FOOOO: 1)()(ll1ENl'OO DE LOO GOBERNAOORE'S ESPAOOLES

SERIE: .ASUNTOO POLITIOOS O CIVIIBS

SUB-SERIE: E}CTRANJEROS

Catálogo de inmigrantes italianos en Puerto Rico durante el siglo XIX .

PEDRO J. HERNANDEZ

Nota:

*i(*********** ***"k******* ********* ******* *****

* * ***

***** ******i(

********* ********.,'(**

*****i(*******

FONDO: DOCUMENTOS DE LOS GOBERNADORES ESPANOLES

SERIE: ASUNTOS POLITICOS O CIVILES

SUB-SERIE: EXTRANJEROS

Catálogo de inmigrantes italianos en Puerto Rico durante el siglo XIX.

PEDRO J. HERNANDEZ

Tomado de "Los inmigrantes italianos de Puerto Rico

durante el siglo XIX"de Pedro J. Hernández; Anales de

Investigación Histórica,

Vol. III, Num. 2 @Julio-die. 1976

Derechos Reservados de Pedro J. Hernández.

/

APENDICE I

CATALOGO DE I NMIGRAIITES ITALI;¡rJOs Et1T PUERT• RICO

DURJ.JITE EL SIGLO zrxl

?->i- 1. (H) Aggia, Mateo

*

2. Aguarone , Juan Esteban

3. Alassio, Antonio Luis Sebastiano

4. Alban, Antonio

5, Albonicci, Domingo

6. Albony, Miguel

7. Alcebo, Juan

8. Alfonso, Orlando

9. Almirot, DoI!lingo

10. Almirot (Almirst),

11. Alverti, Alberto

12. Alvertos (Arberto) ,

13. Arnadeo, Gaspar

Antonio

Jorge

-42-

~·:oca explicativa : Este catálogo contiene los nombres de los inmigrantes i talicmos encontrados en el A.G.P.R. en "Rec~rds of the Spanish Governors cf ?uerto Rico: Political and Civil Affairs" que también es conocido como los "Documentos de l-Tashington" o de Fortaleza. Algunos de estos nombres aparecen en el libro: Catálogo de extranjeros residentes en Puerto Rico en el siglo IT.l de l a docto1~a. Estela Cifre de Loubriel. Los cuales seña­laiios a travesdel trabajo con un asterisco(* ): Los incluimos por las siguientes r a.zo~es :

a) tener conocimi ento de l a localización de los documentos b) ya que encontra~os nueva información sobre los i nmi grantes c) y parn l a corrección de algunos datos.

~ncrcmos acla1-ar q_ue l a grafia de los nombres es nuestra partic~2-~· interpretación la que puede variar mientas paleograficos del lector.

el resultado de , segun los conoci-

ji 1

l -1

i 1

! '¡

1 1 .,

1 1

1

'1 1 .1

1

1

,¡

1 1 1

1 1,

1 1

" 1

1

1 1, ,,

. ! ¡. 1

!I

1 1 1 i l. :¡ 1!

1 1, -? 1

1 'f - !: 1

14. Amay, Felipe 40. Barbier, Nicolás

15. Amil, Thomas 41. Barbero, Juan Bautista

16. Anastacio, Carlos 42 . Barela, Juan Ba.

17. Andiesa (Andrieca), José de * 43. Barini, Antonio

18 Andrea Mateo de 44. Baroliny, Antonio • J <' l

* 19 . Andrea , 1'Ticolás 45. Baroliny, Francisco

20. Andrea, Pablo de 46. Barrete, Vicente

21. Andrife, José 47. Bartoly, Pascal

22 . Anfosso Pelati, Jacinto 48. Bautista, Marvalde

23. Angela, María

* 24. Angeli, Francisco de

* 49. Bello, Buenaventura

50. Benevetto, Vicente

*

*

25. Angelo, Roque

26. Apolonio, ~icolás

27. Aranon (Acanón), Antonio

28. Armad, Guillermo

29. Asalia , Marcos

30. Asquesi, J acinto

31. Aunar, Antonio

32. Ayral do, Vicente

33, Azar, Clara

34. Babiol , Juan Pedro

35. Babr amat y , Dionicio

36. Bachicha, Juan

37. Balbier , Juan

38 . Ballester , José

39. Bar bi er , Luis

, 51. Benvenuto, Agustin

* 52 . Benvenuto, Enrique

53. Bergasi, Nicolás

54. Bernardi, José

55, Bestoleon, Pablo

56. Besosa, Cayetano

57. Bezí, Francier

58 . Biana, José .

59, Bibolin, GerÓni mo

60. Blanqui, Andr és

* 61. Bocto, Mi guel

62 . Bolig (Boglio) , Jo sé

* 63. Bono, Antonio

* 64 . Bonomi, Juan Ba .

65 . Bonorino, Car los

-43-

-

66. Borso, Luis

67, Boscalla, Antonio

6J . Bosquiche, Juan

69 . Banano (Bossano), Salvador

70. 3ossolo, Félix

71 . Bosque, Antonio

72. Dotta, Antonio

73. Botti (Bopopi), Domingo

92. Bunat, Angel

93. Bus, Juan

94. Bus ano Adomer, r-122"ia

95. Busso, José

* 96. Caballero, Marcos

* 97. Cabasa, Antonio

98. Cacace, Francisco

* 99. Cachola, Benito.

74. Botti, Lorenzo 100. Cafiero, Miguel

75. Bozelle, Juan *101. Caggiano, Gaetano

76. :aozello, Santiago *102. Caggiano, Silverio

77, Br adey, Nicolás *103, Caguisa, Salvador

78 . Brancas (Bl·ancache), Domingo 104. Calder aro, Félix

79, Brandi, Francioso *105. carderaro~· Vicente

80. Branizan, Lucas

81. Branchi, Luis

82. Br ansa, Lucas

83 . Br aschi, José

8,, '+. 3rimet, Antonio

Br i ñoni, J osé

86. Bremesan, Lucas

87. Br one (Brunet), Felipe

88 . Brunet , Antonio

89 . Bruni , Giovanni

90. Br~ío, Antonio

91. Bula, Andrés

106. Calvo, Juan

107. Camineli, Antonio

108. Ca~piani, Juan Ba .

*109 , Campo, Agustín

110. Campodonio, ?ed:ro

111. Campogr ande, Fra~~isco

112. Canasiolo, Francisco

113. Cancel, Juan

114. Canes, Andrés

115 , Canevar, José

116. Canio, Domi ngo

117 . Cañasi, Jos é

-44-

:r 1

1 1

' 1

1

l ..

* 118. Capas, Domingo

u9. Capurro, JenÓnioo

... 120. Carallieri, Vicente

~ 121. Carcaño, José

122. Carlo, Ambrosio

123 . Carmiel, Antonio

124. Carreras, Juan

125. Carrozino, Francisco

126. Casanova, Miguel

127. Casas , Juan Ba.

128. Casas, Lucas

* 129. Casso, Vicente

130. Cassolo, Pedro Ignacio

131. ~ntañi~o, Francisco

132. ~ecea, Pedro

133. Cecia, Pedro

134 . . Celis, José

135. CiprianJ, Cipriano

136 . Ciriaco, Luca

137. Citanidi (Citanich), Vicente

138. Codas y Maza, Juan

139. Cela, Antonio

* 14o. Ccludro, Eicolás

1ln. Consentino, Filomeno

142. Consentino, Francisco

* 143. Const antino, Antonio

141+. Constasami, Domingo

*145. Copeli, Francisco

*146. Corrado, Simón

147. Corza, Alejandro

148. Corza, Cayetano

149. Costa, Ag,ustin

*150, Cesta, Esteban

151. Costas, Juan Ba.

152. Croyel, Carlos

153. Croza, Ignacio

*154. Ctiliucci, Francisco

155. Cu..~iche, Esteban

156. Cunin, Andrés ::: ....

157. Ct:..~io, Antonio

158 . ~W!iony, Antonio

159. C-:.:.:.ro, Juan

-r.-16o. Cha.na, Agustin

161. Chari..guini, Bartolomé

162. Chica:!.di, Luis

163 . Chola, 3enito

16h. Chor , Andrés

165. Dancona, Cayetano

166. Delooni , Miguel

167. Del?in (Delfín), Antonio

168 . Delfin, Santiago

*169 . Delf{n , Pedro

:1

-45-

l 1

1 1

1 ·

1

i ,1 '

-46-

~ 170 , Del gado, Agustin 197, Farrulla, Jorge

171. Delis, Juan 198 . Felieu, Juan Jorge

172 . Diago, José 199. Felipe, José

173 , Dias , Antonio 200. Fennuya, Angel

174 . Di canio, Lino 201. Fernan, (Ferran), Pedro • 1

1 175, Di el, Pedro 202. Fernández , Pedro

176 . Dodero, Alexandro 203. Ferreyolo, ,

Prospero

177, Dodero, Andrés 204. Fer oni, Francisco r

178 . Dominguez, Antonio 205. Ferra i, Francisco Antonio

179 . Domrnasco, Nicola 206 . Ferro, Miguel

* 180. Drago, Franci sco 207. Fivi sola , Tomás 1 i

181. Duque, Ant onio * 208 . Filiber ti, Antonio 1 1 1

i

182 . Edmond, Guiller mo 209 . Filipic~_, Nicolás 1

\• 1

~é 183 . Enrigo, Santi ago -lf210. Finamore , Carlos 1 l 18l+. Equina, Ant onio 211. Finamore, Francisco

185. Espi ña, DominGo *212 . Fina.more, José

186 . Esposito, Mi guel 213. Florenciany, Blás

187 . Ezposito (E..'Cro si to), José *211-+ . Florenci ani, Juan Angel

* 188 . Esquivo (Esquivel), Angel 215. Folco, .Jorge

189. Est afano, Ant onio 216 . Forasti er , Angel

* 190 . Estarache, Domingo 217 . Forastier , Cafi ne Blás

191. Estella , Pascual 218 . Forastier , Féli x

.:,¡. 192 . Fabr e, Jor ~e 219 . Forastier , Rafael

193 . Facio , Nicolás 220 . Framond, Santiago ! 1

194 . Fal conc , Juan 221. Franchesgui, Felipe 1 !

195 . Fanti , J uan 222 . Franchine , Lui s -

196 . Fara bocha, Juan ~· 223 . Franco, Simón Ba .

224. Francovich, Pedro

225. Franquis, Carlos

* 226 . Franson, Nicolás

227. Fransiche, Juan

228 . Frassinetti, Antonio

* 229 . Frassinetti, Domingo

230. Fratan{, Felipe

231, Fresino, Francisco

232, Frorrentini, Miguel

233, Fulla, Luis

* 234. Furia ti, Vicente

235. Gabara, Antonio ( ¿? )

236 . Gacominy (Yacomini), Antonio

250, Gelpo, Sebastián

251, Gerbolini, Juan

*252. Gesualdi, Cayetano

*253, Gesualdi, Francisco

-lf-254. Gesualq.i, Luis

-lf255, Gesualdi, Pascual

256. Ghilione, Joaquín

-47-

257. Ghiliotti (Guillory), Antonio

258. Gianchich, Bartolomé

259, Gibolichi, Mario

260. Gieu (Gien, José

261. Giliberti, Juan

262. Gi!'ovich,_:;- Mateo

237, (Gacominy (Yacomini), Santiago 263. Gola, Carlos

238. Gaggino, Domingo

239 . Gaglia, Domingo

240. Galeno, Bautista

* 21~1. Galiana_, Santiago

* 242. Galio, Domingo

243. Gandel, Antonio

244. Gandio (Gaudio), Francisco Carlos

245. GandiÓ (GaudiÓ), José

246. Gandio (Gaudio), ?edro

* 247. Gandulla, Antonio

24-8. Gandulla, Lorenzo

249. Gavi, Francisco

264 . González, Rafael

265. Goriñon, José

266 . Gorges, Andrés

267. Gracioso, Juan Ba.

268. Granello, Francisco

-::269 . Granizan, Lucas

270. Gregoni, Esteban

271. Grillo, Pedro Cayelo (Cugiarello)

272, Guaglio, Carmelo

273. Guardo ne, Juan Ba.

274. Guerra, Julián

275, Guiani, José

1 '

1 ·1

1 1 1, 1

1 ¡: 1

! 1 '

1 1 1 1

' 1

' , : ' 1

' ·1

¡ t

: · 1

/ i 1 .

-48-

276. Guillet, Luis 302. Leon Chiñe, Francisco

277, Guilliani, José 303. Leoni, José Antonio Jacobo

278. Guillot (Ghigliotto), GerÓnimo 304. Lenpeis, Juan

279 . Guillota, Antonio *305. Lentini, José

280. Guilly, Juan Ba.

281. Helena, José

282. Inci? co, José

283. Jayné, José

2·84. Jordan, Manuel

* 285. Jordan (Yordan), Nicolás

* 286. Jorge, Francisco

287. Julio, José

* 288. Labiosa (Laviosa ), Santiago

289. Lacio, Próspero de

.¡,:. 290. Lallino, Cayetano

-l<· 291. Lamboglia, Nicolás

292. Lamoya, Pascual

293. Larepolle, Juan

* 294 . Lantera, Antonio

295, Lapiani, Franco

* 296. Lasano, José

297. Latone, Benito

306. Lespiña, Domingo

*307, Lippo, Francisco

*308. Literich (Siterich), Domingo

->,309. Loberti, Gaspar ,

310. Lopes, Pedro Jose

311. Lorinci, Santiago

312. Lorza, Luis

3X3. Lorenzo, Santiago

314. Lucane (Lugane), Nadal

315. Lucas, :::José

· -x-316. Lucas, Santos

317. Luchesi, Lucas

*318. Luque, José

319, Lupo, Enrique

320. Maduro, Juan .Jacinto

321. Magliony, Ar1tonio

322. Mainot, Felipe

*323. Mai món, Felipe

* 298. Laura, Manuel *324 . Mambriani , Pedro

299. Lauro José Carmen *325. Marchani, José

300. Lavesani (Lavezzani, Juan Ba. 326. Mancoriche, Mateo

301. Lazano, José Nicolás 327. Mangani , José

¡ 1

/

1

1 ¡ i

l ¡

1 {

1 ;¡

328. Manino (Marino), Luis

329. Mansenal, José

330. Mansis, Santiago

331. Mantarino, Felipe

* 332. Hanty (Mante), Juan Ba.

333. Marcantoni, Angel

334. Marcovich, Andrés

* 335, Marcovich, Mateo

336. Maresco, Antonio

337, Margisten, José Antonio

* 338. Marin, Santiago ¿Santiago Mansis?

* 339, Marin, Vicente

340. Ma1·:i.no, Tonás

* 341. Marino, Ventura

* 342. Marquez, 1~ntonio

34 3. I-1arg_uez, J ua..11

344. Marsico, Salvador

345. Ma;-tel (Maltes), Antonio

3l~6. Martes (Maltes), José

347. Martinez, Félix

348 . Martoral (Martorano), Blás

349. Martuccio, Juan

350. Massa, Juan

351. i'tlasson, Angel

* 352. Mazzorana , Antonio

353. Mayo , Antonio ---

-49-

35t~. Mayo, Simón

355. Miguel l\ngelo

356. Miguel Luis

357. Miguel Roque

358. Milich, Juan

359. Hilis, Juan ¿Juan Milich?

360. Mirle, José

361. Moglio, Catalina

*362 . Molinari, Francisco

363 . Molinari, Juan Bau; ista

36l~. 1-ícli terno, Carniono

365. Monganti, Lorenzo

*366 . Monti.celli, Francisco

367. Morando, Domingo

368. Morazo,Luis

369. Morozzy, Agustin

370. Moscovichi, Antonio

371. Movella, Francisco

372. Mozzoni, Cosme Vicente

373. Munta (Murta), Esteban

*374. Musa, Pedro Agustino

375. Musa BaJ.be, Ursula

*376, Musa, Constantino

377, Mussa, Victoria

*378 . Nápis, Salvador

379, Napondi (Napolini), Gaspar

;7

380. Narciso, Juan Antonio

381. Nicolario, Francisco

382 . Nicolás, Francisco (Franco)

333. Nicolás, Jorge

384 . Nicoleti, Tomás

385. Oliguit, Antonio

*386 . Oliver, Esteban

387. Olmea, Santiago

388. Olzo, Juan Ba.

389. Onsini, Domingo

390, Oresa, Pedro

391. Oyola (Oyoli), Luis

392. Paglioni, Juan Santos

393. Palanca, Antonio

394. Palma, Andrés de la

395, Parzal, Genaro

396. Patinely, Jorge

397- Patron, Angel

398. Patron, Juan Ba.

399 , Pauli, Bartolomé

* ·+oo. Paonesa, Sil verio

* 401. Paradiso, Juan

* 402 . Paradi so, (Segundo), Juan

* 403 . Paradiso, Vicente

* 4o4. Parenal y, Bernardo

·Y.· 405. Pasalagua, Antonio

-50-

*406. Peysini, Andrés

407. Penobis (Perobis), Mateo

*1.~o8. Perassa, Blas

L~o9. Perato, Domingo

410. Perazzo, y Serrendino, Juan

*411. Perilli, Salyador

*412. Petiolli, Domingo

413. Petrelli, Cayetano .

414. Petrobichi, Hateo

415. Piano, Andrés del

416. Picaso, Bernardo

417. Piceli, Vicente

418. Picini, Andrés

419. Pieneti, J°uan Ba.

*1~20. Pi ero, Santiago

421. Pilich, Antonio

422 . Pinel, Rafael

423. Pinel, Rafael

424. Pinto, Francisco

425. Pinto, Salvador

*426. Piscibelli, Santiago

427. Parcela, Antonio

428. Posante, Santiago

429 . Pratesi, Maxi miliano

*430 . Preve, Francisco

431. Primala, Juan

1

1 1

1 1

1

1

1

111 1

,¡ '!

iJ ,, 1 1 ¡ 1

,1 'I ¡ ¡'

! •

/o

-51-

. ~~ Princola, Nicolás 458. Rossi, Pascual .. :; ::: .

:.33 . Q.uib ino, Santiago 459. Rosiel, Francisco

'..3L . ((uiva, Silverio *460. Sorry, Cesáreo

. , ~ ··_) . ?.abena, Santiago 461. Rubaldo, Mauricio

;:36 . Rachich, Juan 462. Sacarreal (Scarrelli), Bartolomé

".; 37 . Ramn, Juan Luis 463 . Sagalesva, Felix 1

*464. 1

1 • 438 . Rampolla, Pedro Sagora, Juan Ba. : ¡ . 439 . Raspaldo, Domingo 465. Saliva, Ernesto

¡ 1 • 440 . Raspaldo, Pedro *466. Saliva, Miguel

441. Reggini, José 467. Sarnb erta, José

442 . Ricci (Rieci), Domingo 468. Sambolin, Luis

443. Richini, Francisco 469. Sandi, Antonio

444. Rincelsa, Antonio 470. Santien, Antonio 1

,:; --* 445 . (Rico), 471. 1

1 Risso Juan Ba. Sapia, Antonio

446 . Rizzo, Manuel *472. Scardini, Vicente

* 447. Robe~to, Domingo 473, Segalar, Juan

448 . Ro'chén, Francisco 474. Sellan, Pedro

449 . Rocheni, césar 475, Semini, Jorge -450. Rodrigues, Demetrio 476. Sergan Semino, José

451. , Jo sé 477, Set tepalde, Miguel i Rodriguez,

1

! 1 452 , Roller, Francisco 478. Sierra, Angel 1

1

453 , Romani , Juan Felipe *479, Sierra, Juan

* 454, Romany, Leopoldo *480. Silioto, Jerónimo

* 455 , Romeo , Luis 481. Sihney, Juan

* 456, Rosel, Pedro 482 . Solaris, Leonardo

457, Rosseti, Federico *483. Sorrentino, Carlos

// 1

~34. Snrrentino, Domingo Antonio

'..:.35. Sorrentino, Gaetano

'. .36 . Sorrentino, José

• '..:.~7. Susoni, José

:,.,:38 . Suya, Antonio

489. Tisanin, Juan Ba.

490 . Tom~si, Francisco

491. Torba, Antonio Ma.

492. Torrentiny, Miguel

493. Tasi Arenas, Antonio

494. Tovela, Dominico

lt95. Trilla, Bernardo

496. Trille, Luis

497. Trinchero, Miguel

498. Urella, Esteban

.. 499 . Valentin, Nicolás ·

500. Valentini, Domingo

501. Valiamo, Dionicio

502. Venasa, Cayetano

503. Viacaba, José

504. Viacaba, Marcelino

505. Vianello, Francisco

506. Viche, Francisco

507 . Vignalle, Juan Ba.

¡• 508 . Vincenty, Antonio

509. Viñone , Juan Bautista

* 510. Vigo, José

511. Vigo, Sebastián

512. Viscovich, Antonio

513. Viso, Juan Ba.

*514. Vita, Antonio

*515. Vita, Carmelo

516. Vita, Donato

*517. Vita, Félix

*518. Vita, Francisco

., *519. Vita, Maria Teresa

*520. Vita, Miguel

521. Vreiolich, Antonio

*522. Yambruno, Luis

523. Yrrenting, Miguel

524. Ynguina, Antonio

525. Yon, Juan Luis

526. Yovlti, Domingo

527. Yvolich, Hacinto

*528. Zaragoza, Mariano

529. Zaragoza, Valerio

531. Zerbi, GerÓnimo

-52-

1 ' 1

,1

1 ! 1 1

. . ' .

. .

' . ~ '•

' '