY71P-65B 12-27FY71P-80B 12-27

H

H100-1/2D 8-2, 8-3, 8-4HCA1VEL 1-7, 1-8HCC80 1-6, 18-8, 18-9

HCC80R 1-6HCE80 1-6, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6,

18-7, 18-8, 18-9HCE80R 1-6, 18-6, 18-7HCF82 1-6, 18-3, 18-5, 18-6, 18-7,

18-8HCM200D-E 1-6, 18-2, 18-3, 18-7, 18-8HCM200D-xx 1-7HCS80 1-6HCW82 1-6, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6,

18-7, 18-8HM80 1-5HMC82 1-5HN10 1-7HN40 1-7, 1-8

HPF80 1-6HR40 1-8HR80 1-4, 1-6, 1-7, 18-2, 18-3,

18-6, 18-7HRA80 1-6, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6,

18-7, 18-8, 18-9HRD20 1-7HS10S-1/2AA 12-18HS10S-1/2AAM 12-20HS10S-1/2AB 12-18

HS10S-1/2AC 12-19HS10S-1/2ACM 12-20HS10S-1/2AD 12-19HS10S-1/2BA 12-19HS10S-1/2BB 12-19

HS10S-1/2BC 12-19HS10S-1/2BD 12-20HS10S-11/2AA 12-18HS10S-11/2AAM 12-20HS10S-11/2AB 12-18


HS10S-11/2BC 12-19HS10S-11/2BD 12-20HS10S-11/4AA 12-18HS10S-11/4AAM 12-20HS10S-11/4AB 12-18


HS10S-11/4BC 12-19HS10S-11/4BD 12-20HS10S-1AA 12-18HS10S-1AAM 12-20HS10S-1AB 12-18

HS10S-1AC 12-19HS10S-1ACM 12-20HS10S-1AD 12-19HS10S-1BA 12-19HS10S-1BB 12-19

HS10S-1BC 12-19HS10S-1BD 12-20HS10S-2AA 12-18HS10S-2AAM 12-20HS10S-2AB 12-18

HS10S-2AC 12-19HS10S-2ACM 12-20HS10S-2AD 12-19HS10S-2BA 12-19HS10S-2BB 12-19

HS10S-2BC 12-19HS10S-2BD 12-20HS10S-3/4AA 12-18HS10S-3/4AAM 12-20HS10S-3/4AB 12-18


HS10S-3/4BC 12-19HS10S-3/4BD 12-20HTS10 1-7HTU10 1-7HU01 1-7, 1-8

0-5



HU02 1-7, 1-8HVS80 1-4, 1-7Hy0201 19-5Hy0202 19-7Hy0202a 19-9

Hy0302 19-11Hy0401 19-3

K

K42008268-001 2-8KB191-3/4 15-4, 15-5KF06-1/2A 12-2, 12-17

KF06-1A 12-2, 12-17KF11S-11/2A 12-7, 12-9, 12-13, 12-21KF11S-1A 12-7, 12-9, 12-13, 12-21KF74-1A 12-3, 12-15KH11S-1A 12-7, 12-9, 12-13, 12-21

KTF20 3-5, 19-5, 19-7, 19-9, 19-11KTF20-B 3-5

L

L6188A2002 6-2L6188A2010 6-2L6188A2036 6-2

L6190A2016 6-2L6190B2006 6-2L6190B2014 6-2L6191A2007 6-3L6191B2005 6-3

L6191B2013 6-3L6191B2021 6-3L641A1039 6-3L641B1004 2-14, 2-15, 6-3L641B1012 6-3

M

M07K-A16 11-17M07M-A10 11-7, 11-8, 11-10, 11-12, 12-13,

12-17

M07M-A16 11-7, 11-8, 11-10, 11-13, 12-3, 12-15, 12-17

M07M-A25 11-7, 11-8, 11-10M07M-A4 11-7, 11-8, 11-10, 11-13, 12-17M38K-A10 11-3, 11-11, 11-14, 11-15, 12-21

M38K-A16 11-11, 11-14, 11-15, 12-21M38K-A25 11-11, 11-14, 11-15, 12-21M38K-A4 11-3, 11-11, 11-14, 11-15M39K-A10 9-2, 11-5M39K-A4 11-5

M39M-A10 11-12M39M-A16 11-12M6061A1013 5-22M6061A1021 5-22M6061A1039 5-22

M6061A1047 5-22M6061L1019 5-22M6061L1027 5-22M6061L1035 5-22M6061L1043 5-22

M6063A1003 5-21M6063A4007 5-21M6063L1009 5-21M6063L4003 5-21M6410C2023 5-15, 5-31

M6410C2031 5-15, 5-31M6410C4029 5-15, 5-31M6410C4037 5-15, 5-31M6410L2023 5-15, 5-31M6410L2031 5-15, 5-31

M6410L4029 5-15, 5-31M6410L4037 5-15, 5-31M7061E1012 5-22M7061E1020 5-22M7410C1007 5-15, 5-31

M7410C1015 5-15, 5-31M76K-A16 12-11M76M-A16 12-7MCDFS4-15SS 7-2MCDFS4-3J-E 7-2

MF126-A4 9-2, 9-3ML6420A3007 5-30ML6420A3015 5-30ML6420A3023 5-30ML6420A3031 5-30

ML6420A3072 5-30ML6421A3005 5-32ML6421A3013 5-32ML6421B3004 5-32ML6421B3012 5-32

ML6425A3006 5-30ML6425A3014 5-30ML6425B3005 5-30ML6425B3021 5-30ML6435B1008 5-33

ML6435B1016 5-33MT2000A1005 2-4MT2000B1004 2-5MT4-024LC-NC 5-13MT4-024LC-NO 5-13

MT4-024-NC 5-13MT4-024-NC-2.5M 5-13MT4-024-NO 5-13MT4-024-NO-2.5M 5-13MT4-024S-NC 5-13

MT4-024S-NO 5-13MT4-230LC-NC 5-13MT4-230LC-NO 5-13MT4-230-NC 1-6, 5-13MT4-230-NC-2.5M 5-13

MT4-230-NO 1-6, 5-13MT4-230-NO-2.5M 5-13MT4-230S-NC 5-13MT4-230S-NO 5-13MT8-024LC-NC 5-14

MT8-024LC-NO 5-14MT8-024-NC 5-14MT8-024-NO 5-14MT8-024S-NC 5-14MT8-024S-NO 5-14

MT8-230LC-NC 5-14MT8-230LC-NO 5-14MT8-230-NC 5-14MT8-230-NO 5-14MT8-230-NO-2.5M 5-14

MT8-230S-NC 5-14MT8-230S-NO 5-14MT-ADAPT-HP 5-14MT-ADAPT-HW 5-14MT-CABLE-1.5M 5-14

MT-CABLE-10M 5-14MT-CABLE-2.5M 5-14MT-CABLE-5M 5-14MT-CLIP 5-14MT-CLIP-ATP 5-14

N

NK295-1/2A 9-3

P

PW50-AS 16-2PW50-BS 16-2PW50-CS 16-2

R

R453HY001 1-4R6660D1009 1-3, 2-7, 18-2R6660D1017 1-3, 2-7

R6660D1025 1-3, 2-7R6660D1033 1-3, 1-4, 1-6, 2-7, 18-6,

18-7, 18-8R6660D1041 1-3, 2-7R6660D1058 1-3, 2-7

RV181-1/2A 14-2RV181-1/2B 14-2RV181-1/2K 14-2RV181-11/2A 14-2RV181-11/2B 14-2




RV181-11/4A 14-2RV181-11/4B 14-2RV181-1A 14-2RV181-1B 14-2RV181-2A 14-2

RV181-2B 14-2RV181-3/4A 14-2RV181-3/4B 14-2RV181-3/4K 14-2RV277 11-7, 11-8, 11-10

RV280-1/2A 14-3RV280-11/2A 14-3RV280-11/4A 14-3RV280-1A 14-3RV280-2A 14-3

RV280-3/4A 14-3RV283P-100A 14-4RV283P-100B 14-4RV283P-100ZA 14-5RV283P-100ZB 14-5

RV283P-125A 14-4RV283P-125B 14-4RV283P-125ZA 14-5RV283P-125ZB 14-5RV283P-150A 14-4

RV283P-150B 14-4RV283P-150ZA 14-5RV283P-150ZB 14-5RV283P-200A 14-4RV283P-200B 14-4

RV283P-200ZA 14-5RV283P-200ZB 14-5RV283P-250A 14-4RV283P-250B 14-4RV283P-250ZA 14-5

RV283P-250ZB 14-5RV283P-300A 14-4RV283P-300B 14-4RV283P-300ZA 14-5RV283P-300ZB 14-5

RV283P-40A 14-4RV283P-40B 14-4RV283P-40ZA 14-5RV283P-40ZB 14-5RV283P-50A 14-4

RV283P-50B 14-4RV283P-50ZA 14-5RV283P-50ZB 14-5RV283P-65A 14-4RV283P-65B 14-4

RV283P-65ZA 14-5RV283P-65ZB 14-5RV283P-80A 14-4RV283P-80B 14-4RV283P-80ZA 14-5

RV283P-80ZB 14-5

S

S06K-1/4 9-3, 11-5, 11-7, 11-9, 11-11S06M-1/4 11-14, 11-15SAQ500 3-3

SCS-12 3-2, 19-3, 19-5, 19-7, 19-9, 19-11

SDC12-31F 3-2, 19-9, 19-11SDC3-40F 3-2, 19-3SDC7-21F 3-2, 19-5, 19-7

SDW10 3-2, 19-3, 19-5, 19-7, 19-9, 19-11

SDW20 3-2, 19-3, 19-5, 19-7, 19-9, 19-11

SK06T-1/2 11-7

SK06T-11/2 11-7SK06T-1B 11-7SM06T-1/2 11-7, 11-9, 11-11, 11-14, 11-15SM06T-11/2 11-7, 11-9, 11-11, 11-14, 11-15SM06T-1A 11-9, 11-11, 11-14, 11-15

SM06T-1B 11-7SM120-1/2A 9-8SM120-1/2B 9-8SM120-11/4A 9-8SM120-11/4B 9-8

SM120-1A 9-8SM120-1B 9-8SM120-3/4A 9-8SM120-3/4B 9-8SM152-1/2AA 15-2

SM152-1/2AB 15-2SM152-1/2AC 15-2SM152-1/2BA 15-2SM152-1/2BC 15-3SM152-11/4AA 15-2

SM152-11/4AB 15-2SM152-11/4AC 15-2SM152-1AA 15-2SM152-1AB 15-2SM152-1AC 15-2

SM152-3/4AA 15-2SM152-3/4AB 15-2SM152-3/4AC 15-2Sond-A 3-3Sond-D 3-3

Sond-E 3-3Sond-SCO 3-3SWS-12 3-2, 19-3, 19-5, 19-7, 19-9,

19-11

T

T100R-AA 8-13T100R-AB 8-13T100RS-DA 8-13

T100RS-DB 8-13T2001 8-10T2001DA 8-10T2001DAW0 8-10T2001W0 8-10

T200M-262 8-12T200M-262C 8-12T2021 8-10T2021DA 8-10T2021DAW0 8-10

T2021W0 8-10T2221 8-10T2221DA 8-10T2221DAW0 8-10T2221W0 8-10

T3001 8-11T300120 8-11T300120DA 8-11T300120DAW0 8-11T300120W0 8-11

T300150 8-11T300150W0 8-11T3001DA 8-11T3001DAW0 8-11T3001W0 8-11

T4360A1017 2-8T4360B1007 2-9T4360B1015 2-9T4360B1031 2-9T4360B1080 2-9

T4360B1098 2-9T4360C1021 2-9T4360C1039 2-9T4360D1003 2-10T4360D1011 2-10

T4360E1000 2-9T4360E1018 2-9T4360F1008 2-9T6360A1004 2-11T6360A1012 2-11

T6360B1002 2-11T6360B1010 2-11T6360B1028 2-11T6360B1036 2-11T6360B1069 2-11

T6360B1085 2-11T6360B1093 2-11T6360B1168 2-11T6360C1000 2-11T6360C1018 2-11

0-7



T6370A1010 2-14T6371A1019 2-14T6371B1017 2-14T6371C1015 2-14T6372A1018 2-15

T6372B1024 2-15T6372B1032 2-15T6372C1014 2-15T6373A1017 2-15T6373A1157 2-15

T6373B1015 2-15T6373B1064 2-15T6373C1013 2-15T6374C1004 2-16T6374C1012 2-16

T6375B1013 2-16T6375B1021 2-16T6375C1003 2-16T6375D1001 2-16T6376B1004 2-17

T6377B1003 2-17T6377B1011 2-17T6377B1045 2-17T6377B1151 2-17T6570A2008 2-18

T6570A2016 2-18T6570B2006 2-18T6570B2014 2-18T6574A2004 2-18T6574A2012 2-18

T6574B2002 2-18T6574B2010 2-18T6575A2003 2-18T6575A2011 2-18T6575B2001 2-18

T6575B2019 2-18T6575C2006 2-18T6575C2014 2-18T6576A2002 2-18T6576A2010 2-18

T6576A2028 2-18T6576A2036 2-18T6620B1008 2-13T6667Z1031 1-4, 1-6, 1-7, 18-3, 18-5,

18-6, 18-7

T6667Z1072 18-2T7414C1012 1-5T7415A1007 3-5T7415A1015 3-5T7416A1022 3-4

T7425A1005 3-6T7425A1013 3-6T7425A1021 3-6T7425B1011 3-6, 19-9T7425B1029 3-6, 19-9

T8360A1000 2-12TA3000A001 8-11TA3000C001 8-10, 8-11TA3000C002 8-10, 8-11TH07K 15-7

TK295 14-7, 14-8TKA295 14-7, 14-8TM200-3/4A 15-5TM200-3/4B 15-5TM200A-30/60 15-5

TM3400.914 15-5TM3400.924 15-5TM3400.934 15-5TM3400.944 15-5TM3400.954 15-5

TM3400.964 15-5TM3410.606 15-5TM3410.806 15-5TM50-1/2E 15-4TS130-3/4A 9-7

TS130-3/4B 9-7TS130KF-3/4A 9-7

V

V135-1/2B 5-12V135-1/2C 5-12V135-11/4B 5-12

V135-11/4C 5-12V135-1B 5-12V135-1C 5-12V135-3/4B 5-12V135-3/4C 5-12

V1810X0015 15-6V1810X0020 15-6V1810X0025 15-6V1810X0032 15-6V1810X0040 15-6

V1810Y0015 15-6V1810Y0020 15-6V1810Y0025 15-6V1810Y0032 15-6V1810Y0040 15-6

V1816Y0015 15-6V1816Y0016 15-6V1816Y0020 15-6V1816Y0025 15-6V1816Y0032 15-6

V1816Y0040 15-6V1817Y0015 15-7V1817Y0016 15-7V1817Y0020 15-7V1817Y0025 15-7

V1817Y0032 15-7V1817Y0040 15-7V2000AUB10 8-5V2000AUB15 8-5V2000BUB15 8-5

V2000DUB10 8-5V2000DUB15 8-5V2000DUB20 8-5V2000DUB25 8-5V2000EUB10 8-5

V2000EUB15 8-5V2000EUB20 8-5V2000EUB25 8-5V2000LUB10 8-5V2000LUB15 8-5

V2000RUB10 8-5V2000RUB15 8-5V2020DUB10 8-5V2020DUB15 8-5V2020DUB20 8-5

V2020EUB10 8-5V2020EUB15 8-5V2020EUB20 8-5V2060DUB15 8-5V2420D0010 8-9

V2420D0015 8-9V2420D0020 8-9V2420E0010 8-9V2420E0015 8-9V2420E0020 8-9

V2426D0015 8-9V300DBB10 8-2V300DBB15 8-2V300EBB10 8-2V300EBB15 8-2

V305DSLGB10 8-3V305DSLGB15 8-3V305ESLGB10 8-3V305ESLGB15 8-3V310DBB10 8-3

V310DBB15 8-3V310EBB10 8-3V310EBB15 8-3V310RBB15 8-3V320DSLGB10 8-4

V320DSLGB15 8-4V320ESLGB10 8-4V320ESLGB15 8-4V320RSLGB15 8-4V330D010 8-8

V330D015 8-8V330E010 8-8V330E015 8-8V340D010 8-8V340D015 8-8




V340E010 8-8V340E015 8-8V5000X0010 10-2V5000X0015 10-2V5000X0020 10-2

V5000X0025 10-2V5000X0032 10-2V5000X0040 10-2V5000X0050 10-2V5000Y0010 10-2

V5000Y0015 10-2V5000Y0020 10-2V5000Y0025 10-2V5000Y0032 10-2V5000Y0040 10-2

V5000Y0050 10-2V5000Y0065 10-2V5000Y0080 10-2V5010X0010 10-3V5010X0015 10-3

V5010X0020 10-3V5010X0025 10-3V5010X0032 10-3V5010X0040 10-3V5010X0050 10-3

V5010Y0010 10-3V5010Y0015 10-3V5010Y0020 10-3V5010Y0025 10-3V5010Y0032 10-3

V5010Y0040 10-3V5010Y0050 10-3V5010Y0065 10-3V5010Y0080 10-3V5011R1000 5-23

V5011R1018 5-23V5011R1026 5-23V5011R1034 5-23V5011R1042 5-23V5011R1059 5-23

V5011R1067 5-23V5011R1075 5-23V5011R1083 5-23V5011R1091 5-23V5011S1005 5-23

V5011S1013 5-23V5011S1021 5-23V5011S1039 5-23V5011S1047 5-23V5011S1054 5-23

V5011S1062 5-23V5011S1070 5-23V5011S1088 5-23V5011S1096 5-23V5012C0103 10-4, 10-5

V5012C0306 10-4, 10-5V5013R1032 5-24V5013R1040 5-24V5013R1057 5-24V5013R1065 5-24

V5013R1073 5-24V5013R1081 5-24V5013R1099 5-24V5015X0015 10-6V5015X0025 10-6

V5015X0040 10-6V5016X0015 10-7V5016X0025 10-7V5016X0040 10-7V5032Y0015 10-4

V5032Y0020 10-4V5032Y0025 10-4V5032Y0032 10-4V5032Y0040 10-4V5032Y0050 10-4

V5032Y0065 10-4V5032Y0080 10-4V5050A1090 5-28V5050A1108 5-28V5050A1116 5-28

V5050B1064 5-28V5050B1072 5-28V5050B1080 5-28V5078B1005 5-5V5078B1013 5-5

V5078B1021 5-5V5078B1039 5-5V5078B1047 5-5V5078B1054 5-5V5328A1005 5-27

V5328A1013 5-27V5328A1021 5-27V5328A1039 5-27V5328A1047 5-27V5328A1054 5-27

V5328A1062 5-27V5328A1070 5-27V5328A1088 5-27V5328A1096 5-27V5328A1104 5-27

V5328A1112 5-27V5328A1138 5-27V5328A1146 5-27V5328A1153 5-27V5328A1195 5-27

V5328A1203 5-27V5328A1211 5-27V5329A1004 5-28V5329A1012 5-28V5329A1020 5-28

V5329A1038 5-28V5329A1046 5-28V5329A1053 5-28V5329A1061 5-28V5329A1079 5-28

V5329A1087 5-28V5421B1009 5-20V5421B1017 5-20V5421B1025 5-20V5421B1033 5-20

V5421B1041 5-20V5421B1058 5-20V5421B1066 5-20V5421B1074 5-20V5421B1082 5-20

V5421B1090 5-20V5433G1004 5-16V5433G1012 5-16V5433G1020 5-16V5433G1038 5-16

V5433G1046 5-16V5433G1053 5-16V5433G1061 5-16V5442G1003 5-17V5442G1011 5-17

V5442G1029 5-17V5442G1037 5-17V5832A1004 5-6V5832A1012 5-6V5832A1020 5-6

V5832A1038 5-6V5832A1046 5-6V5832A1053 5-6V5832A1061 5-6V5832A1079 5-6

V5832A4008 5-6V5832A4016 5-6V5832B2075 5-25V5832B2083 5-25V5832B2091 5-25

V5832B2109 5-25V5832B2117 5-25V5833A1003 5-8V5833A1011 5-8V5833A1029 5-8

V5833A1037 5-8V5833A1045 5-8V5833A1052 5-8V5833A1060 5-8V5833A2076 5-26

V5833A2084 5-26V5833A2092 5-26V5833A2100 5-26V5833A2118 5-26V5833A3009 5-8

0-9



V5833A3017 5-8V5833A4007 5-8V5833A4015 5-8V5833C1009 5-10V5833C1017 5-10

V5833C1025 5-10V5833C1033 5-10V5833C1041 5-10V5833C1058 5-10V5833C1066 5-10

V5833C1140 5-10V5833C1152 5-10V5833C4003 5-10V5833C4011 5-10V6000D0015 10-8

V6000D0020 10-8V6000D0025 10-8V6000D0032 10-8V6000D0040 10-8V6000D0050 10-8

V6000D0065 10-8V6000D0080 10-8V6000D0100 10-8V6000D0125 10-8V6000D0150 10-8

V6000D0200 10-8V6000D0250 10-8V6000D0300 10-8V6000D0350 10-8V6000D0400 10-8

V6000D0500 10-8VA2101A020 10-6, 10-7VA2101A032 10-6, 10-7VA2200D001 8-5VA2202A010 8-2, 8-3, 8-4, 8-5, 8-9

VA2202A015 8-2, 8-3, 8-4, 8-5, 8-9VA2202A020 8-5, 8-9VA2400A002 15-7VA2400B002 15-7VA2500A001 10-4, 10-5

VA2501A010 10-2, 10-4, 10-5VA2501A032 10-2, 10-4, 10-5VA2502A001 10-7VA2502A002 10-5VA2503B001 10-5

VA2510B015 10-2, 10-4, 10-5VA2510B020 10-2, 10-4, 10-5VA2510B025 10-2, 10-4, 10-5VA2510B032 10-2, 10-4, 10-5VA2510B040 10-2, 10-4, 10-5

VA2510B050 10-2, 10-4, 10-5VA2600A008 10-8VA2601A008 10-5, 10-8VA3300A001 8-9VA3400A001 15-7

VA3500A001 10-2, 10-4, 10-5, 10-6, 10-7VA3502A001 10-2VA3600A008 10-5, 10-8VA5000A010 8-7VA5000A015 8-7

VA5000A020 8-7VA5000A025 8-7VA5000B010 8-7VA5000B015 8-7VA5000B020 8-7

VA5000B025 8-7VA5004A012 8-7VA5004A078 8-7VA5004A118 8-7VA5090A010 8-2, 8-3, 8-4, 8-5, 8-9

VA5090A015 8-2, 8-3, 8-4, 8-5, 8-9VA5090A020 8-5, 8-9VA5200A010 8-7VA5200A015 8-7VA5200A020 8-7

VA5200A025 8-7VA5200A032 8-7VA5201A010 8-7VA5201A015 8-7VA5201A020 8-7

VA5201A025 8-7VA5204A010 8-7VA5204A015 8-7VA5204A020 8-7VA5219C015 8-7


VA5500A020 8-7VA5510A020 10-6, 10-7VA5510A032 10-6, 10-7VA5511A020 10-6, 10-7VA5511A032 10-6, 10-7

VA5512A020 10-6, 10-7VA5512A032 10-6, 10-7VA5530A015 8-7VA5530A020 8-7VA5540A015 8-7





VA621A2018 8-6VA622B1514 8-6VA622B1516 8-6VA6290A260 8-6VA6290A280 8-6




VA7220A018 8-6VA8200A001 8-2, 8-3, 8-4, 8-5VA8210A001 8-5VA8300A001 8-9VC4013ZZ00 5-3, 5-4

VC4613AF1000 5-3VC4613AJ1000 5-3VC4613AP1000 5-3VC4613MH6000 5-4VC4613MP6000 5-4

VC4613ZZ00 5-3, 5-4VC6013ZZ00E 5-3, 5-4VC6613AF1000 5-3VC6613AJ1000 5-3VC6613AP1000 5-3

VC6613ME6000 5-4VC6613MG6000 5-4VC6613MH6000 5-4VC6613MP6000 5-4VC6613ZZ00 5-3, 5-4

VCZAF1000E 5-3VCZAJ1000E 5-3VCZAP1000E 5-3VCZME6000E 5-4VCZMG6000E 5-4




VCZMH6000E 5-4VCZMP6000E 5-4VCZMQ6000E 5-4VF04-1/2E 9-2VF06-1/2A 9-3

VF06-1/2B 9-3VF20A 3-4, 19-3, 19-5, 19-7, 19-9,

19-11VF20L 3-4VF20LN 3-4, 19-5, 19-7, 19-9, 19-11

VF20NT 3-4VF20T 19-11VF20T 3-4, 19-3, 19-5, 19-7, 19-9,

19-11VFHT 3-5

VFNT 3-5VG4032A1006 17-3VG4032S1005 17-4VG4040A1009 17-3VG4040S1008 17-4

VG4050A1008 17-3VG4050S1007 17-4VG4065A1006 17-3VG4065A3002 17-3VG4065S1005 17-4

VG4065S3001 17-4VG4080A3001 17-3VG4080S1004 17-4VG4080S3000 17-4VG4100A3007 17-3

VG4100S3006 17-4VG415AA1004 17-2VG415SA1002 17-4VG420AA1007 17-2VG420SA1005 17-4

VG425AA1002 17-2VG425SA1000 17-4VM241A1002 10-2, 10-5VMP10-90 5-22VMS2 5-22

VMU1 5-22VR170-1/2A 13-2VR170-11/2A 13-2VR170-11/4A 13-2VR170-1A 13-2

VR170-21/2A 13-2VR170-2A 13-2VR170-3/4A 13-2VRS1 5-22VS1200BB01 8-2, 8-3

VS1200SLGB01 8-3, 8-4VS1200UB01 8-5VS1300VF02 8-9VS2200A001 8-5VS2500KDP1 10-5

VS3301C001 8-9VS3302A001 8-9VS5500A004 10-5VS5500A008 10-5VS5501A008 10-5

VST06-1/2A 9-2, 9-3VST06-3/4B 9-5VST06-A 11-5, 11-7, 11-8, 11-10VST06-B 11-5, 11-7, 11-8, 11-10VU4143H1001 5-2

VU4143H1019 5-2VU4144C1004 5-2VU4144C1012 5-2

W

WPF20A 3-4WPF20L 3-4WPF20T 3-4

WV108 5-6, 5-8, 5-10WV108B 5-6, 5-8, 5-10

Y

YZ667A1037 1-4

Z

Z11AS-1/2A 12-23Z11AS-1/2B 12-23Z11AS-1A 12-10, 12-23

Z11AS-1B 12-10, 12-23Z11S-A 12-3, 12-7, 12-9, 12-13, 12-15,

12-20, 12-22Z11S-B 12-3, 12-7, 12-9, 12-13, 12-15,

12-20, 12-22

Z121-1/2 9-6Z121-3/8 9-6Z171T-1/2A 13-2Z171T-11/4A 13-2Z74S-A 12-23

ZN170-1/2A 13-2ZN170-11/2A 13-2ZN170-11/4A 13-2ZN170-1A 13-2ZN170-21/2A 13-2

ZN170-2A 13-2ZN170-3/4A 13-2ZN170-3A 13-2ZR06F 12-2, 12-17ZR06K 9-3, 11-5, 11-7, 11-8, 11-10,

11-14, 11-15, 12-17ZR08-1 12-9ZR08-11/2 12-9ZR100FA 5-19ZR10K-1 12-7, 12-9, 12-20

ZR10K-11/2 12-7, 12-9, 12-13, 12-20ZR10K-3/4 12-3, 12-7, 12-13, 12-15, 12-20ZR125FA 5-19ZR150FA 5-19ZR15MA 5-19

ZR200FA 5-19ZR20MA 5-19ZR25FA 5-19ZR25MA 5-19ZR32FA 5-19

ZR32MA 5-19ZR40FA 5-19ZR40MA 5-19ZR50FA 5-19ZR65FA 5-19

ZR80FA 5-19ZS109M-3/4G 9-5ZS109M-3/4GS 9-5ZS109M-3/4H 9-5

1


Calefacción por zonas Página

Radiofrecuencia 1-2Control por radiador 1-8

1-2

Radiofrecuencia


1Radiofrecuencia

El Chronotherm CM927 es un moderno termostato ambiente inalámbrico programable basado en la probada filosofía de programación Honeywell de la gama CM60RFNG. Cómo mejoras a esa fa-cilidad de instalación y uso, este termostato incorpora una pantalla de gran tamaño con ilumina-ción, un Texto Dinámico de Ayuda y el botón 'OK'. Se puede usar para el control de calderas, válvulas de zona, bombas, actuadores electrotérmicos, radiadores eléctricos, bombas de calor, etc. para sistemas de calefacción o refrigeración.

Chronotherm RF con nuevas funciones, atractivo diseño y posibilidad de controlar hasta 4 zonas, CM927

Alimentación transmisor (termostato ambiente): alimentación a pilas, 2 x 1,5 V AA Alcalinas, incluidas; receptor (relé de caldera): alimentación eléctrica 230 V, 50 Hz

Duración de las pilas aprox. 2 años

Función/capacidad del contacto

SPDT, 24..230 Vac, 10 A resistivos, 3 A inductivos

Comunicación Radiofrecuencia

30 m

Clase de protección IP30 (receptor y transmisor)


30 m

Rango de frecuencias 868 ... 868.6 MHz

Inmunidad a interferencias receptor clase 2 (ETSI EN300220-1 version 1.3.1)

Dimensión máx. de cables 2,5 mm2

Rango de temperatura ajustable

5 ... 35 oC

Funciones de control Algoritmo de control fuzzy logic con autoaprendizaje

Punto de consiga por día 6 cambios de temperatura diferentes para cada día de la semana

Tiempo mín. de programación hora del día - 1 minuto, programa - en pasos de 10 minutos

Aplicación Calefacción/ Refrigeración

C o R

Funciones en modo manual Modo manual (MAN) para punto de consigna fijo y modo antihielo (PARO)

Modo vacaciones sí

Función tiempo flexible sí

Función día de descanso sí

Optimización sí

Información adicional Características adicionales del Chronotherm CM927:• transmisiones cortas y con alta capacidad de datos para minimizar

el tiempo en el aire• sincronización RF entre emisor y receptor pre-configurada de fá-

brica• en sistemas multi-zona el receptor de caldera se puede sincronizar

con hasta 4 termostatos ambente• sincronización de sistemas multi-zona para funcionamiento efi-

ciente de caldera• avanzada tecnología multi-frecuencia de banda estrecha para evi-

tar interferencias• optimización - control inteligente autoadaptable de la temperatura• menú de configuración de instalador• pantalla de gran tamaño con iluminación• programación de usuario almacenado en memoria interna• cambio automático del horario verano/invierno

1-3

Radiofrecuencia

1

Termostato ambiente CM927

HC60NG Relé de caldera

Formato horario por defecto Idioma de manuales Idioma en pantalla Tipo24 h NL, F Inglés CMT927A101524 h Francés Francés CMT927A102324 h Español Español CMT927A1031

AM/PM Inglés Inglés CMT927A104924 h Italiano Italiano CMT927A105624 h D, HU, PO Inglés CMT927A106424 h CZ, SK, PL Inglés CMT927A1072

Recambio de termostato ambiente (versión Bélgica) CMS927B1015

Recambio de termostato ambiente (versión Francia) CMS927B1023

Recambio de termostato ambiente (versión España) CMS927B1031

Recambio de termostato ambiente (versión UK/Inglés) CMS927B1049

Recambio de termostato ambiente (versión Italia) CMS927B1056

Recambio de termostato ambiente (versión Alemania/Hungría) CMS927B1064

Recambio de termostato ambiente (versión Cz, Sk, Pol) CMS927B1072

Relé de caldera (todo-nada) con literatura en Inglés y Alemán R6660D1009

Relé de caldera (todo-nada) con literatura en Holandés y Francés R6660D1017

Relé de caldera (todo-nada) con literatura en Francés R6660D1025

Relé de caldera (todo-nada) con literatura en Español R6660D1033

Relé de caldera (todo-nada) con literatura en Inglés R6660D1041

Relé de caldera (todo-nada) con literatura en Italiano R6660D1058

1-4

Radiofrecuencia


1CM Zone es un sistema de control de calefacción RF para viviendas, oficinas y pequeños comercios. Permite programar dos zonas de forma independiente, y se maneja desde un mando central.

• Confort: -no más habitaciones demasiado frías o calientes, -programa la temperatura cuándo y dón-de quieras, -un mando central para todo

• Sencillo: -se controla toda la casa desde un único mando, -cada radiador es controlado individual-mente con un programa horario o de forma manual

• Sin cables: -fácil instalación al no precisar cableado• Ahorro: -sólo se calientan las habitaciones ocupadas

Mando central CM67z; Termostato radiofrecuencia con un programa semanal independiente para cada zona. Pilas incluidas.

Termostato electrónico de radiador HR80 radiofrecuencia, con variación del punto de consigna y protección antihielo. Pilas incluidas.

Módulo relé para caldera/válvula con receptor RF. Alimentación eléctrica 230 V.

Accesorios para HR80

Sistema de zonificación para radiadores

Información de aplicaciones Para más información, por favor visite: http://www.cm-zone.com

Idioma de manuales Español

Incluye 1x CM67z + 6x HR80 + 1x HC60NG

Información adicional La comunicación RF cumple las directivas de la CE. Alcance máx. 30 m, Frecuencia de la señal RF 868 MHz.

TipoYZ667A1037

CM67z con manuales en Español T6667Z1031

Termostato electrónico de radiador HR80

HC60NG con manuales en Español R6660D1033

Adaptador para válvulas Giacomini R453HY001

Protección antivandálica HVS80

1-5

Radiofrecuencia

1Controlador universal radiofrecuencia de válvula mezcladora para aplicaciones de calefacción o refrigeración. El controlador recibe las señales de demanda (RF 868,3 MHz) de los termostatos CM67RFMV o CM67z, o del mando central de Hometronic HCM200D-xx.El CM67RFMV también permite el cambio de parámetros para: mínima y máxima temperatura del agua, tiempo de carrera del actuador de la válvula, tiempo extra de rotación de bomba, funciona-miento para calefacción o refrigeración.

Controlador

Kits

Productos adicionales para HM80

Controlador universal de válvula mezcladora

Señal de control de salida • 2x 230 V (3 A) en los relés para apertura/cierre de válvula mez-cladora (¡contactos con tensión!)

• 230 V (3 A) en el relé para marcha/paro de bomba (¡contactos con tensión!)

Funciones de control control de la temperatura ambiente; control de la temperatura del agua

Funciones en modo manual

botones para apertura/cierre de válvula

Funciones de LED válvula mezcladora apertura/cierre: rojo/verde; bomba en marcha: verde; y diversos mensajes de error: rojo

Fuente alimentación 230 V;50Hz; max. 1380 VA


30 m

Inmunidad a interferencias

Receptor clase 2 (ETSI EN300220-1 versión 1.3.1)

Clase de protección IP54

Montaje carril DIN o montaje en pared

Dimensiones (LxAxF) 161,5 mm; 121 mm; 46 mm

Descripción TipoControlador universal de válvula mezcladora HM80

Descripción Tipo1x CM67RFMV, 1x HM80, 4x conectores de cable Eurofix, 1x T7414C1012 HMC82

Chronotherm para ambiente CM67RFMV

Sensor de temperatura de impulsión T7414C1012

1-6

Radiofrecuencia


1Control por zonas para suelo radiante con comunicación Radio Frecuencia bi-direccional (868,3 MHz). La configuración básica controla hasta 5 zonas. Con el módulo HCS80 se puede ampliar hasta 8 zonas. Para modificar la temperatura ambiente sin programaciones horarias utilizar el termostato ambiente HCW82. Si se desean programaciones horarias utilizar el mando central CM67z o el HCM200D-xx.

• 2 botones para programaciones• interruptor para seleccionar actuadores normalmente abiertos o cerrados• señal de error mediante parpadeo del LED de zona• señal de válvula abierta = encendido LED verde de zona• comprobación de comunicación RF• se pueden conectar hasta 3 reguladores con una única antena, HRA80 si es externa o interna

Con salida analógica para regulador de caldera

Con salida de relé

Accesorios

Kit

Mandos de control adicionales

Actuadores

Regulador RF para sistemas de suelo radiante HCE80

Software de control algoritmo de control fuzzy logic con auto-aprendizaje

Entradas módulos • conexión para antena externa HRA80• contacto para calefacción/refrescamiento

Salidas de hardware • 5 salidas para un máx. de 15 actuadores (máx. 3 actuadores por zona) MT4-230

• salida para control de bomba• para HCE80, HCC80: salida analógica para control de caldera

(MCR40, MCR200, Panther, Tiger, Smile, ZG252) • para HCE80R, HCC80R: salida de relé (libre de potencial para

control de caldera con 42 V)

Montaje carril DIN o en pared

Tipo de cables conectores extraibles con montaje rápido

Alimentación eléctrica 230 Vac, 50Hz, 1750 VA con bomba conectada (máx. 6 A)

Descripción TipoRegulador para suelo radiante (utilizar antena externa HRA80) HCE80Regulador para suelo radiante, con antena interna HCC80

Descripción TipoRegulador para suelo radiante (utilizar antena externa HRA80) HCE80RRegulador para suelo radiante, con antena interna HCC80R

Descripción TipoTarjeta de expansión para 3 zonas adicionales HCS80Sensor ambiente HCF82Termostato ambiente con ajuste manual de la temperatura HCW82Antena activa para HCE80/HCE80R HRA80

Descripción Tipo1x HCE80, 1x HRA80, 3x HCW82, 4x MT4-230-NC HPF80

Mando central con programación semanal para 2 zonas, CM67z T6667Z1031

Mando central con 16 programas horarios HCM200D-xx HCM200D-E

Termostato de radiador electrónico HR80

Receptor de caldera HC60NG R6660D1033

Actuador Normalmente Abierto MT4-230-NO

Actuador Normalmente Cerrado MT4-230-NC

1-7

Radiofrecuencia

1Termostato electrónico de radiador con comunicación Radio Frecuencia con la Central Domótica HCM200D-xx o el termostato CM67z del sistema CM Zone. La temperatura ambiente se puede fijar mediante el HCM200D-xx y sobre el propio termostato. La pantalla muestra la temperatura deseada y el estado de funcionamiento. Gracias a su comunicación bi-direccional (868 MHz), se puede controlar la caldera en función de la demanda de calor.El termostato de radiador se puede montar fácilmente sobre diversos tipos de válvulas (Honeywe-ll, Braukmann, MNG, Heimeier, Danfoss RA, etc.).

Mandos

Accesorios

Adaptadores de válvulas para HR80

Termostato electrónico RF para radiador HR80

Funciones de control Temperatura ambiente, ahorro de energía, protección antihielo y anti-bloqueo de válvula.

Programación horaria Con el HCM200D-xx: la programación horaria es total, con programas diario o semanal.


8 ... 28 oC

Tipo de elemento sensor NTC20k

Ubicación del sensor interno

Temperatura de protección antihielo

6 oC

Función de válvula de corte

sí

Carrera 3,2 mm

Pilas incluídas 2 x AA

Dimensiones (LxAxF) 80 mm; 50 mm; 105 mm

TipoHR80

Mando para 1..16 zonas HCM200D-xx HCM200D-xx

Mando para 2 zonas, CM67z T6667Z1031

Cuerpo de protección para HR80 HVS80

Transformador para HR80 HN40

transformador para HCM200D-xx (para enchufe estándar) HN10

Transformador para instalación empotrada HTU10

Transformador para instalación en armario eléctrico HTS10

Mando a distancia HRD20

Vaillant HCA1VEL

Oventrop HU01

Herz HR HU02

Danfoss RAV/RAVL/RA EVA1-DANFOSS

1-8

Control por radiador


1Control por radiador

El HR40 proporciona una temperatura confortable y ahorra energía, basándose en un algoritmo de control inteligente.El HR40 puede instalarse con cualquier válvula de radiador. Es compatible con los cuerpos de vál-vulas termostáticas Honeywell Braukmann, MNG, Heimeir, Junkers, Landis & Gyr, Duogyr.

Controlador

Accesorios

Adaptadores de válvulas para HR40

Cabezal electrónico programable semanal - HR40 N

Funciones de control Un programa semanal permite seleccionar temperaturas y periodos diferentes para cada día de la semana, las funciones de control ofrecen protección frente al bloqueo de la válvula y protección antihielo; proporciona ahorro de energía y avisa cuándo se agotan las pilas

Programación horaria el HR40 funciona con dos temperaturas de consigna, confort y economía, se pueden seleccionar hasta 4 cambios por día diferentes para cada día de la semana

Certificados CE estándar


8 ... 28 oC



Temperatura de protección antihielo

6 oC

Función de válvula de corte

sí

Carrera 3,2 mm

Pilas incluídas 2 x AA


Descripción Cabezal electrónico programable semanal - HR40 N

TipoHR40

Transformador para HR40 HN40

Vaillant HCA1VEL

Oventrop HU01

Herz HR HU02

Danfoss RAV/RAVL/RA EVA1-DANFOSS

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14


Termostatos Página

Chronotherm 2-2Módulos y sensores para Chronotherm 2-4Chronotherm Radiofrecuencia 2-6Termostatos ambiente 2-8Termostatos ambiente para fan-coil 2-14

2-2

Chronotherm


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Chronotherm

El CM507 es un termostato ambiente programable semanal con patalla de gran tamaño y clara indicación de la temperatura.Puede utilizarse para el control de calefacción con calderas, válvulas de zona, bombas, actuado-res térmicos, radiadores eléctricos, bombas de calor, etc.

Programa de 7 días

Chronotherm de diseño suave, discreto y compacto CM507

Alimentación alimentación mediante pilas alcalinas, 2 x 1,5 V AA (incluidas)

Duración de las pilas 2 años aproximadamente


SPST, 24..230 V, 50..60 Hz, 0,5..5 A resistivos, 0,5..2 A inductivos



5 ... 28 oC

Precisión de control de temperatura

0,5 oC

Funciones de control banda muerta adaptativa

Tiempo mín. de programación

hora del día - 1 minuto, programa - pasos de 1 hora


Sólo Calefacción

Funciones en modo manual

modo de funcionamiento manual (MAN)


Formato horario por defecto

AM/PM

Idioma de pantalla Inglés

Idioma de manuales I, PO, E, F, RO, SK, CZ, PL, EN

Información adicional • programa de usuario almacenado en memoria permanente• modo de configuración de instalador• programación mediante línea de tiempo

TipoCMT507A1007

2-3

Chronotherm

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

El Chronotherm CM900 (CM907 ó CM901) es un moderno termostato ambiente programable ba-sado en la probada filosofía de programación Honeywell de la gama CM60. Cómo mejoras a esa facilidad de instalación y uso, este termostato incorpora una pantalla de gran tamaño con ilumi-nación, un Texto Dinámico de Ayuda y el botón 'OK'.Se puede usar para el control de calderas, válvulas de zona, bombas, actuadores electrotérmicos, radiadores eléctricos, bombas de calor, etc. para sistemas de calefacción o refrigeración.

Programa de 7 días

Programa de 1 día

Accesorios

Chronotherm con nuevas funciones y atractivo diseño CM907, CM901

Alimentación pilas alcalinas, 2 x 1,5 V AA (suministradas)

Duración de las pilas 2 años con cargas de hasta 3 A


SPDT, 24..230 V, 50..60 Hz, 0,5..8 A resistivos, 0,5..3 A inductivos



5 ... 35 oC

Precisión de control de temperatura

0,5 oC

Funciones de control Proporcional + Integral (PI)

Punto de consiga por día 6 cambios diferentes de temperatura



C o R

Funciones en modo manual Dispone de modos manual (MAN) y protección antihielo (PARO)


Modo vacaciones sí

Optimización sí

Información adicional • pantalla con iluminación de fondo• cambio automático del horario verano/invierno• programación de usuario almacenada en memoria interna• entradas para sensor remoto o sensor de temperatura exterior• entrada para conexión de módulo telefónico• modo de configuración de instalador

Formato horario

por defecto

Función tiempo

flexible

Función día de

descanso

Idioma de

pantalla

Idioma de

manuales

Tipo

24 h • • Italiano I CM907i24 h • • Inglés NL, F CMT907A101724 h • • Francés F CMT907A102524 h • • Español E CMT907A1033

AM/PM • • Inglés UK CMT907A104124 h • • Inglés HU, D, PO CMT907A106624 h • • Inglés CZ, SK, PL CMT907A1074

Formato horario

por defecto

Función tiempo

flexible

Función día de

descanso

Idioma de

pantalla

Idioma de

manuales

Tipo

24 h – – Italiano I CM901i24 h – – Inglés NL, F CMT901A101024 h – – Francés F CMT901A102824 h – – Español E CMT901A1036

AM/PM – – Inglés UK CMT901A1044

Sensor remoto de temperatura F42010972-001

Sensor de temperatura exterior F42010971-001

Regleta para conexión del módulo telefónico F42010977-001

2-4

Módulos y sensores para Chronotherm


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


El módulo telefónico MT2000A1005 permite el acceso remoto al termostato programable CM901/CM907. Activa un programa con una temperatura de confort de 21 ºC, con objeto de conseguir una temperatura confortable cuando llegue el usuario.

Módulo telefónico para línea fija

Accesorios

Módulo telefónico de línea fija para Chronotherm, MT2000A1005

Señal de salida 2 Relés unipolares simples. Margen eléctrico 130 mA / 230 V / 50 Hz / 30 W / 62 VA.

Alimentación Entrada RJ11 (línea telefónica convencional)

Aplicación Para control remoto de la calefacción en combinación con el termostato CM907/CM901.

Certificados CE 89/336/CEE, 73/23/CEE

TipoMT2000A1005

Conector para entrada de la señal de control del módulo telefónico. F42010977-001

2-5


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

El módulo telefónico MT2000B1004 permite el acceso remoto al termostato programable CM901/CM907, sin necesidad de disponer de una línea fija de teléfono. Mediante el envío de un SMS, el usuario puede activar un programa con una temperatura de confort de 21 ºC, con objeto de con-seguir una temperatura confortable cuando llegue.

Módulo telefónico para línea GSM

Accesorios

Módulo telefónico GSM para Chronotherm, MT2000B1004

Señal de salida Relé unipolar inversor SPDT. Margen eléctrico 0,3 A - 125 Vac, 0,3 A - 110 Vdc, 1 A - 30 Vdc.

Alimentación Mediante transformador, 9 Vdc, 500 mA.

Aplicación Para control remoto de la calefacción en combinación con el termostato CM907/CM901.

Certificados Marcado CE

TipoMT2000B1004

Conector para entrada de la señal de control del módulo telefónico. F42010977-001

2-6

Chronotherm Radiofrecuencia


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


El Chronotherm CM927 es un moderno termostato ambiente inalámbrico programable basado en la probada filosofía de programación Honeywell de la gama CM60RFNG. Cómo mejoras a esa fa-cilidad de instalación y uso, este termostato incorpora una pantalla de gran tamaño con ilumina-ción, un Texto Dinámico de Ayuda y el botón 'OK'. Se puede usar para el control de calderas, válvulas de zona, bombas, actuadores electrotérmicos, radiadores eléctricos, bombas de calor, etc. para sistemas de calefacción o refrigeración.

Chronotherm RF con nuevas funciones, atractivo diseño y posibilidad de controlar hasta 4 zonas, CM927

Alimentación transmisor (termostato ambiente): alimentación a pilas, 2 x 1,5 V AA Alcalinas, incluidas; receptor (relé de caldera): alimentación eléctrica 230 V, 50 Hz

Duración de las pilas aprox. 2 años


SPDT, 24..230 Vac, 10 A resistivos, 3 A inductivos


30 m

Clase de protección IP30 (receptor y transmisor)


30 m

Rango de frecuencias 868 ... 868.6 MHz

Inmunidad a interferencias receptor clase 2 (ETSI EN300220-1 version 1.3.1)



5 ... 35 oC

Funciones de control Algoritmo de control fuzzy logic con autoaprendizaje

Punto de consiga por día 6 cambios de temperatura diferentes para cada día de la semana



C o R

Funciones en modo manual Modo manual (MAN) para punto de consigna fijo y modo antihielo (PARO)

Modo vacaciones sí

Función tiempo flexible sí

Función día de descanso sí

Optimización sí

Información adicional Características adicionales del Chronotherm CM927:• transmisiones cortas y con alta capacidad de datos para minimizar

el tiempo en el aire• sincronización RF entre emisor y receptor pre-configurada de fá-

brica• en sistemas multi-zona el receptor de caldera se puede sincronizar

con hasta 4 termostatos ambente• sincronización de sistemas multi-zona para funcionamiento efi-

ciente de caldera• avanzada tecnología multi-frecuencia de banda estrecha para evi-

tar interferencias• optimización - control inteligente autoadaptable de la temperatura• menú de configuración de instalador• pantalla de gran tamaño con iluminación• programación de usuario almacenado en memoria interna• cambio automático del horario verano/invierno

2-7


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Termostato ambiente CM927

HC60NG Relé de caldera

Formato horario por defecto Idioma de manuales Idioma en pantalla Tipo24 h NL, F Inglés CMT927A101524 h Francés Francés CMT927A102324 h Español Español CMT927A1031

AM/PM Inglés Inglés CMT927A104924 h Italiano Italiano CMT927A105624 h D, HU, PO Inglés CMT927A106424 h CZ, SK, PL Inglés CMT927A1072

Recambio de termostato ambiente (versión Bélgica) CMS927B1015

Recambio de termostato ambiente (versión Francia) CMS927B1023

Recambio de termostato ambiente (versión España) CMS927B1031

Recambio de termostato ambiente (versión UK/Inglés) CMS927B1049

Recambio de termostato ambiente (versión Italia) CMS927B1056

Recambio de termostato ambiente (versión Alemania/Hungría) CMS927B1064

Recambio de termostato ambiente (versión Cz, Sk, Pol) CMS927B1072

Relé de caldera (todo-nada) con literatura en Inglés y Alemán R6660D1009

Relé de caldera (todo-nada) con literatura en Holandés y Francés R6660D1017

Relé de caldera (todo-nada) con literatura en Francés R6660D1025

Relé de caldera (todo-nada) con literatura en Español R6660D1033

Relé de caldera (todo-nada) con literatura en Inglés R6660D1041

Relé de caldera (todo-nada) con literatura en Italiano R6660D1058

2-8

Termostatos ambiente


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


Termostato de ambiente para montaje en pared.Con protección antihielo.

Accesorios

Termostato de ambiente 230 Vac con contacto SPST, T4360A con protección antihielo

Certificados CE


Dimensión máx. de cables 4 mm2

Válido para protección antihielo


0 ... 20 oC

Diferencial fijo 1 oC

Tipo de elemento sensor relleno de vapor


Anticipador térmico no


Sólo Calefacción


10(3) A

Cubierta antimanipulación si

Idioma de manuales Multilingüe

Aislamiento doble aislamiento


Información adicional Puede utilizarse junto con el Aquastat L641B1004 para proteger las tuberías contra heladas. El T4360A activa la calefacción cuando la temperatura es muy baja y el L641B la apaga cuando las tuberías han alcanzado temperatura sufuciente para evitar la congelación.

TipoT4360A1017

Topes para limitación de la temperatura del punto de consigna (20 unidades) F42006646-001

Adaptador para montaje en cajas empotradas F42007789-001

Protección antihielo, formada por T4360A + L641B K42008268-001

2-9


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Termostato ambiente para montaje en pared.Para aplicaciones especiales cómo el control de válvulas de gas, válvulas de zona, bombas, ven-tiladores, calderas, etc. en sistemas de calefacción.

Accesorios

Termostato ambiente 230Vac con contacto SPST, T4360 para calefacción

Certificados CE




10 ... 30 oC





Sólo Calefacción



Información adicional La lámpara se suministra sin potencial, y se puede utilizar para indicar el funcionamiento o bloqueo de caldera.

Válido

para

Anticipador

térmico

Funciones

en modo

manual

Función/

capacidad

del contacto

Señales

luminosas

Escala

de tem-

peratura

Cubierta

antimanipu-

lación

Idioma de

manuales

Tipo

calefacción

eléctrica

– – 16 A – – – Multilingüe T4360B1007

calefacción

eléctrica

– – 16 A – – – Inglés T4360B1015

calefacción

eléctrica

– – 16 A calefacción

en marcha

– – Multilingüe T4360B1031

calefacción

eléctrica

– – 16 A – 1..5 – Inglés T4360B1080

calefacción

eléctrica

– – 16 A – – suministrada Inglés T4360B1098

calefacción • interruptor

on/off

10(3) A – – – Multilingüe T4360C1021

ahorro nocturno • interruptor

on/off

10(3) A – – – Multilingüe T4360C1039

ahorro nocturno • – 10(3) A – – – Multilingüe T4360E1000ahorro nocturno • – 10(3) A – – – Inglés T4360E1018

actuador

electrotérmico

• – 2(2) A – – – Multilingüe T4360F1008


Cubierta antimanipulación opaca F42007110-001

Cubierta antimanipulación transparente F42007110-002


2-10



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Termostato ambiente para montaje en pared.Para aplicaciones que requieran un cambio manual frío/calor para sistemas de refrigeración/cale-facción.

Accesorios

Termostato ambiente 230Vac con contacto SPST, T4360 calefacción/refrigeración

Certificados CE



Válido para cambio invierno-verano


10 ... 30 oC




Anticipador térmico no


C o R

Modo manual Calefacción/ Refrigeración

C/R


6(2) A




Información adicional La lámpara se suministra sin potencial, y se puede utilizar para indicar el arranque u otra función.

Señales luminosas Tipo– T4360D1003según cableado T4360D1011





2-11


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Termostato ambiente para montaje en pared.Para el control de válvulas de gas, válvulas de zona, bombas, ventiladores, calderas, etc. en sis-temas de calefacción o refrigeración.

Accesorios

Termostato ambiente 230 Vac, con contacto SPDT, T6360

Certificados CE



SPDT 230 Vac, terminal de calefacción 10 A resistivos, 3 A inductivos; terminal de refrigeración 6 A resistivos, 2 A inductivos



10 ... 30 oC





C o R



Información adicional La lámpara se suministra sin potencial, y se puede utilizar para indicar el funcionamiento de la calefacción/refrigeración o el bloqueo de la caldera.

Anticipador

térmico

Funciones en

modo manual

Señales

luminosas

Escala de

temperatura

Cubierta

antimanipulación

Idioma de

manuales

Tipo

– – – – – Multilingüe T6360A1004– – según cableado – – Multilingüe T6360A1012• – – – – Multilingüe T6360B1002• – según cableado – – Multilingüe T6360B1010• – – – – Inglés T6360B1028• – calefacción en

marcha

– – Inglés T6360B1036

• – – – si Inglés T6360B1069• – – 1..5 – Inglés T6360B1085• – – – si Multilingüe T6360B1093• – – – suministrado Inglés T6360B1168– interruptor on/off – – – Multilingüe T6360C1000– interruptor on/off según cableado – – Multilingüe T6360C1018





2-12



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Termostato ambiente 24 Vac para montaje en pared, con contactos dorados y versiones con an-ticipador térmico de 18 ohm.Para control en 24 Vac de válvulas de zona, bombas, calderas, etc.

Accesorios

Termostato ambiente 24Vac con contacto SPST, T8360

Certificados CE



SPST 24Vac, 88..127 mA con anticipador conectado en serie



10 ... 30 oC




Anticipador térmico sí


Sólo Calefacción




Información adicional Capacidad del contacto de 10..500 mA si no hay conectado anticipador en serie, conectando la entrada al terminal 1.

TipoT8360A1000





2-13


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Termostato digital con pantalla LCD y sencillo manejo.Para el control de calderas, válvulas de zonas y bombas en sistemas de calefacción.

Termostato ambiente digital, DT200

Certificados CE



SPDT 24..230 Vac, 8 A resistivos, 2 A inductivos

Diferencial fijo 0,6 K

Alimentación Pilas alcalinas, 2 x 1,5 V AA

Duración de las pilas Mínimo 1 año



5 ... 35 oC

Señal de control de salida On/off


Sólo Calefacción




Información adicional Incluye las siguientes características adicionales:• Diseño moderno y atractivo, combina con cualquier decora-

ción• Sencillo manejo para el usuario• El procedimiento para fijar la temperatura elimina el riesgo de

cambio accidental• El Tercer botón permite la función "apagado" con protección

antihielo.

TipoT6620B1008

2-14

Termostatos ambiente para fan-coil


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


Termostato de fan-coil para montaje en pared.Para el control sólo del ventilador en aplicaciones de fan-coils y ventilación.

Accesorios

Termostato XE-70, 230Vac, fan-coil a 2 tubos, sólo control de ventilador, T6370/T6371

Certificados CE



SPDT 230Vac, 4 A resistivos, 2 A inductivos



10 ... 30 oC








Información adicional Se puede usar un termostato de contacto (L641B1004) con el T6371C para hacer el cambio calor/frío de forma automática, en función de la temperatura del agua suministrada al fan-coil.

Aplicación

Calefacción/Refrigeración

Funciones en

modo manual

Mando de

ventilador

Modo manual


Cambio automatico

Inv/Ver

Tipo

C o R – – – – T6370A1010C o R interruptor on/off 1/2/3 – – T6371A1019C + R interruptor on/off 1/2/3 C/R – T6371B1017C + R interruptor on/off 1/2/3 – termostato exterior T6371C1015




Termostato de contacto para realizar automáticamente el cambio calor/frío con T6371C

L641B1004

2-15


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Termostato de fan-coil para montaje en pared.Para control de válvula, o de válvula y ventilador en aplicaciones con fan-coils a 2 tubos.

Accesorios

Termostato XE-70, 230Vac, fan-coil a 2 tubos, control de válvula y ventilador, T6372/T6373

Certificados CE






10 ... 30 oC








Información adicional Se puede usar un termostato de contacto (L641B1004) con T6372C y T6373C para hacer el cambio calor/frío de forma automática, en función de la temperatura del agua suministrada al fan-coil. El T6373A1157 precisa un interruptor central para el cambio remoto entre calor y frío, para control centralizado o múltiples unidades.

Aplicación

Calefacción/

Refrigeración

Funciones en

modo manual

Mando de

ventilador

Ventilador cíclico

o contínuo

Modo manual

Calefacción/

Refrigeración

Cambio automatico

Inv/Ver

Tipo

C o R interruptor on/off – ambos – – T6372A1018C + R – – ambos C/R – T6372B1024C + R interruptor on/off – ambos C/R – T6372B1032C + R interruptor on/off – ambos – termostato exterior T6372C1014C o R interruptor on/off 1/2/3 contínuo – – T6373A1017C o R interruptor on/off 1/2/3 contínuo – – T6373A1157C + R interruptor on/off 1/2/3 contínuo C/R – T6373B1015C + R interruptor on/off 1/2/3 ambos C/R – T6373B1064C + R interruptor on/off 1/2/3 contínuo – termostato exterior T6373C1013




Termostato de contacto para realizar automáticamente el cambio calor/frío con T6371C

L641B1004

2-16



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Termostato de fan-coil para montaje en pared.Para el control de válvulas, o de válvulas y ventilador en aplicaciones con fan-coils a 4 tubos, tam-bién se puede emplear para controlar splits o equipos pequeños de aire acondicionado.

Accesorios

Termostato XE-70, 230Vac, fan-coil a 4 tubos, control de válvula y ventilador, T6374/T6375

Certificados CE






10 ... 30 oC






C + R




Información adicional Los modelos T6374C y T6375C disponen de banda muerta de 1,5 oC entre los modos de funcionamiento de calefacción y refrigeración.

Funciones

en modo manual

Mando de

ventilador

Ventilador

cíclico o contínuo

Modo manual


Cambio automatico

Inv/Ver

Tipo

– – – – control de secuencia T6374C1004interruptor on/off – contínuo – control de secuencia T6374C1012interruptor on/off 1/2/3 contínuo C/ventilador/R – T6375B1013interruptor on/off 1/2/3 contínuo C/R – T6375B1021interruptor on/off 1/2/3 contínuo – control de secuencia T6375C1003interruptor on/off 1/2/3 ambos C/R – T6375D1001




2-17


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Termostato de aire acondicionado para montaje en pared.Para el control de ventilador, compresor, válvula reversible, y apoyo de calefacción en unidades split, bombas de calor y pequeñas unidades de aire acondicionado.

Accesorios

Termostato XE-70, 230Vac, control de bombas de calor y equipos de aire acondicionado, T6376/T6377

Certificados CE






10 ... 30 oC





C + R




Información adicional T6376B, T6377B1003, T6377B1011 son válidos para bombas de calor con válvulas reversibles. T6376B, T6377B1045, T6377B1151 son válidos para equipos de aire acondicionado.

Anticipador

térmico

Salida

controlada por

termostato

Salida

adicional

Funciones en

modo manual

Mando de

ventilador

Ventilador

cíclico o

contínuo

Modo manual

Calefacción/

Refrigeración

Tipo

• ventilador +

compresor +

calentador

válvula div. – auto/cont. ambos C/paro/R T6376B1004

• compresor válvula div. interruptor

on/off

1/2/3 contínuo C/ventilador/R T6377B1003

– ventilador +

compresor

válvula div. – 1/2/3+auto/

cont.

ambos C/paro/R T6377B1011

• ventilador +

compresor +

calentador

– – 1/2/3+auto/

cont.

ambos C/paro/R T6377B1045

– ventilador +

válvula +

calentador

– interruptor

on/off

1/2/3 ambos C/calor aux./R T6377B1151




2-18



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Termostato de fan-coil electrónico con pantalla digitalPara control P+I con salida on/off sobre la válvula, o sobre válvula y ventilador en aplicaciones con fan-coils.

Termostato digital de fan-coil XE99, 230Vac, con hasta 2 salidas SPST, T6570/T6574/ T6575/T6576

Certificados CE



SPDT 230 Vac, 4 A resistivos, 2 A inductivos



10 ... 30 oC

Señal de control de salida On/off P+I, 230Vac





Fuente alimentación 230 Vac; 3 VA

Información adicional Características adicionales incluidas:• Modo Instalador dónde se pueden modificar múltiples pará-

metros de control.• Modo ahorro de energía activado por un contacto externo• Se puede seleccionar entre oC o oF • Banda muerta ajustable (para control de la secuencia)• Límites de temperatura ajustables• Periodos de relé desconectado ajustables• Memoria EEPROM que almacena la configuración de usuario

incluso con pérdida de energía.• Sensor remoto enchufable (algunos modelos)• Los modelos de 2 etapas de frío y 2 etapas de calor tienen fi-

jado un diferencial de 1 oC entre etapas.

Ubicación

del

sensor

Aplicación

Calefacción/

Refrigeración

Funciones

en modo

manual

Mando

de

ventilador

Ventilador

cíclico o

contínuo

Modo manual

Calefacción/

Refrigeración

Cambio

automatico

Inv/Ver

Tipo

interno C o R – – – – – T6570A2008remoto C o R – – – – – T6570A2016interno C o R interruptor on/off – ambos – – T6570B2006remoto C o R interruptor on/off – ambos – – T6570B2014interno C o R interruptor on/off 1/2/3 ambos – termostato exterior T6574A2004remoto C o R interruptor on/off 1/2/3 ambos – termostato exterior T6574A2012interno C o R interruptor on/off 1/2/3+

auto/cont.

ambos – – T6574B2002

remoto C o R interruptor on/off 1/2/3+

auto/cont.

ambos – – T6574B2010

interno C + R interruptor on/off 1/2/3 contínuo C/R – T6575A2003remoto C + R interruptor on/off 1/2/3 contínuo C/R – T6575A2011interno C + R interruptor on/off 1/2/3 ambos C/R – T6575B2001remoto C + R interruptor on/off 1/2/3 ambos C/R – T6575B2019interno C + R interruptor on/off 1/2/3 contínuo C/R control de secuencia T6575C2006remoto C + R interruptor on/off 1/2/3 contínuo C/R control de secuencia T6575C2014interno 2 x C interruptor on/off 1/2/3 contínuo – – T6576A2002remoto 2 x C interruptor on/off 1/2/3 contínuo – – T6576A2010interno 2 x H interruptor on/off 1/2/3 contínuo – – T6576A2028remoto 2 x H interruptor on/off 1/2/3 contínuo – – T6576A2036

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14


Calefacción centralizada Página

Sistemas digitales para calefacción centralizada (en función de temperatura exterior) 3-2Sondas y accesorios 3-4

3-2

Sistemas digitales para calefacción centralizada


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


Regulador microprocesado con hardware y software fijos. Configuración con 15 grupos de pará-metros. El idioma de pantalla se puede seleccionar entre: Sueco, Noruego, Holandés y Español.Para aplicaciones de calefacción con:

• circuito directo y/o circuitos mezclado(s)• quemador de caldera• agua caliente sanitaria

Sensores ambiente

Accesorios de montaje

Reguladores en función de Temperatura Exterior SDC, montaje en panel, Smile

Funciones de control control de la temperatura ambiente, control de limitación, control por compensación en función de la temperatura del aire exterior

Modificación del punto de consigna

termostato en ambiente

Modos de operación calefacción sin programación horaria, economía, verano, manual, automático

Sensores aplicables NTC 20 kohm

Programación horaria calefacción con programación semanal, ACS con programación semanal

Funcionamiento individual un regulador puede funcionar de forma independiente, o se puede combinar con hasta 4 controladores SDC adicionales vía bus (máx. longitud cable bus 100 m)


Materiales ABS

Tipo de cables terminales con tornillo

Montaje panel


Temperatura ambiente máx.

50 oC

Fuente alimentación 230 Vac; 5,8 VA

Pilas incluídas 3VLi

Salidas de hardware relés para el control de bombas y válvulas

Salida caldera Circuitos de calefacción Agua Caliente Sanitaria Salida adicional Entradas módulos Tipo– 1x: válvula mezcladora + bomba – – 4 SDC3-40F

1/2 etapas 1x: válvula mezcladora + bomba;

bomba

bomba de carga – 6 SDC7-21F

1/2 etapas 2x: válvula mezcladora + bomba;

bomba

bomba de carga 2 variables 12 SDC12-31F

Control de la temperatura y sensor ambiente, modos noche, auto y día SDW10

Control digital de la temperatura, sensor ambiente y acceso a funciones del regulador

SDW20

Base para reguladores Smile, para el modelo de panel cómo protección contra contactos

SCS-12

Base para montaje en pared o carril DIN SWS-12

3-3


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Regulador en función de temperatura exterior microprocesado con hardware y software fijos. Con pantalla y mandos digitales. Para sistemas de calefacción y refrescamiento por suelo radiante. Controla la temperatura de im-pulsión en función de la temperatura exterior. Con posibilidad de evitar la condensación al trabajar en modo refrescamiento.

Regulador de calefacción y refrescamiento

Sondas

Regulador de calefacción y refrescamiento para instalaciones de suelo radiante, CN2CHR2

Funciones de control Control Proporcional+Integral sobre válvula mezcladora

Modos de operación Calefacción/refrescamiento sin programación horaria.


termostato en ambiente

Sensores aplicables NTC 1000 Ohm a 25ºC

Clase de protección IP20 según EN60529

Montaje En carril DIN




C o R



TipoCN2CHR2

Sonda de temperatura exterior. Sond-E

Sonda de temperatura de impulsión (sin vaina). Sond-D

Sonda de temperatura ambiente (opcional). Sond-A

Sonda de temperatura ambiente con modificación del punto de consigna +/- 3 grados (opcional).

SAQ500

Sonda anticondensación (opcional). Sond-SCO

3-4

Sondas y accesorios


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Sondas y accesorios

T7416A1022

Sensor de temperadura del agua con vaina o abrazadera.

Inmersión con vaina

De abrazadera

Sensor de temperatura exterior NTC

Montaje pared exterior

Tipo de

elemento sensor

Rango de

temperaturas

Dimensiones

(LxAxF)

Terminales Certificados Clase de

protección

Tipo

oC mm; mm; mm

NTC20k -30 ... 60 95; 65; 70 2 – IP30 AF202 x NTC20k -30 ... 60 95; 65; 70 4 – IP30 DAF20

Tipo de

elemento sensor

Rango de

temperaturas

Dimensiones

(LxAxF)

Terminales Certificados Clase de

protección

Tipo

oC mm; mm; mm

NTC20k -40 ... 70 72; 49; 37 2 IEC751 clase B IP54 T7416A1022

Sensor de temperatura de agua, NTC

Clase de protección IP52 para los modelos de inmersión, IP30 para los modelos de abrazadera

Tipo de

elemento

sensor

Rango de

temperaturas

Montaje Material

vaina

Vaina de

inmersión

roscada

Longitud

vaina

Terminales Tipo

oC mm

NTC20k -25 ... 130 en tubería cobre R1/2" 135 2 VF20TNTC20k -25 ... 150 en tubería latón niquelado R1/2" 135 2 VF20NTNTC20k -25 ... 130 en tubería cobre R1/2" 300 2 VF20LNTC20k -25 ... 150 en tubería acero inoxidable R1/2" 300 2 VF20LN

2 x NTC20k -25 ... 130 en tubería cobre R1/2" 135 3 WPF20T2 x NTC20k -25 ... 130 en tubería cobre R1/2" 300 3 WPF20L

Tipo de

elemento

sensor

Rango de

temperaturas

Montaje Material

vaina

Vaina de

inmersión

roscada

Longitud

vaina

Terminales Tipo

oC mm

NTC20k 0 ... 110 contacto

en tubería

– – – 2 VF20A

2 x NTC20k 0 ... 110 contacto

en tubería

– – – 4 WPF20A

3-5

Sondas y accesorios

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Sensor de temperatura estanco con funda.

Vainas

Sensor de temperatura para agua NTC, tipo cable


Rango de temperaturas -20 ... 110 oC

Montaje universal

Longitud vaina min. 50 mm

Mínima longitud de vaina 135 mm

Elemento sensible (dia x L) 6,5 mm; 50 mm

Long. cable 2 m

Información adicional KTF20-B (50 sensores tipo KTF20)

Tipo de elemento sensor Terminales TipoNTC20k 2 KTF20NTC20k 2 KTF20-B

2 x NTC20k 3 DKF20

Vaina de latón de 135 mm G1/2", diámetro interno 7 mm VFHT

Vaina de acero inoxidable de 135 mm G1/2", diámetro interno 7 mm VFNT

Sensor de temperatura de agua PTC, tipo cable

Certificados IEC751 clase B


Tipo de elemento sensor Pt1000

Montaje universal

Longitud vaina min. 50 mm

Mínima longitud de vaina 135 mm

Elemento sensible (dia x L) 6 mm; 50 mm

Terminales 2

Long. cable 2,5 m

Rango de temperaturas TipooC

-20 ... 100 T7415A1007-20 ... 300 T7415A1015

Vaina de latón de 135 mm G1/2", diámetro interno 7 mm VFHT

Vaina de acero inoxidable de 135 mm G1/2", diámetro interno 7 mm VFNT

3-6

Sondas y accesorios


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Sensor para montaje directo en tubería, conexión G1/2"Para medida de la temperatura del agua, para calefacción de distrito o para agua caliente sanitaria.

Sensor para montaje directo en tubería, conexión G1/2".Para medida de la temperatura del agua, para agua caliente sanitaria, paneles solares, etc.

Sensor de temperatura de agua NTC, respuesta rápida


Tipo de elemento sensor NTC20k rápida respuesta


Montaje en tubería

Long. cable 2,5 m

Información adicional Tiempo máximo de reacción 2 segundos. Material sensible acero 1.4571. Longitud de inmersión ajustable.

Longitud vaina Elemento sensible (dia x L) Tipomm mm; mm

max. 75 4; 25 T7425A1005max. 220 4; 170 T7425A1013max. 300 4; 250 T7425A1021

Sensor de temperatura de agua Pt1000, respuesta rápida


Tipo de elemento sensor Pt1000 rápida respuesta


Montaje en tubería

Long. cable 2,5 m

Información adicional Tiempo máximo de reacción 2 segundos. Material sensible acero 1.4571. Longitud de inmersión ajustable.

Longitud vaina Elemento sensible (dia x L) Tipomm mm; mm

max. 75 4; 75 T7425B1011max. 220 4; 220 T7425B1029

4-1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14


Energía Solar Página

Termostatos diferenciales para energía solar 4-2

4-2

Termostatos diferenciales para energía solar


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Termostatos diferenciales para energía solar

Termostato diferencial para el control de la temperatura de acumulación de agua caliente median-te paneles solares, calderas, bombas de calor, etc.Controla una bomba o válvula de zona en función del diferencial fijado entre la sonda en paneles y la sonda en acumulador.

• Temperatura en acumulador ajustable de 10 a 90 grados• Diferencial de temperatura entre sondas ajustable de 5 a 15 grados

Termostato diferencial simple

Termostato diferencial para el control dos circuitos para la acumulación de agua caliente mediante paneles solares o mediante calderas.Controla la caldera y dos bombas o válvulas de zona en función de los diferenciales fijados entre la sonda en paneles y la sonda inferior del acumulador, y entre la sonda en caldera y la sonda en la parte superior del acumulador.

• Temperatura en acumulador ajustable de 10 a 90 grados• Diferencial de temperatura entre sondas ajustable de 2 a 15 grados

Termostato diferencial dos circuitos

Termostato Diferencial para Energía Solar, DTC100/2

Modos de operación Sin programación horaria, marcha contínua, automático o apagado

Sensores aplicables KTY10 (incluidos)


Montaje En pared


Intercambio de calor con paneles solares

bomba

Señal de salida Relé unipolar inversor (SPDT) 230 V / 3 A


TipoDTC100/2

Termostato Diferencial Digital para Energía Solar, DTC100/4

Modos de operación Sin programación horaria, marcha contínua de circuito de paneles, marcha contínua de circuito de caldera, automático o apagado

Sensores aplicables 4xKTY10 (incluidos)


Montaje En pared



bomba

Señal de salida 3 Relés unipolar inversor (SPDT) 230 V / 3 A


TipoDTC100/4

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14


Válvulas y actuadores Página

Válvulas de zona motorizadas 5-2Válvulas lineales pequeñas y de fan-coils 5-5Actuadores eléctricos y termoeléctricos para válvulas lineales pequeñas 5-13Válvulas rotativas 5-16Actuadores rotativos 5-21Válvulas lineales 5-23Actuadores para válvulas lineales 5-30

5-2

Válvulas de zona motorizadas


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


Válvula de zona de 2 vías motorizada con retorno por muelle.Las válvula de 2 vías VU4143H se emplean para el control de la temperatura, conjuntamente con termostatos, en instalaciones de calefacción por zonas. Se emplean también en instalaciones de fan-coils a 2 ó 4 tubos.

Válvulas de zona de 2 vías

Válvula de zona de 3 vías motorizada con retorno por muelle.Las válvula de 3 vías VU4144C se emplean para el control de la temperatura, conjuntamente con termostatos, en instalaciones de calefacción por zonas. Se emplean también en instalaciones de fan-coils a 2 ó 4 tubos.

Válvulas de zona de 3 vías

Válvula de zona motorizada de 2 vías, VU4143H


Indicación de posición En cuerpo de motor

Rango temperaturas 5 ... 88 oC

Máx. presión 20 bar


Señal control 2-pt

Acción sin tensión válvula cerrada

Op. manual sí

Long. cable 1 m

Valor Kvs 6,9

Máx. presión diferencial para cierre

69 kPa

Contacto auxiliar SPDT 230V, 10A (2,2A)

Tipo de conexión rosca interna

Tamaño Tipopulgadas

3/4 VU4143H10011 VU4143H1019

Válvula de zona motorizada de 3 vías, VU4144C






Señal control 2-pt

Op. manual sí

Long. cable 1 m


Tamaño Valor Kvs Máx. presión diferencial para cierre Tipopulgadas kPa

3/4 6 69 VU4144C10041 8,1 55 VU4144C1012

5-3


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Válvula de zona de 2 vías motorizada para control SPDT (3 cables) o SPST (2 cables+común).Las válvula de 2 vías VC6613A/VC4613A se emplean para el control de la temperatura, conjunta-mente con termostatos, en instalaciones de calefacción por zonas. Se emplean también en insta-laciones de fan-coils a 2 ó 4 tubos.

Válvulas de zona de 2 vías (3 cables)

Válvulas de zona de 2 vías (2 cables + común)

Recambios

Válvula de zona motorizada de 2 vías, VC6613A/VC4613A






Acción sin tensión seleccionable

Op. manual sí

Long. cable 1 m


400 kPa

Contacto auxiliar SPDT 230V, 2A (1A)


Señal control Tamaño Valor Kvs Tipopulgadas

3-pt 1/2 3 VC6613AF10003-pt 3/4 5,3 VC6613AJ10003-pt 1 6 VC6613AP1000

Señal control Tamaño Valor Kvs Tipopulgadas

2-pt 1/2 3 VC4613AF10002-pt 3/4 5,3 VC4613AJ10002-pt 1 6 VC4613AP1000

Motor 230V/50Hz para control SPDT (3 cables) sin contacto auxiliar (20 uds.) VC6013ZZ00E

Motor 230V/50Hz para control SPDT (3 cables) con contacto auxiliar (10 uds.) VC6613ZZ00

Motor 230V/50Hz para control SPST (2 cables+común) sin contacto auxiliar (10 uds.) VC4013ZZ00

Motor 230V/50Hz para control SPST (2 cables+común) con contacto auxiliar (10 uds.) VC4613ZZ00

Cuerpo de válvula de 2 vías, rosca interna 1/2" (10 uds.) VCZAF1000E

Cuerpo de válvula de 2 vías, rosca interna 3/4" (10 uds.) VCZAJ1000E

Cuerpo de válvula de 2 vías, rosca interna 1" (10 uds.) VCZAP1000E

5-4



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Válvula de zona de 3 vías motorizada para control SPDT (3 cables) o SPST (2 cables+común).Las válvula de 3 vías VC6613M/VC4613M se emplean para el control de la temperatura, conjun-tamente con termostatos, en instalaciones de calefacción por zonas. Se emplean también en ins-talaciones de fan-coils a 2 ó 4 tubos.

Válvulas de zona de 3 vías (3 cables)

Válvulas de zona de 3 vías (2 cables + común)

Recambios

Válvula de zona motorizada de 3 vías, VC6613M/VC4613M






Acción sin tensión seleccionable

Op. manual sí

Long. cable 1 m


400 kPa

Contacto auxiliar SPDT 230V, 2A (1A)

Señal control Tamaño Valor Kvs Tipo de conexión Tipopulgadas

3-pt 1/2 3,4 rosca interna VC6613ME60003-pt 3/4 7 rosca interna VC6613MH60003-pt 1 7,7 rosca interna VC6613MP60003-pt 3/4 7 rosca externa VC6613MG6000

Señal control Tamaño Valor Kvs Tipo de conexión Tipopulgadas

2-pt 3/4 7 rosca interna VC4613MH60002-pt 1 7,7 rosca interna VC4613MP6000

Motor 230V/50Hz para control SPDT (3 cables) sin contacto auxiliar (20 uds.) VC6013ZZ00E

Motor 230V/50Hz para control SPDT (3 cables) con contacto auxiliar (10 uds.) VC6613ZZ00

Motor 230V/50Hz para control SPST (2 cables+común) sin contacto auxiliar (10 uds.) VC4013ZZ00

Motor 230V/50Hz para control SPST (2 cables+común) con contacto auxiliar (10 uds.) VC4613ZZ00

Cuerpo de válvula de 3 vías, rosca interna 1/2" (10 uds.) VCZME6000E

Cuerpo de válvula de 3 vías, rosca interna 3/4" (10 uds.) VCZMH6000E

Cuerpo de válvula de 3 vías, rosca interna 1" (10 uds.) VCZMP6000E

Cuerpo de válvula de 3 vías, rosca externa 3/4" (10 uds.) VCZMG6000E

Cuerpo de válvula de 3 vías, rosca externa 1" (10 uds.) VCZMQ6000E

5-5

Válvulas lineales pequeñas y de fan-coils

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14


Para suelo radiante, calefacción y aire acondicionado; agua caliente/fría.

6,5 mm

Válvula de control de 3 vías PN16, roscada DN15-50, V5078B

Modelo de válvula V5078B

Tipo de válvula 3-vías mezcl.

Fluido agua

Materiales cuerpo de bronce RG5, partes internas de acero inoxidable

Acción de abrir vástago baja

Presión de cierre con actuador de 180N

1000 kPa

Carrera 6,5 mm


Presión estática PN16

Tipo de conexión rosca interna ISO228

Característica igual porcentaje

Información adicional Se debe pedir por separado el anillo adaptador 0903403.

Diám. nominal Diámetro de conexión Valor Kvs Tipomm pulgadas

15 1/2 2,5 V5078B100520 3/4 3,3 V5078B101325 1 5 V5078B102132 1 1/4 5 V5078B103940 1 1/2 11 V5078B104750 2 13 V5078B1054

Actuadores Señal control Fuente alimentación Op. manual Contacto fin carrera Recorrido actuador Long. cable TipoVac; VA s m

6,5 mm; 180 N 3-pt 24; 0,7 – – 150 1,5 M7410C10073-pt 24; 0,7 • – 150 1,5 M6410C20233-pt 24; 0,7 • 2 150 1,5 M6410C40293-pt 230; 7 • – 150 1,5 M6410L20233-pt 230; 7 • 2 150 1,5 M6410L4029

5-6



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Para control individual de locales mediante fan-coils y pequeños equipos de calor o frío; agua ca-liente o agua enfriada (máx. 50% de glicol), calidad del agua según VDI2035.

2,5 mm

6,5 mm

Accesorios

Válvula de control de 2 vías PN16, de asiento DN15/20, V5832A

Modelo de válvula V5832A

Tipo de válvula 2-v

Fluido agua

Materiales cuerpo de latón, eje de acero inoxidable, cierre de latón

Acción de abrir vástago sube



Tipo de conexión r. ext asiento plano

Información adicional Las válvulas se suministran con mando de ajuste (no para los modelos on/off).

Diám.

nominal

Diámetro

de conexión

Valor

Kvs

Presión de cierre con

actuador de 90N


actuador de 180N

Carrera Característica Tipo

mm pulgadas kPa kPa mm

15 G1/2 1,6 180 – 2,5 on/off V5832A400820 G3/4 2,5 50 – 2,5 on/off V5832A4016

Diám.

nominal

Diámetro de

conexión

Valor

Kvs


actuador de 90N


actuador de 180N



15 G1/2 0,16 600 1600 6,5 igual porcentaje V5832A100415 G1/2 0,25 600 1600 6,5 igual porcentaje V5832A101215 G1/2 0,4 600 1600 6,5 igual porcentaje V5832A102015 G1/2 0,63 600 1600 6,5 igual porcentaje V5832A103815 G1/2 1 180 1200 6,5 igual porcentaje V5832A104615 G1/2 1,6 180 1200 6,5 igual porcentaje V5832A105320 G3/4 2,5 50 400 6,5 igual porcentaje V5832A106120 G3/4 4 50 400 6,5 igual porcentaje V5832A1079

Racores de soldar para válvula DN15, tubo de 12 mm AC-15FS


Racores rosca externa para válvula DN15, tubo de 3/8" AC-15FT


Herramienta para limpieza/sustitución de partes internas WV108

Cepillo para WV108 WV108B

5-7


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Actuadores Señal

control

Fuente

alimentación

Acción sin

tensión

Op.

manual

Contacto

fin carrera

Recorrido

actuador

Long.

cable

Tipo

Vac; VA m

2,5 mm; 90 N 2-pt 24; 3 válvula abierta – – 4,0 min 1 MT4-024-NO2-pt 24; 3 válvula abierta – – 4,0 min 2,5 MT4-024-NO-2.5M2-pt 24; 2 válvula abierta – – 6,0 min 1 MT4-024LC-NO2-pt 24; 3 válvula abierta – 1 4,0 min 1 MT4-024S-NO2-pt 24; 3 válvula cerrada – – 4,0 min 1 MT4-024-NC2-pt 24; 3 válvula cerrada – – 4,0 min 2,5 MT4-024-NC-2.5M2-pt 24; 2 válvula cerrada – – 6,0 min 1 MT4-024LC-NC2-pt 24; 3 válvula cerrada – 1 4,0 min 1 MT4-024S-NC2-pt 230; 3 válvula abierta – – 2,5 min 1 MT4-230-NO2-pt 230; 3 válvula abierta – – 2,5 min 2,5 MT4-230-NO-2.5M2-pt 230; 2 válvula abierta – – 3,5 min 1 MT4-230LC-NO2-pt 230; 3 válvula abierta – 1 2,5 min 1 MT4-230S-NO2-pt 230; 3 válvula cerrada – – 2,5 min 1 MT4-230-NC2-pt 230; 3 válvula cerrada – – 2,5 min 2,5 MT4-230-NC-2.5M2-pt 230; 2 válvula cerrada – – 3,5 min 1 MT4-230LC-NC2-pt 230; 3 válvula cerrada – 1 2,5 min 1 MT4-230S-NC

6,5 mm; 90 N 2-pt 24; 3 válvula abierta – – 6,0 min 1 MT8-024-NO2-pt 24; 2 válvula abierta – – 7,5 min 1 MT8-024LC-NO2-pt 24; 3 válvula abierta – 1 6,0 min 1 MT8-024S-NO2-pt 24; 3 válvula cerrada – – 6,0 min 1 MT8-024-NC2-pt 24; 2 válvula cerrada – – 7,5 min 1 MT8-024LC-NC2-pt 24; 3 válvula cerrada – 1 6,0 min 1 MT8-024S-NC2-pt 230; 3 válvula abierta – – 3,5 min 1 MT8-230-NO2-pt 230; 3 válvula abierta – – 3,5 min 2,5 MT8-230-NO-2.5M2-pt 230; 2 válvula abierta – – 5,5 min 1 MT8-230LC-NO2-pt 230; 3 válvula abierta – 1 3,5 min 1 MT8-230S-NO2-pt 230; 3 válvula cerrada – – 3,5 min 1 MT8-230-NC2-pt 230; 2 válvula cerrada – – 5,5 min 1 MT8-230LC-NC2-pt 230; 3 válvula cerrada – 1 3,5 min 1 MT8-230S-NC

6,5 mm; 180 N 3-pt 24; 0,7 – – – 150 s 1,5 M7410C10073-pt 24; 0,7 – • – 150 s 1,5 M6410C20233-pt 24; 0,7 – • 2 150 s 1,5 M6410C40293-pt 230; 7 – • – 150 s 1,5 M6410L20233-pt 230; 7 – • 2 150 s 1,5 M6410L4029

5-8



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Para control individual de locales mediante fan-coils y pequeños equipos de calor o frío; agua ca-liente y agua enfriada (máx. 50% de glicol), calidad del agua según VDI2035.

2,5 mm

6,5 mm

Accesorios

Válvula de control de 3 vías PN16, de asiento DN15/20, V5833A



Fluido agua






Información adicional Las válvulas se suministran con mando de ajuste (no en los modelos on/off). Si la vía principal (A-AB)es de igual porcentaje, la vía B-AB es lineal. La capacidad de la válvula en B-AB es un valor más pequeño.

Diám.

nominal

Diámetro

de conexión

Valor

Kvs


actuador de 90N


actuador de 180N



15 G1/2 1,6 150 – 2,5 on/off V5833A400720 G3/4 2,5 50 – 2,5 on/off V5833A4015

Diám.

nominal

Diámetro

de conexión

Valor

Kvs


actuador de 90N


actuador de 180N



15 G1/2 0,25 500 800 6,5 igual porcentaje V5833A100315 G1/2 0,4 500 800 6,5 igual porcentaje V5833A101115 G1/2 0,63 500 800 6,5 igual porcentaje V5833A102915 G1/2 1 150 250 6,5 igual porcentaje V5833A103715 G1/2 1,6 150 250 6,5 igual porcentaje V5833A104520 G3/4 2,5 – 240 6,5 igual porcentaje V5833A300920 G3/4 2,5 50 100 6,5 igual porcentaje V5833A105220 G3/4 4 – 240 6,5 igual porcentaje V5833A301720 G3/4 4 50 100 6,5 igual porcentaje V5833A1060







5-9


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Actuadores Señal

control

Fuente

alimentación

Acción sin

tensión

Op.

manual

Contacto

fin carrera

Recorrido

actuador

Long.

cable

Tipo

Vac; VA m

2,5 mm; 90 N 2-pt 24; 3 A-AB abierto – – 4,0 min 1 MT4-024-NC2-pt 24; 3 A-AB abierto – – 4,0 min 2,5 MT4-024-NC-2.5M2-pt 24; 2 A-AB abierto – – 6,0 min 1 MT4-024LC-NC2-pt 24; 3 A-AB abierto – 1 4,0 min 1 MT4-024S-NC2-pt 24; 3 A-AB cerrado closed – – 4,0 min 1 MT4-024-NO2-pt 24; 3 A-AB cerrado closed – – 4,0 min 2,5 MT4-024-NO-2.5M2-pt 24; 2 A-AB cerrado closed – – 6,0 min 1 MT4-024LC-NO2-pt 24; 3 A-AB cerrado closed – 1 4,0 min 1 MT4-024S-NO2-pt 230; 3 A-AB abierto – – 2,5 min 1 MT4-230-NC2-pt 230; 3 A-AB abierto – – 2,5 min 2,5 MT4-230-NC-2.5M2-pt 230; 2 A-AB abierto – – 3,5 min 1 MT4-230LC-NC2-pt 230; 3 A-AB abierto – 1 2,5 min 1 MT4-230S-NC2-pt 230; 3 A-AB cerrado closed – – 2,5 min 1 MT4-230-NO2-pt 230; 3 A-AB cerrado closed – – 2,5 min 2,5 MT4-230-NO-2.5M2-pt 230; 2 A-AB cerrado closed – – 3,5 min 1 MT4-230LC-NO2-pt 230; 3 A-AB cerrado closed – 1 2,5 min 1 MT4-230S-NO

6,5 mm; 90 N 2-pt 24; 3 A-AB abierto – – 6,0 min 1 MT8-024-NC2-pt 24; 2 A-AB abierto – – 7,5 min 1 MT8-024LC-NC2-pt 24; 3 A-AB abierto – 1 6,0 min 1 MT8-024S-NC2-pt 24; 3 A-AB cerrado closed – – 6,0 min 1 MT8-024-NO2-pt 24; 2 A-AB cerrado closed – – 7,5 min 1 MT8-024LC-NO2-pt 24; 3 A-AB cerrado closed – 1 6,0 min 1 MT8-024S-NO2-pt 230; 3 A-AB abierto – – 3,5 min 1 MT8-230-NC2-pt 230; 2 A-AB abierto – – 5,5 min 1 MT8-230LC-NC2-pt 230; 3 A-AB abierto – 1 3,5 min 1 MT8-230S-NC2-pt 230; 3 A-AB cerrado closed – – 3,5 min 1 MT8-230-NO2-pt 230; 3 A-AB cerrado closed – – 3,5 min 2,5 MT8-230-NO-2.5M2-pt 230; 2 A-AB cerrado closed – – 5,5 min 1 MT8-230LC-NO2-pt 230; 3 A-AB cerrado closed – 1 3,5 min 1 MT8-230S-NO


5-10



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Para control individual de locales mediante fan-coils y pequeños equipos de calor o frío; agua ca-liente o agua enfriada (máx. 50% glicol), calidad del agua según VDI2035.

2,5 mm

6,5 mm

Accesorios

Válvula de control de 3 vías/bypass PN16, de asiento DN15/20, V5833C

Modelo de válvula V5833C

Tipo de válvula 3-v mezcl., bypass

Fluido agua






Información adicional Las válvulas se suministran con mando de ajuste (no para los modelos on/off). La capacidad de la válvula para las tomas lineales es un valor más pequeño que para las tomas de igual porcentaje.

Diám.

nominal

Diámetro

de conexión

Valor

Kvs


actuador de 90N


actuador de 180N



15 G1/2 1,6 150 – 2,5 on/off V5833C400320 G3/4 2,5 50 – 2,5 on/off V5833C4011

Diám.

nominal

Diámetro

de conexión

Valor

Kvs


actuador de 90N


actuador de 180N



15 G1/2 0,25 500 800 6,5 igual porcentaje V5833C106615 G1/2 0,4 500 800 6,5 igual porcentaje V5833C100915 G1/2 0,63 500 800 6,5 igual porcentaje V5833C101715 G1/2 1 150 250 6,5 igual porcentaje V5833C102515 G1/2 1,6 150 250 6,5 igual porcentaje V5833C103320 G3/4 2,5 – 240 6,5 igual porcentaje V5833C114020 G3/4 2,5 50 100 6,5 igual porcentaje V5833C104120 G3/4 4 – 240 6,5 igual porcentaje V5833C115220 G3/4 4 50 100 6,5 igual porcentaje V5833C1058







5-11


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Actuadores Señal

control

Fuente

alimentación

Acción sin

tensión

Op.

manual

Contacto

fin carrera

Recorrido

actuador

Long.

cable

Tipo

Vac; VA m

2,5 mm; 90 N 2-pt 24; 3 A-AB abierto – – 4,0 min 1 MT4-024-NC2-pt 24; 3 A-AB abierto – – 4,0 min 2,5 MT4-024-NC-2.5M2-pt 24; 2 A-AB abierto – – 6,0 min 1 MT4-024LC-NC2-pt 24; 3 A-AB abierto – 1 4,0 min 1 MT4-024S-NC2-pt 24; 3 A-AB cerrado closed – – 4,0 min 1 MT4-024-NO2-pt 24; 3 A-AB cerrado closed – – 4,0 min 2,5 MT4-024-NO-2.5M2-pt 24; 2 A-AB cerrado closed – – 6,0 min 1 MT4-024LC-NO2-pt 24; 3 A-AB cerrado closed – 1 4,0 min 1 MT4-024S-NO2-pt 230; 3 A-AB abierto – – 2,5 min 1 MT4-230-NC2-pt 230; 3 A-AB abierto – – 2,5 min 2,5 MT4-230-NC-2.5M2-pt 230; 2 A-AB abierto – – 3,5 min 1 MT4-230LC-NC2-pt 230; 3 A-AB abierto – 1 2,5 min 1 MT4-230S-NC2-pt 230; 3 A-AB cerrado closed – – 2,5 min 1 MT4-230-NO2-pt 230; 3 A-AB cerrado closed – – 2,5 min 2,5 MT4-230-NO-2.5M2-pt 230; 2 A-AB cerrado closed – – 3,5 min 1 MT4-230LC-NO2-pt 230; 3 A-AB cerrado closed – 1 2,5 min 1 MT4-230S-NO

6,5 mm; 90 N 2-pt 24; 3 A-AB abierto – – 6,0 min 1 MT8-024-NC2-pt 24; 2 A-AB abierto – – 7,5 min 1 MT8-024LC-NC2-pt 24; 3 A-AB abierto – 1 6,0 min 1 MT8-024S-NC2-pt 24; 3 A-AB cerrado closed – – 6,0 min 1 MT8-024-NO2-pt 24; 2 A-AB cerrado closed – – 7,5 min 1 MT8-024LC-NO2-pt 24; 3 A-AB cerrado closed – 1 6,0 min 1 MT8-024S-NO2-pt 230; 3 A-AB abierto – – 3,5 min 1 MT8-230-NC2-pt 230; 2 A-AB abierto – – 5,5 min 1 MT8-230LC-NC2-pt 230; 3 A-AB abierto – 1 3,5 min 1 MT8-230S-NC2-pt 230; 3 A-AB cerrado closed – – 3,5 min 1 MT8-230-NO2-pt 230; 3 A-AB cerrado closed – – 3,5 min 2,5 MT8-230-NO-2.5M2-pt 230; 2 A-AB cerrado closed – – 5,5 min 1 MT8-230LC-NO2-pt 230; 3 A-AB cerrado closed – 1 3,5 min 1 MT8-230S-NO


5-12



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Control sobre actuador o cabezal termostático.En conjunción con un termostato T100R, la válvula V135 puede controlar la temperatura en los acu-muladores de A.C.S. y en circuitos de calefacción por suelo radiante. p máx = 10 bar, t máx = 120 °C

Roscas internas

Roscas externas

Válvula de tres vías mezcladora o distribuidora PN16, conexiones roscadas DN15-32, V135

Tipo de válvula válvula de tres vías mezcladora o diversora

Materiales cuerpo de bronce RG5, conectores de latón, elementos internos y accionador manual de plástico de alta calidad, junta de estanqueidad sustituible sin vaciar la instalación, vía B cerrada en condiciones de reposo. Recorrido máximo 2 mm.

Acción los conectores abren A-AB

Presión de cierre con actuador de 90N

1000 kPa

Carrera 2,5 mm



Característica lineal

Información adicional Suministradas con accionador manual.

Diám. nominal Diámetro de conexión Valor Kvs Tipo de conexión Tipomm pulgadas

15 G 1/2 2,8 rosca interna V135-1/2B20 G 3/4 3,2 rosca interna V135-3/4B25 G1 5 rosca interna V135-1B32 G1 1/4 5 rosca interna V135-11/4B

Diám. nominal Diámetro de conexión Valor Kvs Tipo de conexión Tipomm pulgadas

15 R 1/2 2,8 rosca externa V135-1/2C20 R 3/4 3,2 rosca externa V135-3/4C25 R1 5 rosca externa V135-1C32 R1 1/4 5 rosca externa V135-11/4C

5-13

Actuadores eléctricos y termoeléctricos para válvulas lineales pequeñas

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14


Actuador eléctrico, para control on/off y PWM (modulador por ancho de pulso), para V58xxA/C (DN15/20) y válvulas de la serie V90.La serie MT4 se puede utilizar también con las válvulas termostatizables V300, V2000, Therafix V2464, V2474; y para las válvulas de equilibrado V5010, V5032 (empleando el adaptador VA2500A001).

2,5 mm; 90 N

Actuador termoeléctrico para control por zonas 2,5/6,5 mm 90 N, Smart-T


Indicación de posición mediante indicador rojo

Contacto auxiliar SPST, capacidad 5(3) A; el contacto se cierra con alimentación

Fuerza 90 N

Señal control 2-pt

Información adicional Actuador suministrado con clip de montaje (MT-CLIP) y adaptador M30 x 1,5 (MT-ADAPT-HW).

• Otros adaptadores bajo demanda.• Otras longitudes de cables bajo demanda.• Los modelos a 24 Vac son válidos para 24 Vdc.• La carrera efectiva para válvulas Honeywell es de 2,5/6,5 mm;

máxima carrera 4/8 mm.

Fuente

alimentación

Carrera Contacto

fin carrera

Recorrido

actuador

Posición

inicial

Acción sin

tensión

Long.

cable

Tipo

Vac; VA mm min A m

24; 3 2,5 – 4,0 0,7 vástago se estira 1 MT4-024-NC24; 3 2,5 – 4,0 0,7 vástago se retrae 1 MT4-024-NO24; 3 2,5 – 4,0 0,7 vástago se estira 2,5 MT4-024-NC-2.5M24; 3 2,5 – 4,0 0,7 vástago se retrae 2,5 MT4-024-NO-2.5M24; 2 2,5 – 6,0 0,2 vástago se estira 1 MT4-024LC-NC24; 2 2,5 – 6,0 0,2 vástago se retrae 1 MT4-024LC-NO24; 3 2,5 1 4,0 0,7 vástago se estira 1 MT4-024S-NC24; 3 2,5 1 4,0 0,7 vástago se retrae 1 MT4-024S-NO

230; 3 2,5 – 2,5 0,6 vástago se estira 1 MT4-230-NC230; 3 2,5 – 2,5 0,6 vástago se retrae 1 MT4-230-NO230; 3 2,5 – 2,5 0,6 vástago se estira 2,5 MT4-230-NC-2.5M230; 3 2,5 – 2,5 0,6 vástago se retrae 2,5 MT4-230-NO-2.5M230; 2 2,5 – 3,5 0,4 vástago se estira 1 MT4-230LC-NC230; 2 2,5 – 3,5 0,4 vástago se retrae 1 MT4-230LC-NO230; 3 2,5 1 2,5 0,6 vástago se estira 1 MT4-230S-NC230; 3 2,5 1 2,5 0,6 vástago se retrae 1 MT4-230S-NO

5-14



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

6,5 mm; 90 N

Accesorios

Cable conexión rápida (no disponible para modelos con contacto auxiliar)

Adaptadores

Fuente

alimentación

Carrera Contacto

fin carrera

Recorrido

actuador

Posición

inicial

Acción sin

tensión

Long.

cable

Tipo

Vac; VA mm min A m

24; 3 6,5 – 6,0 0,7 vástago se estira 1 MT8-024-NC24; 3 6,5 – 6,0 0,7 vástago se retrae 1 MT8-024-NO24; 2 6,5 – 7,5 0,2 vástago se estira 1 MT8-024LC-NC24; 2 6,5 – 7,5 0,2 vástago se retrae 1 MT8-024LC-NO24; 3 6,5 1 6,0 0,7 vástago se estira 1 MT8-024S-NC24; 3 6,5 1 6,0 0,7 vástago se retrae 1 MT8-024S-NO

230; 3 6,5 – 3,5 0,6 vástago se estira 1 MT8-230-NC230; 3 6,5 – 3,5 0,6 vástago se retrae 1 MT8-230-NO230; 3 6,5 – 3,5 0,6 vástago se retrae 2,5 MT8-230-NO-2.5M230; 2 6,5 – 5,5 0,4 vástago se estira 1 MT8-230LC-NC230; 2 6,5 – 5,5 0,4 vástago se retrae 1 MT8-230LC-NO230; 3 6,5 1 3,5 0,6 vástago se estira 1 MT8-230S-NC230; 3 6,5 1 3,5 0,6 vástago se retrae 1 MT8-230S-NO

Clips de montaje; 10 unidades MT-CLIP

Clips de montaje antirrobo (reemplaza al MT-CLIP); 10 unidades MT-CLIP-ATP

Cable 1,5 metros; 10 unidades MT-CABLE-1.5M

Cable 2,5 metros; 10 unidades MT-CABLE-2.5M

Cable 5 metros; 10 unidades MT-CABLE-5M

Cable 10 metros; 10 unidades MT-CABLE-10M

Adaptadores para montaje en válvula M30 x 1,5; 10 unidades MT-ADAPT-HW

Adaptadores para montaje en válvula Herz/Polytherm; 10 unidades MT-ADAPT-HP

Adaptadores para montaje en válvula Danfoss-RA; 10 unidades EVA10RA

5-15


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Actuador eléctrico con control flotante, para válvulas de las series: V5822, V5823, V5832, V5833. También válido para válvulas de las series V5077B/V5078B (con adaptador).

6,5 mm; 180 N

6,5 mm; 300 N

Accesorios

Actuador 3-pt para control por zonas, 6,5 mm 180/300 N, M6410/M7410

Clase de protección IP43/IP42


Contacto auxiliar SPDT; capacidad 1 A inductivo, 5 A resistivos

Señal control 3-pt

Carrera 6,5 mm

Recorrido actuador 150 s

Long. cable 1,5 m

Información adicional Para los modelos M7410, el mando de la válvula puede utilizarse para ajuste manual. Para los modelos con 2 contactos auxiliares, el 2o contacto es adjustable.

Fuerza Fuente alimentación Op. manual Contacto fin carrera TipoN Vac; VA

180 24; 0,7 – – M7410C1007180 24; 0,7 • – M6410C2023180 24; 0,7 • 2 M6410C4029180 230; 7 • – M6410L2023180 230; 7 • 2 M6410L4029


300 24; 0,7 – – M7410C1015300 24; 0,7 • – M6410C2031300 24; 0,7 • 2 M6410C4037300 230; 7 • – M6410L2031300 230; 7 • 2 M6410L4037

Adaptador para válvulas de las series V5077B/V5078B 0903403

5-16

Válvulas rotativas


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Válvulas rotativas

Válvula de 3 vías con protección anticorrosión. Para agua caliente/fría con calidad según VDI2035; mezclas de agua y glicol al 50%.

Válvula rotativa de 3 vías PN6, compacta, con protección anticorrosión

Modelo de válvula V5433G

Tipo de válvula 3-v rot mezcl, compacta

Fluido agua (potable)

Materiales cuerpo de hierro fundido acabado cromado, partes internas cromadas

Estanqueidad doble junta tórica

Ángulo rotación 90 o




Máx. Dif. P 100 kPa

Par para Dif. P máx 7 Nm

Diám. nominal Valor Kvs Tipomm

20 2,5 V5433G100420 4 V5433G101220 6,3 V5433G102025 10 V5433G103832 16 V5433G104640 25 V5433G105350 40 V5433G1061

M60

63A1

003

M60

63A4

007

M60

63L1

009

M60

63L4

003

24; 3 24; 3 230; 3 230; 3 Fuente alimentación [Vac; VA]

7 7 7 7 Par [Nm]3-pt 3-pt 3-pt 3-pt Señal control

• • • • V5433G1004• • • • V5433G1012• • • • V5433G1020• • • • V5433G1038• • • • V5433G1046• • • • V5433G1053• • • • V5433G1061

5-17

Válvulas rotativas

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Válvula de 4 vías con protección anticorrosión. Para agua caliente/fría de calidad según VDI2035 mezclas de agua y glicol al 50%.

Válvula rotativa de 4 vías PN6, compacta, con protección anticorrosión

Modelo de válvula V5442G

Tipo de válvula 4-v rot mezcl, compacta

Fluido agua (potable)

Materiales cuerpo de hierro fundido acabado cromado, partes internas cromadas






Máx. Dif. P 100 kPa

Par para Dif. P máx 7 Nm


20 4 V5442G100320 6,3 V5442G101125 10 V5442G102932 16 V5442G1037

M60

63A1

003

M60

63A4

007

M60

63L1

009

M60

63L4

003

24; 3 24; 3 230; 3 230; 3 Fuente alimentación [Vac; VA]

3-pt 3-pt 3-pt 3-pt Señal control

• • • • V5442G1003• • • • V5442G1011• • • • V5442G1029• • • • V5442G1037

5-18

Válvulas rotativas


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Para el suministro de agua, en calefacción y aire acondicionado; para agua caliente/fría de calidad según VDI2035; mezclas de agua y glicol al 50%.

Rosca interna

Bridas

Válvula rotativa de 3 vías PN6

Modelo de válvula DRG

Tipo de válvula 3-v rotativa mezcl.

Fluido agua

Materiales cuerpo de hierro fundido, partes internas cromadas





Baja Dif. P 40 kPa

Diám. nominal Valor Kvs Máx. Dif. P Par para Dif. P máx Par para Dif. P bajo Tipo de conexión Tipomm kPa Nm Nm

15 4 100 10 10 rosca interna DR15GMLA20 6,3 100 10 10 rosca interna DR20GMLA25 10 100 10 10 rosca interna DR25GMLA32 16 100 10 10 rosca interna DR32GMLA40 25 100 20 10 rosca interna DR40GMLA

Diám. nominal Valor Kvs Máx. Dif. P Par para Dif. P máx Par para Dif. P bajo Tipo de conexión Tipomm kPa Nm Nm

20 6,3 100 10 10 bridas DIN2531 DR20GFLA25 10 100 10 10 bridas DIN2531 DR25GFLA32 16 100 10 10 bridas DIN2531 DR32GFLA40 25 100 20 10 bridas DIN2531 DR40GFLA50 40 100 20 20 bridas DIN2531 DR50GFLA65 63 100 20 20 bridas DIN2531 DR65GFLA80 100 100 30 20 bridas DIN2531 DR80GFLA

100 160 100 40 30 bridas DIN2531 DR100GFLA125 250 70 40 30 bridas DIN2531 DR125GFLA150 630 50 40 40 bridas DIN2531 DR150GFLA

M60

61A1

013

M60

61A1

021

M60

61A1

039

M60

61A1

047

M60

61L1

019

M60

61L1

027

M60

61L1

035

M60

61L1

043

M70

61E1

012

M70

61E1

020

24; 3,5 24; 3,5 24; 3,5 24; 3,5 230; 3,5 230; 3,5 230; 3,5 230; 3,5 24; 2,4 24; 2,4 Fuente alimentación [Vac; VA]10 20 30 40 10 20 30 40 10 20 Par [Nm]

3-pt 3-pt 3-pt 3-pt 3-pt 3-pt 3-pt 3-pt 0/2..10V 0/2..10V Señal control

• – – – • – – – • – DR15GMLA• – – – • – – – • – DR20GMLA• – – – • – – – • – DR25GMLA• – – – • – – – • – DR32GMLA• • – – • • – – • • DR40GMLA• – – – • – – – • – DR20GFLA• – – – • – – – • – DR25GFLA• – – – • – – – • – DR32GFLA• • – – • • – – • • DR40GFLA– • – – – • – – – • DR50GFLA– • – – – • – – – • DR65GFLA– • • – – • • – – • DR80GFLA– – • • – – • • – – DR100GFLA– – • • – – • • – – DR125GFLA– – – • – – – • – – DR150GFLA

5-19

Válvulas rotativas

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Para el suministro de agua, en calefacción y aire acondicionado; para agua caliente/fría de calidad según VDI2035; mezclas de agua y glicol al 50%.

Rosca interna

Bridas

Válvula rotativa de 4 vías PN6

Modelo de válvula ZR

Tipo de válvula 4-v rotativa mezcl.

Fluido agua

Materiales cuerpo de hierro fundido, partes internas cromadas





Diám. nominal Valor Kvs Máx. Dif. P Par para Dif. P máx Baja Dif. P Par para Dif. P bajo Tipo de conexión Tipomm kPa Nm kPa Nm

15 4 100 10 40 10 rosca interna ZR15MA20 6,3 100 10 40 10 rosca interna ZR20MA25 10 100 10 40 10 rosca interna ZR25MA32 16 100 10 40 10 rosca interna ZR32MA40 25 100 20 40 10 rosca interna ZR40MA

Diám. nominal Valor Kvs Máx. Dif. P Par para Dif. P máx Baja Dif. P Par para Dif. P bajo Tipo de conexión Tipomm kPa Nm kPa Nm

25 10 100 10 40 10 bridas DIN2531 ZR25FA32 16 100 10 40 10 bridas DIN2531 ZR32FA40 25 100 20 40 10 bridas DIN2531 ZR40FA50 40 100 20 40 20 bridas DIN2531 ZR50FA65 63 100 20 40 20 bridas DIN2531 ZR65FA80 100 100 30 40 20 bridas DIN2531 ZR80FA

100 160 80 40 40 30 bridas DIN2531 ZR100FA125 250 50 40 40 30 bridas DIN2531 ZR125FA150 400 40 40 40 40 bridas DIN2531 ZR150FA200 630 30 40 30 40 bridas DIN2531 ZR200FA

M60

61A1

013

M60

61A1

021

M60

61A1

039

M60

61A1

047

M60

61L1

019

M60

61L1

027

M60

61L1

035

M60

61L1

043

M70

61E1

012

M70

61E1

020

24; 3,5 24; 3,5 24; 3,5 24; 3,5 230; 3,5 230; 3,5 230; 3,5 230; 3,5 24; 2,4 24; 2,4 Fuente alimentación [Vac; VA]3-pt 3-pt 3-pt 3-pt 3-pt 3-pt 3-pt 3-pt 0/2..10V 0/2..10V Señal control

• – – – • – – – • – ZR15MA• – – – • – – – • – ZR20MA• – – – • – – – • – ZR25MA• – – – • – – – • – ZR32MA• • – – • • – – • • ZR40MA• – – – • – – – • – ZR25FA• – – – • – – – • – ZR32FA• • – – • • – – • • ZR40FA– • – – – • – – – • ZR50FA– • – – – • – – – • ZR65FA– • • – – • • – – • ZR80FA– – • • – – • • – – ZR100FA– – • • – – • • – – ZR125FA– – – • – – – • – – ZR150FA– – – • – – – • – – ZR200FA

5-20

Válvulas rotativas


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Para aplicaciones de calefacción y refrigeración, o sistemas de gestión de calderas.

Válvula de mariposa DN25..200, sin actuador

Modelo de válvula V5421B

Tipo de válvula mariposa para actuador

Fluido agua

Materiales cuerpo de fundición dúctil GGG40, eje de acero inoxidable


Rango temperaturas -10 ... 130 oC


Tipo de conexión wafer

Información adicional Sin bridas. Los actuadores (M60.., M70..) hay que pedirlos por separado.

Diám. nominal Valor Kvs Máx. Dif. P Par para Dif. P máx Tipomm kPa Nm

25 52 1600 5 V5421B100932 52 1600 5 V5421B101740 120 1600 7 V5421B102550 189 1000 12 V5421B103365 311 1000 15 V5421B104180 433 1000 25 V5421B1058

100 745 1000 40 V5421B1066125 1219 800 40 V5421B1074150 1805 600 40 V5421B1082200 3093 400 40 V5421B1090

M60

61A1

021

M60

61A1

039

M60

61A1

047

M60

61L1

027

M60

61L1

035

M60

61L1

043

M70

61E1

020

24; 3,5 24; 3,5 24; 3,5 230; 3,5 230; 3,5 230; 3,5 24; 2,4 Fuente alimentación [Vac; VA]20 30 40 20 30 40 20 Par [Nm]

3-pt 3-pt 3-pt 3-pt 3-pt 3-pt 0/2..10V Señal control

• – – • – – • V5421B1009• – – • – – • V5421B1017• – – • – – • V5421B1025• – – • – – • V5421B1033• – – • – – • V5421B1041– • – – • – – V5421B1058– – • – – • – V5421B1066– – • – – • – V5421B1074– – • – – • – V5421B1082– – • – – • – V5421B1090

5-21

Actuadores rotativos

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14


Actuador eléctrico para válvulas de las series V5433A/G, V5442A/G.El actuador está impulsado por un motor síncrono. El eje del actuador gira 90 °. El motor se des-conecta en la posición final por conmutadores de final de carrera. El accionador manual desem-braga el engranaje de la válvula.

Actuador Eléctrico Estándar para Válvulas Rotativas


Contacto auxiliar SPST; 1A inductivo, 3 A resistivos

Par 7 Nm

Señal control 3-pt


Op. manual sí


Long. cable 1,5 m

Información adicional No se necesitan ajustes ni mantenimiento

Fuente alimentación Contacto fin carrera TipoVac; VA

24; 3 – M6063A100324; 3 2 M6063A4007

230; 3 – M6063L1009230; 3 2 M6063L4003

Acoplamiento de M6063L para reemplazar el M676A,C 075041061

5-22



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Actuador eléctrico para válvulas de las series V5421, DRG, ZR.

Control flotante

Control modulante

Accesorios para motores con control flotante

Accesorios para motores con control modulante

Actuador Eléctrico Estándar para Válvulas Rotativas


Indicación de posición disco reversible con escala

Señal posición opcional

Contacto fin carrera opcional


Op. manual sí

Información adicional Acción manual mediante desembrague del engranaje

Par Fuente alimentación Señal control Recorrido actuador TipoNm Vac; VA min

10 24; 3,5 3-pt 1,5 M6061A101320 24; 3,5 3-pt 1,6 M6061A102130 24; 3,5 3-pt 2,3 M6061A103940 24; 3,5 3-pt 3,5 M6061A104710 230; 3,5 3-pt 1,5 M6061L101920 230; 3,5 3-pt 1,6 M6061L102730 230; 3,5 3-pt 2,3 M6061L103540 230; 3,5 3-pt 3,5 M6061L1043

Par Fuente alimentación Señal control Recorrido actuador TipoNm Vac; VA min

10 24; 2,4 0/2..10V 1,5 M7061E101220 24; 2,4 0/2..10V 3,0 M7061E1020

Potenciómetro de realimentación 10 kohm VMP10-90

Contacto auxiliar VMS2

Señal indicadora de posición 0..10 V VMU1

Contacto de realimentación VRS1

5-23

Válvulas lineales

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Válvulas lineales

Para calefacción, ventilación y aire acondicionado; agua caliente/fría con calidad según VDI2035.

20 mm, cierre de latón

20 mm, cierre de acero inoxidable

Válvula de control de 2 vías PN16, roscada DN15-50, V5011R,S

Modelo de válvula V5011R/S


Materiales cuerpo de latón, eje de acero inoxidable; cierre de latón o acero inoxidable


Carrera 20 mm





Fluido Diám. nominal

(mm)

Valor Kvs Presión de cierre con actuador

de 600N (kPa)

Presión de cierre con actuador

de 1800N (kPa)

Tipo

agua 15 0,63 1600 – V5011R1000agua 15 1 1600 – V5011R1018agua 15 1,6 1600 – V5011R1026agua 15 2,5 1600 – V5011R1034agua 15 4 1600 – V5011R1042agua 20 6,3 1600 – V5011R1059agua 25 10 1000 1600 V5011R1067agua 32 16 700 1600 V5011R1075agua 40 25 460 1500 V5011R1083agua 50 40 260 850 V5011R1091

Fluido Diám. nominal

(mm)

Valor Kvs Presión de cierre con actuador

de 600N (kPa)

Presión de cierre con actuador

de 1800N (kPa)

Tipo

agua/vapor 15 0,63 1600 – V5011S1005agua/vapor 15 1 1600 – V5011S1013agua/vapor 15 1,6 1600 – V5011S1021agua/vapor 15 2,5 1600 – V5011S1039agua/vapor 15 4 1600 – V5011S1047agua/vapor 20 6,3 1600 – V5011S1054agua/vapor 25 10 1000 1600 V5011S1062agua/vapor 32 16 700 1600 V5011S1070agua/vapor 40 25 460 1500 V5011S1088agua/vapor 50 40 260 850 V5011S1096

Actuadores Señal

control

Fuente alimentación

(Vac; VA)

Acción

sin tensión

Op.

manual

Contacto

fin carrera

Recorrido

actuador (mm)

Retorno

por muelle

Señal

posición

Tipo

20 mm; 600 N 3-pt 24; 4 – – opcional 1,0 – opcional ML6420A30723-pt 24; 6 – • opcional 0,5 – opcional ML6420A30233-pt 24; 4 – • opcional 1,0 – opcional ML6420A30073-pt 24; 11 válvula abierta • opcional 1,8 • opcional ML6425B30053-pt 24; 11 válvula cerrada • opcional 1,8 • opcional ML6425A30063-pt 230; 6,5 – • opcional 0,5 – opcional ML6420A30313-pt 230; 6,5 – • opcional 1,0 – opcional ML6420A30153-pt 230; 12 válvula abierta • opcional 1,8 • opcional ML6425B30213-pt 230; 12 válvula cerrada • opcional 1,8 • opcional ML6425A3014

20 mm; 1800 N 3-pt 24; 11 – • opcional 1,9 – opcional ML6421A30053-pt 230; 11 – • opcional 1,9 – opcional ML6421A3013

5-24

Válvulas lineales


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Para calefacción, ventilación y aire acondicionado; agua caliente/fría con calidad según VDI2035.

20 mm

Válvula de control de 3 vías PN16, roscada DN15-50, V5013R

Modelo de válvula V5013R


Fluido agua

Materiales cuerpo de latón, eje de acero inoxidable; cierre de latón


Carrera 20 mm





Diám. nominal Valor Kvs Presión de cierre con actua-

dor de 600N

Presión de cierre con actua-

dor de 1800N

Tipo

mm kPa kPa

15 2,5 1600 – V5013R103215 4 1600 – V5013R104020 6,3 1600 – V5013R105725 10 1000 1600 V5013R106532 16 700 1600 V5013R107340 25 460 1500 V5013R108150 40 260 850 V5013R1099

Actuadores Señal con-

trol

Fuente ali-

mentación

Acción sin

tensión

Op. manual Contacto fin

carrera

Recorrido

actuador

Retorno por

muelle

Señal posi-

ción

Tipo

Vac; VA min

20 mm; 600 N 3-pt 24; 4 – – opcional 1,0 – opcional ML6420A30723-pt 24; 6 – • opcional 0,5 – opcional ML6420A30233-pt 24; 4 – • opcional 1,0 – opcional ML6420A30073-pt 24; 11 A-AB abierto • opcional 1,8 • opcional ML6425A30063-pt 24; 11 A-AB cerra-

do closed

• opcional 1,8 • opcional ML6425B3005

3-pt 230; 6,5 – • opcional 0,5 – opcional ML6420A30313-pt 230; 6,5 – • opcional 1,0 – opcional ML6420A30153-pt 230; 12 A-AB abierto • opcional 1,8 • opcional ML6425A30143-pt 230; 12 A-AB cerra-

do closed



5-25

Válvulas lineales

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Válvula de control de presión equilibrada.Para fan-coils y pequeños equipos de calor o frío; agua caliente y agua enfriada (máx. 50% de glicol), calidad del agua según VDI2035.

6,5 mm

Accesorios

Válvula de control de 2 vías PN16, de asiento DN25-40, V5832B

Modelo de válvula V5832B2

Tipo de válvula 2-v, presión eq.

Fluido agua



Carrera 6,5 mm





Información adicional Las válvulas se suministran con mando de ajuste.

Diám. nominal Diámetro de conexión Valor Kvs Presión de cierre con

actuador de 300N


actuador de 400N

Tipo

mm pulgadas kPa kPa

25 G1 1/2 4 1600 1600 V5832B207525 G1 1/2 6,3 1600 1600 V5832B208325 G1 1/2 10 1600 1600 V5832B209132 G2 16 1200 1200 V5832B210940 G2 1/4 25 1000 1000 V5832B2117

Racores rosca externa para válvulas DN25, tubo de R1" AC-25T

Racores rosca externa para válvulas DN32, tubo de R11/4" AC-32T


Racores rosca interna para válvulas DN25, tubo de Rp1" AC-25TF

Racores rosca interna para válvulas DN32, tubo de Rp11/4" AC-32TF


Actuadores Señal

control

Fuente

alimentación

Acción sin

tensión

Op.

manual

Contacto

fin carrera

Recorrido

actuador

Long.

cable

Retorno

por muelle

Tipo

Vac; VA s m

6,5 mm; 300 N 3-pt 24; 0,7 – – – 150 1,5 – M7410C10153-pt 24; 0,7 – • – 150 1,5 – M6410C20313-pt 24; 0,7 – • 2 150 1,5 – M6410C40373-pt 230; 7 – • – 150 1,5 – M6410L20313-pt 230; 7 – • 2 150 1,5 – M6410L4037

6,5 mm; 400 N 3-pt 24; 10 válvula cerrada – – 60 – • ML6435B10083-pt 230; 10 válvula cerrada – – 60 – • ML6435B1016

5-26

Válvulas lineales


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Válvula de control de presión equilibrada.Para fan-coils y pequeños equipos de calor o frío; agua caliente y agua enfriada (máx. 50% de glicol), calidad del agua según VDI2035.

6,5 mm

Accesorios

Válvula de control de 3 vías PN16, de asiento DN25-40, V5833A

Modelo de válvula V5833A2

Tipo de válvula 3-v mezcl, presión eq.

Fluido agua



Carrera 6,5 mm





Información adicional Las válvulas se suministran con mando de ajuste.

Diám. nominal Diámetro de conexión Valor Kvs Presión de cierre con

actuador de 300N


actuador de 400N

Tipo

mm pulgadas kPa kPa

25 G1 1/2 4 1600 1600 V5833A207625 G1 1/2 6,3 1600 1600 V5833A208425 G1 1/2 10 1600 1600 V5833A209232 G2 16 1200 1200 V5833A210040 G2 1/4 25 1200 1200 V5833A2118

Racores rosca externa para válvulas DN25, tubo de R1" AC-25T



Racores rosca interna para válvulas DN25, tubo de Rp1" AC-25TF



Actuadores Señal

control

Fuente

alimentación

Acción sin ten-

sión

Op.

manual

Contacto fin

carrera

Recorrido

actuador

Long.

cable

Retorno por

muelle

Tipo

Vac; VA s m

6,5 mm; 300 N 3-pt 24; 0,7 – – – 150 1,5 – M7410C10153-pt 24; 0,7 – • – 150 1,5 – M6410C20313-pt 24; 0,7 – • 2 150 1,5 – M6410C40373-pt 230; 7 – • – 150 1,5 – M6410L20313-pt 230; 7 – • 2 150 1,5 – M6410L4037

6,5 mm; 400 N 3-pt 24; 10 A-AB cerrado

closed

– – 60 – • ML6435B1008

3-pt 230; 10 A-AB cerrado

closed

– – 60 – • ML6435B1016

5-27

Válvulas lineales

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Para calefacción y aire acondicionado; agua caliente/fría con calidad según VDI2035.

20 mm

38 mm

Válvula de control de 2 vías PN16, con bridas DN15-150, V5328A



Fluido agua/vapor

Materiales cuerpo de fundición GG25, eje y cierre de acero inoxidable



Tipo de conexión bridas ISO7005


Información adicional Los modelos V5328 DN15..DN50 cumplen la norma DIN32730, con los actuadores ML6425A, ML7425A.

Diám.

nominal (mm)

Valor

Kvs


actuador de 600N (kPa)



Carrera

(mm)

Rango

temperaturas (oC)

Tipo

15 0,25 1600 – 20 2 ... 170 V5328A113815 0,4 1600 – 20 2 ... 170 V5328A114615 0,63 1600 – 20 2 ... 170 V5328A115315 1 1600 – 20 2 ... 170 V5328A100515 1,6 1600 – 20 2 ... 170 V5328A101315 2,5 1000 1600 20 2 ... 170 V5328A102115 4 1000 1600 20 2 ... 170 V5328A103920 4 1000 1600 20 2 ... 170 V5328A104720 6,3 1000 1600 20 2 ... 170 V5328A105425 10 1000 1600 20 2 ... 170 V5328A106232 16 600 1600 20 2 ... 170 V5328A107040 25 350 1300 20 2 ... 170 V5328A108850 40 200 750 20 2 ... 170 V5328A109665 63 120 470 20 2 ... 170 V5328A110480 100 50 230 20 2 ... 170 V5328A1112

Diám.

nominal (mm)

Valor

Kvs





Carrera

(mm)

Rango

temperaturas (oC)

Tipo

100 160 – 230 38 2 ... 200 V5328A1195125 250 – 90 38 2 ... 200 V5328A1203150 360 – 90 38 2 ... 200 V5328A1211

Actuadores Señal

control

Fuente alimentación

(Vac; VA)

Acción

sin tensión

Op.

manual

Contacto

fin carrera

Recorrido ac-

tuador (min)

Retorno

por muelle

Señal

posición

Tipo

20 mm; 600 N 3-pt 24; 4 – – opcional 1,0 – opcional ML6420A30723-pt 24; 6 – • opcional 0,5 – opcional ML6420A30233-pt 24; 4 – • opcional 1,0 – opcional ML6420A30073-pt 24; 11 válvula abierta • opcional 1,8 • opcional ML6425B30053-pt 24; 11 válvula cerrada • opcional 1,8 • opcional ML6425A30063-pt 230; 6,5 – • opcional 0,5 – opcional ML6420A30313-pt 230; 6,5 – • opcional 1,0 – opcional ML6420A30153-pt 230; 12 válvula abierta • opcional 1,8 • opcional ML6425B30213-pt 230; 12 válvula cerrada • opcional 1,8 • opcional ML6425A3014


38 mm; 1800 N 3-pt 24; 11 – • opcional 3,5 – opcional ML6421B30043-pt 230; 11 – • opcional 3,5 – opcional ML6421B3012

5-28

Válvulas lineales


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Para calefacción y aire acondicionado; agua caliente/fría con calidad según VDI2035; para invernaderos.

20 mm

38 mm, mezcladora

38 mm, diversora, acción de abrir AB-A: vástago sube

Válvula de control de 3 vías PN16, con bridas DN 15-150, V5329A/V5050A,B

Modelo de válvula V5329A/V5050

Fluido agua

Materiales cuerpo de fundición GG25, eje y cierre de acero inoxidable




Tipo

de válvula

Diám.

nominal

Valor

Kvs

Presión de cier-

re con actuador

de 600N

Presión de cier-

re con actuador

de 1800N

Carrera Rango

temperaturas

Característica Tipo

mm kPa kPa mm oC

3-vías mezcl. 15 2,5 1000 – 20 2 ... 170 igual porcentaje V5329A10043-vías mezcl. 15 4 1000 – 20 2 ... 170 igual porcentaje V5329A10123-vías mezcl. 20 6,3 1000 – 20 2 ... 170 igual porcentaje V5329A10203-vías mezcl. 25 10 1000 – 20 2 ... 170 igual porcentaje V5329A10383-vías mezcl. 32 16 790 1000 20 2 ... 170 igual porcentaje V5329A10463-vías mezcl. 40 25 480 1000 20 2 ... 170 igual porcentaje V5329A10533-vías mezcl. 50 40 260 1000 20 2 ... 170 igual porcentaje V5329A10613-vías mezcl. 65 63 160 650 20 2 ... 170 igual porcentaje V5329A10793-vías mezcl. 80 100 100 400 20 2 ... 170 igual porcentaje V5329A1087

Tipo

de válvula

Diám.

nominal

Valor

Kvs

Presión de cier-

re con actuador

de 600N

Presión de cier-

re con actuador

de 1800N

Carrera Rango

temperaturas


mm kPa kPa mm oC

3-vías mezcl. 100 160 – 230 38 2 ... 220 lineal V5050A10903-vías mezcl. 125 250 – 90 38 2 ... 220 lineal V5050A11083-vías mezcl. 150 360 – 90 38 2 ... 220 lineal V5050A1116

Tipo

de válvula

Diám.

nominal

Valor

Kvs

Presión de cier-

re con actuador

de 600N

Presión de cier-

re con actuador

de 1800N

Carrera Rango

temperaturas


mm kPa kPa mm oC

3-v diversora 100 160 – 230 38 2 ... 220 lineal V5050B10643-v diversora 125 250 – 90 38 2 ... 220 lineal V5050B10723-v diversora 150 360 – 90 38 2 ... 220 lineal V5050B1080

5-29

Válvulas lineales

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Actuadores Señal

control

Fuente

alimentación

Acción sin

tensión

Op.

manual

Contacto

fin carrera

Recorrido

actuador

Retorno

por muelle

Señal

posición

Tipo

Vac; VA min

20 mm; 600 N 3-pt 24; 4 – – opcional 1,0 – opcional ML6420A30723-pt 24; 6 – • opcional 0,5 – opcional ML6420A30233-pt 24; 4 – • opcional 1,0 – opcional ML6420A30073-pt 24; 11 A-AB abierto • opcional 1,8 • opcional ML6425A30063-pt 24; 11 A-AB cerrado

closed


3-pt 230; 6,5 – • opcional 0,5 – opcional ML6420A30313-pt 230; 6,5 – • opcional 1,0 – opcional ML6420A30153-pt 230; 12 A-AB abierto • opcional 1,8 • opcional ML6425A30143-pt 230; 12 A-AB cerrado

closed



38 mm; 1800 N 3-pt 24; 11 – • opcional 3,5 – opcional ML6421B30043-pt 230; 11 – • opcional 3,5 – opcional ML6421B3012

5-30

Actuadores para válvulas lineales


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


Actuador eléctrico control flotante, para válvulas de las series: V5011, V5013, V5016A, V5025, V5049, V5050, V5328, V5329.

20 mm; 600 N

20 mm; 600 N, Retorno por muelle

Accesorios

Kits de alta temperatura para:

Actuador 3-pt, 20 mm 600 N, ML6420/ML6425


Indicación de posición pletina con escala



Fuerza 600 N

Señal control 3-pt

Carrera 20 mm

Información adicional Los modelos ML6425: cumplen la norma DIN32730 en combinación con los actuadores V5016A/V5025A/V5328A/V5049A.

Fuente alimentación Acción sin tensión Op. manual Recorrido actuador Retorno por muelle TipoVac; VA min

24; 4 – • 1,0 – ML6420A300724; 4 – – 1,0 – ML6420A307224; 6 – • 0,5 – ML6420A3023

230; 6,5 – • 1,0 – ML6420A3015230; 6,5 – • 0,5 – ML6420A3031

Fuente alimentación Acción sin tensión Op. manual Recorrido actuador Retorno por muelle TipoVac; VA min

24; 11 vástago se estira • 1,8 • ML6425A300624; 11 vástago se retrae • 1,8 • ML6425B3005

230; 12 vástago se estira • 1,8 • ML6425A3014230; 12 vástago se retrae • 1,8 • ML6425B3021

Doble contacto final de carrera SPDT, ajustable (250 V~, 10 A) 43191680-005

Potenciómetro de realimentación con rango de trabajo 10 kohm 43191679-011

Potenciómetro de realimentación con rango de trabajo 220 ohm 43191679-012

V5011R/S, V5013R/E; V5328A/V5329A DN15..32 43196000-001

V5016A/V5025A/V5050A DN15..80; V5049A DN15..65; V5095A DN20..80; V5328A/V5329A DN40..80

43196000-002

5-31


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Actuador eléctrico con control flotante, para válvulas de las series: V5822, V5823, V5832, V5833. También válido para válvulas de las series V5077B/V5078B (con adaptador).

6,5 mm; 180 N

6,5 mm; 300 N

Accesorios

Actuador 3-pt para control por zonas, 6,5 mm 180/300 N, M6410/M7410

Clase de protección IP43/IP42


Contacto auxiliar SPDT; capacidad 1 A inductivo, 5 A resistivos

Señal control 3-pt

Carrera 6,5 mm


Long. cable 1,5 m

Información adicional Para los modelos M7410, el mando de la válvula puede utilizarse para ajuste manual. Para los modelos con 2 contactos auxiliares, el 2o contacto es adjustable.


180 24; 0,7 – – M7410C1007180 24; 0,7 • – M6410C2023180 24; 0,7 • 2 M6410C4029180 230; 7 • – M6410L2023180 230; 7 • 2 M6410L4029


300 24; 0,7 – – M7410C1015300 24; 0,7 • – M6410C2031300 24; 0,7 • 2 M6410C4037300 230; 7 • – M6410L2031300 230; 7 • 2 M6410L4037

Adaptador para válvulas de las series V5077B/V5078B 0903403

5-32



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Actuador eléctrico control flotante, para válvulas de las series: V5011, V5013, V5015, V5016, V5025, V5049, V5050, V5328, V5329.

20 mm; 1800 N

38 mm; 1800 N

Accesorios

Kits de alta temperatura para:

Actuador 3-pt, 20/38 mm 1800 N, ML6421


Indicación de posición pletina con escala



Fuerza 1800 N

Señal control 3-pt

Op. manual sí

Fuente alimentación Carrera Recorrido actuador TipoVac; VA mm min

24; 11 20 1,9 ML6421A3005230; 11 20 1,9 ML6421A3013

Fuente alimentación Carrera Recorrido actuador TipoVac; VA mm min

24; 11 38 3,5 ML6421B3004230; 11 38 3,5 ML6421B3012

Doble contacto final de carrera SPDT, ajustable (250 V~, 10 A) 43191680-002

Potenciómetro de realimentación con rango de trabajo 220/135 ohm, para modelos de 20 mm

43191679-001

Potenciómetro de realimentación con rango de trabajo 10 kohm, para modelos de 20 mm

43191679-007

Potenciómetro de realimentación con rango de trabajo 220/135 ohm, para modelos de 38 mm

43191679-002

Potenciómetro de realimentación con rango de trabajo 10 kohm, para modelos de 38 mm

43191679-008

V5011R/S, V5013R/E; V5328A/V5329A DN15..32 43196000-001

V5016A/V5025A/V5050A DN15..80; V5049A DN15..65; V5095A DN20..80; V5328A/V5329A DN40..80

43196000-002

V5015A/V5016A/V5025A/V5049A/V5050A/B/V5328A 38 mm 43196000-038

5-33


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Actuador eléctrico control flotante, para válvulas de las series: V5825B. También válido para la se-rie V5832B/V5833A-(DN25..40)

6,5 mm; 400 N

Actuador 3-pt para calefacción de distrito, ACS, retorno por muelle, 6,5 mm 400 N, ML6435


Fuerza 400 N

Señal control 3-pt

Carrera 6,5 mm

Acción sin tensión vástago se retrae


Retorno por muelle sí

Información adicional Cumple la norma DIN32730 en combinación con la válvula V5825B.

Fuente alimentación TipoVac; VA

24; 10 ML6435B1008230; 10 ML6435B1016

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14


Termostatos Aquastat Página

Aquastat de seguridad 6-2

6-2

Aquastat de seguridad


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


Termostato 230 V para líquidos.

Termostato 230 V de contacto para tuberías, con cubierta cerrada.

Termostato universal de inmersión

Certificados DIN TR51388


SPDT Contacto auxiliar 230 Vac, contacto 1: 10 A resistivos, 2,5 A inductivos; contacto 2: 4 A resistivos, 1 A inductivo

Terminales de conexión terminales con conector

Rango del diferencial 4 ... 10 oC

Montaje en tubería

Longitud vaina 105 mm

Material vaina cobre

Vaina de inmersión roscada R1/2"

Rango de temperatura ajustable TipooC

25 ... 95 L6188A200240 ... 110 L6188A201070 ... 140 L6188A2036

Aquastat de contacto, para abrazadera


SPDT 230 Vac, 2 A


25 ... 95 oC

Montaje contacto en tubería

Modificación del punto de consigna Diferencial fijo Modelo TipoK

rueda 12 longitud de abrazadera 250 mm L6190A2016tornillo 8 longitud de abrazadera 2000 mm L6190B2006tornillo 12 longitud de abrazadera 2000 mm L6190B2014

6-3


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Termostato 230 V de inmersión, con cubierta cerrada.

El L641 es un termostato de contacto para controlar la temperatura de acumulación en instalacio-nes de A.C.S. También existen versiones para tubería en instalaciones con fan-coils, para protección antihielo y como limitador para instalaciones de suelo radiante.

Aquastat Doble, de inmersión


2 x SPDT 230 Vac, 2 A


rueda

Montaje en tubería

Longitud vaina 95 mm

Material vaina bronce

Vaina de inmersión roscada

R1/2"

Rango de temperatura ajustable Diferencial fijo Rango del diferencial Bloqueo/reset mecánico TipooC K K

40 ... 110 – 4 ... 10 no L6191A200725 ... 95 4 – sí L6191B2005

40 ... 110 4 – sí L6191B201370 ... 140 – 4 ... 10 sí L6191B2021

Termostato de contacto, 230V, SPDT - L641

Certificados CE



SPDT 230V, 4 A resistivos, 2 A inductivos

Terminales de conexión Terminales (x3)




Temperatura ambiente 0 ... 70 oC

Tipo de elemento sensor bimetal


Información adicional Termostato suministrado con cinta de montaje para depósito (L641A) o con muelles para tubería (L641B).

• Se suministra con manual de montaje (para L641A).• Se suministra con cubierta antimanipulación (para L641B).

Válido para Rango de temperatura

ajustable

Montaje Cubierta antimanipulación Tipo

oC

Control de la temperatura del agua 40 ... 80 en depósito – L641A1039Límite inferior o cambio


2 ... 40 contacto en tubería suministrada L641B1004

Límite superior 50 ... 95 contacto en tubería suministrada L641B1012

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14


Interruptores de caudal Página

Interruptores de caudal 7-2



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


El interruptor de caudal FS4-3 es una solución idónea para la puesta en marcha o parada de cual-quier equipo eléctrico. Tiene multitud de aplicaciones para aire acondicionado, calefacción, pro-cesos con agua, o cualquier instalación en la que se deba conocer si hay paso de caudal o no. El FS4-3 tiene un contacto unipolar inversor SPDT.

Interruptor de caudal para agua


Contacto SPDT, máx. carga 3,7A 230Vac

Medio Liquido

Máx. presión 1050 kPa

Rango de temperaturas 0 ... 149 oC

Modelo 1" BSP BOSS

TipoMCDFS4-3J-E

Lengüeta de recambio - 1", 2", 3", 6" MCDFS4-15SS

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14


Válvulas Termostaticas Página

Cuerpos de válvula 8-2Detentores 8-8Cabezales termostáticos 8-10

8-2

Cuerpos de válvula


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Cuerpos de válvula

Válvula de radiador manual, convertible en termostática.Para sistemas de calefacción por radiadores.

Referencias

Recambios

Válvula de radiador termostatizable con limitación de la carrera, suministrada con tapa de protección.Para sistemas de calefacción por radiadores.

Válvula de radiador termostatizable serie MARTE (V300)

Materiales Cuerpo de válvula de latón niquelado. Cartucho interno de latón con juntas EPDM y asientos suaves, eje de acero inoxidable. Mando de plástico. Tuerca de unión y racor de latón niquelado con junta EPDM.

Fluido agua o mezclas de agua-glicol según VDI 2035



Dimensión de cierre 11,5 mm

Conexión de cabezales M30 x 1,5

Tipo de válvula Diám. nominal Valor Kvs Diámetro de conexión Tipomm pulgadas

escuadra 10 1,62 3/8 V300EBB10escuadra 15 1,62 1/2 V300EBB15

paso recto 10 1,47 3/8 V300DBB10paso recto 15 1,47 1/2 V300DBB15

Recambio de cartucho interno VS1200BB01

Recambio de volante (10 unidades) H100-1/2D

Tapón toma radiador para válvulas DN10 VA2202A010


Junta para tapón VA2202A010 VA5090A010


Herramienta para cambio de cartucho interno VA8200A001

Válvula de radiador termostatizable serie MARTE (V305)







Pre-fijado sí

8-3

Cuerpos de válvula

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Referencias

Recambios

Válvula de radiador manual, convertible en termostática.Para sistemas de calefacción por radiadores.

Referencias

Recambios


escuadra 10 1,7 3/8 V305ESLGB10escuadra 15 1,85 1/2 V305ESLGB15

paso recto 10 1,7 3/8 V305DSLGB10paso recto 15 1,85 1/2 V305DSLGB15

Recambio de cartucho interno VS1200SLGB01







Válvula de radiador termostatizable serie VENUS (V310)








escuadra 10 1,62 3/8 V310EBB10escuadra 15 1,62 1/2 V310EBB15

paso recto 10 1,47 3/8 V310DBB10paso recto 15 1,47 1/2 V310DBB15paso recto 15 1,47 1/2 V310RBB15

Recambio de cartucho interno VS1200BB01







8-4

Cuerpos de válvula


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Válvula de radiador termostatizable silenciosa con limitación de la carrera, suministrada con tapa de protección. Para sistemas de calefacción por radiadores.

Referencias

Recambios

Válvula termostática de radiador silenciosa con cartucho tipo UBG. Es posible cambiar al cartucho interno de la válvula con la instalación llena y con presión.Para sistemas de calefacción por radiadores.

Válvula de radiador termostatizable serie VENUS (V320)





Máx. Dif. P 0,2 bar



Pre-ajustable limitado por la carrera

Posición de instalación impulsión


escuadra 10 1,7 3/8 V320ESLGB10escuadra 15 1,85 1/2 V320ESLGB15

paso recto 10 1,7 3/8 V320DSLGB10paso recto 15 1,85 1/2 V320DSLGB15paso recto 15 1,85 1/2 V320RSLGB15

Recambio de cartucho interno VS1200SLGB01







Válvula de radiador termostatizable tipo UBG (V2000UB)


Certificados EN215 - para más detalles visite: 'http://www.cert-trv.cenorm.be/'.




Máx. Dif. P 1 bar


Carrera 2,5 mm


Color de la tapa del muelle blanco

Información adicional Racores compatibles en 'Racores para válvulas de radiador'.

8-5

Cuerpos de válvula

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Válvulas termostáticas tipo UBG según DIN

Válvulas termostáticas tipo UBG según DIN con rosca externa

Válvulas termostáticas tipo UBG según NF

Otros válvulas termostáticas tipo UBG

Accesorios

Recambios

Tipo de

válvula

Posición de

instalación

Diám.

nominal

Valor

Kvs

Diámetro de

conexión

Tipo de

conexión

Conexión a

radiador

Tipo

mm pulgadas pulgadas

escuadra según DIN impulsión 10 1,7 3/8 rosca interna 3/8 V2000EUB10escuadra según DIN impulsión 15 1,85 1/2 rosca interna 1/2 V2000EUB15escuadra según DIN impulsión 20 1,95 3/4 rosca interna 3/4 V2000EUB20escuadra según DIN impulsión 25 2,2 1 rosca interna 1 V2000EUB25

paso recto según DIN impulsión 10 1,7 3/8 rosca interna 3/8 V2000DUB10paso recto según DIN impulsión 15 1,85 1/2 rosca interna 1/2 V2000DUB15paso recto según DIN impulsión 20 1,95 3/4 rosca interna 3/4 V2000DUB20paso recto según DIN impulsión 25 2,2 1 rosca interna 1 V2000DUB25

Tipo de

válvula

Posición de

instalación

Diám.

nominal

Valor

Kvs

Diámetro de

conexión

Tipo de

conexión

Conexión a

radiador

Tipo


paso recto impulsión o retorno 15 1,6 3/4 rosca externa 3/4 V2060DUB15

Tipo de

válvula

Posición de

instalación

Diám.

nominal

Valor

Kvs

Diámetro de

conexión

Tipo de

conexión

Conexión a

radiador

Tipo


ángulo NF impulsión 10 1,8 3/8 rosca interna 3/8 V2020EUB10ángulo NF impulsión 15 1,8 1/2 rosca interna 1/2 V2020EUB15ángulo NF impulsión 20 1,95 3/4 rosca interna 3/4 V2020EUB20

paso recto según NF impulsión 10 0,8 3/8 rosca interna 3/8 V2020DUB10paso recto según NF impulsión 15 1,1 1/2 rosca interna 1/2 V2020DUB15paso recto según NF impulsión 20 1,95 3/4 rosca interna 3/4 V2020DUB20

Tipo de

válvula

Posición de

instalación

Diám.

nominal

Valor

Kvs

Diámetro de

conexión

Tipo de

conexión

Conexión a

radiador

Tipo


paso recto impulsión 10 1,2 3/8 rosca interna 3/8 V2000AUB10paso recto impulsión 15 1,2 1/2 rosca interna 1/2 V2000AUB15

doble ángulo izquierda impulsión 10 1 3/8 rosca interna 1/2 V2000LUB10doble ángulo izquierda impulsión 15 1 1/2 rosca interna 1/2 V2000LUB15

doble ángulo derech impulsión 10 1 3/8 rosca interna 1/2 V2000RUB10doble ángulo derech impulsión 15 1 1/2 rosca interna 1/2 V2000RUB15

acodado impulsión 15 1,6 1/2 rosca interna 1/2 V2000BUB15

Mando pre-ajustable VA2200D001

Tapa para válvulas DN10 VA2202A010



Junta para tapa, para válvulas DN10 VA5090A010



Herramienta para el cambio del cartucho interno con la instalación en servicio. VA8200A001

Herramienta especial para termostatos y cuerpos de válvulas termostáticas. VA8210A001

Cartucho interno tipo UBG VS1200UB01

Junta de cartuchos internos tipo BB, KV y UBG para válvulas hasta 1998 VS2200A001

8-6

Cuerpos de válvula


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Accesorios, tuercas, juntas y manguitos para• válvulas con rosca interna: todos los modelos de las series V2000 y V2050, V26xx (Mira-3 y Optimal-

plus) válvulas manuales, V24xx (Therafix, Verafix y Veramax) detentores con rosca interna;• válvulas con rosca externa, asiento cónico: todos los modelos de las series V2000, V22xx, V24xx

detentores con rosca externa;• válvulas con rosca externa y asiento plano: V2075, 77 y 78.

Racores para rosca interna

Racores para rosca externa

Racores para válvulas de radiador

Accesorios TipoRacores de compresión para tubo de cobre y acero, 3/8 x 10 mm VA620A1010Racores de compresión para tubo de cobre y acero, 3/8 x 12 mm VA620A1012Racores de compresión para tubo de cobre y acero, 1/2 x 10 mm VA620A1510Racores de compresión para tubo de cobre y acero, 1/2 x 12 mm VA620A1512Racores de compresión para tubo de cobre y acero, 1/2 x 14 mm VA620A1514Racores de compresión para tubo de cobre y acero, 1/2 x 15 mm VA620A1515Racores de compresión para tubo de cobre y acero, 1/2 x 16 mm VA620A1516Racores de compresión para tubo de cobre y acero, 3/4 x 18 mm VA620A2018Racores de compresión para tubo de cobre y acero, 3/4 x 22 mm VA620A20222 racores de compresión para tubo de cobre y acero, 3/8 x 12 mm VA621A10122 racores de compresión para tubo de cobre y acero, 1/2 x 12 mm VA621A15122 racores de compresión para tubo de cobre y acero, 1/2 x 15 mm VA621A15152 racores de compresión para tubo de cobre y acero, 1/2 x 16 mm VA621A15162 racores de compresión para tubo de cobre y acero, 3/4 x 18 mm VA621A20182 racores de compresión para tubo multicapa, 1/2 x 14 mm VA622B15142 racores de compresión para tubo multicapa, 1/2 x 16 mm VA622B1516Reducción, tubo de 1 pulgada -> válvula de 1/2 pulgada VA6290A260Reducción, tubo de 1 1/4 pulgada -> válvula de 1/2 pulgada VA6290A280Reducción, tubo de 1 pulgada -> válvula de 3/4 pulgada VA6290A285Reducción, tubo de 1 1/4 pulgada -> válvula de 3/4 pulgada VA6290A305

Accesorios Tipo2 racores para tubo de cobre y acero, 3/4 x 10 mm VA7200A0102 racores para tubo de cobre y acero, 3/4 x 12 mm VA7200A0122 racores para tubo de cobre y acero, 3/4 x 14 mm VA7200A0142 racores para tubo de cobre y acero, 3/4 x 15 mm VA7200A0152 racores para tubo de cobre y acero, 3/4 x 16 mm VA7200A0162 racores para tubo de cobre y acero, 3/4 x 18 mm VA7200A0182 racores para tubo de plástico, 3/4 x 12 x 2 mm VA7210A0122 racores para tubo de plástico, 3/4 x 14 x 2 mm VA7210A0142 racores para tubo de plástico, 3/4 x 16 x 2 mm VA7210A0162 racores para tubo de plástico, 3/4 x 17 x 2 mm VA7210A0172 racores para tubo de plástico, 3/4 x 18 x 2 mm VA7210A0182 racores para tubo multicapa, 3/4 x 14 x 2 mm VA7220A0142 racores para tubo multicapa, 3/4 x 16 x 2 mm VA7220A0162 racores para tubo multicapa, 3/4 x 18 x 2 mm VA7220A018

8-7

Cuerpos de válvula

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Manguitos rosca externa para tubo y radiador, asiento cónico

Manguitos rosca externa para tubo y radiador, asiento plano

Accesorios TipoManguito roscado estándar, para válvulas DN10 VA5200A010Manguito roscado estándar, para válvulas DN15 VA5200A015Manguito roscado estándar, para válvulas DN20 VA5200A020Manguito roscado estándar, para válvulas DN25 VA5200A025Manguito roscado estándar, para válvulas DN32 VA5200A032Manguito roscado con collarín, para válvulas DN10 VA5201A010Manguito roscado con collarín, para válvulas DN15 VA5201A015Manguito roscado con collarín, para válvulas DN20 VA5201A020Manguito roscado con collarín, para válvulas DN25 VA5201A025Rácor alargador roscado, 3/8 x 70 mm, aprox. 50 mm VA5204A010Rácor alargador roscado, 1/2 x 76 mm, aprox. 65 mm VA5204A015Rácor alargador roscado, 3/4 x 70 mm, aprox. 60 mm VA5204A020Reducción roscada, 1/2 x 3/8 VA5290A240Rácor para soldar, 3/8 x 12 mm VA5230A010Rácor para soldar, 1/2 x 15 mm VA5230A015Rácor para soldar, 3/4 x 22 mm VA5230A020Codo niquelado, para válvulas DN15 VA5219C015Tuerca de unión, para válvulas DN10 VA5000A010Tuerca de unión, para válvulas DN15 VA5000A015Tuerca de unión, para válvulas DN20 VA5000A020Tuerca de unión, para válvulas DN25 VA5000A025Tuerca de unión niquelada, para válvulas DN10 VA5000B010Tuerca de unión niquelada, para válvulas DN15 VA5000B015Tuerca de unión niquelada, para válvulas DN20 VA5000B020Tuerca de unión niquelada, para válvulas DN25 VA5000B025

Accesorios TipoRácor niquelado rosca interna, 1/2 VA5920A015Rácor niquelado rosca interna, 3/4 VA5920A020Rácor rosca externa, 1/2, asiento plano, para válvulas DN15 VA5500A015Rácor rosca externa, 3/4, asiento plano, para válvulas DN20 VA5500A020Reducción rosca externa, asiento plano, para válvulas DN20 con conexión a radiador 1/2 VA5901A015Rácor de soldar, 15 mm, asiento plano, para válvulas DN15 VA5530A015Rácor de soldar, 22 mm, asiento plano, para válvulas DN20 VA5530A020Rácor de soldar, 1/2, asiento plano, para válvulas DN15 VA5540A015Rácor de soldar, 3/4, asiento plano, para válvulas DN20 VA5540A020Tuerca de unión de latón, para válvulas DN10 VA5004A012Tuerca de unión de latón, para válvulas DN15 VA5000A015Tuerca de unión de latón, para válvulas DN20 VA5000A020Rácor rosca interna para el bypass, 3/8, asiento plano, para válvulas DN10 VA5921A010Rácor rosca interna para el bypass, 1/2, asiento plano, para válvulas DN15 VA5921A015Rácor rosca interna para el bypass, 3/4, asiento plano, para válvulas DN20 VA5921A020Tuerca de unión para el bypass, 3/4, para válvulas DN10 VA5000A020Tuerca de unión para el bypass, 7/8, para válvulas DN15 VA5004A078Tuerca de unión para el bypass, 1 1/8, para válvulas DN20 VA5004A118

8-8

Detentores


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Detentores

Detentor de radiador para el retorno con función de corte.Para sistemas de calefacción por radiadores.

Referencias

Detentor de radiador para el retorno con función de corte.Para sistemas de calefacción por radiadores.

Referencias

Detentor de radiador serie MARTE (V330)


Función de válvula de corte sí

Posición de instalación retorno




Tipo de válvula Diám. nominal Diámetro de conexión Tipomm pulgadas

escuadra 10 3/8 V330E010escuadra 15 1/2 V330E015

paso recto 10 3/8 V330D010paso recto 15 1/2 V330D015

Detentor de radiador serie VENUS (V340)







Tipo de válvula Diám. nominal Diámetro de conexión Tipomm pulgadas

escuadra 10 3/8 V340E010escuadra 15 1/2 V340E015

paso recto 10 3/8 V340D010paso recto 15 1/2 V340D015

8-9

Detentores

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Detentor ajustable para el retorno con posibilidad de corte. Dirección de caudal opcional. Admite función de llenado y vaciado.Para sistemas de calefacción por radiadores.

Verafix-E con rácor niquelado

Verafix-E con rosca externa

Accesorios

Recambios

Detentor Verafix-E (V2420)

Materiales Cuerpo de bronce rojo niquelado. Cartucho interno de latón con juntas EPDM. Rácor, tapa de protección y tuerca de unión de latón niquelado.


Pre-fijado sí

Posibilidad de llenado/vaciado

sí

Posibilidad de medida no





Información adicional • También se puede instalar en la impulsión, pero no admite llenado/vaciado.

• Racores compatibles en 'Racores para válvulas de radiador'.

Tipo de válvula Diám. nominal Valor Kvs Diámetro de conexión Tipo de conexión Tipomm pulgadas

escuadra según DIN 10 1,7 3/8 rosca interna V2420E0010escuadra según DIN 15 1,7 1/2 rosca interna V2420E0015escuadra según DIN 20 1,7 3/4 rosca interna V2420E0020

paso recto según DIN 10 1,4 3/8 rosca interna V2420D0010paso recto según DIN 15 1,45 1/2 rosca interna V2420D0015paso recto según DIN 20 1,5 3/4 rosca interna V2420D0020

Tipo de válvula Diám. nominal Valor Kvs Diámetro de conexión Tipo de conexión Tipomm pulgadas

paso recto 15 1,45 3/4 rosca externa V2426D0015

Adaptador de vaciado para todas las medidas VA3300A001

Herramienta especial para Verafix VA8300A001

Tapa niquelada para todos los tamaños VS3301C001

Junta para tapa VS3302A001

Cartucho interno VS1300VF02

Tapa a presión, para válvulas DN10 VA2202A010



Junta para tapa a presión, para válvulas DN10 VA5090A010



8-10

Cabezales termostáticos


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


Cabezal termostático de radiador Thera-4 Design de reducido tamaño y fácil limpieza. Con sensor in-terno. Disponible en varios colores. Posición económica 3 resaltada en la escala. Facilidad de bloqueo y limitación sin necesidad de herramientas gracias a los topes de escala. Temperatura medida con caudal nominal aprox. 6-28 ºC. Compatible con:

• todas las válvulas termostatizables desde 1974 de Braukmann y Heimeier, válvulas Oventrop desde 1999 y radiadores compactos con válvula integrada MNG o Heimeier;

• todo tipo de radiadores compactos con válvula integrada Danfoss y válvulas termostatizables Dan-foss de la serie RA.

Para calefacción por radiadores• con válvulas termostatizables, o• con válvulas integradas en radiadores compactos.

Thera-4 Design con conexión M30 x 1,5

Thera-4 Design con conexión tipo DA

Accesorios

Cabezal termostático Thera-4 Design (Serie T2000)

Certificados EN215 - para más información visite 'http://www.cert-trv.cenorm.be/'

Bloqueo del punto de consigna

sí

Limitación del punto de consigna

sí


Tipo de elemento sensor relleno de liquido


6 ... 28 oC

Escala de temperatura 1..5

Conexión de cabezales Color Posición cero TipoM30 x 1,5 blanco – T2001M30 x 1,5 blanco • T2001W0M30 x 1,5 blanco / cromo – T2021M30 x 1,5 blanco / cromo • T2021W0M30 x 1,5 cromo / cromo – T2221M30 x 1,5 cromo / cromo • T2221W0

Conexión de cabezales Color Posición cero Tipotipo-RA blanco – T2001DAtipo-RA blanco • T2001DAW0tipo-RA blanco / cromo – T2021DAtipo-RA blanco / cromo • T2021DAW0tipo-RA cromo / cromo – T2221DAtipo-RA cromo / cromo • T2221DAW0

Topes de escala (10 azules y 10 rojos) TA3000C001

Topes de escala (20 blancos) TA3000C002

8-11


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Cabezal termostático de radiador Thera-4 Classic con sensor interno, relleno de líquido. Estilo moder-no, diseño ergonómico, tamaño reducido. Disponible con sensor interno y sensor remoto. Color blan-co RAL9016. Fácil lectura de la escala en el cabezal desde cualquier ángulo. Posición económica 3 resaltada en la escala. Facilidad de bloqueo y limitación sin necesidad de herramientas gracias a los topes de escala. Temperatura medida con caudal nominal aprox. 6-28 ºC. Compatible con:

• todas las válvulas termostatizables desde 1974 de Braukmann y Heimeier, válvulas Oventrop desde 1999 y radiadores compactos con válvula integrada MNG o Heimeier;

• todo tipo de radiadores compactos con válvula integrada Danfoss y válvulas termostatizables Dan-foss de la serie RA.

Para calefacción por radiadores• con válvulas termostatizables, o• con válvulas integradas en radiadores compactos.

Thera-4 Classic con sensor interno y conexión M30 x 1,5

Thera-4 Classic con sensor remoto y conexión M30 x 1,5

Thera-4 Classic con sensor interno y conexión tipo DA

Thera-4 Classic con sensor remoto y conexión tipo DA

Accesorios

Cabezal termostático Thera-4 Classic (Serie T3000)

Certificados EN215 - para más información visite 'http://www.cert-trv.cenorm.be/'


sí


sí


Color blanco RAL9016


6 ... 28 oC


Conexión de cabezales Ubicación del sensor Longitud del capilar Posición cero Tipom

M30 x 1,5 interno – – T3001M30 x 1,5 interno – • T3001W0


M30 x 1,5 remoto 2 – T300120M30 x 1,5 remoto 2 • T300120W0M30 x 1,5 remoto 5 – T300150M30 x 1,5 remoto 5 • T300150W0


tipo-RA interno – – T3001DAtipo-RA interno – • T3001DAW0


tipo-RA remoto 2 – T300120DAtipo-RA remoto 2 • T300120DAW0

Tapa para logo del cliente TA3000A001

Topes de escala (10 azules y 10 rojos) TA3000C001

Topes de escala (20 blancos) TA3000C002

8-12



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

El T200 M es un cabezal termostático con elemento sensible líquido. Se instala directamente sobre la válvula de radiador para conseguir una temperatura ambiente constante en instalaciones de calefac-ción.

• El T200 M se distingue de otros cabezales termostáticos por su elevada precisión de control y su elegante diseño.

• Rosca de conexión a válvula de M30 x 1,5 compatible con cuerpo de válvulas termostáticas Ho-neywell Braukmann, MNG y Heimeir

Para sistemas de calefacción por radiadores• Escala con protección antihielo• Funcionamiento silencioso

T 200 M

Cabezal termostático de diseño T200 M

Certificados Cumple la norma EN215 - para más información visite 'http://www.cert-trv.cenorm.be/'


no


no






11 ... 27 oC


Posición cero no

Color Tipoblanco RAL9010 T200M-262cromo / cromo T200M-262C

8-13


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Cabezal termostático con sonda de inmersión para agua caliente. Compatible con:• todas las válvulas termostatizables Honeywell, y• todas las válvulas de radiador termostatizables con conexión M30 x 1,5 y carrera de cierre de 11,5

mm.Para acumuladores de agua caliente e intercambiadores de placas.

T100 R con vaina para sonda de inmersión

T100 RS con sonda para roscar de R 1/2"

Cabezal termostático T100 R / T100 RS con sonda de inmersión para agua caliente


no


no



Ubicación del sensor remoto

Longitud del capilar 2 m


Color blanco RAL9010



10 ... 50 T100R-AA30 ... 70 T100R-AB


10 ... 50 T100RS-DA30 ... 70 T100RS-DB

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14


Válvulas para calefacción Página

Válvulas de llenado automático 9-2Válvulas de presión diferencial 9-4Purgadores automáticos 9-6Válvulas de seguridad térmica 9-7Válvulas de seguridad 9-8

9-2

Válvulas de llenado automático


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


La válvula de llenado automático VF04 permite el llenado y rellenado de las instalaciones de calefac-ción de circuito cerrado. Una válvula reductora de presión, una válvula de retención y la función de corte combinadas en una única válvula. La toma para manómetro permite la colocación de un manó-metro (accesorio) para tener un control preciso de la presión de la instalación una vez llenada.Para instalaciones de calefacción de circuito cerrado según DIN 4751:

• Para el colector del circuito de calefacción• para calderas mediante manguera de conexión, en la impulsión o directamente en la caldera.• cómo sistema de llenado para el llenado seguro y sin problemas de la instalación.

Accesorios

La válvula de llenado automático VF06 permite el llenado y rellenado de las instalaciones de cale-facción de circuito cerrado. Una válvula reductora de presión, una válvula de retención y la función de corte combinadas en una única válvula. La toma para manómetro permite la colocación de un manómetro (accesorio) para tener un control preciso de la presión de la instalación una vez llena.Para instalaciones de calefacción de circuito cerrado según DIN 4751:

• Para el colector del circuito de calefacción,• para calderas mediante manguera de conexión, en la impulsión o directamente en la caldera.in com-

bination with a water supply distributor manifold,• para calderas mediante manguera de conexión, en la impulsión o directamente en la caldera,• cómo sistema de llenado para el llenado seguro y sin problemas de la instalación.

Válvula de llenado automático para sistemas de calefacción , VF04

Certificados válvula de retención certificada DIN/DVGW

Materiales Cuerpo de latón resistente a la pérdida de zinc, tapa del muelle y mando de ajuste de material plástico de alta calidad, diafragma de NBR reforzado, juntas de NBR.

Medio agua hasta 70 °CTemperatura máxima 70 oC


Rango de presión ajustable 1,5 ... 6 bar

Descripción Con rosca interna y externa

TipoVF04-1/2E

Manómetro, margen 0-4 bar MF126-A4

Racor para conexión de manguera con tuerca y junta 0903454

Juego de racores con extremos roscados VST06-1/2A

Manómetro, margen 0-10 bar M39K-A10

Válvula de llenado automático para sistemas de calefacción, VF06

Certificados válvula de retención certificada DIN/DVGW

Materiales Cuerpo de latón, tapa del muelle y mando de ajuste de material plástico, diafragma de NBR reforzado, juntas de NBR.

Medio agua

Temperatura máxima 70 oC



Tipo de conexión rosca externa

9-3


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Accesorios

Recambios

El conjunto de llenado automático NK295 permite el llenado y rellenado automático de las insta-laciones de calefacción según norma DIN 4751 Parte 2, 3 y 4. Según la norma DIN EN 1717 se puede conectar de manera permanente a la red de agua potable. El conjunto de llenado integra un desconectador hidráulico, reductora de presión, cartucho de corte y manómetro en la misma aplicación. Por tanto reúne todos los componentes necesarios para el llenado automático de ins-talaciones de calefacción, deacuerdo a la normativa vigente.

Versión estándar

Accesorios

Descripción TipoCon racor para manguera VF06-1/2ACon racor para roscar VF06-1/2B

Manómetro, margen 0-4 bar MF126-A4

Racor para conexión de manguera con tuerca y junta 0903454

Juego de racores con extremos roscados VST06-1/2A

Llave doble para desmontaje de la tapa del muelle ZR06K

Conjunto de volante y muelle 0903445

Conjunto de válvula interna D06FA-1/2

Válvula de retención 2166200

Tapoón con junta (5 unidades) S06K-1/4

Conjunto de llenado automático, construcción compacta con aislamiento térmico, NK295

Materiales Cuerpo de latón resistente a la pérdida de zinc, cartucho interno, válvula de retención, tapa del muelle y conexión de descarga de material sintético de alta calidad, diafragma de NBR reforzado, juntas de NBR y embalaje/aislamiento de poliestireno.

Medio agua




Descripción racores roscados de 1/2"


TipoNK295-1/2A

Racor para conexión de manguera, con tuerca y junta 0903454

9-4

Válvulas de presión diferencial


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


La válvula de bypass automático DU144 controla el caudal de agua en la instalación de calefac-ción según la presión existente, y se utiliza para mantener un caudal mínimo en la caldera y limitar la presión cuando se cierran ramales.Se debe instalar un circuito de bypass si lo requiere el fabricante de la caldera, o especifica un caudal mínimo con la caldera en funcionamiento.

Referencias

La válvula de bypass automático y presión diferencial DU145 se emplea para mantener una pre-sión diferencial constante en las instalaciones de calefacción. Reduce el ruido en la instalación, particularmente cuando se cierran las válvulas termostáticas. La temperatura de retorno aumenta con lo que se reduce el riesgo de condensaciones en la caldera. Además, cuando las válvulas de radiador cierran, mantiene un caudal sobre las sondas de temperatura de la caldera para asegurar el buen funcionamiento del sistema de control por temperatura exterior. En calderas a gas garan-tiza un caudal mínimo cuando los termostatos o válvulas de radiador cierran.Para calefacción central hasta aprox. 70 kW (60.000 Kcal/h)

• Presión trabajo : máx 3 bar; Temperatura trabajo : máx 110 °C ; Regulación estándar de fábrica : 0,2 bar

• Fácil de instalar entre las tuberías de ida y retorno

Válvula de bypass automático DU144

Materiales • Cuerpo, racores, tapa del muelle y volante de latón• Eje de acero inoxidable• Partes internas de material plástico• Todas las juntas de EPDM• Tapa de protección de plástico rojo



Presión máx. de trabajo 10 bar

Rango de presión diferencial ajustable

0,1 ... 0,6 bar

Valor Kvs 2,3

Descripción con racores de compresión para cobre de 22mm

TipoDU144A1001

Válvula de bypass automático y presión diferencial DU145

Materiales Cuerpo en escuadra de latón, tapa del muelle de material sintético de alta calidad, con dial indicador para la regulación de la presión diferencial. Ajustable entre 0,1 y 0,6 bar.

Tipo de válvula escuadra





0,1 ... 0,6 bar

Información adicional Para calefacción central hasta aprox 70 kW (60.000 Kcal/h)

9-5


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Accesorios para DU 145-3/4 A

Accesorios para DU 145-3/4 E

La válvula de bypass automático y presión diferencial DU146 se emplea para mantener una pre-sión diferencial constante en las instalaciones de calefacción. Reduce el ruido en la instalación, particularmente cuando se cierran las válvulas termostáticas. La temperatura de retorno aumenta con lo que se reduce el riesgo de condensaciones en la caldera. Además, cuando las válvulas de radiador cierran, mantiene un caudal sobre las sondas de temperatura de la caldera para asegurar el buen funcionamiento del sistema de control por temperatura exterior. En calderas a gas garan-tiza un caudal mínimo cuando los termostatos o válvulas de radiador cierran.Para sistemas de calefacción por agua caliente con bomba, p. ej.:

• Instalaciones de calefacción con válvulas mezcladoras de tres o cuatro vías, o• en instalaciones de calefacción mediante calderas a gas con recirculación.

Accesorios

Descripción Tipo de conexión TipoSuministrada con racores con rosca externa rosca externa DU145-3/4A

– rosca interna DU145-3/4E

2 racores de soldar para tubería de 22 mm VST06-3/4B

Tuerca de compresión, 3/4 x 18 mm ZS109M-3/4G

Tuerca de compresión, 3/4 x 22 mm ZS109M-3/4H

2 anillos de compresión con tuerca y casquillo interno, 3/4 x 18 mm ZS109M-3/4GS

2 anillos de compresión con tuerca y casquillo interno, 3/4 x 18 mm ZS109M-3/4GS

Válvula de bypass automático y presión diferencial con indicador de presión diferencial DU146

Materiales Cuerpo, racores y disco de válvula de latón, tapa del muelle de material plástico, tubo indicador con pantalla transparente, muelle de acero inoxidable y juntas EPDM

Tipo de válvula escuadra





0,05 ... 0,5 bar


Información adicional Versiones especiales disponibles bajo demanda

Descripción TipoPara instalaciones hasta aprox. 70 kW (60.000 kcal/h) DU146-3/4APara instalaciones hasta aprox. 232 kW (200.000 kcal/h) DU146-11/4A

Tubo indicador, compuesto por tubo indicador, tubo interno, muelle, pistón indicador y 5 juntas tóricas

DU146AH-A

9-6

Purgadores automáticos


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Purgadores automáticos

El E121 es un eficaz purgador automático válido para purgar el aire o gas de las instalaciones de calefacción o procesos con calor.Para sistemas de calefacción, radiadores, aerotermos, depósitos, circuitos de agua, calderas y separadores de aire. No es válido para aceites minerales o líquidos con aditivos basados en acei-tes minerales.

Recambios

El EA122 es un eficaz purgador automático válido para purgar el aire o gas de las instalaciones de calefacción o procesos con calor.Para sistemas de calefacción, radiadores, aerotermos, depósitos, circuitos de agua, calderas y separadores de aire.

Recambios

Purgador automático E121

Materiales Cuerpo y tapa de latón, flotador de material plástico alta calidad, juntas de elastómero de alta resistencia





Información adicional Si se coloca la válvula de corte Z 121 A se puede realizar la limpieza o sustitución de la junta y elementos internos sin vaciar la instalación.

Descripción TipoVersión estándar, tamaño conexión R 3/8 E121-3/8AVersión estándar, tamaño conexión R 1/2 E121-1/2A

Válvula de corte Z121-3/8

Válvula de corte Z121-1/2

Purgador automático con función de corte y protección contra goteo integradas EA122

Materiales Cuerpo de latón, flotador de material sintético de alta calidad, cuerpo del flotador y tapón de elastómero de alta resistencia





Información adicional • Función de corte integrada• Discos de expansión para evitar goteos• Rotura de vacío integrada• La limpieza o sustitución de la junta y elementos internos se puede

realizar sin vaciar la instalación.

Descripción TipoConexiones R 1/8 y R 3/8 EA122-AAConexiones R 1/4 y R 3/4 EA122-BA

Tapa con flotador 0900577

Discos de protección contra goteo (5 unidades) 0900761

9-7

Válvulas de seguridad térmica

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Válvulas de seguridad térmica

La válvula de seguridad térmica TS130 es una válvula automática que se activa con la temperatura del fluido de caldera. Abre y descarga al agua de la caldera a una temperautra de 95oC lo que previene de un aumento de temperatura significativo en caldera.Para calderas de diferentes combustibles o baterías de condensación en calderas de combusti-bles sólidos según DIN 4751, hoja 2.

Accesorios

Válvula de seguridad térmica con doble sensor y posibilidad de test TS130

Certificados Construcción según DIN 3440

Materiales Cuerpo, tapa, vaina y pistón de latón, sensor de temperatura y capilar de cobre, juntas de elastómero de alta resistencia


Información adicional • Temperatura de descarga 95oC• Capacidad máx. 93 kW (80.000 kcal/h)• Capacidad de caudal 2.000 kg/h de agua con presión mínima de

1,0 bar

Descripción TipoTubo capilar con funda de protección de 1300 m, con construcción certificada TS130-3/4ATubo capilar con funda de protección 4000 m TS130-3/4B

Guía de pistón para TS 130 TS130KF-3/4A

9-8

Válvulas de seguridad


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Válvulas de seguridad

La válvula de seguridad de diafragma SM120 proporciona la última línea de seguridad en instala-ciones de calefacción, cuando los sistemas de seguridad previos han fallado. En caso de emer-gencia debe ser capaz de descargar el contenido total de un cilindro en forma de vapor. En el funcionamiento normal no realiza ninguna acción.Para sistemas de calefacción según DIN 4751.

SM120 con presión de apertura de 2,5 bar para circuitos cerrados de calefacción

SM120 con presión de apertura de 3,0 bar para circuitos cerrados de calefacción

Válvula de seguridad de diafragma para circuitos cerrados de calefacción e instalaciones solares, SM120

Certificados Construcción según TRD 721

Materiales Cuerpo y tapa del muelle de latón, diafragma y juntas de material elastómero de alta resistencia; mando de descarga de material plástico de alta calidad.

Medio agua



Aplicación Tipo50 kW (45.000 kcal/h) SM120-1/2A100 kW (90.000 kcal/h) SM120-3/4A200 kW (175.000 kcal/h) SM120-1A350 kW (300.000 kcal/h) SM120-11/4A

Aplicación Tipo50 kW (45.000 kcal/h) SM120-1/2B100 kW (90.000 kcal/h) SM120-3/4B200 kW (175.000 kcal/h) SM120-1B350 kW (300.000 kcal/h) SM120-11/4B

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14


Equilibrado Hidraúlico Página

Roscadas 10-2Embridadas 10-8

10-2

Roscadas


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Roscadas

Válvula de corte con posibilidad de medida para montaje en impulsión. Para usar en combinación con la válvula de equilibrado de doble reglaje y montaje en retorno V5010 Kombi-3-plus AZUL.Para sistemas de calefacción y refrigeración mediante agua.

Con rosca interna según ISO 7 (DIN2999)

Con rosca externa según DIN/ISO 228. Tuercas de conexión y juntas suministradas con la válvula

Accesorios

V5000 Kombi-3-plus ROJA Válvula de equilibrado de orificio fijo

Materiales Cuerpo de válvula de bronce rojo, cartucho interno de latón con juntas EPDM y asientos PTFE, mando de plástico rojo.

Tipo de válvula en Y





sí

Posibilidad de medida sí

Conexión de accesorios según eje

Posición de instalación impulsión

Información adicional • Válidas para el método Honeywell de medición: medida y preajus-te de la válvula simultáneamente.

• Para conexiones disponibles ver 'Conexiones para válvulas de equilibrado'.

Diám. nominal (mm) Valor Kvs Tipo de conexión Tamaño (pulgadas) Tipo10 1,5 rosca interna Rp 3/8 V5000Y001015 2,5 rosca interna Rp 1/2 V5000Y001520 4,5 rosca interna Rp 3/4 V5000Y002025 6,5 rosca interna Rp 1 V5000Y002532 13 rosca interna Rp 1 1/4 V5000Y003240 20 rosca interna Rp 1 1/2 V5000Y004050 35 rosca interna Rp 2 V5000Y005065 42 rosca interna Rp 2 1/2 V5000Y006580 68 rosca interna Rp 3 V5000Y0080

Diám. nominal (mm) Valor Kvs Tipo de conexión Tamaño (pulgadas) Tipo10 1,5 rosca externa G 5/8 A V5000X001015 2,5 rosca externa G 3/4 A V5000X001520 4,5 rosca externa G 1 A V5000X002025 6,5 rosca externa G 1 1/4 A V5000X002532 13 rosca externa G 1 1/2 A V5000X003240 20 rosca externa G 1 3/4 A V5000X004050 35 rosca externa G 2 3/8 A V5000X0050

Cuerpos aislantes para válvulas DN10 y DN15 VA2510B015

Cuerpos aislantes para válvulas DN20 VA2510B020





Adaptador para llenado y vaciado VA3500A001

Kit para medida de presiones VA3502A001

Tapa anti-manipulación, para DN15 a DN25 VA2501A010


Equipo de medida BasicMES en maletín con accesorios VM241A1002

10-3

Roscadas

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Válvula de equilibrado de doble reglaje y montaje en retorno. Para usar en combinación con la vál-vula de equilibrado de montaje en impulsión V5000 Kombi-3-plus ROJA. Se puede convertir en regulador automático de la presión diferencial con el diafragma V5012 Kombi-DP, incluso des-pués de la instalación. Para sistemas de calefacción y refrigeración mediante agua.

Con rosca interna según ISO 7 (DIN2999)

Con rosca externa según DIN/ISO 228. Tuercas de conexión y juntas suministradas con la válvula.

V5010 Kombi-3-plus AZUL Válvula de equilibrado de doble reglaje

Materiales Cuerpo de válvula de bronce rojo, cartucho interno de latón con juntas EPDM y asientos PTFE, mando de plástico azul





Pre-fijado sí

Indicación de posición Indicador de posición de preajuste.

Posibilidad de llenado/vaciado sí

Posibilidad de equilibrado automático

sí



Información adicional • Se puede convertir en regulador automático de la presión diferen-cial con el diafragma V5012 Kombi-DP (ver 'Accesorios'), incluso después de la puesta en servicio de la instalación.


Diám. nominal (mm) Valor Kvs Tipo de conexión Tamaño (pulgadas) Tipo10 2,4 rosca interna Rp 3/8 V5010Y001015 2,7 rosca interna Rp 1/2 V5010Y001520 6,4 rosca interna Rp 3/4 V5010Y002025 6,8 rosca interna Rp 1 V5010Y002532 21 rosca interna Rp 1 1/4 V5010Y003240 22 rosca interna Rp 1 1/2 V5010Y004050 38 rosca interna Rp 2 V5010Y005065 47,7 rosca interna Rp 2 1/2 V5010Y006580 71 rosca interna Rp 3 V5010Y0080

Diám. nominal (mm) Valor Kvs Tipo de conexión Tamaño (pulgadas) Tipo10 2,4 rosca externa G 5/8 A V5010X001015 2,7 rosca externa G 3/4 A V5010X001520 6,4 rosca externa G 1 A V5010X002025 6,8 rosca externa G 1 1/4 A V5010X002532 21 rosca externa G 1 1/2 A V5010X003240 22 rosca externa G 1 3/4 A V5010X004050 38 rosca externa G 2 3/8 A V5010X0050

10-4

Roscadas


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Accesorios

Válvula de equilibrado y corte para el circuito de retorno.Para sistemas de calefacción y refrigeración mediante agua.

Adaptador para actuadores con conexiones M30 x 1,5 VA2500A001










Diafragma V5012 Kombi-DP, 0,1-0,3 bar V5012C0103


V5032 Kombi-2-plus Válvula de equilibrado de orificio variable de doble regulación

Materiales Cuerpo de válvula de bronce rojo RG5 según DIN 1705 con tomas de presión para medición de latón, cartucho interno de latón con juntas EPDM y asientos PTFE, mando de plástico azul





Pre-fijado sí

Indicación de posición Indicador de posición de preajuste.


sí



sí

Conexión de accesorios según eje / en laterales



Información adicional • Se puede convertir en regulador automático de la presión diferen-cial con el diafragma V5012 Kombi-DP (ver 'Accesorios'), incluso después de la puesta en servicio de la instalación.


Diám. nominal Valor Kvs Tamaño Tipomm pulgadas

15 2,7 Rp 1/2 V5032Y001520 6,4 Rp 3/4 V5032Y002025 6,8 Rp 1 V5032Y002532 21 Rp 1 1/4 V5032Y003240 22 Rp 1 1/2 V5032Y004050 38 Rp 2 V5032Y005065 47,7 Rp 2 1/2 V5032Y006580 71 Rp 3 V5032Y0080

10-5

Roscadas

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Accesorios

Unidad de diafragma para actualizar las válvulas V5010 Kombi-3-plus AZUL y V5032 Kombi-2-plus a válvulas de equilibrado automático. Se puede montar con la instalación funcionando y con presión.Para sistemas de calefacción y aire acondicionado mediante agua.

Accesorios

Recambios




Adaptador para actuadores con conexiones M30 x 1,5 VA2500A001









Extensión para toma de medida, longitud 45 mm VA2601A008

Juego de adaptadores para medición (2 uds.) VA3600A008

Equipo de medida BasicMES en maletín con accesorios VM241A1002

V5012C Kombi-DP Unidad de Diafragma

Materiales Cuerpo de acero inoxidable con membrada de EPDM, eje y conexión de latón




Máx. Dif. P 2 bar

Pre-fijado sí

Indicación de posición V5012C0103 se puede instalar opcionalmente adaptador con ajuste externo VA2503A001 (accesorio).

Información adicional Válido para V5010 Kombi-3-plus AZUL DN10...40 y V5032 Kombi-2-plus DN15...40.

Rango de presión diferencial ajustable Tipobar

0,1 ... 0,3 V5012C01030,3 ... 0,6 V5012C0306

Muelle auxiliar para reducir el rango Dp a 0,05-0,1 bar (sólo para V5012C0103) VA2502A002

Adaptador con ajuste externo (sólo para V5012C0103) VA2503B001

Anillo de compresión y tuerca R1/4 para tubo de cobre de 6 mm VS5500A008

Válvula de corte para tubo VS5501A008

Eje de acero inoxidable VS2500KDP1

Anillo de compresión y tuerca R1/4 para tubo de cobre de 4 mm VS5500A004

10-6

Roscadas


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Las válvulas de control de caudal V5015 Kombi-FC se instalan en el retorno de sistemas con cau-dal constante, cómo sistemas monotubo. Mantienen el equilibrio hidráulico al mantener el caudal en los puntos de consumo al valor seleccionado, incluso con cambios de presión. Además de de control de caudal, la V5015 Kombi-FC es una válvula de corte y tiene posibilidad de vaciado (ver accesorios). Su compacto diseño permite la colocación en espacios reducidos.Para sistemas de calefacción y refrigeración mediante agua.

Accesorios

Reducciones y adaptadores

Válvula de Control de Caudal V5015 Kombi-FC

Materiales Cuerpo de válvula de bronce rojo, cartucho interno de latón con juntas EPDM y asientos suaves. Cuerpo del diafragma de acero inoxidable. Mando de plástico azul.

Tipo de válvula paso recto




Máx. Dif. P 2 bar

Pre-fijado sí

Indicación de posición Volante con escala


sí




Información adicional • Se recomienda la instalación de una V5000 Kombi-3-plus ROJA en la impulsión.



15 2,5 G 3/4 A V5015X001525 4 G 1 1/4 A V5015X002540 10 G 1 3/4 A V5015X0040


Adaptador para montar válvula DN15 > DN20 (G1A) incluye junta y tuerca de unión VA2101A020

Adaptador para montar válvula DN25 > DN32 (G1 1/2A) incluye junta y tuerca de unión

VA2101A032

Reducción para válvula DN25 > R3/4 rosca externa VA5510A020

Reducción para válvula DN40 > R1 1/4 rosca externa VA5510A032

Reducción para válvula DN25 > DN20 tubo de acero VA5511A020


Reducción para válvula DN25 > tubo de cobre de 22 mm VA5512A020


10-7

Roscadas

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Las válvulas de control de presión V5016 Kombi-PC se instalan en el retorno de sistemas de cau-dal variable, cómo intercambiadores de placas en calefacción por distrito. Realizan el equilibrado hidráulico manteniendo la presión diferencial seleccionada para el circuito, incluso con variacio-nes de caudal. Además del control de la presión diferencial la V5016 Kombi-PC es una válvula de corte y tiene posibilidad de vaciado (ver accesorios). La toma de presión en la impulsión la realiza la V5000 Kombi-3 plus ROJA. Su compacto diseño permite la colocación en espacios reducidos.Para sistemas de calefacción y refrigeración mediante agua.

Accesorios

Reducciones y adaptadores

Válvula para control de Presión Diferencial V5016 Kombi-PC

Materiales Cuerpo de válvula de bronce rojo, cartucho interno de latón con juntas EPDM y asientos suaves. Cuerpo del diafragma de acero inoxidable. Mando de plástico azul.





Máx. Dif. P 2 bar

Pre-fijado sí

Indicación de posición Volante con escala


sí


sí




Información adicional • Se debe instalar de una V5000 Kombi-3-plus ROJA en la impulsión para conectar la toma de presión.



15 1,6 G 3/4 A V5016X001525 4 G 1 1/4 A V5016X002540 10 G 1 3/4 A V5016X0040


Muelle auxiliar para reducir el rango Dp a 0,05-0,1 bar VA2502A001

Adaptador para montar válvula DN15 > DN20 (G1A) incluye junta y tuerca de unión VA2101A020

Adaptador para montar válvula DN25 > DN32 (G1 1/2A) incluye junta y tuerca de unión

VA2101A032

Reducción para válvula DN25 > R3/4 rosca externa VA5510A020

Reducción para válvula DN40 > R1 1/4 rosca externa VA5510A032





10-8

Embridadas


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Embridadas

Válvula de equilibrado y corte de orificio variable y doble reglaje para tuberías de distribución.Para sistemas de calefacción y refrigeración mediante agua.

Accesorios

Recambios

V6000 Kombi-F-II Válvula de equilibrado embridada de doble reglaje

Materiales Cuerpo de válvula de hierro fundido GG25, eje y cartucho interno de acero inoxidable con asiento PTFE. Tomas de presión de latón





Pre-fijado sí

Indicación de posición Indicador de posición de preajuste. El valor cambia cuando se gira el volante.


Conexión de accesorios en laterales


Tipo de conexión bridas


15 4,5 V6000D001520 6,6 V6000D002025 9,8 V6000D002532 15,1 V6000D003240 24,9 V6000D004050 48,5 V6000D005065 74,4 V6000D006580 111 V6000D0080

100 165 V6000D0100125 242 V6000D0125150 372 V6000D0150200 704 V6000D0200250 812 V6000D0250300 1380 V6000D0300350 1651 V6000D0350400 2389 V6000D0400500 4530 V6000D0500

Juego de adaptadores para medición (2 uds.) VA3600A008

Extensión para toma de medida, longitud 45 mm VA2601A008

Juego de manómetros G 1/4 (2 uds.) VA2600A008

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Productos para agua

Válvulas reductoras de presión Página

Válvulas reductoras de presión uso residencial 11-2Válvulas reductoras de presión uso residencial e industrial 11-6Válvulas reductoras de presión con bridas para uso industrial 11-12Reductora de presión con bridas para gran caudal 11-16

11-2

Válvulas reductoras de presión uso residencial


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


Las válvulas reductoras de presión D03 protegen las instalaciones domésticas de agua contra la presión excesiva de la red de suministro. También pueden utilizarse para aplicaciones industriales y comerciales en el ámbito de su especificación. Instalando una reductora de presión, se evita el daño por sobrepresión y se reduce el consumo de agua. La presión establecida se mantiene cons-tante incluso cuando hay una amplia fluctuación en la presión de entrada. La reducción en la pre-sión de funcionamiento y el mantenimiento a un nivel constante minimiza el ruido en la instalación.

Racores rosca externa

Rosca interna

Rosca externa

Racores de compresión

Entrada con rosca externa, salida con racor rosca externa

Válvula reductora de presión D03

Medio Agua

Material del cuerpo latón

Material del muelle latón

Acabado del cuerpo niquelado



Caudal Kvs 1,73


Diseño con asiento equilibrado

sí

Información adicional • Buena calidad y construcción simple• Presión de salida ajustable mediante tornillo• El muelle de ajuste no esta en contacto con el agua potable• Presión de entrada equilibrada - variaciones de la presión de en-

trada no afecta a la presión de salida• Cumple con los requsitos de ACS

Tipo de conexión Tamaño Diám. nominal Tipopulgadas mm

rosca externa R 1/2 15 D03-1/2Arosca externa R 3/4 20 D03-3/4A


rosca interna R 1/2 15 D03-1/2Crosca interna R 3/4 20 D03-3/4C


rosca externa R 1/2 15 D03-1/2Erosca externa R 3/4 20 D03-3/4E


rac. de compresión R 1/2 15 D03-1/2Krac. de compresión R 3/4 20 D03-3/4K


r. interna y externa R 1/2 15 D03-1/2ZAr. interna y externa R 3/4 20 D03-3/4ZA

11-3


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Válvula reductora de presión con asiento equilibradoLas válvulas reductoras de presión D04 protegen las instalaciones domésticas de agua contra la presión excesiva de la red de suministro. También pueden utilizarse para aplicaciones industriales y comerciales en el ámbito de su especificación. Instalando una reductora de presión, se evita el daño por sobrepresión y se reduce el consumo de agua. La presión establecida se mantiene cons-tante incluso cuando hay una amplia fluctuación en la presión de entrada. La reducción en la pre-sión de funcionamiento y el mantenimiento a un nivel constante minimiza el ruido en la instalación.

Versión estándar

Accesorios

Válvula reductora de presión estándar, D04

Medio Agua hasta 70 °CMaterial del cuerpo latón, resistente a la pérdida de zinc

Material del muelle material sintético




Caudal Kvs 1,76



sí

Información adicional • Económica• Construcción sencilla. Cuerpo de latón• La presión de salida se ajusta mediante el mando verde• El muelle de ajuste no está en contacto con el agua potable• Toma para conexión de manómetro (no incluido)

Tamaño Diám. nominal Tipopulgadas mm

1/2 15 D04-1/2A3/4 20 D04-3/4A

Manómetro con esfera de 50 mm de diámetro, conexión roscada G 1/4, escala 0 - 4 bar

M38K-A4


M38K-A10

11-4



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Válvula reductora de presión con asiento equilibrado y escala manométrica.Las válvulas reductoras de presión D05 protegen las instalaciones domésticas de agua contra la presión excesiva de la red de suministro. También pueden utilizarse para aplicaciones industriales y comerciales en el ámbito de su especificación. Instalando una reductora de presión, se evita el daño por sobrepresión y se reduce el consumo de agua. La presión establecida se mantiene cons-tante incluso cuando hay una amplia fluctuación en la presión de entrada. La reducción en la pre-sión de funcionamiento y el mantenimiento a un nivel constante minimiza el ruido en la instalación.

Versión estándar con racores rosca externa

Versión estándar sin racores

Válvula reductora de presión estándar, D05F

Medio Agua, aire comprimido y nitrógeno según normativa (p.ej. DIN EN 12502)

Material del cuerpo bronce RG5






Escala ajustable sí

Vaso del filtro transparante no


sí

Información adicional • La presión de salida se ajusta mediante el mando verde• La presión seleccionada se muestra en el dial de regulación• El muelle de ajuste no está en contacto con el agua potable• Cuerpo de bronce, tapa del muelle, mando de ajuste y elementos

internos de material sintético de alta calidad, resistente a la corro-sión

• Filtro fino integrado

Tamaño Diám. nominal Caudal Kvs Tipopulgadas mm

1/2 15 2,6 D05F-1/2A3/4 20 2,8 D05F-3/4A

1 25 3 D05F-1A


1/2 15 2,6 D05F-1/2E3/4 20 2,8 D05F-3/4E

1 25 3 D05F-1E

11-5


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Accesorios

Recambios


M39K-A4


M39K-A10

Llave doble para desmontar la tapa del muelle y el vaso ZR06K

Juego de racores roscados VST06-A

Juegos de racores de soldar VST06-B

Cartucho interno completo (sin filtro) para tamaños de R 1/2 - R 1 D05FA-1/2B

Recambio del filtro para los tamaños de R 1/2 + R 1 ES05F-1/2A

Tapón con junta (5 unidades) S06K-1/4

11-6

Válvulas reductoras de presión uso residencial e industrial


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


Válvula reductora de presión con asiento equilibrado y mando de regulación.Las válvulas reductoras de presión D06 protegen las instalaciones domésticas de agua contra la presión excesiva de la red de suministro. También pueden utilizarse para aplicaciones industriales y comerciales en el ámbito de su especificación. Instalando una reductora de presión, se evita el daño por sobrepresión y se reduce el consumo de agua. La presión establecida se mantiene cons-tante incluso cuando hay una amplia fluctuación en la presión de entrada. La reducción en la pre-sión de funcionamiento y el mantenimiento a un nivel constante minimiza el ruido en la instalación.

Con racores rosca externa, vaso del filtro de plástico transparente

Con racores rosca externa, vaso del filtro de latón

Válvula reductora de presión estándar con escala manométrica, D06F

Certificados DVGW, de 1/2" a 2". Aprobación de bajo nivel de ruido IFBT, grupo I, sin limitaciones


Material del cuerpo latón, resistente a la pérdida de zinc


Filtro integral 0,16 mm




sí

Información adicional • La presión de salida se ajusta mediante el mando verde• La presión seleccionada se muestra en el dial de regulación• El muelle de ajuste no está en contacto con el agua potable• Los elementos internos son de plástico resistente a la corrosión, y

se pueden sustituir• Fácil conversión en combinación de reductora de presión y filtro

de lavado a contracorriente• Se puede colocar una válvula de retención en la entrada

Tipo de

conexión

Tamaño Diám.

nominal

Temperatura

máxima

Presión

estática

Caudal

Kvs

Vaso del filtro

transparante

Tipo

pulgadas mm oC

rosca externa R 1/2 15 40 PN16 2,4 • D06F-1/2Arosca externa R 3/4 20 40 PN16 3,1 • D06F-3/4Arosca externa R 1 25 40 PN16 5,8 • D06F-1Arosca externa R 1 1/4 32 40 PN16 5,9 • D06F-11/4Arosca externa R 1 1/2 40 40 PN16 12,6 • D06F-11/2Arosca externa R 2 50 40 PN16 12 • D06F-2A

Tipo de

conexión

Tamaño Diám.

nominal

Temperatura

máxima

Presión

estática

Caudal

Kvs

Vaso del filtro

transparante

Tipo

pulgadas mm oC

rosca externa R 1/2 15 70 PN25 2,4 – D06F-1/2Brosca externa R 3/4 20 70 PN25 3,1 – D06F-3/4Brosca externa R 1 25 70 PN25 5,8 – D06F-1Brosca externa R 1 1/4 32 70 PN25 5,9 – D06F-11/4Brosca externa R 1 1/2 40 70 PN25 12,6 – D06F-11/2Brosca externa R 2 50 70 PN25 12 – D06F-2B

11-7


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Sin racores, vaso del filtro de plástico transparente, DN según tamaño de la conexión roscada

Con racores de compresión, vaso del filtro de plástico transparente

Accesorios

Recambios

Tipo de

conexión

Tamaño Diám.

nominal

Temperatura

máxima

Presión

estática

Caudal

Kvs

Vaso del filtro

transparante

Tipo

pulgadas mm oC

rosca externa R 1/2 15 40 PN16 2,4 • D06F-1/2Erosca externa R 3/4 20 40 PN16 3,1 • D06F-3/4Erosca externa R 1 25 40 PN16 5,8 • D06F-1Erosca externa R 1 1/4 32 40 PN16 5,9 • D06F-11/4Erosca externa R 1 1/2 40 40 PN16 12,6 • D06F-11/2Erosca externa R 2 50 40 PN16 12 • D06F-2E

Tipo de

conexión

Tamaño Diám.

nominal

Temperatura

máxima

Presión

estática

Caudal

Kvs

Vaso del filtro

transparante

Tipo

pulgadas mm oC

rac. de

compresión

R 1/2 15 40 PN16 2,4 • D06F-1/2K

rac. de

compresión

R 3/4 22 40 PN16 3,1 • D06F-3/4K

Manómetro con esfera de 63 mm de diámetro, conexión posterior roscada 1/4", escala 0 - 4 bar

M07M-A4


M07M-A10


M07M-A16


M07M-A25



Juego de racores para soldar VST06-B

Filtro de lavado a contracorriente para convertir reductora en combinación de reductora+filtro

FN09S

Válvula de retención para la entrada con tamaños R 3/4" - R 2" RV277

Conjunto de válvula interna (sin filtro) tamaños 1/2" + 3/4" D06FA-1/2

Conjunto de válvula interna (sin filtro) tamaños R 1" + R 1 1/4" D06FA-1B

Conjunto de válvula interna (sin filtro) tamaños 1 1/2" y 2" D06FA-11/2

Recambio de filtro para 1/2" y 3/4" ES06F-1/2A

Recambio de filtro para R 1" + R 1 1/4" ES06F-1B

Recambio de filtro para 1 1/2" y 1 1/4" ES06F-11/2A

Tapón con junta R 1/4" (5 unidades) S06K-1/4

Vaso de filtro de latón con junta para 1/2" y 3/4" SM06T-1/2

Vaso de filtro de latón con junta para R 1" + R 1 1/4" SM06T-1B

Vaso de filtro de latón con junta para 1 1/2" y 2" SM06T-11/2

Vaso de filtro de plástico transparente con junta para 1/2" y 3/4" SK06T-1/2

Vaso de filtro de plástico transparente con junta para R 1" + R 1 1/4" SK06T-1B

Vaso de filtro de plástico transparente con junta para 1 1/2" y 2" SK06T-11/2

11-8



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Válvula reductora de presión con asiento equilibrado, modelo alta presión.Las válvulas reductoras de presión D06 protegen las instalaciones domésticas de agua contra la presión excesiva de la red de suministro. También pueden utilizarse para aplicaciones industriales y comerciales en el ámbito de su especificación. Instalando una reductora de presión, se evita el daño por sobrepresión y se reduce el consumo de agua. La presión establecida se mantiene cons-tante incluso cuando hay una amplia fluctuación en la presión de entrada. La reducción en la pre-sión de funcionamiento y el mantenimiento a un nivel constante minimiza el ruido en la instalación.


Accesorios

Válvula reductora de presión modelo alta presión, D06FH









Vaso del filtro transparante no


sí

Información adicional • La presión de salida se ajusta mediante el mando superior• El muelle de ajuste no está en contacto con el agua potable• Los elementos internos son de plástico resistente a la corrosión, y




1/2 15 2,4 D06FH-1/2B3/4 20 3,1 D06FH-3/4B

1 25 7,6 D06FH-1B1 1/4 32 9,1 D06FH-11/4B1 1/2 40 12,6 D06FH-11/2B

2 50 12 D06FH-2B


M07M-A4


M07M-A10


M07M-A16


M07M-A25




Filtro de lavado a contracorriente con vaso de bronce para convertir reductora en combinación de reductora+filtro

FN09S-AM


11-9


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Recambios


Conjunto de válvula interna (sin filtro) tamaños 1" y 1 1/4" D06FA-1A



Recambio de filtro para 1" y 1 1/4" ES06F-1A

Recambio de filtro para 1 1/2" y 1 1/4" ES06F-11/2A



Vaso de filtro de latón con junta para 1" y 1 1/4" SM06T-1A


11-10



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Válvula reductora de presión con asiento equilibrado, modelo baja presión.Las válvulas reductoras de presión D06 protegen las instalaciones domésticas de agua contra la presión excesiva de la red de suministro. También pueden utilizarse para aplicaciones industriales y comerciales en el ámbito de su especificación. Instalando una reductora de presión, se evita el daño por sobrepresión y se reduce el consumo de agua. La presión establecida se mantiene cons-tante incluso cuando hay una amplia fluctuación en la presión de entrada. La reducción en la pre-sión de funcionamiento y el mantenimiento a un nivel constante minimiza el ruido en la instalación.


Accesorios

Válvula reductora de presión modelo baja presión, D06FN










sí

Información adicional • La presión de salida se ajusta mediante el mando superior• El muelle de ajuste no está en contacto con el agua potable• Los elementos internos son de plástico resistente a la corrosión, y




1/2 15 2,4 D06FN-1/2B3/4 20 3,1 D06FN-3/4B

1 25 7,6 D06FN-1B1 1/4 32 9,1 D06FN-11/4B1 1/2 40 12,6 D06FN-11/2B

2 50 12 D06FN-2B


M07M-A4


M07M-A10


M07M-A16


M07M-A25





FN09S-AM


11-11


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Recambios

Válvula reductora de presión con pistón y guía de latón para aire comprimido.Las válvulas reductoras de presión D22 protegen las instalaciones contra la presión excesiva. También pueden utilizarse para aplicaciones industriales y comerciales en el ámbito de su espe-cificación. Puesto que las válvulas reductoras son objeto de desgaste, no pueden utilizarse cómo única protección y si la instalación necesita una protección contra la presión excesiva, se debe instalar una válvula de seguridad.

Modelo estándar

Accesorios

Conjunto de válvula interna (sin filtro) tamaños 1/2" + 3/4" D06FNA-1/2

Conjunto de válvula interna (sin filtro) tamaños 1" y 1 1/4" D06FNA-1

Conjunto de válvula interna (sin filtro) tamaños 1 1/2" y 2" D06FNA-11/2


Recambio de filtro para 1" y 1 1/4" ES06F-1A

Recambio de filtro para 1 1/2" y 2" ES06F-11/2A



Vaso de filtro de latón con junta para 1" y 1 1/4" SM06T-1A


Válvula reductora de presión estándar para aire comprimido, D22

Certificados Certificado por Pressure Equipment Directive 97/23/EC, Referencia No. CE 0035

Medio Aire comprimido, gases no inflamables y no tóxicos hasta 70 °CMaterial del cuerpo latón





Rango de presión ajustable 1 ... 10 bar


sí

Información adicional • Tornillo de ajuste con mando para seleccionar la presión• El muelle de ajuste no está en contacto con el medio• Construcción compacta• Reducido tamaño para instalación• Poco peso


1/4 8 D22-1/4A3/8 10 D22-3/8A1/2 15 D22-1/2A3/4 20 D22-3/4A

1 25 D22-1A1 1/4 32 D22-11/4A1 1/2 40 D22-11/2A

2 50 D22-2A

Manómetro con esfera de 50 mm de diámetro, conexión roscada 1/4", escala 0 - 4 bar M38K-A4




11-12

Válvulas reductoras de presión con bridas para uso industrial


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


Válvula reductora de presión con asiento equilibrado.Las válvulas reductoras de presión D15 protegen las instalaciones domésticas de agua contra la presión excesiva de la red de suministro. También pueden utilizarse para aplicaciones industriales y comerciales en el ámbito de su especificación. Instalando una reductora de presión, se evita el daño por sobrepresión y se reduce el consumo de agua. La presión establecida se mantiene cons-tante incluso cuando hay una amplia fluctuación en la presión de entrada. La reducción en la pre-sión de funcionamiento y el mantenimiento a un nivel constante minimiza el ruido en la instalación.

Conexión mediante bridas PN 16

Recambios

Válvula reductora de presión estándar con bridas, D15P


Material del cuerpo hierro fundido GG25

Material del muelle metal

Acabado del cuerpo capa de material sintético





sí

Información adicional • Tornillo de ajuste que no se eleva, para fijar la presión de salida e indicador de presión en la tapa del muelle (excepto para DN 200 mm)

• El muelle de ajuste no está en contacto con el agua potable• Con manómetro a la entrada y a la salida (DN 50-DN 150) o con

manómetro a la salida (DN 200)• Con protección superficial interna y externa. El recubrimiento em-

pleado no presenta toxicidad.

Diám. nominal Caudal Kvs Rango de presión ajustable Tipomm bar

50 28 1,5 ... 8 D15P-50A65 47 1,5 ... 8 D15P-65A80 70 1,5 ... 8 D15P-80A

100 110 1,5 ... 8 D15P-100A125 180 1,5 ... 8 D15P-125A150 250 1,5 ... 8 D15P-150A200 380 1,5 ... 6 D15P-200A

Manómetro (sólo para DN 200), 0 - 10 bar M07M-A10

Manómetro, 0 - 10 bar M39M-A10


11-13


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14



Recambios

Válvula reductora de presión modelo baja presión con bridas, D15NP










sí

Información adicional • Tornillo de ajuste que no se eleva, para fijar la presión de salida e indicador de presión en la tapa del muelle (excepto para DN 200 mm)

• El muelle de ajuste no está en contacto con el agua potable• Con manómetro a la entrada y a la salida (DN 80 - DN 150) o con

manómetro a la salida (DN 50, DN 65, DN 200)• Con protección superficial interna y externa. El recubrimiento em-

pleado no presenta toxicidad

Diám. nominal Caudal Kvs Tipomm

50 28 D15NP-50A65 47 D15NP-65A80 70 D15NP-80A

100 110 D15NP-100A125 180 D15NP-125A150 250 D15NP-150A200 380 D15NP-200A



11-14



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14



Accesorios

Recambios

Válvula reductora de presión estándar con bridas, D16

Medio Agua, aire comprimido y nitrógeno









sí

Información adicional • La presión de salida se ajusta mediante mando superior• Tomas para manómetros G 1/4" en la entrada y la salida• El muelle de ajuste no está en contacto con el agua potable• Los elementos internos son de plástico resistente a la corrosión, y


de lavado a contracorriente


15 3 D16-15A20 3,3 D16-20A25 8,5 D16-25A32 10,1 D16-32A40 13,5 D16-40A

Manómetro con esfera de 50 mm de diámetro, conexión roscada G 1/4", escala 0 - 4 bar M38K-A4






FN09S-AM

Conjunto de válvula interna (sin filtro) tamaños DN 15 + DN 20 D16A-15

Conjunto de válvula interna (sin filtro) tamaños DN 25 + DN 32 D16A-25

Conjunto de válvula interna (sin filtro) tamaño DN 40 D16A-40

Recambio de filtro para DN 15 + DN 20 ES16-15


Recambio de filtro para DN 40 ES16-40

Tapón de latón con junta R 1/4" (5 unidades) S06M-1/4

Vaso de filtro de latón con junta para DN 15 + DN 20 SM06T-1/2

Vaso de filtro de latón con junta para DN 25 + DN 32 SM06T-1A

Vaso de filtro de latón con junta para DN 40 SM06T-11/2

11-15


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14



Accesorios

Recambios

Válvula reductora de presión modelo baja presión con bridas, D16N

Medio Agua, aire comprimido y nitrógeno









sí

Información adicional • La presión de salida se ajusta mediante mando superior• Tomas para manómetros G 1/4" en la entrada y la salida• El muelle de ajuste no está en contacto con el agua potable• Los elementos internos son de plástico resistente a la corrosión, y


de lavado a contracorriente


15 3 D16N-15A20 3,3 D16N-20A25 8,5 D16N-25A32 10,1 D16N-32A40 13,5 D16N-40A







FN09S-AM

Conjunto de válvula interna (sin filtro) tamaños DN 15 + DN 20 D16NA-15

Conjunto de válvula interna (sin filtro) tamaños DN 25 + DN 32 D16NA-25

Conjunto de válvula interna (sin filtro) tamaño DN 40 D16NA-40



Recambio de filtro para DN 40 ES16-40

Tapón de latón con junta R 1/4" (5 unidades) S06M-1/4

Vaso de filtro de latón con junta para DN 15 + DN 20 SM06T-1/2

Vaso de filtro de latón con junta para DN 25 + DN 32 SM06T-1A

Vaso de filtro de latón con junta para DN 40 SM06T-11/2

11-16

Reductora de presión con bridas para gran caudal


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


Los reguladores de presión protegen las instalaciones de agua contra la presión excesiva de la red de suministro. Los reguladores de presión pilotados se emplean cuando la capacidad de las reductoras de presión directas es insuficiente. Su compacto diseño las hace especialmente indi-cadas para instalaciones con espacio reducido. El uso de un regulador de presión evita el daño por sobrepresión y reduce el consumo de agua. La presión establecida se mantiene constante in-cluso cuando hay una amplia fluctuación en la presión de entrada. La reducción en la presión de funcionamiento y el mantenimiento a un nivel constante minimiza el ruido en la instalación.

Bridas, PN 16, ISO 2084

Bridas, PN 25, ISO 2084

Regulador de presión pilotado, DR300

Medio Agua

Material del cuerpo fundición nodular GGG40





Presión de entrada mínima 0,7 bar

Rango de presión ajustable 1 ... 12 bar

Información adicional • Grandes caudales• Alta precisión de control• Con protección superficial interna y externa. El recubrimiento em-

pleado no presenta toxicidad.• Circuito de control y válvulas de bola integrados• No requiere energía externa para su funcionamiento• Asiento de válvula recambiable


50 43 DR300-50A65 43 DR300-65A80 103 DR300-80A

100 167 DR300-100A150 407 DR300-150A200 676 DR300-200A250 1160 DR300-250A300 1600 DR300-300A350 1600 DR300-350A400 3300 DR300-400A450 3300 DR300-450A


50 43 DR300-50B65 43 DR300-65B80 103 DR300-80B

100 167 DR300-100B150 407 DR300-150B200 676 DR300-200B250 1160 DR300-250B300 1600 DR300-300B350 1600 DR300-350B400 3300 DR300-400B450 3300 DR300-450B

11-17


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Recambios

Juego de juntas para DN 50 0903750











Recambio del piloto para todos los tamaños CX-PR

Manómetro M07K-A16

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Productos para agua

Filtros para agua Página

Filtros roscados con lavado manual y contracorriente 12-2Filtros bridas con lavado a contracorriente 12-10Combinaciones de reductora + filtro roscado 12-12Programadores de lavado a contracorriente para filtros 12-22Filtro en "Y" roscados 12-24Filtros en "Y" con bridas 12-26

12-2

Filtros roscados con lavado manual y contracorriente


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


Filtro lavableEl filtro fino Miniplus garantiza un suministro constante de agua filtrada. Su malla filtrante impide el paso de partículas, como restos de óxido, cáñamo o arenilla. La suciedad acumulada en el vaso del filtro puede ser fácilmente eliminada con un simple giro de la llave de purga. Su compacto di-seño permite instalarlo en espacios reducidos.

Con racores rosca externa, malla de filtro de 100 micras

Con racores rosca externa, vaso del filtro de latón resistente a la pérdida de zinc, malla de filtro de 100 micras

Accesorios

Recambios

Filtro fino lavable, MiniPlus-FF06

Certificados DIN/DVGW

Medio Agua




Filtro integral 100 micras

Posición de montaje horizontal

Información adicional • Fácil instalación• Vaso de filtro de material sintético transparente resistente a los

golpes• Vaso y filtro de fácil sustitución• Conexiones roscadas internas y externas• Seguro y fiable

Tamaño Diám. nominal Temperatura máxima Caudal Kvs Vaso del filtro transparante Tipopulgadas mm oC

1/2 15 40 3,3 • FF06-1/2AA3/4 20 40 6,2 • FF06-3/4AA

1 25 40 7,2 • FF06-1AA1 1/4 32 40 8,5 • FF06-11/4AA

Tamaño Diám. nominal Temperatura máxima Caudal Kvs Vaso del filtro transparante Tipopulgadas mm oC

1/2 15 80 3,3 – FF06-1/2AAM3/4 20 80 6,2 – FF06-3/4AAM

1 25 80 7,2 – FF06-1AAM

Llave doble para desmontar el vaso del filtro ZR06F

Recambio de filtro para tamaños R 1/2 + R 3/4 AS06-1/2A

Recambio de filtro para tamaños R 1 + R 1 1/4 AS06-1A

Vaso transparente completo con malla y bastidor, para tamaños R 1/2 KF06-1/2A

Vaso transparente completo con malla y bastidor, para tamaños R 3/4 - R 1 1/4 KF06-1A

12-3


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

El filtro de lavado a contracorriente F74C garantiza un suministro constante de agua filtrada. Su malla filtrante impide el paso de partículas, como restos de óxido, cáñamo o arenilla. Se puede colocar vertical u horizontalmente.




Accesorios

Recambios

Filtro fino de lavado a contracorriente con conexión orientable, F74C


Medio Agua hasta 30 °CMaterial del cuerpo material sintético




Vaso del filtro transparante sí

Lavado a contracorriente con agua filtrada

sí

Posición de montaje horizontal o vertical

Información adicional • Sistema patentado de lavado a contracorriente - limpia rápida y eficazmente el filtro con un gasto de agua mínimo Tamaños: 3/4", 1", 1 1/4"

• Anillo con calendario mensual para indicar la fecha del próximo ci-clo de lavado

• Conexión tipo bayoneta que permite acoplar fácilmente un actua-dor de lavado a contracorriente

• Gran superficie de filtración• Cuerpo de material sintético transparente resistente a golpes, que

permite la inspección del nivel de suciedad en el filtro

Tamaño (pulgadas) Diám. nominal (mm) Caudal Kvs Filtro integral (micras) TipoR 3/4 20 5,5 100 F74C-3/4AA

R 1 25 6 100 F74C-1AAR 1 1/4 32 6,5 100 F74C-11/4AA

Tamaño (pulgadas) Diám. nominal (mm) Caudal Kvs Filtro integral (micras) TipoR 3/4 20 5,5 50 F74C-3/4AC

R 1 25 6 50 F74C-1ACR 1 1/4 32 6,5 50 F74C-11/4AC

Tamaño (pulgadas) Diám. nominal (mm) Caudal Kvs Filtro integral (micras) TipoR 3/4 20 5,5 200 F74C-3/4AD

R 1 25 6 200 F74C-1ADR 1 1/4 32 6,5 200 F74C-11/4AD

Llave doble para desmontar el vaso del filtro ZR10K-3/4

Actuador para lavado a contracorriente automático, 230 V, 50/60 Hz, 10 W, IP 55, con enchufe

Z11S-A

Actuador para lavado a contracorriente automático, 24 V, 50/60 Hz, 10 W, IP 55, sin enchufe

Z11S-B

Manómetro con esfera de 50 mm de diámetro, conexión roscada G 1/4, escala 0 - 16 bar M07M-A16

Cartucho de filtro completo, malla de 100 micras AF74-1A

Cartucho de filtro completo, malla de 50 micras AF74-1C

Cartucho de filtro completo, malla de 200 micras AF74-1D

Vaso transparente completo con junta KF74-1A

12-4



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

El filtro fino con lavado a contracorriente F76S garantiza un suministro constante de agua filtrada. Su malla filtrante impide el paso de partículas, como restos de óxido, cáñamo o arenilla. Cumple las especificaciones de las normas DIN/DVGW.




Filtro fino con lavado a contracorriente, F76S


Medio Agua



sí


Información adicional • Suministro de agua filtrada incluso durante el proceso de lavado a contracorriente

• Sistema patentado de lavado a contracorriente - limpia rápida y eficazmente el filtro con un gasto de agua mínimo



• Gran superficie de filtración

Tipo de

conexión

Tamaño Diám.

nominal

Temperatura

máxima

Presión

estática

Caudal

Kvs

Filtro

integral

Vaso del filtro

transparante

Tipo

pulgadas mm oC micras

rosca externa 1/2 15 40 PN16 7,2 100 • F76S-1/2AArosca externa 3/4 20 40 PN16 9,6 100 • F76S-3/4AArosca externa 1 25 40 PN16 16,1 100 • F76S-1AArosca externa 1 1/4 32 40 PN16 17,4 100 • F76S-11/4AArosca externa 1 1/2 40 40 PN16 22,4 100 • F76S-11/2AArosca externa 2 50 40 PN16 25,7 100 • F76S-2AA

Tipo de

conexión

Tamaño Diám.

nominal

Temperatura

máxima

Presión

estática

Caudal

Kvs

Filtro

integral

Vaso del filtro

transparante

Tipo


rosca externa 1/2 15 40 PN16 7,2 20 • F76S-1/2ABrosca externa 3/4 20 40 PN16 9,6 20 • F76S-3/4ABrosca externa 1 25 40 PN16 16,1 20 • F76S-1ABrosca externa 1 1/4 32 40 PN16 17,4 20 • F76S-11/4ABrosca externa 1 1/2 40 40 PN16 22,4 20 • F76S-11/2ABrosca externa 2 50 40 PN16 25,7 20 • F76S-2AB

Tipo de

conexión

Tamaño Diám.

nominal

Temperatura

máxima

Presión

estática

Caudal

Kvs

Filtro

integral

Vaso del filtro

transparante

Tipo


rosca externa 1/2 15 40 PN16 7,2 50 • F76S-1/2ACrosca externa 3/4 20 40 PN16 9,6 50 • F76S-3/4ACrosca externa 1 25 40 PN16 16,1 50 • F76S-1ACrosca externa 1 1/4 32 40 PN16 17,4 50 • F76S-11/4ACrosca externa 1 1/2 40 40 PN16 22,4 50 • F76S-11/2ACrosca externa 2 50 40 PN16 25,7 50 • F76S-2AC

12-5


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14


Con racores rosca externa, vaso del filtro de bronce, malla de filtro de 100 micras


Racores para soldar, malla de filtro de 100 micras


Tipo de

conexión

Tamaño Diám.

nominal

Temperatura

máxima

Presión

estática

Caudal

Kvs

Filtro

integral

Vaso del filtro

transparante

Tipo


rosca externa 1/2 15 40 PN16 7,2 200 • F76S-1/2ADrosca externa 3/4 20 40 PN16 9,6 200 • F76S-3/4ADrosca externa 1 25 40 PN16 16,1 200 • F76S-1ADrosca externa 1 1/4 32 40 PN16 17,4 200 • F76S-11/4ADrosca externa 1 1/2 40 40 PN16 22,4 200 • F76S-11/2ADrosca externa 2 50 40 PN16 25,7 200 • F76S-2AD

Tipo de

conexión

Tamaño Diám.

nominal

Temperatura

máxima

Presión

estática

Caudal

Kvs

Filtro

integral

Vaso del filtro

transparante

Tipo


rosca externa 1/2 15 70 PN25 7,2 100 – F76S-1/2AAMrosca externa 3/4 20 70 PN25 9,6 100 – F76S-3/4AAMrosca externa 1 25 70 PN25 16,1 100 – F76S-1AAMrosca externa 1 1/4 32 70 PN25 17,4 100 – F76S-11/4AAMrosca externa 1 1/2 40 70 PN25 22,4 100 – F76S-11/2AAMrosca externa 2 50 70 PN25 25,7 100 – F76S-2AAM

Tipo de

conexión

Tamaño Diám.

nominal

Temperatura

máxima

Presión

estática

Caudal

Kvs

Filtro

integral

Vaso del filtro

transparante

Tipo


rosca externa 1/2 15 70 PN25 7,2 50 – F76S-1/2ACMrosca externa 3/4 20 70 PN25 9,6 50 – F76S-3/4ACMrosca externa 1 25 70 PN25 16,1 50 – F76S-1ACMrosca externa 1 1/4 32 70 PN25 17,4 50 – F76S-11/4ACMrosca externa 1 1/2 40 70 PN25 22,4 50 – F76S-11/2ACMrosca externa 2 50 70 PN25 25,7 50 – F76S-2ACM

Tipo de

conexión

Tamaño Diám.

nominal

Temperatura

máxima

Presión

estática

Caudal

Kvs

Filtro

integral

Vaso del filtro

transparante

Tipo


soldar 1/2 15 40 PN16 7,2 100 • F76S-1/2BAsoldar 3/4 20 40 PN16 9,6 100 • F76S-3/4BAsoldar 1 25 40 PN16 16,1 100 • F76S-1BAsoldar 1 1/4 32 40 PN16 17,4 100 • F76S-11/4BAsoldar 1 1/2 40 40 PN16 22,4 100 • F76S-11/2BAsoldar 2 50 40 PN16 25,7 100 • F76S-2BA

Tipo de

conexión

Tamaño Diám.

nominal

Temperatura

máxima

Presión

estática

Caudal

Kvs

Filtro

integral

Vaso del filtro

transparante

Tipo


soldar 1/2 15 40 PN16 7,2 20 • F76S-1/2BBsoldar 3/4 20 40 PN16 9,6 20 • F76S-3/4BBsoldar 1 25 40 PN16 16,1 20 • F76S-1BBsoldar 1 1/4 32 40 PN16 17,4 20 • F76S-11/4BBsoldar 1 1/2 40 40 PN16 22,4 20 • F76S-11/2BBsoldar 2 50 40 PN16 25,7 20 • F76S-2BB

12-6



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14



Sin racores, malla de filtro de 100 micras, el DN corresponde al tamaño de conexión del cuerpo



Tipo de

conexión

Tamaño Diám.

nominal

Temperatura

máxima

Presión

estática

Caudal

Kvs

Filtro

integral

Vaso del filtro

transparante

Tipo


soldar 1/2 15 40 PN16 7,2 50 • F76S-1/2BCsoldar 3/4 20 40 PN16 9,6 50 • F76S-3/4BCsoldar 1 25 40 PN16 16,1 50 • F76S-1BCsoldar 1 1/4 32 40 PN16 17,4 50 • F76S-11/4BCsoldar 1 1/2 40 40 PN16 22,4 50 • F76S-11/2BCsoldar 2 50 40 PN16 25,7 50 • F76S-2BC

Tipo de

conexión

Tamaño Diám.

nominal

Temperatura

máxima

Presión

estática

Caudal

Kvs

Filtro

integral

Vaso del filtro

transparante

Tipo


soldar 1/2 15 40 PN16 7,2 200 • F76S-1/2BDsoldar 3/4 20 40 PN16 9,6 200 • F76S-3/4BDsoldar 1 25 40 PN16 16,1 200 • F76S-1BDsoldar 1 1/4 32 40 PN16 17,4 200 • F76S-11/4BDsoldar 1 1/2 40 40 PN16 22,4 200 • F76S-11/2BDsoldar 2 50 40 PN16 25,7 200 • F76S-2BD

Tipo de

conexión

Tamaño Diám.

nominal

Temperatura

máxima

Presión

estática

Caudal

Kvs

Filtro

integral

Vaso del filtro

transparante

Tipo


– 3/4 15 40 PN16 9,6 100 • F76S-3/4EA– 1 25 40 PN16 16,1 100 • F76S-1EA– 1 1/4 32 40 PN16 17,4 100 • F76S-11/4EA– 1 1/2 40 40 PN16 22,4 100 • F76S-11/2EA– 2 50 40 PN16 25,7 100 • F76S-2EA

Tipo de

conexión

Tamaño Diám.

nominal

Temperatura

máxima

Presión

estática

Caudal

Kvs

Filtro

integral

Vaso del filtro

transparante

Tipo


– 3/4 20 40 PN16 9,6 20 • F76S-3/4EB– 1 25 40 PN16 16,1 20 • F76S-1EB– 1 1/4 32 40 PN16 17,4 20 • F76S-11/4EB– 1 1/2 40 40 PN16 22,4 20 • F76S-11/2EB– 2 50 40 PN16 25,7 20 • F76S-2EB

Tipo de

conexión

Tamaño Diám.

nominal

Temperatura

máxima

Presión

estática

Caudal

Kvs

Filtro

integral

Vaso del filtro

transparante

Tipo


– 3/4 20 40 PN16 9,6 50 • F76S-3/4EC– 1 25 40 PN16 16,1 50 • F76S-1EC– 1 1/4 32 40 PN16 17,4 50 • F76S-11/4EC– 1 1/2 40 40 PN16 22,4 50 • F76S-11/2EC– 2 50 40 PN16 25,7 50 • F76S-2EC

12-7


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14


Accesorios

Recambios

Tipo de

conexión

Tamaño Diám.

nominal

Temperatura

máxima

Presión

estática

Caudal

Kvs

Filtro

integral

Vaso del filtro

transparante

Tipo


– 3/4 15 40 PN16 9,6 200 • F76S-3/4ED– 1 25 40 PN16 16,1 200 • F76S-1ED– 1 1/4 32 40 PN16 17,4 200 • F76S-11/4ED– 1 1/2 40 40 PN16 22,4 200 • F76S-11/2ED– 2 50 40 PN16 25,7 200 • F76S-2ED

Llave doble para desmontar el vaso del filtro, para tamaños R 1/2 + R 3/4 ZR10K-3/4

Llave doble para desmontar el vaso del filtro, para tamaños R 1 + R 1 1/4 ZR10K-1

Llave doble para desmontar el vaso del filtro, para tamaños R 1 1/2 + R 2 ZR10K-11/2


Z11S-A


Z11S-B

Vaso del filtro de bronce para temperaturas hasta 70 oC y presiones hasta 25 bar, para tamaños R 1/2 - R 1 1/4

FT09RS-1A

Vaso del filtro de bronce para temperaturas hasta 70 oC y presiones hasta 25 bar, para tamaños R 1 1/2 + R 2

FT09RS-11/2A

Interruptor de presión diferencial para tamaños R 1/2 + R 3/4 DDS76-1/2

Interruptor de presión diferencial para tamaños R 1 + R 1 1/4 DDS76-1

Interruptor de presión diferencial para tamaños R 1 1/2 + R 2 DDS76-11/2


M76M-A16

Cartucho de filtro completo, malla de 100 micras, para tamaños R 1/2 - R 1 1/4 AF11S-1A

Cartucho de filtro completo, malla de 20 micras, para tamaños R 1/2 - R 1 1/4 AF11S-1B

Cartucho de filtro completo, malla de 50 micras, para tamaños R 1/2 - R 1 1/4 AF11S-1C

Cartucho de filtro completo, malla de 200 micras, para tamaños R 1/2 - R 1 1/4 AF11S-1D

Cartucho de filtro completo, malla de 300 micras, para tamaños R 1/2 - R 1 1/4 AF11S-1E

Cartucho de filtro completo, malla de 500 micras, para tamaños R 1/2 - R 1 1/4 AF11S-1F

Cartucho de filtro completo, malla de 100 micras, para tamaños R 1 1/2 - R 2 AF11S-11/2A

Cartucho de filtro completo, malla de 20 micras, para tamaños R 1 1/2 - R 2 AF11S-11/2B

Cartucho de filtro completo, malla de 50 micras, para tamaños R 1 1/2 - R 2 AF11S-11/2C

Cartucho de filtro completo, malla de 200 micras, para tamaños R 1 1/2 - R 2 AF11S-11/2D

Cartucho de filtro completo, malla de 300 micras, para tamaños R 1 1/2 - R 2 AF11S-11/2E

Cartucho de filtro completo, malla de 500 micras, para tamaños R 1 1/2 - R 2 AF11S-11/2F

Vaso transparente completo con junta para tamaños R 1/2 - R 1 1/4 KF11S-1A

Vaso transparente completo con junta para tamaños R 1 1/2 - R 2 KF11S-11/2A

Válvula de bola completa KH11S-1A

Conexión drenaje AA76-1/2A

12-8



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

El filtro de lavado a contracorriente FN09S se coloca sobre las válvulas reductoras de presión D06F. Esta combinación dota a la válvula reductora de las mismas funciones que los filtros com-binados Honeywell Braukmann. Su malla filtrante impide el paso de partículas, como restos de óxido, cáñamo o arenilla. Cumple los requisitos de la norma DIN/DVGW.

Malla de filtro de 100 micras. La conexión de 1" es válida para D06F (DN 25 mm) sólo para los mo-delos de 1977 - 1991 y para D06F (DN 40 mm) sólo para los modelos de 1977 - 1996.

Vaso del filtro de bronce, malla de filtro de 100 micras. La conexión de 1" es válida para D06F (DN 25 mm) sólo para los modelos de 1977 - 1991 y para D06F (DN 40 mm) sólo para los modelos de 1977 - 1996.

Malla de filtro de 100 micras. La conexión de 1" es válida para D06F (DN 25 mm) sólo para los mo-delos a partir de 1991 y para D06F (DN 40 mm) sólo para los modelos a partir de 1996.

Vaso del filtro de bronce, malla de filtro de 100 micras. La conexión de 1" es válida para D06F (DN 25 mm) sólo para los modelos a partir de 1991 y para D06F (DN 40 mm) sólo para los modelos a partir de 1996.

Filtro de lavado a contracorriente para válvula reductora de presión D06F, FN09S

Medio Agua



sí


Información adicional El modelo con conexión de 1/2" es válido para D06F de 1/2" y 3/4"; el modelo con conexión 1" es válido para D06F de 1" y 1 1/4"; el modelo con conexión 1 1/2" es válido para D06F de 1 1/2" y 2". Adaptador de latón resistente a la pérdida de zinc, vaso del filtro de material sintético o de bronce.

• Sencillo montaje sobre válvulas reductoras montadas• Suministro de agua filtrada incluso durante el proceso de lavado• Sistema patentado de lavado a contracorriente - limpia rápida y

eficazmente el filtro con un gasto de agua mínimo• Anillo con calendario mensual para indicar la fecha del próximo ci-

clo de lavado• Conexión tipo bayoneta que permite acoplar fácilmente un actua-

dor de lavado a contracorriente

Tamaño Diám. nominal Temperatura máxima Presión estática Vaso del filtro transparante Tipopulgadas mm oC

1/2 15 40 PN16 • FN09S-1/2A1 25 40 PN16 • FN09S-1A

1 1/2 40 40 PN16 • FN09S-11/2A


1/2 15 70 PN25 – FN09S-1/2AM1 25 70 PN25 – FN09S-1AM

1 1/2 40 70 PN25 – FN09S-11/2AM


1 25 40 PN16 • FN09S-1AN


1 25 70 PN25 – FN09S-1AMN

12-9


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Accesorios

Recambios

Llave para montaje del filtro tamaños R 1/2 - R 1 1/4 ZR08-1

Llave para montaje del filtro tamaños R 1 1/2 + R 2 ZR08-11/2

Llave doble para desmontar el vaso del filtro, para tamaños R 1/2 - R 1 1/4 ZR10K-1

Llave doble para desmontar el vaso del filtro, para tamaños R 1 1/2 + R 2 ZR10K-11/2


Z11S-A


Z11S-B


FT09RS-1A


FT09RS-11/2A

















12-10

Filtros bridas con lavado a contracorriente


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


El filtro de lavado a contracorriente F76S-F con bridas se emplea en instalaciones que demanden gran caudal de agua. Se pueden emplear en grandes edificios residenciales, en estaciones de su-ministro de agua y en aplicaciones comerciales e industriales. Los filtros embridados F76S-F tie-nen la misma eficacia que la gama doméstica. Al F76S-F se le puede acoplar el actuador Z11AS para realizar el lavado a contracorriente automáticamente y el interruptor de presión diferencial DDS76. Su malla filtrante impide el paso de partículas, como restos de óxido, cáñamo o arenilla. La norma DIN 1988, Apartado 2, indica que para instalaciones de agua potable se debe colocar un filtro inmediatamente después del contador de agua.

Malla de filtro de 100 micras

Malla de filtro de 200 micras

Accesorios

Filtro fino con lavado a contracorriente con conexiones embridadas, F76S-F


Medio Agua potable hasta 70 °CMaterial del cuerpo bronce RG5





sí


Información adicional • Sistema patentado de lavado a contracorriente - limpia rápida y eficazmente el filtro con un gasto de agua mínimo

• La función de lavado puede automatizarse mediante el actuador programable Z11-AS

• Permite acoplar un interruptor de presión diferencial• Suministra agua filtrada incluso durante el proceso de lavado a

contracorriente• La construcción en bronce proporciona un alto nivel de protección

contra la corrosión.

Diám. nominal Caudal Kvs Filtro integral Tipomm micras

65 90 100 F76S-65FA80 125 100 F76S-80FA

100 158 100 F76S-100FA

Diám. nominal Caudal Kvs Filtro integral Tipomm micras

65 90 200 F76S-65FD80 125 200 F76S-80FD

100 158 200 F76S-100FD


Z11AS-1A


Z11AS-1B

Interruptor de presión diferencial para tamaños DN 65 - DN 100 DDS76-1

12-11


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Recambios


M76K-A16

Malla de 100 micras, para tamaños DN 65 ES76S-65A



Malla de 200 micras, para tamaños DN 65 ES76S-65D



Malla de 50 micras, para tamaños DN 65 ES76S-65C



Malla de 500 micras, para tamaños DN 65 ES76S-65F



Cartucho de filtro completo, malla de 100 micras, para tamaños DN 65 AF76S-65A



Cartucho de filtro completo, malla de 200 micras, para tamaños DN 65 AF76S-65D



Cartucho de filtro completo, malla de 50 micras, para tamaños DN 65 AF76S-65C



12-12

Combinaciones de reductora + filtro roscado


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


El filtro combinado FK09S integra un filtro fino con lavado a contracorriente y una válvula reduc-tora de presión en el mismo equipo. Garantiza el suministro contínuo de agua filtrada. Su malla filtrante impide el paso de partículas, como restos de óxido, cáñamo o arenilla. La reductora de presión evita el daño por sobrepresión, minimiza el ruido en la instalación y reduce el consumo de agua. Los elementos integrados en la combinación cumplen los requisitos DIN/DVGW. Otras ca-racterísticas de los elementos que componen la combinación también son válidas para el filtro combinado.



Combinación de reductora + filtro de lavado a contracorriente, FK09S

Medio Agua









sí


sí


Información adicional • Válvula con asiento equilibrado• Suministro de agua filtrada incluso durante el proceso de lavado a

contracorriente• Sistema patentado de lavado a contracorriente - limpia rápida y

eficazmente el filtro con un gasto de agua mínimo• Anillo con calendario mensual para indicar la fecha del próximo ci-

clo de lavado• Conexión tipo bayoneta que permite acoplar fácilmente un actua-

dor de lavado a contracorriente

Tipo de conexión Tamaño Diám. nominal Caudal Kvs Filtro integral Tipopulgadas mm micras

rosca externa 1/2 15 2,5 100 FK09S-1/2AArosca externa 3/4 20 3 100 FK09S-3/4AArosca externa 1 25 5,8 100 FK09S-1AArosca externa 1 1/4 32 5,9 100 FK09S-11/4AArosca externa 1 1/2 40 12 100 FK09S-11/2AArosca externa 2 50 11,6 100 FK09S-/2AA


rosca externa 1/2 15 2,5 50 FK09S-1/2ACrosca externa 3/4 20 3 50 FK09S-3/4ACrosca externa 1 25 5,8 50 FK09S-1ACrosca externa 1 1/4 32 5,9 50 FK09S-11/4ACrosca externa 1 1/2 40 12 50 FK09S-11/2ACrosca externa 2 50 11,6 50 FK09S-/2AC

12-13


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14



Accesorios

Recambios


soldar 1/2 15 2,5 50 FK09S-1/2BAsoldar 3/4 20 3 50 FK09S-3/4BAsoldar 1 25 5,8 50 FK09S-1BAsoldar 1 1/4 32 5,9 50 FK09S-11/4BAsoldar 1 1/2 40 12 50 FK09S-11/2BAsoldar 2 50 11,6 50 FK09S-/2BA


– 1/2 15 2,5 50 FK09S-1/2EA– 3/4 20 3 50 FK09S-3/4EA– 1 25 5,8 50 FK09S-1EA– 1 1/4 32 5,9 50 FK09S-11/4EA– 1 1/2 40 12 50 FK09S-11/2EA– 2 50 11,6 50 FK09S-/2EA

Llave doble para desmontar la tapa del muelle y el vaso, para tamaños R 1/2 - R 1 1/4 ZR10K-3/4

Llave doble para desmontar la tapa del muelle y el vaso, para tamaños R 1 1/2 + R 2 ZR10K-11/2


Z11S-A


Z11S-B


FT09RS-1A


FT09RS-11/2A




Manómetro con esfera de 50 mm de diámetro, conexión roscada 1/4", escala 0 - 10 bar M07M-A10

















12-14



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

El filtro combinado FK74C integra un filtro fino con lavado a contracorriente y una válvula reduc-tora de presión en el mismo equipo. Garantiza el suministro contínuo de agua filtrada. Su malla filtrante impide el paso de partículas, como restos de óxido, cáñamo o arenilla. La reductora de presión evita el daño por sobrepresión, minimiza el ruido en la instalación y reduce el consumo de agua. La combinación FK74C se coloca en instalaciones donde se precisa una válvua reductora de presión. Se puede colocar vertical u horizontalmente.

Conexiones racores macho, malla de 100



Combinación de reductora + filtro de lavado a contracorriente con conexión orientable, FK74C


Medio Agua hasta 30 °CMaterial del cuerpo material sintético








sí


sí


Información adicional • La presión de salida se mantiene constante incluso cuando hay una amplia fluctuación en la presión de entrada




• El filtro y elementos internos de la válvula se pueden sustituir

Tamaño Diám. nominal Caudal Kvs Filtro integral Tipopulgadas mm micras

R 3/4 20 5,5 100 FK74C-3/4AAR 1 25 6 100 FK74C-1AA

R 1 1/4 32 6,5 100 FK74C-11/4AA


R 3/4 20 5,5 50 FK74C-3/4ACR 1 25 6 50 FK74C-1AC

R 1 1/4 32 6,5 50 FK74C-11/4AC


R 3/4 20 5,5 200 FK74C-3/4ADR 1 25 6 200 FK74C-1AD

R 1 1/4 32 6,5 200 FK74C-11/4AD

12-15


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Accesorios

Recambios

Llave doble para desmontar las cubiertas del muelle y el vaso ZR10K-3/4

Dispositivo de lavado a contracorriente, 230 V, 50/60 Hz, 10 W, IP 55, conexión eléctrica

Z11S-A

Dispositivo de lavado a contracorriente, 24 V, 50/60 Hz, 10 W, IP 55, conexión eléctrica

Z11S-B


Conjunto de válvula interna (sin filtro) D06FA-1B

Cartucho de filtro completo, malla de 100 micras AF74-1A

Cartucho de filtro completo, malla de 50 micras AF74-1C

Cartucho de filtro completo, malla de 200 micras AF74-1D

Vaso transparente completo con junta KF74-1A

12-16



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

El filtro combinado FK06 garantiza un suministro constante de agua filtrada. Su malla filtrante impide el paso de partículas, como restos de óxido, cáñamo o arenilla. La suciedad acumulada en el vaso del filtro puede ser fácilmente eliminada con un simple giro de la llave de purga. La reductora de presión evita el daño por sobrepresión, minimiza el ruido en la instalación y reduce el consumo de agua. Cumple los re-quisitos de la norma DIN/DVGW.Su compacto diseño permite instalarlo en espacios reducidos.


Con racores rosca externa, vaso del filtro de latón resistente a la pérdida de zinc, malla de filtro de 100 micras

Combinación de filtro lavable + reductora, MiniPlus-FK06










sí


Información adicional • La presión de salida se ajusta mediante el mando verde• La presión seleccionada se muestra en el dial de regulación• Suministro de agua filtrada incluso durante el proceso de lavado• La presión de salida se mantiene constante incluso cuando hay

una amplia fluctuación en la presión de entrada• El filtro y elementos internos de la válvula se pueden sustituir

Tamaño Diám. nominal Caudal Kvs Vaso del filtro transparante Tipopulgadas mm

1/2 15 2,5 • FK06-1/2AA3/4 20 2,9 • FK06-3/4AA

1 25 6 • FK06-1AA1 1/4 32 6,2 • FK06-11/4AA

Tamaño Diám. nominal Caudal Kvs Vaso del filtro transparante Tipopulgadas mm

1/2 15 2,5 – FK06-1/2AAM3/4 20 2,9 – FK06-3/4AAM

1 25 6 – FK06-1AAM1 1/4 32 6,2 – FK06-11/4AAM

12-17


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Accesorios

Recambios

Llave doble para desmontar el vaso del filtro ZR06F

Llave doble para desmontar la tapa del muelle ZR06K






Recambio de filtro para tamaños R 1/2 + R 3/4 AS06-1/2A

Recambio de filtro para tamaños R 1 + R 1 1/4 AS06-1A

Vaso transparente completo con malla y bastidor, para tamaños R 1/2 + R3/4 KF06-1/2A

Vaso transparente completo con malla y bastidor, para tamaños R 1 + R 1 1/4 KF06-1A

12-18



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

El grupo de suministro HS10S integra una válvula de retención con toma de prueba, un filtro fino con lavado a contracorriente, una válvula reductora de presión y una válvula de corte en el mismo equipo. Garantiza un suministro constante de agua filtrada. Su malla filtrante impide el paso de partículas, como restos de óxido, cáñamo o arenilla. La válvula de retención protege la red de su-ministro de agua contra retornos por presión, retornos de caudal y por sifón. La válvula de reten-ción protege la instalación de agua contra la presión excesiva de la red de suministro y reduce el consumo de agua. Cumple las especificaciones de las normas DIN/DVGW. Otras características de los elementos que componen la combinación también son válidas para el grupo de suministro.



Grupo de suministro de agua, HS10S


Medio Agua hasta 40 °CMaterial del cuerpo latón, resistente a la pérdida de zinc





sí

Válvula de retención integrada

sí


sí


Información adicional • Especialmente compacto porque se combina en el mismo equipo válvula reductora de presión, filtro fino, válvula de retención y vál-vula de corte

• Suministro de agua filtrada incluso durante el proceso de lavado a contracorriente




Tipo de

conexión

Tamaño Diám.

nominal

Temperatura

máxima

Presión

estática

Caudal

Kvs

Filtro

integral

Vaso del filtro

transparante

Tipo


rosca externa 1/2 15 40 PN16 2,7 100 • HS10S-1/2AArosca externa 3/4 20 40 PN16 3,2 100 • HS10S-3/4AArosca externa 1 25 40 PN16 8 100 • HS10S-1AArosca externa 1 1/4 32 40 PN16 10 100 • HS10S-11/4AArosca externa 1 1/2 40 40 PN16 12,6 100 • HS10S-11/2AArosca externa 2 50 40 PN16 13 100 • HS10S-2AA

Tipo de

conexión

Tamaño Diám.

nominal

Temperatura

máxima

Presión

estática

Caudal

Kvs

Filtro

integral

Vaso del filtro

transparante

Tipo


rosca externa 1/2 15 40 PN16 2,7 20 • HS10S-1/2ABrosca externa 3/4 20 40 PN16 3,2 20 • HS10S-3/4ABrosca externa 1 25 40 PN16 8 20 • HS10S-1ABrosca externa 1 1/4 32 40 PN16 10 20 • HS10S-11/4ABrosca externa 1 1/2 40 40 PN16 12,6 20 • HS10S-11/2ABrosca externa 2 50 40 PN16 13 20 • HS10S-2AB

12-19


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14






Tipo de

conexión

Tamaño Diám.

nominal

Temperatura

máxima

Presión

estática

Caudal

Kvs

Filtro

integral

Vaso del filtro

transparante

Tipo


rosca externa 1/2 15 40 PN16 2,7 50 • HS10S-1/2ACrosca externa 3/4 20 40 PN16 3,2 50 • HS10S-3/4ACrosca externa 1 25 40 PN16 8 50 • HS10S-1ACrosca externa 1 1/4 32 40 PN16 10 50 • HS10S-11/4ACrosca externa 1 1/2 40 40 PN16 12,6 50 • HS10S-11/2ACrosca externa 2 50 40 PN16 13 50 • HS10S-2AC

Tipo de

conexión

Tamaño Diám.

nominal

Temperatura

máxima

Presión

estática

Caudal

Kvs

Filtro

integral

Vaso del filtro

transparante

Tipo


rosca externa 1/2 15 40 PN16 2,7 200 • HS10S-1/2ADrosca externa 3/4 20 40 PN16 3,2 200 • HS10S-3/4ADrosca externa 1 25 40 PN16 8 200 • HS10S-1ADrosca externa 1 1/4 32 40 PN16 10 200 • HS10S-11/4ADrosca externa 1 1/2 40 40 PN16 12,6 200 • HS10S-11/2ADrosca externa 2 50 40 PN16 13 200 • HS10S-2AD

Tipo de

conexión

Tamaño Diám.

nominal

Temperatura

máxima

Presión

estática

Caudal

Kvs

Filtro

integral

Vaso del filtro

transparante

Tipo


soldar 1/2 15 40 PN16 2,7 100 • HS10S-1/2BAsoldar 3/4 20 40 PN16 3,2 100 • HS10S-3/4BAsoldar 1 25 40 PN16 8 100 • HS10S-1BAsoldar 1 1/4 32 40 PN16 10 100 • HS10S-11/4BAsoldar 1 1/2 40 40 PN16 12,6 100 • HS10S-11/2BAsoldar 2 50 40 PN16 13 100 • HS10S-2BA

Tipo de

conexión

Tamaño Diám.

nominal

Temperatura

máxima

Presión

estática

Caudal

Kvs

Filtro

integral

Vaso del filtro

transparante

Tipo


soldar 1/2 15 40 PN16 2,7 20 • HS10S-1/2BBsoldar 3/4 20 40 PN16 3,2 20 • HS10S-3/4BBsoldar 1 25 40 PN16 8 20 • HS10S-1BBsoldar 1 1/4 32 40 PN16 10 20 • HS10S-11/4BBsoldar 1 1/2 40 40 PN16 12,6 20 • HS10S-11/2BBsoldar 2 50 40 PN16 13 20 • HS10S-2BB

Tipo de

conexión

Tamaño Diám.

nominal

Temperatura

máxima

Presión

estática

Caudal

Kvs

Filtro

integral

Vaso del filtro

transparante

Tipo


soldar 1/2 15 40 PN16 2,7 50 • HS10S-1/2BCsoldar 3/4 20 40 PN16 3,2 50 • HS10S-3/4BCsoldar 1 25 40 PN16 8 50 • HS10S-1BCsoldar 1 1/4 32 40 PN16 10 50 • HS10S-11/4BCsoldar 1 1/2 40 40 PN16 12,6 50 • HS10S-11/2BCsoldar 2 50 40 PN16 13 50 • HS10S-2BC

12-20



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14




Accesorios

Tipo de

conexión

Tamaño Diám.

nominal

Temperatura

máxima

Presión

estática

Caudal

Kvs

Filtro

integral

Vaso del filtro

transparante

Tipo


soldar 1/2 15 40 PN16 2,7 200 • HS10S-1/2BDsoldar 3/4 20 40 PN16 3,2 200 • HS10S-3/4BDsoldar 1 25 40 PN16 8 200 • HS10S-1BDsoldar 1 1/4 32 40 PN16 10 200 • HS10S-11/4BDsoldar 1 1/2 40 40 PN16 12,6 200 • HS10S-11/2BDsoldar 2 50 40 PN16 13 200 • HS10S-2BD

Tipo de

conexión

Tamaño Diám.

nominal

Temperatura

máxima

Presión

estática

Caudal

Kvs

Filtro

integral

Vaso del filtro

transparante

Tipo


rosca externa 1/2 15 70 PN25 2,7 100 – HS10S-1/2AAMrosca externa 3/4 20 70 PN25 3,2 100 – HS10S-3/4AAMrosca externa 1 25 70 PN25 8 100 – HS10S-1AAMrosca externa 1 1/4 32 70 PN25 10 100 – HS10S-11/4AAMrosca externa 1 1/2 40 70 PN25 12,6 100 – HS10S-11/2AAMrosca externa 2 50 70 PN25 13 100 – HS10S-2AAM

Tipo de

conexión

Tamaño Diám.

nominal

Temperatura

máxima

Presión

estática

Caudal

Kvs

Filtro

integral

Vaso del filtro

transparante

Tipo


rosca externa 1/2 15 70 PN25 2,7 50 – HS10S-1/2ACMrosca externa 3/4 20 70 PN25 3,2 50 – HS10S-3/4ACMrosca externa 1 25 70 PN25 8 50 – HS10S-1ACMrosca externa 1 1/4 32 70 PN25 10 50 – HS10S-11/4ACMrosca externa 1 1/2 40 70 PN25 12,6 50 – HS10S-11/2ACMrosca externa 2 50 70 PN25 13 50 – HS10S-2ACM

Llave doble para desmontar la tapa del muelle y el vaso del filtro, para tamaños R 1/2 + R 3/4

ZR10K-3/4

Llave doble para desmontar la tapa del muelle y el vaso del filtro, para tamaños R 1 + R 1 1/4

ZR10K-1

Llave doble para desmontar la tapa del muelle y el vaso del filtro, para tamaños R 1 1/2 + R 2

ZR10K-11/2


Z11S-A


Z11S-B


FT09RS-1A


FT09RS-11/2A

12-21


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Recambios





Conjunto de válvula interna (sin filtro) tamaños R 1" + R 1 1/4" D06FA-1A


















12-22

Programadores de lavado a contracorriente para filtros


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


El actuador programador Z11S permite el lavado automático de los filtros con lavado a contraco-rriente, combinaciones de filtros y grupos de suministro de agua Honeywell Braukmann. Los pe-riodos de lavado se pueden seleccionar en dieciséis intervalos entre cuatro minutos y tres meses. El Z11S tiene una función de emergencia para que en el caso de fallo de tensión se pueda realizar el lavado de forma manual. Dispone de conexión para interruptor de presión diferencial, control remoto o supervisión remota.El actuador Z11S se puede emplear para filtros con lavado a contracorriente y combinaciones de filtros HS10S, F76CS, FK76CS, FKN76CS, FN76CS, F74C, FK74C, FKN74C, FN74C y FN09S.

Para filtros y combinaciones de filtros HS10S, F76CS, FK76CS, FKN76CS, FN76CS, F74C, FK74C, FKN74C, FN74C y FN09S

El actuador programador Z11AS permite el lavado automático de los filtros con lavado a contra-corriente, combinaciones de filtros y grupos de suministro de agua Honeywell Braukmann. Los periodos de lavado se pueden seleccionar en dieciséis intervalos entre cuatro minutos y tres me-ses. El Z11AS tiene una función de emergencia para que en el caso de fallo de tensión se pueda realizar el lavado de forma manual. Dispone de conexión para interruptor de presión diferencial, control remoto o supervisión remota.El actuador Z11AS se puede emplear para filtros con lavado a contracorriente y combinaciones de filtros HS10, F76C, FK76C, FKN76C, FN76C, FN09 (hasta 1996), F76-F y F76S-F

Actuador programador automático para filtros con lavado a contracorriente, Z11S

Certificados CE

Medio Agua

Material del cuerpo material sintético


Duración de las pilas Aprox. 3 años

Long. cable 1,5 m

Información adicional Cuatro pilas alcalinas LR6-1,5 V-Mignon/AA (pilas no suministradas), intervalos de programación de 4 minutos a 3 meses

• Botón para fijar los intervalos de forma sencilla• Botón para realizar el lavado de forma manual• LED indicador del intervalo seleccionado• LED indicador del número de ciclos de lavado realizados• La programación se mantiene incluso con fallo de tensión

Descripción Tipo230 V, 50/60 Hz, 10 W, con enchufe tipo Schuko Z11S-A24 V, 50/60 Hz, 10 W, sin enchufe Z11S-B

Actuador programador automático para filtros con lavado a contracorriente, Z11AS

Certificados CE

Medio Agua



Duración de las pilas Aprox. 3 años

Long. cable 1,5 m

Información adicional Cuatro pilas alcalinas LR6-1,5 V-Mignon/AA (pilas no suministradas), intervalos de programación de 4 minutos a 3 meses

• Botón para fijar los intervalos de forma sencilla• Botón para realizar el lavado de forma manual• LED indicador del intervalo seleccionado• LED indicador del número de ciclos de lavado realizados• La programación se mantiene incluso con fallo de tensión

12-23


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Para filtros y combinaciones de filtros HS10, F76C, FK76C, FKN76C, FN76C, FN09 (hasta 1996)

Para filtros de bridas F76-F y F76S-F

El actuador Z74S permite el lavado automático de los filtros con lavado a contracorriente, combi-naciones de filtros y grupos de suministro de agua Honeywell Braukmann con conexión tipo ba-yoneta. La conexión tipo bayoneta permite el montaje del actuador sin necesidad de herramientas. El intervalo entre ciclos de lavado está fijado de manera permanente en 45 días. El Z74S tiene una función de emergencia para evitar que se abra la válvula cuando la carga de las pilas es baja, y lo avisa mediante señal acústica durante aprox. 2 días.El actuador Z74S se puede emplear para filtros con lavado a contracorriente y combinaciones de filtros HS10S, F76CS, FK76CS, FKN76CS, FN76CS, F74C, FK74C, FKN74C, FN74C y FN09S.

Con conexión tipo bayoneta

Descripción Tipo230 V, 50/60 Hz, 10 W, con enchufe tipo Schuko Z11AS-1/2A24 V, 50/60 Hz, 10 W, sin enchufe Z11AS-1/2B

Descripción Tipo230 V, 50/60 Hz, 10 W, con enchufe tipo Schuko Z11AS-1A24 V, 50/60 Hz, 10 W, sin enchufe Z11AS-1B

Actuador automático para filtros con lavado a contracorriente, Z74S

Certificados CE

Medio Agua



Duración de las pilas Aprox. 1 año

Información adicional Tres pilas alcalinas LR6-1,5 V-Mignon/AA (pilas no suministradas)• Montaje sin herramientas gracias a su conexión tipo bayoneta• Con sistema de bloquea para evitar que se abra la válvula de bola,

si las pilas tienen poca carga• Intervalo de lavado fijado de fábrica en 45 días• Funcionamiento a pilas• Fabricado con protección eléctrica

TipoZ74S-A

12-24

Filtro en "Y" roscados


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


Los filtros FY30 se emplean en aplicaciones comerciales e industriales dentro del ámbito de su especificación. Su malla filtrante impide el paso de partículas, como restos de óxido, cáñamo o arenilla. Esto alarga la vida de la instalación y previene de posibles fallos.

Con doble malla, tamaño aproximado de malla 0,35 mm


Recambios

Filtro en Y de latón con rosca interna, FY30

Medio Agua, gasóleo, aire comprimido, vapor y otros medios no agresivos




Presión estática PN16/PN6


Información adicional • Pérdida de carga reducida gracias al diseño del cuerpo• Construcción en latón y acero inoxidable con gran resistencia a la

corrosión• Malla con gran superficie de filtración para altos niveles de suciedad• El porta filtro permite un excelente sellado con el cuerpo• Malla de fácil desmontaje para limpieza

Tamaño Diám. nominal Filtro integral Tipopulgadas mm mm

R 3/8 10 0,35 FY30-3/8AR 1/2 15 0,35 FY30-1/2AR 3/4 20 0,35 FY30-3/4A

R 1 25 0,35 FY30-1AR 1 1/4 32 0,35 FY30-11/4AR 1 1/2 40 0,35 FY30-11/2A

R 2 50 0,35 FY30-2A

Tamaño Diám. nominal Filtro integral Tipopulgadas mm mm

R 3/8 10 0,18 FY30-3/8BR 1/2 15 0,18 FY30-1/2BR 3/4 20 0,18 FY30-3/4B

R 1 25 0,18 FY30-1BR 1 1/4 32 0,18 FY30-11/4BR 1 1/2 40 0,18 FY30-11/2B

R 2 50 0,18 FY30-2B

Malla de recambio, tamaño de malla 0,35 mm, para tamaño R 3/8 ES30-3/8A



Malla de recambio, tamaño de malla 0,35 mm, para tamaño R 1 ES30-1A

Malla de recambio, tamaño de malla 0,35 mm, para tamaño R 1 1/4 ES30-11/4A

Malla de recambio, tamaño de malla 0,35 mm, para tamaño R 1 1/2 ES30-11/2A

Malla de recambio, tamaño de malla 0,35 mm, para tamaño R 2 ES30-2A

Malla de recambio, tamaño de malla 0,18 mm, para tamaño R 3/8 ES30-3/8B



Malla de recambio, tamaño de malla 0,18 mm, para tamaño R 1 ES30-1B

Malla de recambio, tamaño de malla 0,18 mm, para tamaño R 1 1/4 ES30-11/4B

Malla de recambio, tamaño de malla 0,18 mm, para tamaño R 1 1/2 ES30-11/2B

Malla de recambio, tamaño de malla 0,18 mm, para tamaño R 2 ES30-2B

12-25


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Los filtros FY32 se emplean en aplicaciones comerciales e industriales dentro del ámbito de su especificación. Su malla filtrante impide el paso de partículas, como restos de óxido, cáñamo o arenilla. Esto alarga la vida de la instalación y previene de posibles fallos.


Recambios

Filtro en Y de bronce con rosca interna, FY32

Medio Agua, gasóleo, aire comprimido, vapor y otros medios no agresivos







Información adicional • Pérdida de carga reducida gracias al diseño del cuerpo• Construcción en bronce y acero inoxidable con gran resistencia a

la corrosión• Malla con gran superficie de filtración para altos niveles de sucie-

dad• El porta filtro permite un excelente sellado con el cuerpo• Malla de fácil desmontaje para limpieza


1/4 8 FY32-1/4C3/8 10 FY32-3/8C1/2 15 FY32-1/2C3/4 20 FY32-3/4C

1 25 FY32-1C1 1/4 32 FY32-11/4C1 1/2 40 FY32-11/2C

2 50 FY32-2C

Malla de recambio con junta, tamaño de malla 0,25 mm, para tamaños R 1/4 + R 3/8 ES32-3/8C

Malla de recambio con junta, tamaño de malla 0,25 mm, para tamaños R 1/2 ES32-1/2C

Malla de recambio con junta, tamaño de malla 0,25 mm, para tamaños R 3/4 ES32-3/4C

Malla de recambio con junta, tamaño de malla 0,25 mm, para tamaños R 1 ES32-1C

Malla de recambio con junta, tamaño de malla 0,25 mm, para tamaños R 1 1/4 ES32-11/4C

Malla de recambio con junta, tamaño de malla 0,25 mm, para tamaños R 1 1/2 ES32-11/2C

Malla de recambio con junta, tamaño de malla 0,25 mm, para tamaños R 2 ES32-2C

12-26

Filtros en "Y" con bridas


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


Los filtros FY69P se emplean en aplicaciones comerciales e industriales dentro del ámbito de su especificación. Su malla filtrante impide el paso de partículas, como restos de óxido, cáñamo o arenilla. Esto alarga la vida de la instalación y previene de posibles fallos.


Recambios

Filtro de fundición gris en Y con bridas, FY69P

Medio Agua, gasóleo, aire comprimido y otros medios no agresivos, hasta 40,0 bar; vapor hasta 4,0 bar








Información adicional • Pérdida de carga reducida gracias al diseño del cuerpo• Con protección superficial interna y externa. El recubrimiento em-

pleado no presenta toxicidad• Malla de acero inoxidable que le confiere gran resistencia a la cor-

rosión• Malla con gran superficie de filtración para altos niveles de sucie-

dad• Las partículas o los condensados en sistemas de aire comprimido

pueden eliminarse mediante tapón de purga

Diám. nominal Tipomm

15 FY69P-15A20 FY69P-20A25 FY69P-25A32 FY69P-32A40 FY69P-40A50 FY69P-50A65 FY69P-65A80 FY69P-80A

100 FY69P-100A125 FY69P-125A150 FY69P-150A200 FY69P-200A

Malla de recambio, tamaño de malla 0,5 mm, para tamaño DN 15 ES69Y-15












12-27


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Los filtros FY71P se emplean en aplicaciones comerciales e industriales dentro del ámbito de su especificación. Su malla filtrante impide el paso de partículas, como restos de óxido, cáñamo o arenilla. Esto alarga la vida de la instalación y previene de posibles fallos.

Con triple malla, tamaño aproximado de malla 0,5 mm

Recambios

Filtro de acero forjado en Y con bridas, FY71P

Medio Agua, gasóleo y aire comprimido hasta 40,0 bar; vapor según DIN 2401, presión PN 40

Material del cuerpo acero fundido






Información adicional • Pérdida de carga reducida gracias al diseño del cuerpo• Con protección superficial interna y externa. El recubrimiento em-

pleado no presenta toxicidad• Malla triple de acero inoxidable que le confiere gran resistencia a

la corrosión• Malla con gran superficie de filtración para altos niveles de sucie-

dad• Las partículas o los condensados en sistemas de aire comprimido

pueden eliminarse mediante tapón de purga

Diám. nominal Tipomm

15 FY71P-15B20 FY71P-20B25 FY71P-25B32 FY71P-32B40 FY71P-40B50 FY71P-50B65 FY71P-65B80 FY71P-80B

100 FY71P-100B125 FY71P-125B150 FY71P-150B












2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Productos para agua

Válvulas de flotador Página

Válvulas de flotador 13-2

13-2



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


Las válvulas de llenado VR 170 regulan el nivel de líquido en depósitos abiertos o cerrados o se pueden usar para el llenado de depósitos de suministro de agua. Se pueden usar para aplicacio-nes comerciales o industriales dentro del ámbito de su especificación e incluso para el suministro de agua en instalaciones públicas. El asiento suave asegura el cierre incluso con fluctuaciones en la presión de entrada.

Versión estándar

Flotador de acero inoxidable para VR 170

Flotador de plástico VR 170

Válvula de flotador para llenado de depósitos de agua, VR 170

Medio Agua o líquidos neutros

Información adicional • Disponible con flotador de plástico o de acero inoxidable• El flotador se puede colocar en posición vertical u horizontal• Sencillo diseño• Asiento y pistón sustituibles• El brazo del flotador puede ser acortado cuando la presión de

entrada es baja

Material del cuerpo Tipo de conexión Tamaño Temperatura máxima Tipopulgadas oC

latón rosca externa 1/2 – VR170-1/2Alatón rosca externa 3/4 – VR170-3/4Alatón rosca externa 1 – VR170-1Alatón rosca externa 1 1/4 – VR170-11/4Alatón rosca externa 1 1/2 – VR170-11/2Alatón rosca externa 2 – VR170-2A

bronce RG5 rosca externa 2 1/2 – VR170-21/2A


acero inoxidable – – 90 ZN170-1/2Aacero inoxidable – – 90 ZN170-3/4Aacero inoxidable – – 90 ZN170-1Aacero inoxidable – – 90 ZN170-11/4Aacero inoxidable – – 90 ZN170-11/2Aacero inoxidable – – 90 ZN170-2Aacero inoxidable – – 90 ZN170-21/2Aacero inoxidable – – 90 ZN170-3A


material sintético – – 65 Z171T-1/2Amaterial sintético – – 65 Z171T-11/4A

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Productos para agua

Vávulas de retención y desconectadores hidraúlicos Página

Válvulas de retención 14-2Desconectadores hidráulicos roscados 14-6Desconectadores hidráulicos embridados 14-8

14-2

Válvulas de retención


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


Este tipo de válvula de retención se emplean para evitar el retorno de caudal de agua. Se usan en aplicaciones industriales y comerciales y sistemas dónde se deben evitar retornos por presión, caudal o sifón. La clasificación de aplicaciones que deben cumplir estos requerimientos se espe-cifican en la norma EN 1717.Principalmente se emplea para la red de suministro de agua potable en viviendas. También se puede usar en aplicaciones comerciales e industriales, dentro del ámbito de su especificación.

Con racores de soldar

Con racores roscados

Con racores de compresión para 15 y 22

Válvula de retención de latón, RV181

Certificados KIWA

Medio Agua





Información adicional Temperatura máx. del medio 90 oC en cortos periodos de tiempo.• Óptima protección del sistema• Construcción compacta• Resistente a la corrosión por el empleo de latón y acero inoxidable• Aplicación universal• Baja pérdida de presión• Funcionamiento silencioso• No crea cargas por golpes de presión• Fiable

Tipo de conexión Tamaño Diám. nominal Caudal Kvs Tipopulgadas mm

soldar 1/2 15 6 RV181-1/2Asoldar 3/4 20 10 RV181-3/4Asoldar 1 25 15 RV181-1Asoldar 1 1/4 32 28 RV181-11/4Asoldar 1 1/2 40 41 RV181-11/2Asoldar 2 50 70 RV181-2A


rosca externa 1/2 15 6 RV181-1/2Brosca externa 3/4 20 10 RV181-3/4Brosca externa 1 25 15 RV181-1Brosca externa 1 1/4 32 28 RV181-11/4Brosca externa 1 1/2 40 41 RV181-11/2Brosca externa 2 50 70 RV181-2B


rac. de compresión 1/2 15 6 RV181-1/2Krac. de compresión 3/4 20 10 RV181-3/4K

14-3


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Este tipo de válvula de retención se emplean para evitar el retorno de caudal de agua. Se usan en aplicaciones industriales y comerciales y sistemas dónde se deben evitar retornos por presión, caudal o sifón. La clasificación de aplicaciones que deben cumplir estos requerimientos se espe-cifican en la norma EN 1717.

Versión estándar

Válvula de retención controlable anti-contaminación tipo EA con rosca interna, RV280

Medio Agua, aire comprimido, fuel-oil medio y ligero, queroseno, petróleo con contenido aromático inferior al 15 por ciento. No es válido para medios gaseosos por debajo de 0,5 bar, vapor, aceites pesados y benzol.





Información adicional Temperatura de trabajo para agua 75 oC (cortos periodos de tiempo a 90 oC). Con aire comprimido y otros medios hasta 70 oC

• Aplicación universal• Se puede instalar en cualquier posición• No crea cargas por golpes de presión• Baja pérdida de presión


Rp 1/2 15 4,5 RV280-1/2ARp 3/4 20 9,1 RV280-3/4A

Rp 1 25 17 RV280-1ARp 1 1/4 32 28 RV280-11/4ARp 1 1/2 40 38 RV280-11/2A

Rp 2 50 60 RV280-2A

14-4



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Este tipo de válvula de retención se emplean para evitar el retorno de caudal de agua y se instalan después del contador de agua, o también en tuberías de distribución. Se usan en aplicaciones in-dustriales y comerciales y sistemas dónde se deben evitar retornos por presión, caudal o sifón. La clasificación de aplicaciones que deben cumplir estos requerimientos se especifican en la norma EN 1717.

Con bridas, PN 16, asiento NBR

con bridas, PN 10, asiento NBR

Válvula de retención controlable anti-contaminación con bridas, RV283P


Medio Con asientos NBR: Agua, fuel-oil medio y ligero, aceites animales y vegetales, queroseno, petróleo con contenido aromático inferior al 15 por ciento. Con asientos EPDM: Agua caliente y vapor saturado, fluidos hidráulicos con glicol y líquido de frenos, espumas.





Información adicional Con asientos NBR: Agua hasta 90 oC, otros medios hasta 70 oC. Con asientos EPDM: Máximo 140 oC.

• Aplicación universal• Resistente a altas temperaturas• No crea cargas por golpes de presión• Con protección superficial interna y externa. El recubrimiento em-

pleado no presenta toxicidad.• Disco, muelle y asiento se pueden sustituir

Diám. nominal Temperatura máxima Presión estática Caudal Kvs Tipomm oC

40 – PN16 39 RV283P-40A50 – PN16 62 RV283P-50A65 – PN16 110 RV283P-65A80 – PN16 170 RV283P-80A

100 – PN16 240 RV283P-100A125 – PN16 420 RV283P-125A150 – PN16 760 RV283P-150A200 – PN16 1400 RV283P-200A250 – PN16 2100 RV283P-250A300 – PN16 3000 RV283P-300A


40 – PN10 39 RV283P-40B50 – PN10 62 RV283P-50B65 – PN10 110 RV283P-65B80 – PN10 170 RV283P-80B

100 – PN10 240 RV283P-100B125 – PN10 420 RV283P-125B150 – PN10 760 RV283P-150B200 – PN10 1400 RV283P-200B250 – PN10 2100 RV283P-250B300 – PN10 3000 RV283P-300B

14-5


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Con bridas, PN 16, asiento EPDM

Con bridas, PN 10, asiento EPDM


40 140 PN16 39 RV283P-40ZA50 140 PN16 62 RV283P-50ZA65 140 PN16 110 RV283P-65ZA80 140 PN16 170 RV283P-80ZA

100 140 PN16 240 RV283P-100ZA125 140 PN16 420 RV283P-125ZA150 140 PN16 760 RV283P-150ZA200 140 PN16 1400 RV283P-200ZA250 140 PN16 2100 RV283P-250ZA300 140 PN16 3000 RV283P-300ZA


40 140 PN10 39 RV283P-40ZB50 140 PN10 62 RV283P-50ZB65 140 PN10 110 RV283P-65ZB80 140 PN10 170 RV283P-80ZB

100 140 PN10 240 RV283P-100ZB125 140 PN10 420 RV283P-125ZB150 140 PN10 760 RV283P-150ZB200 140 PN10 1400 RV283P-200ZB250 140 PN10 2100 RV283P-250ZB300 140 PN10 3000 RV283P-300ZB

14-6

Desconectadores hidráulicos roscados


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


Los desconectadores hidráulicos están indicados para la protección de las redes de agua potable contra los retornos de presión, retornos de caudal y contrasifonaje. Se protegen los fluidos hasta la categoría 3 (incluida), según clasificación de norma UNE-EN 1717.

Versión estándar con racores roscados

Desconectador hidráulico compacto con racores rosca externa, CA295

Certificados KIWA, WRAS, BELGAQUA, NF (DN 15), probado según prEN 14367 (DN 15)

Medio Agua


Aplicación clase (EN1717) clase 3






Información adicional • Filtro integral• Construcción compacta• Acceso a todos los componentes internos• Baja pérdida de presión y amplia gama de caudales• Triple seguridad - dos válvulas antirretorno y una válvula de des-

carga dividen el desconectador en tres cámaras


1/2 15 CA295-1/2A3/4 20 CA295-3/4A

14-7


2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

Los desconectadores hidráulicos están indicados para la protección de las redes de agua potable contra los retornos de presión, retornos de caudal y contrasifonaje. Se emplean en edificios resi-denciales, industriales y comerciales dentro de los límites de su especificación. Se protegen los fluidos hasta la categoría 4 (incluida), según clasificación de norma UNE-EN 1717.

Versión estándar, con racores roscados

Accesorios

Desconectador hidráulico compacto con racores roscados, BA295

Certificados DVGW

Medio Agua








Información adicional • Óptima protección de la red de distribución de agua potable• Incluye filtro en la entrada• Válvula de retención en la entrada y válvula de descarga combina-

das en un único elemento• Mínimo mantenimiento, puesto que el cartucho se sustituye total-

mente• Su óptimo diseño previene el estancamiento de agua


1/2 15 3 BA295-1/2A3/4 20 3,5 BA295-3/4A

1 25 4 BA295-1B1 1/4 32 8,7 BA295-11/4B1 1/2 40 13,6 BA295-11/2A

2 50 21,2 BA295-2A

Kit de medición. Medidor electrónico de presión con pantalla digital, funcionamiento a baterías. En maletín con accesorios, ideal para la inspección y el mantenimiento de los desconectadores tipo BA.

TK295

Kit de medición. Medidor analógico de presión con indicador de presión diferencial. En maletín con accesorios, ideal para la inspección y el mantenimiento de los desconectadores tipo BA.

TKA295

14-8

Desconectadores hidráulicos embridados


2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Desconectadores hidráulicos embridados

Los desconectadores hidráulicos están indicados para la protección de las redes de agua potable contra los retornos de presión, retornos de caudal y contrasifonaje. Se emplean en edificios resi-denciales, industriales y comerciales dentro de los límites de su especificación. Se protegen los fluidos hasta la categoría 4 (incluida), según clasificación de norma UNE-EN 1717. El cuerpo de acero inoxidable proporciona una excelente protección frente a la corrosión.

Versión estándar con bridas PN10

Accesorios

Desconectador hidráulico con conexiones embridadas, BA298-F

Certificados DVGW, SVGW, WRC

Medio Agua

Material del cuerpo acero inoxidable







Información adicional • Certificaciones europeas para todas las medidas• Óptima protección de la red de distribución de agua potable• Sencillo acceso a todos los elementos internos• Cuerpo de acero inoxidable proporciona una excelente protección

frente a la corrosión• Fácil mantenimiento gracias a su óptimo diseño


65 45 BA298-65FA80 54 BA298-80FA

100 85 BA298-100FA150 191 BA298-150FA

Kit de medición. Medidor electrónico de presión con pantalla digital, funcionamiento a baterías. En maletín con accesorios, ideal para la inspección y el mantenimiento de los desconectadores tipo BA.

TK295

Kit de medición. Medidor analógico de presión con indicador de presión diferencial. En maletín con accesorios, ideal para la inspección y el mantenimiento de los desconectadores tipo BA.

TKA295

15

Productos para agua

Válvulas para agua caliente sanitaria Página

Válvulas de seguridad con membrana 15-2Mezcladoras termostáticas 15-4Válvulas protección contra legionella 15-6

15-2

Válvulas de seguridad con membrana


161615Válvulas de seguridad con membrana

Válvula de seguridad de membrana para acumuladores de agua calienteLas válvulas de seguridad de membrana SM152 se usan para proteger los acumuladores de agua caliente según los requerimientos de la norma DIN 4753, Parte 1 y DIN 1988. Según normativa aplicable, la válvula de seguridad es prefijada de fábrica a la presión requerida y sellada mediante una tapa de seguridad marcada con la aprovación y la presión fijada para prevenir modificaciónes no autorizadas. No se permiten alteraciones y no se pueden realizar sin la rotura de la tapa de pro-tección. La presión fijada se indica en la tapa de protección.

Sin cromar, presión de tarado 6,0 bar



Cromada, presión de tarado 6,0 bar

Válvula de seguridad de membrana para acumuladores de agua caliente sanitaria, SM152

Certificados Aprovada TUEV, certificada según la Directiva de Aparatos a Presión 97/23/EG, Referencia CE 0035

Medio Agua





Información adicional El tamaño de la válvula se define por el tamaño de la conexión de entrada. Para acumuladores de agua caliente según norma DIN 4753, Parte 1 y EN 1717. Probada por TRD 721 para rango de presiones entre 1.0 y 10.0 bar.

• Aprobada según TRD 721• Fácil purga• Cartucho interno de fácil sustitución• Descarga con conexión estándar

Tamaño Diám. nominal Presión fijada Tipopulgadas mm bar

1/2 15 6 SM152-1/2AA3/4 20 6 SM152-3/4AA

1 25 6 SM152-1AA1 1/4 32 6 SM152-11/4AA


1/2 15 8 SM152-1/2AB3/4 20 8 SM152-3/4AB

1 25 8 SM152-1AB1 1/4 32 8 SM152-11/4AB


1/2 15 10 SM152-1/2AC3/4 20 10 SM152-3/4AC

1 25 10 SM152-1AC1 1/4 32 10 SM152-11/4AC


1/2 15 6 SM152-1/2BA

15-3

Válvulas de seguridad con membrana

15Cromada, presión de tarado 10,0 bar

Recambios


1/2 15 10 SM152-1/2BC

Cartucho interno para válvula de seguridad, presión de tarado 6 bar, para tamaños R 1/2"

A152-1/2AA


A152-3/4AA

Cartucho interno para válvula de seguridad, presión de tarado 6 bar, para tamaños R 1"

A152-1AA


A152-1/2AB


A152-3/4AB


A152-1AB


A152-1/2AC


A152-3/4AC


A152-1AC

Cartucho interno para válvula de seguridad cromada, presión de tarado 8 bar, para tamaños R 1/2"

A152-1/2BB


A152-3/4BB


A152-1/2BC


A152-3/4BC

Cartucho interno para válvula de seguridad, presión de tarado 6 bar, para tamaños R 1 1/4"

A160-11/4AA


A160-11/4AB


A160-11/4AC

15-4

Mezcladoras termostáticas


161615Mezcladoras termostáticas

Las válvulas mezcladoras termostáticas TM50 controlan la temperatura del agua y se emplean: Para el control centralizado en equipos de agua caliente o para el control local en los puntos de uso. También en instalaciones de agua caliente con energía solar. En calefacción por suelo radian-te o para limitar la temperatura de retorno a caldera. En sistemas con red de retorno de agua ca-liente, se debe colocar una válvula KB191 para evitar la entrada de agua fría que enfríe la temperatura del agua mezclada.

Conexiones rosca externa

Accesorios

Las válvulas mezcladoras termostáticas TM200 controlan la temperatura del agua y se emplean: Para el control centralizado en equipos de agua caliente o para el control local en los puntos de uso. También en instalaciones de agua caliente con energía solar. En calefacción por suelo radian-te o para limitar la temperatura de retorno a caldera. En sistemas con red de retorno de agua ca-liente, se debe colocar una válvula KB191 para evitar la entrada de agua fría que enfríe la temperatura del agua mezclada.

Válvula mezcladora termostática con protección contra escaldadura, TM50

Medio Agua





30 ... 60 oC

Información adicional • Elemento térmico de alta sensibilidad con amplia gama de tempe-raturas incluso con caudales bajos

• Facilidad de fijar la temperatura• Protección contra quemaduras - la entrada de agua caliente se

cierra automáticamente si el suministro de agua fría falla y la tem-peratura de entrada del agua caliente es 10 K superior a la tempe-ratura de mezcla

• La entrada de agua fría se cierra automáticamente si falla el sumi-nistro de agua caliente

• Los componentes internos son de material resistente al desgaste

TipoTM50-1/2E

Válvula de retardo de caudal para sistemas con circuito de retorno de agua caliente - para prevenir enfriamiento del agua mezclada por entrada de agua fría

KB191-3/4

Válvula mezcladora termostática con protección contra escaldadura, TM200

Medio Agua




30 ... 60 oC

Información adicional • Elemento térmico de alta sensibilidad con amplia gama de tempe-raturas incluso con caudales bajos

• Facilidad de fijar la temperatura• Protección contra quemaduras - la entrada de agua caliente se

cierra automáticamente si el suministro de agua fría falla y la tem-peratura de entrada del agua caliente es 10 K superior a la tempe-ratura de mezcla

• La entrada de agua fría se cierra automáticamente si falla el sumi-nistro de agua caliente

• Los componentes internos son de material resistente al desgaste

15-5

Mezcladoras termostáticas

15Con racores roscados de 3/4"

Con racores de soldar de 22 mm

Accesorios

Recambios

Válvula mezcladora termostática para instalaciones de agua caliente sanitaria.Permite mantener constante la temperatura del agua de consumo al variar la temperatura del agua en el acumulador.

• La válvula tiene fijada de fábrica una temperatura de utilización de 48 ºC• Conexíón para el circuito de retorno• Protege contra las escaldaduras• Funciona sin aporte de energía

Con racores rosca interna

Con bridas

Tipo de conexión Tiporosca externa TM200-3/4A

Tipo de conexión Tiposoldar TM200-3/4B

Válvula de retardo de caudal para sistemas con circuito de retorno de agua caliente - para prevenir enfriamiento del agua mezclada por entrada de agua fría

KB191-3/4

Cartucho interno con elemento termostático TM200A-30/60

Válvula mezcladora termostática con protección contra escaldadura, TM3400/TM3410

Medio Agua





36 ... 53 oC

Tamaño Tipo de conexión Diám. nominal Tipopulgadas mm

1/2 rac. rosca interna 15 TM3400.9143/4 rac. rosca interna 20 TM3400.924

1 rac. rosca interna 25 TM3400.9341 1/4 rac. rosca interna 32 TM3400.9441 1/2 rac. rosca interna 40 TM3400.954

2 rac. rosca interna 50 TM3400.964

Tamaño Tipo de conexión Diám. nominal Tipopulgadas mm

– bridas 65 TM3410.606– bridas 80 TM3410.806

15-6

Válvulas protección contra legionella


161615Válvulas protección contra legionella

Válvula de control y corte para circuitos de retorno de agua caliente sanitaria.Se puede adaptar un elemento termostático para realizar la desinfección térmica contra la legio-nella. Posibilidad de drenaje con un adaptador (accesorio). Válvula sin conexiones laterales para un fácil aislamiento. Cartucho interno libre de cavitaciones con asiento sin mantenimiento. Rosca del volante aislada del fluído. Indicado visible de posición de ajuste. Gran precisión en su calibra-ción de fábrica.

Alwa-Kombi-4 con rosca externa

Alwa-Kombi-4 con rosca interna

Alwa-Kombi-4 con racores Mapress

Alwa-Kombi-4 (V1800) Válvula de control para agua caliente sanitaria

Certificados DVGW, cumple los requerimientos de KTW

Materiales Cuerpo de válvula y partes en contacto con el fluído, de bronce resistente a la corrosión.


Pre-fijado sí

Indicación de posición Indicador visible de posición de ajuste


sí


sí

Válvula de retención integrada

no



Información adicional Para conexiones disponibles ver 'Racores para válvulas Alwa'.

Diám. nominal Tamaño Tamaño de conexiones Tipo de conexión Valor Kvs Tipomm pulgadas mm

15 G3/4 – rosca externa 2,7 V1810X001520 G1 – rosca externa 6,4 V1810X002025 G1 1/4 – rosca externa 6,8 V1810X002532 G1 1/2 – rosca externa 16 V1810X003240 G1 3/4 – rosca externa 16 V1810X0040


15 R1/2 – rosca interna 2,7 V1810Y001520 R3/4 – rosca interna 6,4 V1810Y002025 R1 – rosca interna 6,8 V1810Y002532 R1 1/4 – rosca interna 16 V1810Y003240 R1 1/2 – rosca interna 16 V1810Y0040


15 – 15 racores Mapress 2,7 V1816Y001515 – 18 racores Mapress 2,7 V1816Y001620 – 22 racores Mapress 6,4 V1816Y002025 – 28 racores Mapress 6,8 V1816Y002532 – 35 racores Mapress 16 V1816Y003240 – 42 racores Mapress 16 V1816Y0040

15-7

Válvulas protección contra legionella

15Alwa-Kombi-4 con racores Sanpress

Accesorios


15 – 15 racores Sanpress 2,7 V1817Y001515 – 18 racores Sanpress 2,7 V1817Y001620 – 22 racores Sanpress 6,4 V1817Y002025 – 28 racores Sanpress 6,8 V1817Y002532 – 35 racores Sanpress 16 V1817Y003240 – 42 racores Sanpress 16 V1817Y0040

Elemento termostático con margen 50...60 grados C VA2400A002

Elemento termostático con margen 40...65 grados C VA2400B002

Adaptador de vaciado VA3400A001

Termómetro TH07K

16

17

18

19

20

21

22

24

23

25

26

27

28

Productos para agua

Tratamiento de agua Página

Descalcificadores 16-2

16-2

Descalcificadores


16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

16Descalcificadores

El carbonato cálcico disuelto en agua es un mineral importante, pero puede crear serios proble-mas en las instalaciones domésticas cuando se caliente el agua. Se creará una capa de carbonato cálcico principalmente sobre las superficies calientes. Esta capa reduce la eficiencia de los calen-tadores de agua y la vida útil de las instalaciones. KaltecSoft esta diseñado para proporcionar una solución eficiente y a bajo coste para proteger sus instalaciones de agua. KaltecSoft combina la probada tecnología de intercambio de iones con lo último en válvula de control. La regeneración se controla en función del volumen para asegurar el mínimo consumo de agua y sal. Disponible en tres tamaños, KaltecSoft es fácil de instalar y simple de utilizar. Se incluye un filtro combinado, FK06 que protege no solo al KaltecSoft sino también las instalaciones y aparatos de consumo de agua contra la corrosión causada por las impurezas en el agua. Junto con la válvula reductora de presión integrada, prolongará la vida de toda la instalación.

Volúmen de resina de 10 litros



Descalcificador para agua con NaCl, KaltecSoft PW50

Materiales Carcasa de material sintético de alta calidad

Tamaño de conexiones 25 mm


Temperatura ambiente máx. 40 oC


Máx. presión 8,5 bar


Información adicional • Evita la formación de la capa de cal• Aumenta la eficiencia del equipo y protege la instalación• Ahorra hasta un 50% de jabón/detergente• Totalmente automático, ahorra agua y sal.• Incluye filtro combinado• KaltecSoft está configurado para regeneración nocturna por de-

fecto

Dimensiones (LxAxF) Tipomm; mm; mm

660; 310; 425 PW50-AS


990; 310; 425 PW50-BS


1120; 310; 425 PW50-CS

16

17

18

19

20

21

22

24

23

25

26

27

28

Válvulas de Gas

Válvulas de Gas de Rearme Manual Página

Válvulas de gas normalmente cerradas 17-2Válvulas de gas normalmente abiertas 17-4

17-2

Válvulas de gas normalmente cerradas


16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

16Válvulas de gas normalmente cerradas

Clase "A", apertura manual, Válvula Solenoide de Gas con conexiones roscadas.Para sistema de detección de fugas o cualquier aplicación que requiera una válvula de seguridad de gas de apertura manual.

Versiones a 220...240 Vac

Clase "A", apertura manual, Válvula Solenoide de Gas con conexiones roscadas.Para sistema de detección de fugas o cualquier aplicación que requiera una válvula de seguridad de gas de apertura manual.

Válvula de gas de rearme manual, normalmente cerrada VG400AA

Tipo de válvula de gas ON/OFF no regulada, normalmente cerrada y apertura manual

Medio Gas natural, propano, aire

Materiales Cuerpo de aluminio


Conexión eléctrica enchufe DIN

Certificados Clase "A" según EN161

Presión máx. de trabajo 500 mbar


Tipo de rosca BSP

Temperatura ambiente -15 ... 60 oC

Tiempo máximo de cierre 1 s

Información adicional • También disponible en otras tensiones (12Vdc, 24Vac).• La válvula debe ser abierta manualmente cuando se da tensión

y se cierra cuando se corta la tensión.

Tamaño de la válvula Tipopulgadas

1/2 VG415AA10043/4 VG420AA1007

1 VG425AA1002

Válvula de gas de rearme manual, normalmente cerrada VG4000A1




Clase de protección IP54. Bajo demanda disponible con IP65

Conexión eléctrica PG11



Tipo de rosca BSP



Información adicional • También disponible en otras tensiones (110Vac, 24Vac, 24-28Vdc).

• Opcional Interruptor Indicador de Posición Cerrada (interruptor CPI), pedir por separado.

• La válvula debe ser abierta manualmente cuando se da tensión y se cierra cuando se corta la tensión.

17-3

Válvulas de gas normalmente cerradas

16

17

18

19

20

21

22

24

23

25

26

27

28


Clase "A", apertura manual, Válvula Solenoide de Gas con conexiones embridadas.Para sistema de detección de fugas o cualquier aplicación que requiera una válvula de seguridad de gas de apertura manual.


Tamaño de la válvula Presión máx. de trabajo Tipopulgadas mbar

1 1/4 500 VG4032A10061 1/2 500 VG4040A1009

2 500 VG4050A10082 1/2 360 VG4065A1006

Válvula de gas de rearme manual, normalmente cerrada, con bridas VG4000A3











Información adicional • También disponible en otras tensiones (110Vac, 24Vac, 24-28Vdc).

• Opcional Interruptor Indicador de Posición Cerrada (interruptor CPI), pedir por separado.

• La válvula debe ser abierta manualmente cuando se da tensión y se cierra cuando se corta la tensión.


2 1/2 VG4065A30023 VG4080A30014 VG4100A3007

17-4

Válvulas de gas normalmente abiertas


16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

16Válvulas de gas normalmente abiertas

Válvula de gas normalmente abierta con conexiones roscadas, cierre manual.Para cualquier aplicación que requiera una válvula de gas normalmente abierta con cierre manual.


Válvula de gas normalmente abierta, cierre manual.Para cualquier aplicación que requiera una válvula de gas normalmente abierta con cierre manual.


Válvula de gas de rearme manual, normalmente abierta VG400SA

Tipo de válvula de gas ON/OFF no regulada, normalmente abierta y cierre manual




Conexión eléctrica enchufe DIN




Tipo de rosca BSP



Información adicional • También disponible en otras tensiones (12Vdc, 24Vac).• La válvula debe ser cerrada manualmente cuando se da ten-

sión y se abre cuando se corta la tensión.


1/2 VG415SA10023/4 VG420SA1005

1 VG425SA1000

Válvula de gas de rearme manual, normalmente abierta VG4000S

Tipo de válvula de gas ON/OFF no regulada, normalmente abierta y cierre manual









Información adicional • También disponible en otras tensiones (12Vdc, 24-28Vdc).• La válvula debe ser cerrada manualmente cuando se da ten-

sión y se abre cuando se corta la tensión.

Tamaño de la válvula Tipo de conexión Tipo de rosca Tipopulgadas

1 1/4 rosca interna BSP VG4032S10051 1/2 rosca interna BSP VG4040S1008

2 rosca interna BSP VG4050S10072 1/2 rosca interna BSP VG4065S1005

3 rosca interna BSP VG4080S10042 1/2 bridas ISO7005 – VG4065S3001

3 bridas ISO7005 – VG4080S30004 bridas ISO7005 – VG4100S3006

16

17

18

19

20

21

22

24

23

25

26

27

28

Aplicaciones

Calefacción por zonas radiofrecuencia Página

Calefacción individual por zonas con CM ZONE 18-2Calefacción por suelo radiante 18-3

18-2

Calefacción individual por zonas con CM ZONE


16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

16Calefacción individual por zonas con CM ZONE

Sistema para 2 zonas

Opción para más zonas

Aplicaciones para control de 2 zonas

Descripción Tipo(1) Mando central CM67z T6667Z1072(2) Relé de caldera HC60NG R6660D1009(3) Cabezal termostático electrónico HR80

Descripción TipoManager para un máx. de 16 zonas HCM200D-E

18-3

Calefacción por suelo radiante

16

17

18

19

20

21

22

24

23

25

26

27

28


Comunicación entre controlador de suelo radiante y accesorios.Comunicación 868 MHz.

Comunicación del sistema

Descripción Tipo1. Sonda de temperatura ambiente HCF821. Termostato ambiente con ajuste manual HCW822. Termostato con programación semanal sobre 2 zonas T6667Z10313. Antena HRA804. Panel de control Hometronic Manager HCM200D-E5. Controlador de suelo radiante HCE806. Termostato electrónico de radiador HR80

18-4



16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

16

Los HCW82 se deben colocar en cada zona a controlar. Envían la temperatura ambiente y la des-viación con la temperatura deseada al controlador de suelo radiante.Comunicación 868 MHz.

Suelo radiante sin programación horaria

Descripción Tipo1, 2. Termostato ambiente con ajuste manual HCW823. Antena HRA804. Controlador de suelo radiante HCE80

18-5


16

17

18

19

20

21

22

24

23

25

26

27

28

El termostato ambiente CM67z puede controlar 2 zonas con programación semanal. Únicamente incluye sonda de temperatura para la zona 1, para la zona 2 hay que colocar un HFC82 adicional y configurarlo en la misma zona del controlador de suelo radiante. El HCW82 envía la temperatura ambiente y la desviación con la temperatura deseada al controlador de suelo radiante sin progra-mación horaria.Comunicación 868 MHz.

Suelo radiante con y sin programación horaria

Descripción Tipo1. Termostato con programación semanal sobre 2 zonas T6667Z10312. Sonda de temperatura ambiente HCF823. Termostato ambiente con ajuste manual HCW824. Antena HRA805. Controlador de suelo radiante HCE80

18-6



16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

16

Control de suelo radiante y radiadores con CM67z. La zona 1 se asigna al controlador del suelo radiante y la zona 2 a los termostatos de radiador HR80. Comunicación 868 MHz.

Control de suelo radiante y radiadores, 2 zones

Descripción Tipo1. Termostato ambiente con ajuste manual HCW822. Sonda de temperatura ambiente HCF823. Termostato con programación semanal sobre 2 zonas CM67z T6667Z10314. Antena HRA805. Termostato electrónico de radiador HR806. Relé de caldera HC60NG R6660D10337. Controlador de suelo radiante HCE807. Controlador de suelo radiante HCE80R

18-7


16

17

18

19

20

21

22

24

23

25

26

27

28

Comunicación 868 MHz.

Control de suelo radiante y radiadores, 16 zonas

Descripción Tipo1. Termostato ambiente con ajuste manual HCW822. Sonda de temperatura ambiente HCF823. Termostato con programación semanal sobre 2 zonas CM67z T6667Z10314. Panel de control Hometronic Manager HCM200D-E5. Termostato electrónico de radiador HR806. Controlador de suelo radiante HCE806. Controlador de suelo radiante HCE80R7. Antena HRA808. Relé de caldera HC60NG R6660D1033

18-8



16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

16

Esta aplicación es un ejemplo de calefacción y refrescamiento para 4 zonas con demanda de cal-dera/enfriadora. El modo calefacción/refrescamiento se seleccionará mediante un relé externo li-bre de potencial. El HCM200D envía el programa individual para el funcionamiento de calefacción/refrescamiento. Ambos programas pertenecen a la misma zona. Se pueden programar hasta 8 zo-nas funcionando para calefacción/refrescamiento.Comunicación 868 MHz.

Calefacción y refrescamiento

Descripción Tipo1. Termostato ambiente con ajuste manual, zonas 1,2 HCW822. Sonda de temperatura ambiente, zonas 3,4 HCF823. Antena (sólo para HCE80) HRA804. Controlador de suelo radiante HCE804. Controlador de suelo radiante HCC805. Panel de control Hometronic Manager con programa horario para 4 zonas de calefacción/refrescamiento HCM200D-E6. Relé de caldera HC60NG R6660D10337. Caldera8. Enfriadora

18-9


16

17

18

19

20

21

22

24

23

25

26

27

28

Se pueden conectar hasta 3 controladores con una única antena, externa HRA80 con HCE80/HCE80R o interna con HCC80/HCC80R. La longitud del cable será máx. 30 m.Comunicación 868 MHz.

Configuración con una única antena

Descripción Tipo1. Antena HRA802. Controlador de suelo radiante HCE802. Debajo, controlador de suelo radiante con antena integrada HCC80

16

17

18

19

20

21

22

24

23

25

26

27

28

Aplicaciones

Regulador de calefacción para varios circuitos Página

Calefacción centralizada de varios circuitos con regulador digital Smile SDC 19-2

19-2

Calefacción centralizada de varios circuitos con regulador digital Smile SDC


16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

16Calefacción centralizada de varios circuitos con regulador digital Smile SDC

• Control de la temperatura de impulsión en función de la temperatura exterior para calefacción por radiadores, convectores, y sistemas de baja temperatura (e.j. suelo radiante) mediante un circuito mezclado.

• Se puede utilizar cómo un regulador independiente o cómo expansión en un sistema con varios re-guladores SDC y/o varios mandos remotos.

1 Circuito mezclado

Circuitos de calefacción 1x: válvula mezcladora + bomba

Funciones • Las funciones básicas se guardan en un programa indestruc-tible.

• Todos los parámetros están predefinidos con diferentes ajus-tes lógicos y permiten ajustes individuales, según cada caso. No se necesitan ordenadores para ello.

• Se pueden comprobar manualmente todas las salidas de relés.

Circuito de calefacción • Programación horaria diaria, semanal y de vacaciones para el circuito mezclado de calefacción.

• Arranque optimizado.• Función de protección antihielo.• Circuitos de calefacción mezclado con compensación por

temperatura exterior, vinculados a la temperatura ambiente in-terior.

• Limitación de temperatura mín./máx. de impulsión, limitación de temperatura máx. de retorno.

Ampliaciones • Permite combinar hasta cinco reguladores SDC.

Comunicación • Las comunicaciones se realizan mediante línea bus directa-mente, sin interfaces adicionales.

• Distancia (máx. 100 m.).• Todos los datos necesarios para el control del sistema se

transmiten por la conexión bus.• El control remoto mediante los mandos SDW10 y SDW20 se

realiza también por la conexión bus.

Mensajes de error • Si la temperatura necesaria no se alcanza en un tiempo razo-nable, o las sondas se interrupen o cortocircuitan, entonces se muestra un mensaje de error en pantalla.

19-3


16

17

18

19

20

21

22

24

23

25

26

27

28

Aplicación para el regulador digital Smile SDC3-40

Regulador microprocesado para control de circuitos de calefacción

Sondas

Recomendado

Opciones

TipoHy0401

Con terminales con tornillo para montaje en panel SDC3-40F

Sonda de temperatura exterior AF20

Sonda de temperatura de con vaina VF VF20T

Control remoto con selector/sensor de temperatura y selección de modo de funcionamiento

SDW10

Sonda de temperatura de contacto (en vez de VF20T) VF20A

Control remoto de sencillo uso con pantalla digital y programación completa, además de selector/sensor de temperatura (en vez de SDW10)

SDW20

Sensor de temperatura de retorno RLF VF20T

Tapa posterior de conexiones para regulador Smile contra contactos accidentales SCS-12

Base para montaje en pared o carril DIN, para las versiones SDC...F SWS-12

19-4



16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

16



• Control del quemador en función de la demanda para todo tipo de calderas.

Caldera, circuito directo/circuito mezclado, ACS

Caldera 1 etapa

Circuitos de calefacción 1x: válvula mezcladora + bomba; bomba

Agua Caliente Sanitaria bomba de carga

Funciones • Las funciones básicas se guardan en un programa indestructible.• Todos los parámetros están predefinidos con diferentes ajustes ló-

gicos y permiten ajustes individuales, según cada caso. No se ne-cesitan ordenadores para ello.


Control de caldera • Control variable de la temperatura de impulsión para quemador de una etapa.

• Control indirecto de la temperatura de retorno.

Circuitos de calefacción • Programación horaria diaria, semanal y de vacaciones, individual para cada circuito de calefacción.

• Arranque optimizado.• Función de protección antihielo.• Circuitos de calefacción con compensación por temperatura exte-

rior, vinculados a la temperatura ambiente interior.• Limitación de temperatura mín./máx. de impulsión, limitación de

temperatura máx. de retorno (sólo para circuitos mezclados no para circuitos directos).

Control de l agua caliente sanitaria

• Programación horaria diaria y semanal para la bomba de carga del acumulador.

• Sistema automático anti-legionella.• Prioridad del circuito de ACS.• Funcionamiento en paralelo en función de la temperatura exterior

sólo para los circuitos mezclados.


Comunicación • Las comunicaciones se realizan mediante línea bus directamente, sin interfaces adicionales.

• Distancia (máx. 100 m.).• Todos los datos necesarios para el control del sistema se transmi-

ten por la conexión bus.• El control remoto mediante los mandos SDW10 y SDW20 se realiza

también por la conexión bus.

Mensajes de error • Si la temperatura necesaria no se alcanza en un tiempo razonable, o las sondas se interrupen o cortocircuitan, entonces se muestra un mensaje de error en pantalla.

19-5


16

17

18

19

20

21

22

24

23

25

26

27

28


Regulador microprocesado para control de circuitos de calefacción, caldera y agua caliente sanitaria

Sondas

Recomendado

Opciones

TipoHy0201




Sonda de temperatura para caldera, acumulador de agua caliente (sin vaina) WF, SF (2)

KTF20

Control remoto con selector/sensor de temperatura y selección de modo de funcionamiento (2)

SDW10


Sonda de temperatura de agua caliente con vaina de inmersión de acero inox. (en vez de KTF20)

VF20LN

Control remoto de sencillo uso con pantalla digital y programación completa, además de selector/sensor de temperatura (en vez de SDW10) (2)

SDW20




19-6



16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

16

• Control de la temperatura de impulsión en función de la temperatura exterior para calefacción por radia-dores, convectores, y sistemas de baja temperatura (e.j. suelo radiante) mediante un circuito mezclado.



Caldera de 2 etapas, circuito directo/circuito mezclado, ACS

Caldera 1,2 etapas



Funciones • Las funciones básicas se guardan en un programa indestructible.• Todos los parámetros están predefinidos con diferentes ajustes ló-

gicos y permiten ajustes individuales, según cada caso. No se ne-cesitan ordenadores para ello.


Control de caldera • Control variable de la temperatura de impulsión para quemador de dos etapas.

• También es posible control de quemador de una etapa, si se fija en Hidráulica el 0201.


Circuitos de calefacción • Programación horaria diaria, semanal y de vacaciones, individual para cada circuito de calefacción.

• Arranque optimizado.• Función de protección antihielo.• Circuitos de calefacción con compensación por temperatura exte-

rior, vinculados a la temperatura ambiente interior.• Limitación de temperatura mín./máx. de impulsión, limitación de

temperatura máx. de retorno (sólo para circuitos mezclados no para circuitos directos).

Control del agua caliente sanitaria


• Sistema automático anti-legionella.• Prioridad del circuito de ACS.• Funcionamiento en paralelo en función de la temperatura exterior

sólo para los circuitos mezclados.


Comunicación • Las comunicaciones se realizan mediante línea bus directamente, sin interfaces adicionales.

• Distancia (máx. 100 m.).• Todos los datos necesarios para el control del sistema se transmi-

ten por la conexión bus.• El control remoto mediante los mandos SDW10 y SDW20 se realiza

también por la conexión bus.

Mensajes de error • Si la temperatura necesaria no se alcanza en un tiempo razonable, o las sondas se interrupen o cortocircuitan, entonces se muestra un mensaje de error en pantalla.

19-7


16

17

18

19

20

21

22

24

23

25

26

27

28


Regulador microprocesado para control de circuitos de calefacción, caldera y agua caliente sa-nitaria

Sondas

Recomendado

Opciones

TipoHy0202





KTF20


SDW10


Sonda de temperatura de agua caliente con vaina de inmersión de acero inox.(en vez de KTF20)

VF20LN


SDW20




19-8



16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

16

• Control de la temperatura de impulsión en función de la temperatura exterior para calefacción por radia-dores, convectores, y sistemas de baja temperatura (e.j. suelo radiante) mediante un circuito mezclado.


• Control del quemador en función de la demanda para todo tipo de calderas.• Control de paneles solares para agua caliente sanitaria (utilizando la Salida Variable 1)• Bomba de circulación (utilizando la Salida Variable 2)

Caldera de 2 etapas, circuito directo/circuito mezclado, ACS con paneles solares

Caldera 1,2 etapas


Agua Caliente Sanitaria bomba de carga + bomba de impulsión


bomba




Control de caldera • Control variable de la temperatura de impulsión para quema-dor de dos etapas.



Circuitos de calefacción • Programación horaria diaria, semanal y de vacaciones, indivi-dual para cada circuito de calefacción.

• Arranque optimizado.• Función de protección antihielo.• Circuitos de calefacción con compensación por temperatura

exterior, vinculados a la temperatura ambiente interior.• Limitación de temperatura mín./máx. de impulsión, limitación

de temperatura máx. de retorno (sólo para circuitos mezclados no para circuitos directos).



• Sistema automático anti-legionella.• Prioridad del circuito de ACS.• Funcionamiento en paralelo en función de la temperatura ex-

terior sólo para los circuitos mezclados.

19-9


16

17

18

19

20

21

22

24

23

25

26

27

28



Sondas

Recomendado

Opciones

Control solar • Se comparan las temperaturas en paneles solares (KVLF) y en el acumulador (KSPF). El regulador pone en marcha la bomba de carga solar cuando detecta en lo paneles solares una tem-peratura más alta que en el acumulador.







Tipo Hy0202a




Sonda de temperatura para caldera, acumulador de agua caliente (sin vaina) WF, SF, KSPF (3)

KTF20

Sonda de inmersión Pt1000 para paneles solares, longitud 75 mm KVFL T7425B1011


SDW10



VF20LN


SDW20


Sonda de inmersión Pt1000 para paneles solares, longitud 220 mm KVLF (en vez de T7425B1011)

T7425B1029



19-10



16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

16




Caldera de 2 etapas, circuito directo/2x circuito mezclado, ACS

Caldera 1,2 etapas






Control de caldera • Control variable de la temperatura de impulsión para quema-dor de una o dos etapas.



Circuitos de calefacción • Programación horaria diaria, semanal y de vacaciones, indivi-dual para cada circuito de calefacción.

• Arranque optimizado.• Función de protección antihielo.• Circuitos de calefacción con compensación por temperatura

exterior, vinculados a la temperatura ambiente interior.• Limitación de temperatura mín./máx. de impulsión, limitación

de temperatura máx. de retorno (sólo para circuitos mezclados no para circuitos directos).



• Sistema automático anti-legionella.• Prioridad del circuito de ACS.• Funcionamiento en paralelo en función de la temperatura ex-

terior sólo para los circuitos mezclados.


19-11


16

17

18

19

20

21

22

24

23

25

26

27

28



Sondas

Recomendado

Opciones






TipoHy0302



Sonda de temperatura de con vaina VF (2) VF20T


KTF20


SDW10



VF20LN


SDW20

Sensor de temperatura de retorno RLF (2) VF20T



ORGANIZACIÓN

Contactos directos Honeywell EvC Spain

Dirección

Director

Luis Miguel Barrientos

Consultas Generales

Tel: +34 91 313 62 72Fax: +34 91 313 61 29

Canal Almacenistas

Juan Carlos SánchezTel: +34 91 313 62 97Móvil: +34 600 911 960

Soporte Técnico

Enrique del CastilloTel: +34 91 313 64 12

Marketing y Promociones

Margarita EstebanTel: +34 91 313 61 38

Atención al Cliente (Consultas)

Tel: +34 91 313 64 39Fax: +34 91 313 61 29

Organización Comercial

Jefe de Ventas

Juan Carlos SánchezTel: +34 91 313 62 97Móvil: +34 600 911 960

Norte, Centro y Andalucía Oriental

Miguel Ángel MenéndezTel: +34 91 313 64 40Móvil: +34 600 912 329

Madrid

Miguel Ángel RodríguezTel: +34 91 313 61 80Móvil: +34 600 911 906

Norte

Carlos JorbaMóvil: +34 600 912 062

Cataluña-Aragón-Levante Baleares

Salvador ArdanazMóvil: +34 600 911 830

Honeywell, S.L. Automatización Residencial Josefa Valcárcel, 24 28027 Madrid Tel.: +34 913 136 272 Fax: +34 913 136 129 www.honeywell.es

SP0M-004.R0 0107-SP01Enero 2007

Para más información visite la web http://europe.hbc.honeywell.com/spain/index.html

Catálogo de Productos - Unioncalor · Índice de Productos Tipo Página Tipo Página Tipo Página...

Documents

Transcript of Catálogo de Productos - Unioncalor · Índice de Productos Tipo Página Tipo Página Tipo Página...