Catálogo Técnico Español

PRODUCTOS PLSTICOS GOLAN S.A.

V-4

-2005

Golan Plastic Products Ltd. Kibbutz Shaar-Hagolan15145 Israel. Tel: +972-4-6677432, Fax: +972-4-6677451 Web site: www.pexgol.com E-mail: [email protected]

CA

T

LO

GO

T

CN

ICO

DE

PE

XG

OL

2005

PEXGOLSISTEMAS

Catlogo tcnico de las tuberas Pexgol para infraestructuras hidrulicas e industrias

Introduccin

PRODUCTOS PLSTICOS GOLAN S.A. Intr

od

ucc

in

Contenidos

Las tuberas PEXGOL son producidas por Golan Plastic Products (Productos Plsticos Golan), una empresa industrial propiedadde Kibbutz Shaar Hagolan. Productos Plsticos Golan inici sus operaciones en 1960 como planta de extrusin, y es hoy en da uno de los mayores productores de productos plsticos para el sector de las construcciones en Israel. En 1975 Productos Plsticos Golan comenz a producir tuberas para agua caliente de polietileno reticulado mediante el proceso de Perxido a alta presin.Estas tuberas, que se comercializan con el nombre de PEXGOL, gozan de gran prestigio por su calidad y confiabilidad tanto enIsrael como en el mercado internacional. En 1991 Golan comenz a producir tuberas PEX-c reticuladas por irradiacin (haz de electrones). En 1997 Golan inici la produccin de una nueva tubera multicapas, comercializada con el nombre MULTYGOL.Se trata de una tubera Pex reforzada con aluminio.

1. Pex-a. Propiedades materiales.

2. Homologaciones internacionales.

3. Comparacin con otras tuberas plsticas.

4. Tuberas Pexgol - usos y aplicaciones.

5. Pexgol Pex-a. Dimensiones y presiones nominales.

6. Pexgol - tuberas para redes municipales de abastecimiento agua.

7. Tuberas PEXGOL para uso industrial.

8. Transportacin de las tuberas Pexgol.

9. Diagramas de flujo para condiciones de caudal total.

10. Golpe de ariete.

11. Tuberas de vaco o succin.

12. Resistencia a la abrasin.

13. Instalacin subterrnea.

14. Instalacin sobre el nivel del suelo.

15. Tuberas Pexgol con apoyo horizontal.

16. Tuberas PEXGOL en puentes.

17. Radio de curvatura de las tuberas Pexgol.

18. Acoplador embridado para tuberas PEXGOL.

19. Extremos abocardados.

20. Collares de fijacin ramificados.

21. Instalacin de los collares ramificados.

22. Instrucciones para las pruebas de presin.

23. Instrucciones para las reparaciones.

24. Tablas de resistencia qumica.

25. Productos Plsticos Golan. Contactos.

Si bien los productos que aparecen en el presente catlogo ilustran y describen el estado actual de su desarrollo, Golan se reserva el derecho en todo momento de realizar las modificaciones tcnicas que estime convenientes en sus productos. Aunque se ha obtenido sumo cuidado en laelaboracin de la informacin, las especificaciones y otros datos contenidos en el catlogo, no descartamos la posibilidad de que aparezcan erroresu omisiones involuntarias.Los compradores deben tomar en consideracin posible desviaciones o variaciones, las que no disminuirn sustancial-mente la funcionalidad o el desempeo de los productos y en muchos casos han sido diseadas para mejorar el funcionamiento de los mismos.

Contenidos del presente Catlogo

PARA OBTENER INFORMACIN TCNICA, DIRIGIRSE A:

ING. YOSI BAR DIRECTOR DE R y D+ 972 - 46677652+ 972 - [email protected]

SRA. SARIT CHOHENATENCIN A CLIENTES+ 972 - 46677604+ 972 - [email protected]

Kibbutz Shaar-Hagolan15145 Israel. Tel: +972-4-6677432, Fax: +972-4-6677451 Web site: www.pexgol.com E-mail: [email protected]

Propiedades materiales


Mate

rial P

ropert

ies

DensidadResistencia a la traccin (a 20oC) (a 100oC)

Mdulo de elasticidad E (a 20oC) (a 80oC)

Alargamiento en la rotura (a 20oC) (a 100oC)

Resistencia al choque (a 20oC) (a 100oC)

Absorcin de humedad (a 22oC)Coeficiente de rozamiento sobre aceroEnerga superficialPermeabilidad al oxgeno (a 40oC) para tuberascon revestimiento de barrera al oxgeno

Rango de temperaturas de servicioCoeficiente de dilatacin lineal (a 20oC)

Temperatura de reblandecimientoCoeficiente de dilatacin lineal (a 100oC)

Calor especficoCoeficiente de conductividad trmica

Resistencia interna especfica (a 20oC)Constante dielctrica (a 20oC)Factor de prdida dielctrica (a 20oC/50Hz)Voltaje de rotura (a 20oC)

Propiedades elctricas Valor

Valor

Valor Unidad

Unidad

Unidad

Norma de la prueba

Propiedades mecnicas

Propiedades trmicas

Las inigualables tuberas Pex-a de Pexgol se producen a partir de RESINAS ESPECIALES HDPE-HMW.

El reticulado se lleva a cabo durante el proceso de produccin, obtenindose enlaces qumicos irreversibles entre

cadenas adyacentes de P.E.

El P.E. reticulado es un material termoelstico de estructura molecular tridimensional y gran estabilidad dimensional a altas temperaturas.El proceso del reticulado hace que la tubera mejore sus propiedades mecnicas, tales como:1. Resistencia a la corrosin y la presin a altas temperaturas.2. Excepcional resistencia a la abrasin.3. Excepcional resistencia qumica.4. Excelente longevidad a altas temperaturas.

MTODO DE RETICULADO

P.E. RETICULADO PEXGOL

Reticulado de perxido (qumica) Pex-a

Resistencia a rayos de luz ultravioleta (UV).Existen dos tipos:A. Tubera blanca: no resistente a la luz solar (UV)B. Tubera negra: resistente a la luz solar (UV)

Sin fallosSin fallos

1.

Pex - a

938

20-26

9-13

800-900

300-350

350-550

500-700

0.01

0.08 - 0.1

34x10-3

< 0.1

kg/m3

N/mm2

N/mm2

N/mm2

N/mm2%

%

KJ/m2

KJ/m2

mg/4d

-

N/m

gm/m3 x day

DIN 53455

DIN 53457

DIN 53455

DIN 53453

-140+110

1.4x10-4

2.05x10-4

+133

2.3

0.35

!C

m/m/!C

m/m/!C

!C

KJ/kg!C

w/m!C

DIN 47251015

2.3

1x10-3

60-90

W.m

--

KV/mm

DIN 4725


Pro

pie

dad

es m

ater

iale

s

Propiedades materiales


Pro

pie

dad

es m

ater

iale

s

DensidadResistencia a la traccin (a 20oC) (a 100oC)

Mdulo de elasticidad E (a 20oC) (a 80oC)

Alargamiento en la rotura (a 20oC) (a 100oC)

Resistencia al choque (a 20oC) (a 100oC)

Absorcin de humedad (a 22oC)Coeficiente de rozamiento sobre aceroEnerga superficialPermeabilidad al oxgeno (a 40oC) para tuberas con revestimiento de barrera al oxgeno

Rango de temperaturas de servicioCoeficiente de dilatacin lineal (a 20oC)

Temperatura de reblandecimientoCoeficiente de dilatacin lineal (a 100oC)

Calor especficoCoeficiente de conductividad trmica

Resistencia interna especfica (a 20oC)Constante dielctrica (a 20oC)Factor de prdida dielctrica (a 20oC/50Hz)Voltaje de rotura (a 20oC)

Propiedades elctricas Valor

Valor

Valor Unidad

Unidad

Unidad

Norma de

la prueba

Propiedades mecnicas

Propiedades trmicas

Las inigualables tuberas Pex-c-C de Pexgol se elaboran a partir de resinas especiales HDPE-HMW. El reticulado se realiza en un acelerador de electrones de punta despus del proceso de produccin, con lo que se obtienen reticulaciones irreversibles entre cadenas de P.E. adyacentes. El P.E. reticulado es un material termoelstico de estructura molecular tridimensional y gran estabilidad dimensional

a altas temperaturas.

El proceso del reticulado hace que la tubera mejore propiedades mecnicas tales como:1. Resistencia a la corrosin y la presin a altas temperaturas. 2. Excepcional resistencia a la abrasin.3. Excepcional resistencia qumica.4. Excelente longevidad a altas temperaturas.

MTODO DE RETICULADO

P.E. RETICULADO PEXGOL

Reticulado por haz de electrones Pex-c.

Resistencia a rayos de luz ultravioleta (UV).Existen dos tipos:A. Tubera blanca: no resistente a la luz solar (UV)B. Tubera negra: resistente a la luz solar (UV)

Sin fallosSin fallos

1.1

Pex - c

945

23-26

9-13

800-900

300-350

350-550

500-700

0.01

0.08-0.1

34x10-3

Homologaciones internacionales


Ho

mo

log

acio

nes

inte

rnac

ion

ales

2.

Suddeutsches Kunststoff-ZentrumAmtlich anerkannte Prufanstalt fur Kunststoffe

ALEMANIA

Deutscher Verein des Gas-und Wasserfaches

e.V (incl. norma de agua potable)

Homologacin del Instituto TcnicoDans para Fines Constructivos (incl. norma de agua potable)

Homologacin de Normas Canadienses

Technischer Uberwachungs-Verein BayernHomologacin de Permeabilidad al Oxgeno

Homologacin del Instituto Venezolano de Normalizacin

Homologacin del Instituto Ruso de Normalizacin

HHomologacin de las Normas AlimentariasAmericanas para Agua Potable

Homologacin del Instituto Espaol de Normalizacin

Homologaciones del Instituto Francs de Normalizacin para la Construccin(incl. norma de agua potable)

Homologaciones del Instituto Portugus de Normalizacin(incl. norma de agua potable)

Homologaciones del Instituto Finlands de Normalizacin(incl. norma de agua potable)

Homologacin de Marca del Instituto Israel de Normalizacin(segn la Norma Israel 1519,Parte 1)

Homologacin Internacional ISO 9001

Homologaciones del Instituto

Noruego de Normalizacin(incl. norma de agua potable)

Homologaciones del Instituto Uruguayo de Normalizacin

I

A P MO

UPC

1924

FOUNDED

Homologacin del Instituto Chino de Normalizacin

Homologacin del Instituto Polaco de Normalizacin

Homologacin del Instituto Irlands de Normalizacin

Homologacin del InstitutoAmericano de Normalizacin

Homologacin del InstitutoHolands de Normalizacin

Homologacin del Instituto Americano de Normalizacin

Red Internacionalde Certificaciones

Deutch Standard

Institute Approval


R

Comparacin con otras tuberas plsticas

PRODUCTOS PLSTICOS GOLAN S.A. Com

para

cin

con

otr

as tu

ber

as p

lst

icas

s

3.

Las tuberas PEXGOL se elaboran a partir de un tipo especial de polietileno. Se trata de un polietileno de altadensidad (HDPE) y un peso molecular muy alto.

Durante el proceso de produccin, la materia prima se prensa a altas presiones y temperaturas en presencia de un catalizador especial. Mientras las tuberas se extruyen, el material se reticula, con lo que se obtieneuna interconexin indestructible (qumica) entre las molculas adyacentes largas del polietileno. Comoresultado de la reticulacin, se forma una red tridimensional, por lo que tubera se puede considerar comouna sola molcula de enormes dimensiones.

La combinacin de una materia prima especial de peso molecular muy elevado y el proceso de reticuladomismo tiene como resultado una tubera especial caracterizada por algunas cualidades importantes:

* Resistencia a la corrosin* Excelente resistencia mecnica* Inigualable resistencia qumica* Muy bajo coeficiente de rozamiento (C=155 en la frmula de Hazen-Williams)* Excelente resistencia a la abrasin* Muy buena resistencia al calor* Excelente longevidad* No se forman grietas longitudinales u otras grietas de tensin* Bajo ndice de deformacin

* Debido a la tersura de la tubera, no se forman sedimentos minerales

1. Altas presiones de servicio.2. Alta temperatura de servicio (hasta 110oC y superiores).

3. Excelente durabilidad en entornos corrosivos severos: - industrial

- aguas cloacales

- agua de mar - terreno corrosivo

4. Invulnerabilidad ante procedimientos incorrectos en la colocacin de las tuberas.

5. Poca prdida de carga, con lo que se logra un ahorro considerable.

Las tuberas regulares de polietileno estn limitadas a una temperatura de servicio de hasta 40oC (en concordancia con la la Norma

ISO 4427). Tambin son muy sensibles a rasguos provocados por una manipulacin negligente durante la transportacin y colocacin de

las tuberas. En las tuberas no reticuladas (como las de PE, PP o PB), pueden aparecer grietas al cabo de algunos aos. Tales grietas de

tensin se producen como resultado de la presin interna o las tensiones externas, tales como curvaturas de la tubera o impregnaciones

minerales (como resultado de un insuficiente lecho de arena). Este fenmeno tambin se conoce como P.L.G.: Propagacin Lenta de

Grietas. La sensibilidad a la fisuracin mecanoqumica es una propiedad material comn a los materiales de tuberas no reticuladas.

La P.L.G. no se produce en las tuberas de PE reticulado debido a la estructura tridimensional reticulada de las tuberas PEXGOL, la que

bloquea completamente la propagacin de las grietas. La excelente resistencia de las tuberas PEXGOL a la Propagacin Lenta de Grietas

las convierte en la opcin ideal para sistemas de tuberas industriales, transportacin de gases o de aguas cloacales qumicas o regulares.

Es por eso que las tuberas PEXGOL se pueden instalar en zanjas sin lecho de arena!

Comparacin con otras tuberas plsticas

Estas propiedades ofrecen muchas ventajas en comparacin con las tuberas normales (que no son reticuladas):


Tuberas Pexgol - usos y aplicaciones

PRODUCTOS PLSTICOS GOLAN S.A. Tub

era

s P

exgo

l - u

sos

y ap

licac

ione

s

4.

Las tuberas Pexgol son la solucin perfecta para sistemas de calefaccincentral y sanitarios (tuberas de agua fra y caliente). Las tuberas Pexgolse utilizan frecuentemente en la configuracin 'Pipe-in-Pipe' (tubera compuesta).

La simplicidad del sistema -una tubera dentro de otra- implica una instalacin fcilen menos de la mitad del tiempo necesario para instalar cualquier otro sistema.

Pexgol es un excelente sistema para agua caliente y fra.Es totalmente invulnerable a la corrosin interna y externa,y evita la acumulacin de sedimentos minerales.

Las tuberas domsticas se encuentran instaladas en las reas ms caras de un apartamento: la cocina, elbao y los servicios sanitarios. El sistema Pexgol evita la necesidad de romper las lozas, las paredes o el piso.La reparacin del sistema se realiza simplemente extrayendo la tubera Pexgol de su tubera protectora,lo que permite un acceso fcil y cmodo a todas las secciones del sistema,as como una sencilla reinsercin de la nueva tubera.

Con Pexgol es fcil ver la diferencia - una limpia corriente de agua - calidad de vida!Para obtener ms informacin, solicite el folleto 'Pexgol - - Instrucciones para la instalacinde un sistema residencial de abastecimiento de agua'.Los sistemas domsticos de abastecimiento de agua hechos con tuberas Pexgol han sido instalados y en la actualidad se instalan en viviendas, hoteles y edificios de oficinas en Israel y en todo el mundo.

Las tuberas de acero de los sistemas de abastecimiento municipal son atacadas por la corrosin debido a las causas siguientes:

* Deficiente calidad del agua con un contenido creciente de cloro.* Entorno corrosivo* Instalaciones defectuosas y no profesionales

Gracias a su inigualable resistencia a la corrosin en cualesquiera de las condiciones anteriores,las tuberas Pexgol pueden instalarse en cualquier parte y funcionarn sin fugas.No es necesario repararlas ni reemplazarlas!Los grandes tramos continuos de las tuberas Pexgol pueden suministrarse en cilindros contenedores,con lo que se reduce al mnimo la necesidad de conexiones.Toda unin de tuberas, incluso la mejor, es siempre un punto dbil!

Las tuberas Pexgol han sido utilizadas en sistemas de abastecimiento municipal de agua endiversos pases adems de Israel. En los poblados de la regin de Arava, al sur de Israel,las tuberas Pexgol son consideradas la mejor opcin!

Por una simple razn:

No ha habido ningn fallo en el abastecimiento municipal de agua en los ltimos 20 aos!

Calidad de la instalacin

Instalacin rpida y elegante

Tuberas domsticas de abastecimiento de agua

Sin romper las lozas de las paredes

Agua caliente, siempre limpia

Tuberas de abastecimiento municipal de agua

Kibbutz Shaar-Hagolan15145 Israel. Tel: +972-4-6677432, Fax: +972-4-6677451

Web site: www.pexgol.com E-mail: [email protected]

Tuberas Pexgol - usos y aplicaciones

PRODUCTOS PLSTICOS GOLAN S.A. Tu

ber

as

Pex

go

l - u

sos

y ap

licac

ion

es

4.1

En la actualidad las tuberas Pexgol son sin duda alguna las tuberas lderes en los sistemas de abastecimiento municipal de agua en Israel, y se usan en las siguientes aplicaciones:

Tuberas maestrasTuberas secundarias en reas de edificacionesConexiones de entrada en edificios y tuberas de extincin de incendiosSe puede obtener un catlogo computarizado para el diseo de redes de distribucin de agua Pexgol solicitndolo al Departamento de mercadeo de Pexgol.

Se han utilizado tuberas Pexgol en redes presurizadas de alcantarillado. Debido a su excelente resistencia qumica y contra la abrasin,las tuberas Pexgol no son vulnerables a los gases de H2S que pueden generarse y atacar el revestimiento interior de cemento de lastuberas de acero. La superficie de las tuberas Pexgol es tan lisa que no es posible que se produzcan incrustaciones de sedimentos.Las tuberas Pexgol tambin han sido instaladas en redes de alcantarillado por gravedad y desages marinos.

Una de las ms recientes aplicaciones de las tuberas Pexgol es en el bombeo de agua en pozos de sondeo (a una profundidad de msde 200 m) mediante una tubera Pexgol continua con una bomba y un motor sumergibles.

Debido a su excelente resistencia qumica y contra la abrasin, las tuberas Pexgol son ideales conductoras en una amplia gamade aplicaciones industriales en las que las tuberas convencionales no seran suficientemente resistentes a las sustancias abrasivas de los lodos que circulan por ellas, o al ataque aqumico de soluciones y cidos. Las tuberas Pexgol constituyen una solucin tanto exitosa como costeable.Entre las aplicaciones industriales de las tuberas Pexgol estn las siguientes:- manejo de lodos (yeso, arena, sal, fosfatos, cienos, potasa, etc.)- manejo de diversas sustancias qumicas- manejo de desechos industrialesSe puede consultar una lista de proyectos de nuestro departamento de ventas en nuestro sitio de internet.

Las tuberas Pexgol proporcionan excelente durabilidad en la transportacin de gas natural y L.P.G. Sin duda alguna, en un futuro cercano estas tuberas plsticas sern una de las tuberas lderes en las redes municipales de suministro de gas.Una de sus ventajas principales es que:

NO REQUIEREN LECHOS DE ARENA!

Tuberas para el abastecimiento municipal de agua

Tuberas verticales principales en pozos de sondeo

Tuberas Pexgol para redes de alcantarillado

Aplicaciones industriales

Tuberas Pexgol para la transportacin de gas natural


Presiones de servicio: 24 bar a 20oC, 10 bar a 95oC, 15 bar para gas

*Disponibles mediante pedido especial

Los valores de S varan con la temperatura del siguiente modo:

2076

6048

9532

P = Presin mxima de servicio (kg/cm2)s = Resistencia a largo plazo a la temperatura

de diseo (kg/cm2)

D = Dimetro exterior (mm)

t = Grosor de la pared (mm)

S = Serie ISO 4065SDR (Ratio de Dimensiones Estndar) =

Las presiones de servicio de la tubera PEXGOLse determinan segn la siguiente ecuacin:

Las tuberas Pexgol se elaboran en concordancia con las Normas DIN 16892/16893 y la Norma Israel 1519, Parte 1.Estas Normas indican las presiones de servicio de las tuberas Pexgol a diversas temperaturas.

Donde:

Notas:

La carga de trabajo se calcula con un coeficiente deseguridad de 1.25, en concordancia con la Norma DIN 16893-2000, Tabla 4.

s

(mm)D.E. Grosor de la pared

(mm)peso(kg/m)

TUBERA PEXGOL CLASE "15" (SDR 11 S5)



(mm)peso(kg/m)

TUBERA PEXGOL CLASE "12" (SDR 13.6 S6.3)Presiones de servicio: 12 bar a 20oC, 5 bar a 95oC, 7.5 bar para gas

(mm)

D.E. Grosor de la pared(mm)

peso(kg/m)

TUBERA PEXGOL CLASE "24" (SDR 7.4 S3.2)


Dimensiones y presiones nominales

Dim

ensi

ones

y p

resi

ones

nom

inal

es

5.



(mm)peso(kg/m)

Pex - a

TUBERA PEXGOL CLASE "10" (SDR 16.2 S7.6)

2st

D-t

2st

SDR-1

s

sP= or P= or

Temp.(!c)s (kg/cm2)

Dt

= 2s + 1

6375

90

110

125

140

160

200

225

250

280

315

355

400

450

500

*

*

1620

25

32

40

50

63

75

90

110

125

140

160

200

225

280

315

355

450

2.0

2.0

2.3

2.9

3.7

4.6

5.8

6.8

8.2

10.0

11.4

12.7

14.6

18.1

20.4

25.4

28.6

32.2

50.0

0.09

0.11

0.16

0.26

0.42

0.65

1.03

1.44

2.09

3.11

4.03

5.02

6.60

10.23

12.97

20.10

25.46

32.30

62.16

0.06

0.09

0.15

0.23

0.38

0.59

0.92

1.45

2.07

2.97

4.45

5.73

7.21

9.40

14.65

18.59

2.0

2.2

2.8

3.5

4.4

5.5

6.9

8.6

10.3

12.3

15.1

17.1

19.2

21.9

27.3

30.8

12

16

20

25

32

40

50

63

75

90

110

125

140

160

200

225

*

0.85

1.21

1.73

2.57

3.31

4.15

5.43

8.47

10.75

13.42

16.60

21.04

26.68

33.86

42.89

52.85

4.7

5.6

6.7

8.1

9.2

10.3

11.8

14.7

16.6

18.4

20.6

23.2

26.1

29.4

33.1

36.7

63

75

90

110

125

140

160

200

225

250

280

315

355

400

450

500

Las tuberas Pexgol pueden encargarse con revestimiento de barrera al oxgeno (EVOH) en varios colores (rojo, amarillo, etc.)


0.72

1.03

1.47

2.18

2.81

3.55

4.62

7.23

9.12

11.30

14.12

17.91

22.67

28.81

36.48

45.05

3.9

4.7

5.6

6.8

7.7

8.7

9.9

12.4

13.9

15.5

17.3

19.5

21.9

24.7

27.8

30.9

*

Tambin se pueden obtener otras dimensiones(ver la pgina 5.1).

*

*

*

** Clase 19*

Las tuberas Pexgol se elaboran en concordancia con las Normas DIN 16892/16893 y la Norma Israel 1519, Parte 1. Estas Normas indican las presiones de servicio de las tuberas Pexgol a diversas temperaturas.

Las presiones de servicio de la tubera PEXGOL se determinan segn la siguiente ecuacin:

Los valores de varan con la temperatura del siguiente modo:

2t D-t

Temp.C (kg/cm2)

20 76

60 48

95 32

Donde: P = Presin mxima de servicio (kg/cm2) = Resistencia a largo plazo a la temperatura de diseo (kg/cm2) D = Dimetro exterior (mm) t = Grosor de la pared (mm) S = Serie ISO 4065

Notas: La carga de trabajo se calcula con un coeficiente de seguridad de 1.25, en concordancia con la Norma DIN 16893-2000, Tabla 4.

SDR (Ratio de Dimensiones Estndar) =

Ntese que: 1. Las tuberas Pexgol Pex-c se pueden adquirir en varios colores: Natural, negro, rojo, azul, etc. 2. Las tuberas se pueden encargar con revestimiento de barrera al oxgeno (EVOH)

2t SDR- 1

s

D t

= 2s + 1

P = o P = o P =

Tuberas para el abastecimiento municipal de agua

PRODUCTOS PLSTICOS GOLAN S.A. Tube

ras p

ara el

abas

tecim

iento

munic

ipal

de ag

ua

6.

Tuberas de polietileno reticulado para redes municipales de abastecimiento

Pgina adicional para el diseador de redes de tuberas1. Las tuberas de polietileno reticulado (Pexgol) de accin UV estabilizada (negra), clase 10 (SDR 16.2) o clase 15 (SDR 11) o clase 12 (SDR 13.6) (en dependencia de la temperatura y la presin de diseo) son apropiadas para redes de abastecimiento municipal.

2. La tubera se suministra en bobinas que se acomodan perfectamente en contenedores estndar 6' 12'. La longitud total de la bobina depende del dimetro de la tubera (ver pgina "Transportacin de las tuberas Pexgol".

3. La tubera debe conectarse solamente con accesorios aprobados por Golan y en concordancia con las especificaciones de Golan.

4. La tubera debe ser conectada por un contratista autorizado.

4.1 La conexin de las tuberas normalmente se realiza fuera de la zanja.

4.2 Ver apndice "Recomendaciones para la conexin de las tuberas Pexgol"

5. La colocacin de la tubera en la zanja debe realizarse en concordancia con las "Instrucciones para la instalacin de las tuberas Pexgol en zanjas"

5.1 Las tuberas Pexgol pueden colocarse en zanjas sin lecho de arena. Las zanjas se pueden rellenar con el material extrado al cavar las mismas.

6. La prueba de presin debe realizarse segn la pgina "Instrucciones para la prueba de presin de las tuberas Pexgol"

6.1 Despus de realizar la prueba de presin en presencia de un representante de Golan, se expedir un certificado confirmando que la prueba se ha llevado a cabo correctamente.

7. En las tuberas Pexgol es posible hacer salidas laterales cuyo dimetro sea hasta la mitad del dimetro de la tubera de entrada, utilizando collares de fijacin ramificados. Los collares de fijacin son de bronce, acero inoxidable o plsticos. (Ver pginas sobre collares de fijacin Pexgol e instrucciones para su instalacin).

8. Se recomienda disear la red con el mnimo de conexiones posible. Con este fin, se recomienda consultar al departamento de servicios de campo de Golan.

Appendix: Recomendaciones para las conexiones de tuberas Pexgol

1. Conexiones mecnicas tipo Plasson (incl. collares de fijacin)

1.1 Disponibles hasta un dimetro de 16 mm.

1.2 Se pueden utilizar para las clases 10, 12 15 a una temperatura de hasta 60oC.

1.3 Para las tuberas clase 12 y 15 se recomienda usar la "serie 18" de Plasson.

2. Acopladores de electrofusin (incl. Collares de fijacin)

2.1 Disponibles hasta un dimetro de 500 mm.

2.2 Use solamente productos aprobados por Golan.

2.3 Las presiones de servicio de los acopladores son las mismas que para la tubera Pexgol clase 15 a temperaturas entre 20oC y 60oC.

2.4 Para temperaturas ms elevadas, consultar al departamento de servicios de campo de Golan.

2.5 Se pueden encargar acopladores adicionales para soldadura por electrofusin (ramales en T, codos, etc.)

3. Accesorios de bronce DZR Hela GP

3.1 Disponibles entre 32 mm y 160 mm, incluyendo conector macho recto, Ts, codos y collares de fijacin ramificados.

3.2 Se pueden usar accesorios Hela GP para todos los rangos de temperatura y presin permisibles para las tuberas Pexgol.

4. Collares de fijacin de acero inoxidable

4.1 Disponibles desde 110 mm hasta 500 mm de dimetro exterior.

4.2 Los collares de fijacin estn disponibles tanto con salida embridada como roscada.

4.3 El dimetro mximo de la salida es de hasta la mitad del de la tubera principal.

4.4 Se pueden utilizar collares de fijacin ramificados de acero inoxidable para todos los rangos de temperatura y presin permisibles para las tuberas Pexgol.

4.5 Se pueden encargar collares de fijacin con revestimiento interior de caucho, incluida la brida si se usan materiales corrosivos antes los cuales los accesorios de acero inoxidable no seran suficientemente resistentes.

5. Acopladores embridados de Golan

5.1 Disponibles desde 63 mm hasta 500 mm de dimetro exterior.

5.2 Todos los acopladores se rigen por la norma ASA 150, y algunos de ellos tambin cumplen otras normas.

5.3 Se pueden usar acopladores embridados de Golan para el mismo rango de temperatura y presin permisible para las tuberas Pexgol.

Solicite nuestras publicaciones sobre instalaciones municipales de redes de tuberas.


1. Seleccin de la clase de tubera segn: 1.1 Temperatura de diseo. 1.2 Presin de servicio. 1.3 Influencia de la resistencia qumica de las tuberas Pexgol en las presiones de servicio permisibles (ver Tabla de resistencia qumica de las tuberas Pexgol) 2. Reglas para la definicin de la temperatura de diseo: 2.1 Tuberas enterradas: segn la temperatura del lquido que circula por ellas. 2.2 Tuberas expuestas: La temperatura de diseo debe calcularse aadiendo 20oC al valor mximo de la temperatura ambiente (por ejemplo, una temperatura de diseo de 60oC para un valor mximo de temperatura ambiente de 40oC). 2.3 Tambin se puede calcular segn la temperatura del lquido que circula por la tubera (si la misma es superior a 60oC). 3. Tuberas en condiciones de vaco La clase de la tubera debe ser como mnimo clase 15 (ver pgina 11). 4. Seleccin de los accesorios para las tuberas Pexgol 4.1 Slo se deben utilizar accesorios aprobados por el Departamento de Servicios de Tuberas Pexgol. 4.2 Las instrucciones para la instalacin publicadas por el Departamento de Servicios de Tuberas Pexgol establecen limitaciones en los servicios (de existir alguna) para cada tipo de accesorio. 4.3 Para evacuar cualquier duda, dirjase al Departamento de Servicios de Tuberas Pexgol. Recomendaciones del Departamento de Servicios de Tuberas Pexgol para el uso de accesorios con las tuberas Pexgol: 5. Acoplamientos embridados G.P.: 5.1 Disponibles desde 63 mm (con brida de 2) hasta 500 mm (con brida de 20). 5.2 Todos los acoplamientos cumplen la norma ASA 150 para bridas. 5.3 Se pueden utilizar acoplamientos embridados en todo el rango de temperaturas y presiones de servicio permisibles para las tuberas Pexgol. 6. Acopladores de electrofusin (incl. collares de fijacin) 6.1 Los acopladores estn disponibles en dimetros de hasta 500 mm. 6.2 Otros accesorios segn el catlogo del proveedor. 6.3 Las presiones de servicio para los accesorios de electrofusin son compatibles con tuberas Pexgol clase 15 a temperaturas de hasta 40oC. 6.4 Para temperaturas ms elevadas, consultar al departamento de servicios de Tuberas Pexgol. 6.5 Se pueden hacer pedidos especiales de accesorios adicionales (tales como Ts, adaptadores, etc.) listos para utilizarse en soldadura por electrofusin. 7. Collares de fijacin de acero inoxidable 7.1 Disponibles para tuberas Pexgol desde 110 mm hasta 500 mm. 7.2 Salidas embridadas o roscadas (rosca interna) 7.3 Dimetro mximo de la salida hasta la mitad del dimetro exterior de la tubera. 7.4 De operarse con lquidos corrosivos a los cuales el acero inoxidable no es resistente, se pueden encargar collares de fijacin con un revestimiento especial de caucho sobre la brida y el cuello. 7.5 Se pueden utilizar collares de fijacin de acero inoxidable en todo el rango de temperaturas y presiones de servicio permisibles para las tuberas Pexgol.

8. Accesorios mecnicos Plasson (incl. collares de fijacin) 8.1 Disponibles hasta 160 mm. 8.2 Se pueden utilizar tuberas Pexgol clases 10, 12 15 hasta 60oC. 8.3 Para tuberas clase 12 15 deben usarse preferiblemente accesorios Plasson de la serie 18 en dimetros de hasta 63 mm. 9. Tuberas Pexgol con extremos abocardados 9.1 Las tuberas Pexgol de hasta 160 mm, en tramos que correspondan con la tabla del prrafo 8, deben encargarse con extremos abocardados y bridas metlicas. 9.2 Las tuberas Pexgol de mayor dimetro (hasta 500 mm) se pueden encargar en tramos de cualquier longitud hasta 11.5 metros (para que quepan en contenedores de 40) con uno o dos extremos abocardados. 9.3 Los extremos abocardados pueden unir dos tuberas Pexgol entre s o una tubera Pexgol a un accesorio. 9.4 No se necesita una junta adicional. 9.5 Las bridas se pueden suministrar en concordancia con la norma industrial ASA 150. Otras bridas estn disponibles por pedido especial. 9.6 Se puede utilizar una conexin de extremo abocardado en todo el rango de temperaturas y presiones de servicio permisibles para las tuberas Pexgol. 9.7 Tambin estn disponibles codos Pexgol prefabricados con extremos abocardados. 10. Codos Pexgol prefabricados 10.1 Se pueden encargar codos prefabricados de hasta 500 mm de dimetro. 10.2 El radio de curvatura estndar es aproximadamente R = 3D R=1.5D. 10.3 Los codos se pueden encargar con extremos lisos, bien sea para acopladores embridados o para accesorios de electrofusin. 10.4 Tambin se pueden encargar codos con extremos abocardados. 10.5 Se puede utilizar una conexin con extremo abocardado en todo el rango de temperaturas y presiones de servicio permisibles para las tuberas Pexgol. 11. Influencia de los cambios de temperatura en las tuberas Pexgol 11.1 Las tuberas Pexgol colocadas sobre el nivel del suelo o en puentes tienden a alargarse cuando se eleva la temperatura (efecto de serpenteo), y a acortarse cuando baja la temperatura. 11.2 Se pueden utilizar anclajes o grapas guas para limitar el alargamiento de la tubera (principalmente por consideraciones estticas). 11.3 No es necesario proteger a la tubera misma contra las tensiones trmicas, ya que las mismas son absorbidas por la tubera. 11.4 No se requiere instalar puntos de dilatacin u omegas. 11.5 Se deben usar grapas de sujecin especiales antes y despus de los accesorios, ver pgina 15. 12. Tuberas Pexgol instaladas sobre el nivel del suelo 12.1 Las tuberas Pexgol se pueden colocar sobre un terreno libre de rocas y piedras puntiagudas 12.2 No se necesita un lecho especial!

3.0

2.3

3.5

4.0

2.9

4.4

3.7

5.5

4.6

6.9

4.7

5.8

8.6

4.6

5.6

6.8

10.3

5.6

6.7

8.2

12.3

8.1

10.0

15.1

11.4

12.7

14.6

21.9

6500m

5000m

5000m

4000m

3000m

3000m

2000m

2000m

1200m

1200m

800m

800m

800m

500m

500m

500m

500m

300m

350m

350m

350m

140m

210m

210m

120m

75m

62m

80m

Traslado de las tuberas Pexgol al sitio de la instalacin.Una de las cualidades ms sobresalientes de las tuberas Pexgol es su flexibilidad y efecto de memoria, lo que permite que la tubera retorne a su dimetro original despus de la transportacin en bobinas o cilindros relativamente pequeos. Es esta cualidad lo que permite que podamos suministrar tramos continuos ms largos en comparacin con cualquier otra tubera:

1. Bobinas Se pueden encargar tuberas Pexgol de un dimetro desde 25 mm hasta 160 mm en bobinas estndar de 50 m a 100 metros. Se pueden encargar tramos ms largos de tubera en bobinas segn las especificaciones del cliente. Ver detalles en la tabla que aparece a continuacin.

2. Tuberas con extremos abocardados Se pueden encargar tuberas de un dimetro de hasta 160 mm con dos extremos abocardados en bobinas segn los tramos que se incluyen en la tabla. Se pueden encargar tuberas Pexgol de mayor dimetro, de hasta 500 mm, con extremos abocardados o sin stos, en tramos de una longitud mxima de 11.5 m (transportables en contenedores estndar de 40").

Transportacin de las tuberas Pexgol

GOLAN PLASTIC PRODUCTS Ltd.

Tran

spor

taci

n d

e la

s tu

bera

s Pe

xgol

8.

Pueden suministrarse en cilindros - segn las especificaciones del cliente.


Tuberas Pexgol en bobinas

Dimetro dela tubera

Grosor de la pared

22

25 25

28

32

32

40

40

50

50

63

63

63

75

75

75

75

90

90

90

90

110

110

110

125

*140

*160

*160

Longitud de cada bobina

Longitud total encontenedor de 20 pies

32,500m

25,000m

25,000m

20,000m

15,000m

15,000m

10,000m

10,000m

6,000m

6,000m

4,000m

4,000m

4,000m

2,500m

2,500m

2,500m

2,500m

1,500m

1,750m

1,750m

1,750m

700m

1,050m

1,050m

600m

375m

310m

400m

5 bobinas en contenedor de 20 pies (dimetro exterior de la bobina: 2.20 m.Ancho de la bobina: 1 m)

* Longitudes incluso mayores disponibles por pedido especial.

Diagrama de flujo para condiciones de caudal total


Unde

rgro

und

Insta

llatio

n

9

Diag

rama

de flu

jo pa

ra co

ndici

ones

de ca

udal

total

Clase 10 (SDR 16.2)T

asa

de

des

carg

a m

3/h

Prdida de carga (metros) para100 metros de tubera Pexgol




nderg

round Insta

llation

9.1

Diag

rama d

e fluj

o para

cond

icion

es de

caud

al tot

al

Clase 12 (SDR 13.6)T

asa

de

des

carg

a m

3/h




PRODUCTOS PLSTICOS GOLAN S.A. Diag

rama

de flu

jo pa

ra co

ndici

ones

de ca

udal

total

Clase 15 (SDR 11)T

asa

de

des

carg

a m

3/h


9.2




Underg

round Insta

llation

9.3

Diag

rama

de flu

jo pa

ra co

ndici

ones

de ca

udal

total

Clase 24 (SDR 7.4)T

asa

de

des

carg

a m

3/h



Kibbutz Shaar-Hagoln15145 Israel. Tel: +972-4-6677432, Fax: +972-4-6677451 Web site: www.pexgol.com E-mail: [email protected] GOLAN PLASTIC PRODUCTS Ltd.

9.5

Kibbutz Shaar-Hagolan15145 Israel. Tel: +972-4-6677432, Fax: +972-4-6677451 Web site: www.pexgol.com E-mail: [email protected] GOLAN PLASTIC PRODUCTS Ltd.

Donde:t = tiempo necesario para que la onda de presin recorra la Longitud de la tubera y retorne (seg.)L = Longitud de la tubera (m)a = velocidad de la onda de presin (m/seg.)

Cuando el lquido que circula en la tubera es agua, la velocidad de la onda de presin "a" se determina segn la siguiente ecuacin:

Golpe de ariete


Go

lpe

de

arie

te

10.

Un golpe de ariete es una serie de pulsaciones de presin de diversasmagnitudes, por encima y por debajo de la presin normal del lquido que circula en la tubera. Su amplitud y periodicidad dependen de la velocidad del lquido suprimido, as como de lasdimensiones, longitud y material de la tubera. Como resultado deestas pulsaciones, cuando un lquido que fluye a una velocidaddada es detenido durante un perodo breve de tiempo, se produceuna sacudida. El incremento de la presin al detenerse la circulacin es independiente de la presin de servicio del sistema.En todos los tipos de tuberas, la presin mxima se alcanzacuando la descarga total se detiene durante un perodo de tiempoigual o menor que el tiempo requerido para que la onda de presininducida viaje desde el punto de cierre de la vlvula hasta el extremo de entrada de la tubera y regrese. Ese tiempo es:

Donde:a = velocidad de la onda de presin (m/seg.)d = dimetro interior de la tubera (m)e = grosor de la pared de la tubera (m)E = mdulo de elasticidad del material de la tubera (kg/m2)

La presin mxima provocada por un golpe de ariete se determina segn la siguiente ecuacin:

Donde:p = presin mxima (kg/m2)a = velocidad de la onda de presin (m/seg.)V = velocidad del agua detenida (m/seg.)g = aceleracin causada por la gravedad (9.81 m/seg2)La presin provocada por un golpe de ariete se puede minimizar

aumentando los tiempos de cierre de las vlvulas hasta un valor superior a 2L/a. Por ejemplo, cuando el tiempo de cierre es 10 veces 2L/a, la presin puede alcanzar bruscamente el rango del 10% - 20% de la sobrepresin provocada por el cierre en un tiempo igual o inferior a 2L/a.

Debido a la flexibilidad y elasticidad de las tuberas PEXGOL, se reducen los cambios bruscos de presin provocados por el golpe de ariete. Una tubera PEXGOL puede soportar una variacin brusca ocasional de la presin de hasta 2.5 veces la presin de servicio para la que se dise la tubera. En el siguiente ejemplo se muestran las tasas de presin mxima provocadas por un golpe de ariete en diferentes tipos de tuberas.

ejemplo

La velocidad del agua en una tubera es de 1.5 m/seg.:

a) Tubera de acero de 6" de dimetro, 4.76 mm de grosor de pared

b) Tubera de asbesto-cemento de 150 mm de dimetro, clase "24"

c) Tubera PEXGOL de 160 mm de dimetro, clase "24"

En este caso, la presin mxima causada por el golpe de ariete en tuberas de acero es tres veces mayor que la presin mxima provocada en las tuberas PEXGOL.

El valor de "E", el mdulo de elasticidad de las tuberas PEXGOL, esmucho menor que el valor de "E" para tuberas de acero, de hormigno de asbesto-cemento. Como la velocidad de la onda de presin estrelacionada con "E", la velocidad se reduce a medida que disminuyeel valor de "E".En el siguiente ejemplo se muestran las tasas de presin mximaprovocadas por el golpe de ariete en diferentes tipos de tuberas.

t =2L

a

1440a =

1 + 2.11 x 108 d

Ee

P =1000 x aV

g

(E = 2.1 x 1010

kg/m2)

1000x1255x1.5

9.81p = =192000 kg/m2 =19.2 kg/m2

(E = 2.5 x 109 kg/m

2)

= 1255 m/seg1440

a =

1 + 2.11 x 108

x

0.15

2.1x1010

x4.76x10-3

= 1060 m/seg1440a =

1 + 2.11 x 108 x

0.15

2.5x109x15x10

-3

1000x1060x1.5

9.81p = =162000 kg/m

2 =16.2 kg/m2

(E = 1.15 x 108 kg/m

2)

= 395 m/seg1440

a =

1 + 2.11 x 108 x

0.15

1.15x108x22.4x10

-3

1000x395x1.5

9.81p = =60000 kg/m

2= 6 kg/m

2


Tuberas de vaco o succin


ber

as

de

vac

o o

su

cci

n

11.


La subpresin (vaco) se puede generar en los siguientes casos:

1. Cuando una tubera se instala en redes de tuberas de alimentacin por vaco.2. Cuando una tubera se instala con una gran inclinacin, lo que provoca un rpido flujo libre.3. Cambios extremos en la temperatura del lquido transportado.

La cantidad de vaco que puede soportar una tubera Pexgol depende fundamentalmente del SDR de la tubera.Se debe seleccionar una tubera de suficiente grosor de pared, que oponga resistencia a las fuerzas de aplastamiento generadas por el vaco.

La siguiente tabla contiene las tasas mximas de vaco que pueden soportar los diferentes tipos de tuberas Pexgol:

Valores de las tasas mximas de vaco recomendados para tuberas Pexgol colocadas sobre el nivel del suelo:

No se recomienda utilizar tuberas Pexgol clase 10 en condiciones de vaco total.

Cuando una tubera Pexgol se colapsa, muestra una deformacin oval que se incrementagradualmente.Deseamos hacer hincapi en que cuando una tubera Pexgol se colapsa debido al vaco, la misma puede retornarse a su forma redonda original aplicando una presin interna a alta temperatura durante un breve tiempo.El siguiente diagrama es una representacin esquemtica de una tubera Pexgol instalada sobre el nivel del suelo en condiciones de vaco.

La seccin transversal de la tubera aparece ligeramente aplanada debido al vaco que se ha producido dentro de la misma.contina en la prxima pgina:

Da 1

Mes 1

Ao 1

Ao 50

Aprobada para condicionesde vaco total

Duracin del servicioTemp.

Clase dela tubera

clase 24

clase 15

clase 12

clase 10

20!C

60!C

20!C

60!C

20!C

60!C

20!C

60!C

SDR 7.4

SDR 11

SDR 13.6

SDR 16.2

0.8

0.8

0.6

0.9

0.65 0.75




ber

as

de

vac

o o

su

cci

n

11.1

Tubera Pexgol sobre el nivel del suelo en condiciones de vaco

Se recomienda que al seleccionar tuberas Pexgol para condiciones de vaco sobre elnivel del suelo se siga el siguiente criterio:

Cuando el DvH/Do es inferior a 1.2 se considera que una tubera Pexgol instalada

sobre el nivel del suelo est protegida contra fallos provocados por el vaco.

Tubera Pexgol subterrnea

El vaco, que es una presin negativa, crea tensiones circunferenciales en la pared de la tubera, las que se combinan con las presiones exteriores del suelo. En casos extremos, estas tensiones pueden hacer que la tubera se colapse.Por lo tanto, cuando se instala una tubera Pexgol bajo tierra, deben aadirse las tensiones de vaco a las cargas totales estticas y dinmicas ejercidas por el suelo, y considerar todas las tensiones.En este caso, se recomienda compactar el suelo alrededor de la tubera. Para disear una red de tuberas de vaco en las condiciones de vaco recomendadas, contacte a nuestro

ingeniero para obtener orientaciones sobre la instalacin de vlvulas vacuorreguladoras.

Tubera Pexgol sobre el nivel del suelo en condiciones de vaco

Dvh


Do

Resistencia a la abrasin

PRODUCTOS PLSTICOS GOLAN S.A. Res

iste

ncia

a la

abr

asi

n

12.

El transporte de materiales slidos contenidos en fluidos (en forma de lodos) se utiliza comnmente en la industria, en la minera y en muchos sistemas de tuberas. En la mayora de los casos, el caudal se mantiene turbulento para evitar la sedimentacin.

La abrasin es el resultado de la remocin de material de la superficie interna de la tubera.

La tasa de abrasin para los diversos tipos de lodos se determina a partir de muchos factores, tales como:

Tasa de caudalDensidad de las partculasDistribucin del tamao de las partculasDureza de las partculasTemperatura del lquidoViscosidad del lquido

La resistencia a la abrasin es una de las ms importantes caractersticas de las tuberas Pexgol.El material de que estn hechas las tuberas, que es a la vez elstico y resistente, con frecuencia opone una mayor resistencia a la abrasin que las tuberas de metal.La excelente resistencia a la abrasin de las tuberas Pexgol es el resultado de la singular estructura del polietileno reticulado.

La capacidad del material de las tuberas para absorber la energa cintica de las partculas duras contenidas en el lodo, y su resistencia a la deformacin, convierten a las tuberas Pexgol en conductoras de una extraordinaria resistencia a la abrasin.Los inevitables rasguos que se producen en las tuberas Pexgol no causan ningn dao.Resultados de pruebas realizadas en tuberas despus de someterse a rasguos de hasta 20% de profundidad en la pared de la tubera muestran que no se produce ningn dao a la misma durante pruebas intensivas de presin. La estructura molecular reticulada es la principal causa de la invulnerabilidad de las tuberas Pexgol a los rasguos.Esta propiedad, que tambin se pone de manifiesto en la resistencia a la propagacin lenta de las grietas, es resultado de la accin restrictiva de las cadenas moleculares adyacentes de la red reticulada, las que absorben la energa de las "fuerzas desgarradoras".

La excelente resistencia a la abrasin de las tuberas Pexgol fue evaluada y aprobada tanto en pruebas de laboratorio como in situ.

En las Obras del Mar Muerto se instalaron tuberas Pexgol en lugar de tuberas de acero, ya que estas ltimas deban ser reemplazadas todos los aos. Las tuberas Pexgol han prestado servicio durante 15 aos y an no han tenido que ser sustituidas.

En las minas de oro de Sudfrica se instalaron tuberas Pexgol en las redes de "Relleno", donde han operado

con velocidades de lnea muy altas transportando materiales muy abrasivos durante muchos aos, y no han presentado ningn fallo.

En las Obras del Mar Muerto se instalaron tuberas Pexgol de 450 mm hace ms de 10 aos. Estas tuberas estn conectadas a dragas para la recoleccin de partculas de sal. Las tuberas de PE no reticulado que se instalaron en esas redes fallaron al cabo de unos pocos meses.

Se pueden solicitar informes de pruebas tcnicas sobre resistencia a la abrasin de las tuberas Pexgol.


Instalacin subterrnea

PRODUCTOS PLSTICOS GOLAN S.A. Inst

alac

in

su

bte

rrn

ea

13.

La siguiente tabla muestra el ancho mnimo requerido de las zanjas para las tuberas Pexgol.

El ancho puede incrementarse para hacer ms cmodo el trabajo en la zanja.La profundidad mnima recomendada de la zanja es de 60 cm (para evitar daos mecnicos a la tubera).FEn caso de cambio de recorrido (por ejemplo, en ngulo de 90), se recomienda cavar la zanja con el radio apropiado.

(ver la pgina "Radio de curvatura de las tuberas Pexgol").

Las singulares propiedades de las tuberas Pexgol permiten una considerable reduccin de los gastos relacionados con los lechos de arena, la compactacin y el relleno:

1. La excelente resistencia a los rasguos de las tuberas Pexgol hace posible que se las pueda colocar en zanjas sin lecho de arena.

2. Es posible rellenar la zanja utilizando la tierra originalmente retirada al cavar la misma. (ver ISO 14531, Parte 4)

3. Si se requiere un lecho de arena, la zanja debe llenarse con arena hasta 10 cm por encima de la tubera.

Ancho de la zanja:

Ancho mnimo dela zanja (mm)

Dimetro exteriorde la tubera

Lecho de arena de la zanja y relleno

contina en la prxima pgina:

Instrucciones para la instalacin subterrnea de las tuberas Pexgol

90

110

125

140

160

200

225

280

315

355

450

500

250

250

265

280

300

400

400

450

550

650

750

850


Instalacin subterrnea


Underg

round Insta

llation

13.1

Lecho de arena de la zanja y relleno4. Debido a la gran rigidez de los anillos de las tuberas Pexgol, no es necesario compactar el terreno para mejorar la presin nominal de la tubera.

5. Si se utiliza tierra corrosiva para cubrir tuberas Pexgol conectadas con accesorios de metal, los accesorios deben cubrirse con arena y no con la tierra corrosiva.

6. Las tuberas Pexgol pueden instalarse debajo de un camino o va pavimentada sin necesidad de utilizar una funda protectora.

6.1 En ese caso es importante realizar una compactacin controlada del terreno (en concordancia con las instrucciones de los diseadores) al cubrir la tubera, para evitar que se hunda en la tierra.

Tuberas subterrneas Pexgol para la transportacin de agua caliente

Se recomienda aislar las tuberas para reducir las prdidas de energa.

Inst

alac

in

su

bte

rrn

ea


Instalacin sobre el nivel del suelo


Underg

round In

14

Instalacin sobre el nivel del sueloLa instalacin de las tuberas Pexgol sobre el nivel del suelo ofrece muchas ventajas en los siguientes casos

:

Inst

alac

in

so

bre

el n

ivel

del

su

elo

- Lneas de lodos, que son frecuentemente reubicadas.- Instalacin a travs de pantanos o reas de difcil acceso.- Instalacin rpida de redes temporales de tuberas.

Se recomienda considerar la dilatacin y contraccin provocadas por variaciones de temperatura al disear e instalar tuberas Pexgol sobre el nivel del suelo.El coeficiente de dilatacin de las tuberas Pexgol es alto en comparacin con el de las tuberas de acero, pero las fuerzas generadas por tensiones trmicas son mucho menores en las tuberas Pexgol.Esto se debe fundamentalmente a su bajo mdulo de elasticidad y al hecho de que las tuberas Pexgol tienen capacidad de relajacin de esfuerzos.Las tuberas Pexgol instaladas sobre el nivel del suelo se alargan como resultado del aumento de la temperatura y tienden a"serpentear". El alargamiento longitudinal y la contraccin de la tubera no son uniformes, puesto que el coeficiente derozamiento entre la tubera y el terreno puede variar. Sin embargo, la efortaleza y la singular resistencia a la abrasin de lastuberas Pexgol permiten que las mismas se desplacen en el suelo sin que se afecte su fortaleza o su vida til.

Las tuberas Pexgol instaladas sobre el nivel del suelo deben seguir una configuracin ligeramente curva, y no disponerse en lnea recta, para evitar las tensiones trmicas, contribuyendo de este modo a evitar que la tubera se salga de sus accesorios cuando desciende la temperatura y la tubera tiende a contraerse.

Si es necesario que la instalacin siga una lnea recta, un buen mtodo para limitar y controlar la dilatacin y contraccin trmicas de la tubera es anclarla cada cierto tramo.

Mientras menor sea la distancia entre los anclajes, menor ser el incremento terico de la longitud de la tubera. Por lo tanto, se reducirn las curvaturas y la tubera se mantendr ms recta.

Disear la instalacin con menos anclajes por supuesto que generar menores costos, pero la tubera no se ver tan recta.

Above ground installation instructions for Pexgol pipes

Maintaining Pexgol pipeline in a straight line

Kibbutz Shaar-Hagolan15145 Israel. Tel: +972-4-6677432, Fax: +972-4-6677451 Web site:www.pexgol.com E-mail: [email protected]

Tuberas Pexgol con apoyo horizontal


ber

as

Pex

go

l co

n a

po

yo h

ori

zon

tal

15.

Las tuberas con apoyo horizontal son vulnerables a sufrir curvaturas verticales entre los apoyos debido al peso de la tubera y de los materiales transportados, as como por las deformaciones provocadas por las variaciones de temperatura. Se recomienda minimizar las curvaturas para evitar altas tensiones en la pared de la tubera. Colocar los apoyos a la distancia correcta unos de otros ayuda a minimizar las deformaciones trmicas.El clculo de la distancia entre los apoyos se basa en las frmulas para vigas continuas, y la curvatura mxima permisiblees de 6 mm.TLas siguientes cifras muestran la distancia recomendada entre los apoyos para diversos SDR y dimetros de las tuberas a 20oC.Para temperaturas mayores se recomiendan menores distancias, y los valores indicados por las cifras deben multiplicarse por los siguientes valores:Para 60oC - 0.91; Para 80oC - 0.83.

Support spacing (m)

Support spacing (m)

No

min

al p

ipe

dia

me

ter

(mm

)N

om

ina

l p

ipe

dia

me

ter

(mm

)

class

class

Support spacing (m)

Nom

inal pip

e d

iam

ete

r (m

m)

Support spacing (m)

No

min

al p

ipe

dia

me

ter

(mm

)

450400355315280250225200180160140125110

90

75

63

50

40

32

500450400355315280250225200180160140125110

90

75

63

50

40

32

450400355315280250225200180160140125110

90

75

63

50

40

32

450400355315280250225200180160140125110

90

75

63

50

40

32

500

class 15

SDR 11

20!C

class 24

SDR 7.4

20!C


Tuberas Pexgol en puentes


ber

as

Pex

go

l en

pu

ente

s

16.

Comportamiento de las tuberas Pexgol a altas temperaturas

Las tuberas Pexgol tienden a alargarse considerablemente cuando estn expuestas al sol (debido al alto coeficiente de dilatacintrmica tpico de las tuberas plsticas).

El mdulo de elasticidad de la tubera disminuye al elevarse la temperatura, por lo que la tensin que se desarrolla no es alta.Cuando se colocan tuberas Pexgol sobre puentes de tuberas, la dilatacin trmica se puede reducir utilizando accesorios apropiados.En ese caso la tubera desarrollar tensiones internas que no causarn ningn dao.No es necesario utilizar juntas de dilatacin!

Comportamiento de la tubera a bajas temperaturas Cuando la temperatura ambiente es inferior a 20oC, la tendencia a la contraccin axial puede crear tensiones axiales en la tubera.Estas tensiones son absorbidas por la tubera sin causar ningn dao (relajacin de esfuerzos).La temperatura mnima de servicio es -50oC.

Proteccin de los acoplamientos de los extremos y otros accesorios

Se recomienda que la tubera no se coloque en lnea recta, sino que se calcule una longitud mayor de la que requerira lainstalacin en lnea recta (holgura). Cuando las tuberas son cortas (de hasta 10 metros) puede ser difcil crear una holgura en la tubera,por lo que se debe fijar un anclaje antes y despus del accesorio.Esto es aplicable a: acoplamientos embridados, extremos abocardados o accesorios mecnicos tipo Plasson.

No es necesario colocar anclajes antes y despus de los accesorios de electrofusin.

GRAPAS DE SUJECIN Si la tubera debe fijarse con anclajes, se deben utilizar Grapas de Sujecin (GS).Las grapas de sujecin son de acero y tienen dientes prensores de acero inoxidable 316L.

Las GS tienen una base de pintura sobre la que se puede soldar.La seccin inferior de la grapa puede soldarse al puente(antes de instalar la tubera) o conectarse con tornillos.

La distancia entre las tuberas adyacentes se determina segn el ancho de las GS (ver tabla).

Tuberas Pexgol guiadas La tendencia de las tuberas Pexgol a "serpentear" se puedereducir colocando barras a ambos lados de la tubera paralimitar la deformacin lateral. Otra variante que tambin serecomienda es utilizar "grapas guas" (GG), que son grapasconvencionales cuyo ancho es la mitad del ancho de las GS.De este modo, la tubera puede deslizarse libremente en direccin axial, pero no hacia los lados.

Determinacin de la distancia entre dos grapas guas

La distancia entre grapas adyacentes se puede calcular segn la siguiente frmula: L = 63.5 x D.Donde L es la distancia (en mm) entre las grapas.D = dimetro exterior de la tubera (en mm).La frmula se ha elaborado tomando en cuenta un incremento de la temperatura ambiente entre 20oC y 40oC, el que produce un calentamiento de la tubera hasta 60oC debido a su color negro. La frmula considera una deformacin lateral mxima de 1 50mm entre un punto de fijacin y el prximo.Si los apoyos no son continuos, la distancia calculada puede redondearse para que se ajuste a las caractersticas constructivas del puente. Para obtener informacin sobre la distancia entre los apoyos, ver "Tuberas con apoyo horizontal".

Tabla de dimensiones de las grapas de sujecin Longitud W (mm)

Dimetro de la tubera (mm)

Ancho A (mm)

Deformacin lateral Si se producen desperfectos, la deformacin lateral puede ser considerable, pero no existen riesgos de posibles daos debido a que cada tubera se "recuesta" sobre su tubera adyacente o roza contra sta.

screw

63

90

110

125

140

160

200

225

250

280

315

355

400

450

500

50

70

80

90

90

90

100

100

120

130

140

160

190

200

200

155

190

220

260

260

280

340

370

400

410

480

520

600

670

720


Radio de curvatura de las tuberas Pexgol

PRODUCTOS PLSTICOS GOLAN S.A. Rad

io d

e cu

rvat

ura

de la

s tu

bera

s Pe

xgol

17.

Radio de curvatura de las tuberas PexgolPara curvar las tuberas Pexgol instaladas en zanjas, sobre el nivel del suelo o en puentes de tuberas, la tubera debe curvarse segn los datos de la tabla 1.Este tipo de diseo, que aprovecha la flexibilidad natural de la tubera, puede reducir el nmero de conexiones, as como las prdidas de carga.

Diseo de las lneas de tuberas Pexgol con curvaturas "naturales"

Para disear tales lneas, se recomienda consultar al personal de nuestro departamento de servicio de campo. Se debe teneren cuenta que para curvar una tubera en el sitio de la instalacin,se necesitan medios apropiados, y para insertar la tubera enla construccin se requiere suficiente espacio adems de la posibilidad de ejercer momentos de flexin en la tubera.La siguiente tabla muestra los radios mnimos de curvaturarecomendados para tuberas Pexgol clase 10.De ser posible, realice el diseo con radios mayores para facilitarel curvamiento de la tubera en el sitio reduciendo la fuerza quese requiere para curvar la misma.

En el caso de tuberas clase 15 y 24, son posibles radios de curvatura menores.Para obtener detalles adicionales contacte al Departamento de Servicios de Tuberas Pexgol.

Curvamiento de las tuberasLas tuberas deben curvarse utilizando un dispositivo apropiado, por ejemplo un cabrestante o una palanca.No debe olvidarse que la tubera es muy rgida y se requiere ejercer una fuerza considerable para curvarla y fijarla.Por ejemplo, 2 tons / tubera 110 y 5 tons / tubera 280.Por favor, ponga sumo cuidado!El curvado debe realizarse cuidadosamente para evitar la aparicin de dobleces.Para obtener los mejores resultados se recomienda preparar un apoyo continuopara la tubera (el que debe tener los radios de la tubera que se debe curvar) y entonces curvar la tubera contra el mismo.

Cambio de recorrido de las tuberas Pexgol dentro de las zanjas

Para realizar un cambio de recorrido en tuberas enterradasse recomienda cavar la zanja con el radio mnimo de curvatura indicado en la tabla 1.

Codos "NATURALES" en puentes de tuberasLa tubera debe fijarse con GRAPAS DE SUJECIN antes ydespus de cada codo.Para tuberas de dimetro / 280 o superiores, el codo debeapoyarse en el centro, adems de los dos PUNTOS DE SUJECIN mencionados anteriormente.

Codos prefabricados Los codos prefabricados se elaboran a partir de tuberas Pexgol producidas por GOLAN mediante un proceso patentado.Se pueden encargar codos estndar de R = 3D y R = 1.5D conngulos de 45o 90o segn la tabla que aparece a continuacin.Se pueden encargar codos con extremos abocardados y bridaspostizas, o codos con extremos lisos apropiados para fotrosaccesorios Pexgol (acoplamientos embridados, electrofusin, etc.)

Notas

1. La longitud del Codo A incluye tambin una seccin recta para facilitar la conexin con el mismo.2. La longitud A puede acortarse si se especifica en el pedido (previa coordinacin con Productos Plsticos Golan).3. Se pueden solicitar radios mayores o menores en el pedido.4. Se pueden encargar codos con ngulos que no concuerdan con la norma mediante un pedido especial.

Codo de 90o dim. A (mm)

Codo de 45o dim. B (mm)

Dimetro de la tubera

(mm)

Radio mnimo de curvatura Rpara tuberas Pexgol Clase 10

Dimetro exterior de la tubera (mm)

Todos los dimetros hasta 100

125

140

160

225

250

280

315

355

400

450

500

8D

15D

10D

10D

10D

12D

12D

16D

16D

20D

20D

24D

90

110

125

140

160

200

225

250

280

315

355

400

450

500

480

600

700

700

750

1250

1300

1500

1500

1550

1600

2000

2000

2000

330

380

450

450

480

900

950

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

Codo de 90o dim. A (mm)

Codo de 45o dim. B (mm)

R=3D R=1.5D

350

400

450

450

500

600

630

800

800

900

950

1080

-

-

270

300

330

330

350

430

460

560

560

600

640

700

-

-


Acopladores de bridas para las tuberas PexgolInstalacin subterrnea


Underg

round Insta

llation

18.

Acopla

dores

de brid

as par

a las tu

beras

Pexgo

lInsta

lacin

subte

rrnea

Dimensiones disponibles en dimetros de 63 mm a 500 mm.Los acopladores se pueden utilizar con todo el rango de temperaturas y presiones de las tuberas Pexgol.Los acopladores embridados Pexgol estn formados por dos mitades o cuatro cuartos, en dependencia de las dimensiones de la tubera.El cuerpo del acoplador est hecho de hierro fundido esferoidal GGG40 (ASTM A-536).La instalacin del acoplador es sencilla!El acoplador se coloca alrededor de la tubera y se asegura con tornillos.La superficie interna del acoplador tiene dientes especiales de acero inoxidable.Los dientes penetran en la pared de la tubera al ajustarse el acoplador garantizando un buen anclaje en la tubera, evitandoque sta se salga del accesorio.Antes de apretar las tuercas, se puede girar el acoplador alrededor de la tubera hasta que est alineado con la brida opuesta.La junta de estanqueidad sella tanto al acoplador con la tubera como al acoplador con la brida opuesta.La junta est diseada de modo que el acoplador no entre en contacto con el lquido que circula por la tubera.La junta estndar est hecha de EPDM. Se pueden solicitar otros materiales mediante pedido especial.La brida tiene orificios ovales diseados para que se ajusten a la mayora de los estndares internacionales (ver tabla).

Cumplimiento de normas internacionales para bridas

inch

Pulgada Dimetro exterior de la tubera(mm)

Dimetro nominal

Compatibility with International Flange Standards

63

75

90

110

160

200

225

250

280

315

355

400

450

500

50

65

80

100

150

200

200

250

250

300

350

400

450

500

2

21/2

3

4

6

8

8

10

10

12

14

16

18

20

V

V

V

V

V

V

V

V

-

-

-

-

-

V

V

V

V

V

V

-

V

V

V

V

-

-

-

V

V

-

V

V

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

-

V

V

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

V

V

V

V

-

V

V

V

-

-

-

DN

10

2632 263316

DIN

25

2634 125

150

ANSI 300


Extremos abocardados

PRODUCTOS PLSTICOS GOLAN S.A. Ext

rem

os

abo

card

ado

s

19.

Conexin de tuberas Pexgol con extremos abocardados

Los extremos de la tubera se calientan y luego se abocardan mediante un proceso patentado, el que se lleva a cabo en Golan.El extremo final de la tubera es similar a una brida de HDPE.

La brida postiza generalmente se monta en la tubera antes del proceso de abocardado.Tambin se pueden usar bridas partidas, las que se pueden montar posteriormente.

Cuando se conectan dos extremos abocardados, o una tubera con extremo abocardado a un accesorio embridado, no se necesitan juntas!

No es necesario volver a enroscar los extremos abocardados de las tuberas Pexgol!

La conexin abocardada es apropiada para medios tanto calientes como fros.

En caso de temperaturas por debajo de cero, se debe tener sumo cuidado para evitar que el extremo abocardado se salga de las bridas.

Las tuberas se pueden encargar en las longitudes indicadas en las especificaciones del cliente o en longitudes estndar que puedan transportarse en contenedores de 20" 40".

Kibbutz Shaar-Hagolan15145 Israel. Tel: +972-4-6677432, Fax: +972-4-6677451 Web site:www.pexgol.com E-mail: [email protected]

Collares de fijacin ramificados


Underg

round Insta

llation

20.

Collares de fijacin ramificadosLos collares de fijacin ramificados estn diseados para salidas laterales de un dimetro mximo igual a la mitad del dimetro de la tubera, y pueden ser plsticos o metlicos.Las tuberas Pexgol se pueden utilizar con collares de fijacin plsticos tales como los del tipo "Plasson" o con collares de fijacin de electrofusin,con restricciones sobre el rango de temperaturas y presiones permisibles (segn las recomendaciones de Golan para conexiones de tuberas Pexgol).

Los collares de fijacin metlicos de Golan son apropiados para todos los rangos de temperatura y presin de las tuberas Pexgol.Se pueden utilizar collares de fijacin de bronce con salidas roscadas en tuberas de dimetros entre 32 mm y 160 mm (ver pgina de instrucciones para la instalacin de collares de fijacin).

Para dimetros mayores de 110 mm existe disponibilidad de collares de fijacin de acero inoxidable con salidas roscadas o embridadas (en concordancia con los requisitos de normalizacin).

Todos los collares de fijacin metlicos son apropiados para agua potable.

En el caso de materiales corrosivos que podran daar los collares de fijacin de acero inoxidable, stos se pueden suministrar con revestimiento interior de caucho en la salida embridada.

Estos collares de fijacin se pueden encargar a Golan mediante una solicitud especial.

Col

lare

s de

fija

cin

ram

ifica

dos

vista A vista A

L (mm)H (mm)d maxDimetro exterior

(mm) D

110

*125

140

160

200

225

250

280

315

355

400

450

500

2

2

2

3

4

4

6

6

6

6

8

8

8

120

120

120

120

120

120

150

150

150

150

150

150

150

225

225

225

300

375

375

450

450

450

450

525

525

525


Instalacin de los collares de fijacin ramificados


21.

Instalacin de los collares de fijacin ramificados

Los collares de fijacin "Golan" y "Plasson" se pueden utilizar con tuberas Pexgol en sistemas de agua caliente y en redes municipales.

Ntese que:Todos los tipos de collares de fijacin (bronce, acero inoxidable, "Plasson", collares de presin y de electrofusin) deben sermontados en la tubera antes de taladrar el orificio en la misma (ver tablas).

Collares de fijacin ramificados tipo "Plasson"

Inst

alac

in

de lo

s co

llare

s de

fija

cin

ram

ifica

dos

Collares de fijacin de hasta 63mm - llave de 11mmCollares de fijacin de 75 mm y 90 mm - llave de 14mm

Apretar los tornillos hasta que las dos partes se encuentren.

Torsin de los collares de fijacin:Los collares de fijacin se fijan con una llave torsiomtrica suministrada por Golan.

Los collares de fijacin de electrofusin "Plasson" 9580 estn aprobados para tuberas Pexgol de hasta 160 mm.

Para apretarlos utilice una llave de " 13 mm.

Use una broca hueca cilndrica tamaoPara una salida tamao

1. Slo se deben usar collares de fijacin ramificados "Plasson" con los siguientes nmeros de catlogo: 6810, 6820, 6830, 6860.

Para taladrar la salida lateral, use una broca hueca de 30 mm. Para apretar, use una llave de " o 19 mm.

Collares de fijacin ramificados de electrofusin

Collares de fijacin de acero inoxidable de Golan

Salida hembra roscada Salida hembra roscada

Salida embridada

Salida embridada

Salida embridada

Salida embridada

Salida del collar de Salida roscada Broca huecafijacin en pulgadas "pulgada" di. (mm)

Collares de fijacin Golan de bronce para agua caliente y fraSalida roscada Tamao de "pulgada" la barrena

Di. de la tubera

Rosca machoRosca hembraRosca machoRosca hembraFemale threadRosca hembraRosca hembraRosca hembraRosca hembraRosca hembraRosca hembra

Barrena de 13 mm

Broca de 22 mmBroca de 19 mmBroca de 24 mmBroca de 35 mm

Broca de 36 mm

Barrena de 13 mmBarrena de 13 mmBarrena de 13 mm

Broca de 33 mm

Broca de 36 mm

Llaves para fijar los collares de fijacin:

32

32

40

40

50

60

63

75

90

110160

3/4

1/2

3/4

1/2

3/4

3/4

1

1 1/2

1 1/2

2

2

1 1/2

2

2

3

4

6

40

51

40

70

92

140

32

32

32

32

22

28

36

36


Pexgol - Instrucciones para la prueba de presin


22.

Realizacin de pruebas de presin en redes municipales de abastecimiento de agua de Pexgol1. Objetivo de la prueba:

Pex

gol -

Inst

rucc

ione

s pa

ra la

pru

eba

de p

resi

n

Revisin final de las tuberas y los accesorios para garantizar que no haya fugas.

2. Procedimiento de prueba: 2.1 El da antes de la prueba, la tubera se puede llenar con agua a la presin mxima de servicio de la misma.

2.2 El da de la prueba, haga una inspeccin visual de la tubera, sobre todo de los accesorios.3. Atencin!:

3.1 Los accesorios metlicos (acopladores de bridas, collares de fijacin ramificados) deben taparse temporalmente,

para evitar una excesiva acumulacin de calor por la exposicin a la luz solar.

3.2 Para instalaciones sobre el nivel del suelo, se deben aplicar presiones de prueba ms bajas (segn la tabla),

puesto que la tubera puede calentarse por la exposicin a la luz solar.

4. Presin de prueba:

4.1 Eleve la presin hasta alcanzar la presin de prueba (ver tabla) y cierre la tubera de alimentacin.4.2 Como la tubera es flexible y tiende a aumentar su dimetro bajo presin, la presin de la tubera descender hasta 10-20% de la presin de prueba.4.3 La presin de la tubera debe aumentarse nuevamente (hasta alcanzar la presin de prueba).4.4 Se espera que la reduccin de la presin se vaya haciendo menor con cada ciclo de reduccin de la presin y represurizacin.

3.3 Se deben tener en cuenta los cambios en la topografa del sitio donde est instalada la tubera (se puede generar una presin local ms alta debido a la presencia de una columna de agua) y reducir la presin de prueba en concordancia.

5.1 Despus de 3-4 ciclos, se debe reducir la presin rpidamente hasta 75% de la presin de servicio (dejando que salga agua de la tubera).

6.1 Despus de cerrar la vlvula, la presin debe aumentar (como resultado de la tendencia de la tubera a reducir su volumen)6.2 Si la presin desciende en lugar de aumentar, se debe buscar el motivo de la prdida de presin, es decir, fugas en los accesorios.

Presin de prueba

Tubera clase Subterrnea Sobre el nivel del suelo

10

12

15

24

12

14

18

29

7

8.5

11

17


Instrucciones para las reparaciones


Underg

round Insta

llation

23.

Instrucciones para la reparacin de tuberas Pexgol en redes de distribucin de agua.Dimetros: /63 mm a /500 mm.

Las tuberas Pexgol pueden daarse por negligencias al cavar las zanjas.

1. Orificio pequeo, hasta 5 cm de dimetro.

1.1 Despeje la tubera, 2 metros a lo largo de la misma y 0.5 metro por debajo de ella.

1.2 Limpie la tubera cuidadosamente retirando la tierra adherida a la misma y compruebe que ningn rasguo va ms all del rea de la reparacin.

1.3 Para la reparacin utilice los accesorios suministrados por Golan o un collar de fijacin ramificado.

2. Orificio grande

2.1 Despeje la tubera 3 metros a lo largo de la misma y 0.5 metro por debajo de ella.

2.2 Una seccin de la tubera debe cortarse y reemplazarse con una seccin nueva.

2.3 En la mayora de los casos la seccin mxima de tubera no exceder 1 metro de largo.

2.4 La nueva seccin ser conectada mediante:

2.4.1 Dos acopladores de "reparacin" de electrofusin.

2.4.2 Cuatro acopladores "GOLAN" embridados.

2.4.3 Dos acopladores mecnicos "Plasson" (para tuberas de hasta 160 mm)

3. La reparacin debe llevarse a cabo nicamente por tcnicos adiestrados por personal del departamento de servicio de campo de "GOLAN".

3.1 Utilice solamente accesorios de reparacin aprobados por "GOLAN".

4. El caudal de agua debe detenerse mediante el uso de tcnicas comunes de pinzamiento.

Inst

rucc

ione

s pa

ra la

s re

para

cion

es


La Lista de Resistencia Qumica de PEXGOL est basadaen informacin contenida en la literatura profesional. Elpropsito de la lista es nicamente servir de gua. Cambiosen la composicin del medio o en las condicionesespecficas de trabajo podran conducir a desviaciones. Serecomienda consultar a los expertos de PRODUCTOSPLSTICOS GOLAN en cada caso especfico.

A. Resistente. Se puede usar dentro del rango de presiones de servicio.B. Condicionalmente resistente. Se deben establecer restricciones en cuanto a las presiones. C. Condicionalmente resistente. Se puede usar con presiones de hasta 60% de las presiones de servicio. D. Condicionalmente resistente. Se puede usar con presiones de hasta 20% de las presiones de servicio. U. No se recomienda.

sistencia qumica

Compuesto Resistencia qumica Compuesto Resistencia qumica 40C 60C 80C 100C 40C 60C 80C 100C

cido de acumuladores Acetaldehdo 40% Acetaldehdo 100% Acetamida cido actico 05% cido actico 10% cido actico 20% cido actico 50% cido actico 60% cido actico 80% Ester etlico del cido actico Anhdrido actico cido acetoactico Acetona Acetofenona Bromuro de acetilo Cloruro de acetilo Acetileno Dicloruro de acetileno (ver Dicloroetileno) Mezcla cida H2SO4-HNO3-H2O Mezcla cida H2SO4-H3PO4-H2O Emulsiones acrlicas Dispersin de acrolina Solucin de acrolina Acronal Acrilonitrito cido acrlico cido adpico Ester adpico, fro Aire Aktivin Alcohol (ver Alcohol etlico) Esteres alifticos Acetato de alilo Alcohol allico 7% Alcohol allico 95% Aldehdo allico (ver Acrolina) Cloruro de alilo Alumbre Acetato de aluminio Cloruro de aluminio Fluoruro de aluminio Hidrxido de aluminio Metafosfato de aluminio Sol. nitrato de aluminio Fosfato de aluminio Fosfato de aluminio y potasio Sulfato de aluminio y potasio Sol. Sulfato de aluminio y sodio

A A U A A A A A A A A A A C

U

A

U

A A B C A A A A A A

A A A A

C A A A A A A A A A A A

A A

A A A A A A A A D

A

B

A A A C A A

A C A

U A A A A A A A A A A A

A

A

B

B A

A

A

A

A

A

A

A A

A A A A A

B

U

B

A

Sulfato de aluminio Aminocidos cido aminoactico Amonaco lquido Amoniaco, gas seco Licor amoniacal Acetato de amonio Sulfato de amonio y aluminio Bromuro de amonio Carbonato de amonio Cloruro de amonio Fluoruro de amonio 20% Hidrogenocarbonato de amonio Hidrogenosulfuro de amonio Hidrxido de amonio Metafosfato de amonio Molibdato de amonio Nitrato de amonio Persulfato de amonio Fosfato de amonio Sulfuro de amonio Sulfato de amonio Sulfocianuro de amonio Tiocianato de amonio Acetato de amilo Alcohol amlico Cloruro de amilo Amil-metil-carbinol Amilnaftalina Amilftalato Clorhidrato de anilina Sulfato de anilina Anilina coloreada (ver Anilina) Anilina pura Anilina soluble en agua Grasas animales Aceites animales Aceite de ans Aceite de semilla de ans Anisol (ver Ciclohexanona) Solucin anticongelante Pentacloruro de antimonio Tricloruro de antimonio Antraquinona, cido sulfnico Agua regia cidos aromticos Hidrocarburos aromticos Arsnico cido arsnico al 80%

A A B A A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A U B B A D U

A B A B B C

A A A A U A U B A

A A B A A A A

B A A A A A A A

A A A A A

A A A

B

A

A B

U

A A A A

A

B A

A

A A

A

A A A A A A A

A A A A A

A

A

A B

A A A

A

A

Compuesto Resistencia qumica Compuesto Resistencia qumica 40C 60C 80C 100C 40C 60C 80C 100C

Anhdrido de cido arsnico Sales de arsnico Tricloruro de arsnico cido ascrbico Asfalto Aceite ASTM No. 1 Aceite ASTM No. 2 Aceite ASTM No. 3 Sulfato de atropina Carbonato de bario Cloruro de bario Hidrosulfuro de bario, Aceite de huesos Hidrxido de bario Sales de bario Sulfato de bario Sulfuro de bario cido de bateras P

Catálogo Técnico Español

Documents

Transcript of Catálogo Técnico Español