CEN-TC 10 N 227

7/21/2019 CEN-TC 10 N 227

http://slidepdf.com/reader/full/cen-tc-10-n-227 1/100

Text de l'esborrany final per la ISO/DIS 9386-1

Derivada de la ISO/CD 9386-1 ISO/TC 1!8 "#3$%-Corre&ida tenint en onsiderai( els o)entaris reb*ts%

+latafor)es elevadores )otorit,ades per a persones a)b )obilitat red*da

"or)es de se&*retat. di)ensions i )aniobres de f*niona)ent

+art 1 +latafor)es elevadores vertials

0l text inorpora les orreions del text de l'esborrany final sortides desprs del6 de 2*ny de 199! - els detalls de les *als es donen en les d*es f*lles a part4

+5&ina orret&ida #/17/9!

Data d'emissió : 06/06/97 ISO 9386-11

7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


Contin&*ts

+refai

Introd*i( $

Cl5*s*la 1 Ca)p 6Cl5*s*la # "or)atives de refernia !Cl5*s*la 3 Definiions/Ter)inolo&ia 9Cl5*s*la e*isits &enerals per a platafor)es elevadores 13Cl5*s*la $ Carrils &*ia. topalls i dispositi* )e5ni de bloat&e 16Cl5*s*la 6 :eanis)e de se&*retat i re&*lador d'exs de veloitat 16Cl5*s*la ! ;nitats )otri*s i siste)es de trai( 19Cl5*s*la 8 Instal<lai( eltria i e*ipa)ents 31Cl5*s*la 9 e*isits espe=fis per a platafor)es elevadores en aixes

d'asensor tanades4 Cl5*s*la 17 e*isits espe=fis per a platafor)es elevadores en aixesd'asensor obertes4 $3

Cl5*s*la 11 Co)provai(. inspei( i revisi( $9Cl5*s*la 1# Do*)entai( tnia 61Cl5*s*la 13 0ti*etes. avisos i instr*ions de f*niona)ent 6#

>nnex > Orientai( en la selei( i o)pra de platafor)eselevadores )otorit,ades ade*ades 6$

>nnex ? eo)anaions per exa)inar i o)provar abans d'entrar

en f*niona)ent 6!

>nnex C eo)anaions per a la instal<lai( i @s de dispositi*s def*niona)ent. interr*ptors i sensors espeial)ent adaptats 69

>nnex D 0x5)ens periAdis. o)provaions i revisions !1

>nnex 0 0xe)ple de Certifiat d'aeptai( per part del o)prador/*s*aridesprs de les o)provaions i exa)ens iniials !3

>nnex B Cir*its de se&*retat4 e*isits per al disseny del ir*it i els

se*s o)ponents i an5lisi de fallades del ir*it !

>nnex es*) dels diferents re*isits per as p@bli/privat 8$

>nnex ?iblio&rafia/efernies 86


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


T>;E0S

1 0xe)ples d'interr*ptors o dispositi*s eltris de se&*retat 36

# +la*es de vidre *tilit,ades a les parets de la aixa o de la abina $

3 +la*es de vidre *tilit,ades en portes orredisses Forit,ontals $

+la*es de vidre *tilit,ades en portes arti*lades 6

$ D=)ensions )=ni)es de la platafor)a $1

Bi&*res

1 0xe)ples de platafor)es elevadores vertials a)b aixa d'asensor tanada i oberta 8!

# Di)ensions i espais lli*res per a platafor)es elevadores a)b aixa d'asensor tanada 88

3 0ti*eta de direi( debanat&e a )5% 89

>li)entai( del ir*it de ontrol 97

$ >li)entai( de 5rre&a per a platafor)es elevadores *e f*nionen a)b bateries 91

6 +latafor)a elevadora a)b aixa d'asensor tanada 9#

! Trian&le de desbloat&e 93

8 +latafor)a elevadora a)b aixa d'asensor oberta 9

9 Di)ensions del sortints per)esos per a platafor)es elevadores a)b aixad'asensor oberta 9$

17 Di)ensions i espais lli*res per a platafor)es elevadores a)b aixa d'aensor

oberta 96

11 0xe)ples d'*na plaa de 5rre&a t=pia 9!

1# 0xe)ples del s=)bol del ti)bre d'alar)a 9!

13 S=)bol de persona i)pedida 9!

1 0spai )=ni) reo)anat per la )aniobrabilitat de les adires de rodes en elsreplans 98


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


+0B>CI

ISO E'or&anit,ai( Internaional per a la "or)alit,ai(% s *na federai( )*ndiald'or&anis)es naionals de nor)alit,ai( or&anis)es )e)bres a ISO%4 0l treball de preparar

"or)es Internaionals es d* a ter)e nor)al)ent a travs de Co)its Tnis de l'ISO4 Cadaor&anis)e )e)bre interessat en *n te)a sobre el *al s'Fa establert *n Co)it Tni t eldret de ser representat en a*est Co)it4 Or&anit,aions internaionals. &*berna)entals i no-&*berna)entals. en oordinai(. a)b l'ISO. ta)b prenen part en el treball4 E'ISO ol<laboraestreta)ent a)b la Co)issi( 0letrotnia Internaional I0C% en tots els te)es denor)alit,ai( eletrotnia4

0ls esborranys de les "or)es Internaionals adoptades pels Co)its Tnis es fan ir*lar pels or&anis)es )e)bres per a la seva votai(4 +er a la p*bliai( o) a "or)aInternaional al l'aprovai( de o) a )=ni) el !$G dels or&anis)es )e)bres *e e)etinvot4

Ea "or)a Internaional ISO 9386 va sser preparada pel Co)it Tni ISO/TC 1!8.0levadors. esales )e5ni*es. intes tranportadores per a passat&ers4

E'ISO 9386 onsisteix de les part se&Hents sota el t=tol &eneral de +latafor)es elevadores)otorit,ades per a persones a)b )obilitat red*da - "or)es de se&*retat. di)ensions i)aniobres de f*niona)ent4

+art 1 +latafor)es elevadores vertials

+art # +latafor)es elevadores inlinades per *s*aris asse&*ts. de)pe*s i en adires

de rodes4

0ls annexes de l'> fins l' s(n afe&its a a*esta nor)a4 Donen infor)ai( als o)pradors ials instal<ladors4 D'a*ests. no)s els annexes ? i B s(n nor)ati*s i for)en part de la nor)a40ls annexes >. C. D. 0. i s(n infor)ati*s. no)s donen infor)ai( @til o d'orientai( also)pradors i instal<ladors4

E'annex s'inlo* per res*)ir a*elles l5*s*les de la nor)a on diferents re*isitss'apli*en a platafor)es elevadores instal<lats en edifiis a)b as restrin&it o altra)ent enedifiis d'as p@bli4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


I"TOD;CCI

E'ISO 9386 espeifia les nor)es de se&*retat. di)ensions i f*niona)ent. per a platafor)eselevadores )otorit,ades fixes dissenyades per a @s de persones a)b )obilitat red*da4>*esta part. ISO 9386-1. obreix les platafor)es elevadores )otorit,ades4

Ea sit*ai( i di)ensions dels o)anda)ents i altres parts de la platafor)a elevadora. Fanestat esollits per o)plir les neessitats f*nionals de les persones i)pedides i s(no)patibles a)b les reo)anions establertes en el f*llet( de l'ISO Necessitats de les

persones impedides en edificis4

0ls platafor)es elevadores fabriades d'aord a)b els re*isits d'a*esta nor)a Fan de serapaes de f*nionar en *n a)bient interior nor)al pel *e fa refernia a te)perat*ra iF*)itat4 Caldrien arater=sti*es adiionals per a ondiions )s ri&oroses. o en el as deser )*ntats a l'exterior4

S'ass*)eix *e *na platafor)a elevadora *e o)pleixi a)b els re*isits d'a*esta nor)a.no)s ser5 *tilit,at per *naes% personaes% *e si&*i apaJ de fer-lo servir a)b se&*retat isense a2*da o. si no s apaJ. no)s el far5 servir *an esti&*i ade*ada)ent vi&ilat per *nassistent4 > les instal<laions a)b as restrin&it. s'ass*)eix *e els *s*aris seranorreta)ent instr*ts en el f*niona)ent de la platafor)a elevadora d'aord a)b l'annex>434 0n les instal<laions d'as p@bli. s'ass*)eix *e les intr*ions de f*niona)ent oa2*da estaran disponibles4

K*an. per )or de la laredat. es fa )eni( d'*n disseny. a*est no s'Fa*ria de onsiderar o)l'@ni disseny possible. parti*lar)ent en relai( al reent desenvol*pa)ent en eletrAnia i

)iroproessadors i el se* @s en el ir*its de se&*retat i ontrol4 K*alsevol sol*i( *e portial )ateix res*ltat pot ser apliada pel fet de *e es pot de)ostrar *e s e*ivalent o pel ap baix i&*al)ent se&*r en f*niona)ent4

0s reo)ana *e les platafor)es elevadores fabriades d'aord a)b a*esta nor)a si&*insot)eses a *na verifiai( independent de o)pli)ent a travs de la prova d'Fo)olo&ai(4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


Cl5*s*la 1 - Ca)p

>*esta part de l'ISO 9386 espeifia les nor)es de se&*retat. di)ensions i )aniobres def*niona)ent per platafor)es elevadores )otorit,ats fixes per l'@s per part de persones a)b)obilitat red*da. per *s*aris de)pe*s o en adira de rodes. a)b o sense assistent4

0speifia els re*isits per a platafor)es elevadores

a% instal<lades a dins de aixes d'asensor tanadesL i

b% el disseny de les *als o *biai( per)et el se* @s sense *na aixa d'asensortanada4

0st5 restrin&ida a platafor)es elevadores

a% les *als es )o*en entre dos nivells fixatsL b% sense el tana)ent de la aixa de l'asensor i sense penetrai( en el terra

1% a)b *n tra2ete de fins a # )L

#% 0n estanes privades a)b *n tra2ete de fins a )L

% a)b el tana)ent de la aixa de l'asensor a)b *n tra2ete fins a )L

d% a*elles la veloitat de les *als no s*pera els 741$)/sL

e% a*elles la l=nia de tra2ete de les *als no s*pera els 1$M de la l=nia vertial 1L

f% a*elles la 5rre&a no)inal de les *als no s )enys de #$7N&4

>*esta part de la ISO 9386 no espeifia tots els re*isits tnis per tots els aspeteseltris. )e5nis o de onstr*i( d'edifiis4

S'ass*)eix *e tots el o)ponents estan

i4 Dissenyats orreta)ent. de onstr*i( )e5nia i eltria sAlida i fets de

)aterials a)b la resistnia s*fiient. de *alitat ade*ada i lli*res de defetes4

ii4 Dissenyats i instal<lats per red*ir la trans)issi( de soroll i vibrai( a les parets *el'envoltin i estr*t*res portants ade*ades l'e)plaJa)ent4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


iii4 :antin&*ts en bon estat de reparai( i f*niona)ent i *e els espais lli*resespeifiats no s'Fan exedit. )al&rat el des&ast4

Tant o) si&*i possible. a*esta part de la ISO 9386 espeifia no)s els re*isits *e els)aterials i els e*ips Fan de o)plir en inters de la se&*retat i de les )aniobres def*niona)ent4

0ls re*isits ta)b s'Fan inlAs per a la protei( ontra infl*nies perilloses *e po&*essins*eir els e*ips instal<lats a l'exterior4

Cl5*s*la # - "or)atives de refernia

Ees se&Hents nor)es ontenen provisions les *als. a travs de les refernies en a*est text.onstit*eixen provisions d'a*esta "or)a Internaional4 0n el )o)ent de la p*bliai(. lesediions indiades s(n v5lides4 Totes les "or)es estan sot)eses a revisi( i s'enorat2a a les

parts dels aords basats en a*esta "or)a Internaional a investi&ar la possibiliat d'apliar lesediions )s reents de la llista de "or)es de sota4 0ls )e)bres de l'I0C i l'ISO tenen elsre&istres de les "or)es Internaionals v5lides4

Cl5*s*la +*bliai(/T=tol

41143 I0C $#9 19890speifiaions dels &ra*s de protei( proporionats pels tana)entsI+ odi%

!441 ISO 3 1983

Cables d'aer per elevadors4

!464# ISO 676 1990speifiaions per tran)issions de adena de orrons i plat de preisi(de pas petit4

!41417 ISO 13 19!9Siste)a )otri* per a ir*it Fidr5*li - "or)es &enerals per al'apliai( d'e*ipa)ent a trans)issions i siste)es de ontrol4

84141 B4 I0C 36

e*isits per instal<laions eltri*es4

8414# I0C !#e*isits &enerals per transfor)adors separadors i transfor)adorsseparadors de se&*retat4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


84#41 I0C 9!--1 1997+art Contators i reAstats d'arrenada del )otor4Sei( 1 Contators eletro)e5nis i reAstats d'arranada del )otor4

84#4# I0C 9!-$-1 1997Dispositi*s eletro)e5nis del ir*it de ontrol

844# I0C/C0I 9!-1 19880speifiai( per al dispositi* interr*ptor i )eanis)e deo)anda)ent de baixa tensi(4

1#4 I0C 61! 198$S=)bols &r5fis per a dia&ra)es

1341 ISO 386 198

Colors de se&*retat i s=)bols de se&*retat1341 ISO 197-$ >sensors i asensors de servei -

+at $ Dispositi*s de ontrol. senyals i aessoris adiionals

134#43 I0C 1! 19!3S=)bols &r5fis per a @s en e*ips eltris

1343 ISO !777 1989*ia de s=)bols &r5fis per a @s en e*ipa)ent


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


Cl5*s*la 3 - Definiions/Ter)inolo&ia

+er als propAsits d'a*esta part de l'ISO 9386 s'apli*en les se&Hents definiions

341 ?arrera ;n dispositi* o )*ntat&e disposat per oferir protei( ontra ai&*des

a% +er prote&ir *na obert*ra de baixada *an la platafor)a no s al repl54

b% +er prote&ir al&*n ostat o ostats de la platafor)a4

34# Bre ;n )eanis)e eletro)e5ni *tilit,at per portar la platafor)a elevadora a at*rar-ses*a*)ent i )antenir-la en posii(4

343 Cadena ;na adena de trans)issi( si)ple o doble *e. si es fa servir o) a part delsiste)a de trai(. o b trans)et el )ovi)ent rotati* des d'*n eix a *n altre o b trans)et el

)ovi)ent direta)ent a la platafor)a434 +lat ;na roda a)b dents )eanit,ades espeial)ent dissenyada per en&ranar a)b *naadena4

34$ +ersona o)petent ;na persona *e. en virt*d d'*n ensinistra)ent ade*at. s o)petent per deter)inar tnia)ent la se&*retat i f*niona)ent de la platafor)a elevadora4

346 Contator o rel% ;n aparell de f*niona)ent eletro)a&nti del valor no)inal ade*at per interro)pre *n ir*it eltri4

34! Controlador ;n )*ntat&e de ontators eltris. rels i/o altres o)ponents els *alsontrolen el )ovi)ent de la platafor)a elevadora4

348 +latafor)a elevadora d'efete direte ;na platafor)a elevadora en el *e *n pist(Fidr5*li. o fe)ella Fidr5*lia o ar&ol Fidr5*li est5 direta)ent aoblat a la platafor)aelevadora4

349 P5lv*la de baixada P5lv*la ontrolada eltria)ent en el ir*it Fidr5*li de baixada

3417 Siste)a de trai( ;n ter)e &enri *e obreix diversos ele)ents )otri*seletro)e5nis *e fan *e la platafor)a elevadora es )o&*i sota l'entrada de orrent

eltri4

3411 ;nitat )otri* ;n )*ntat&e o)plert *e o)prn *n )otor eltri. fre i en&ranat&es.els *als s*)inistren la forJa de trai( i de frenada *e ontrola el )ovi)ent de la

platafor)a elevadora4

341# Be)ella d'arrosse&a)ent ;n o)ponent an*lar rosat interior)ent *e at*aon2*nta)ent a)b *n ar&ol per a prod*ir el )ovi)ent lineal de la platafor)a. s a dir *nar&ol &iratori rosant en *na fe)ella fixada. o a l'inrevs4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


3413 Cre)allera de trans)issi( ;na barra a)b dents de perfil ade*at en la *e *n piny()otor pot en&ranar per for)ar *n siste)a de trai( *e tranfor)i )ovi)ent rotati* en)ovi)ent lineal4

341 Car&ol d'arrosse&a)ent ;n ele)ent d'i)p*lsi( rosat externa)ent *e at*aon2*nta)ent a)b *na fe)ella d'arrosse&a)ent4

341$ Cile de treball 0l no)bre de viat&es *e la platafor)a elevadora Fa*r5 de d*r a ter)een *n periode deter)inat4

3416 Caixa d'asensor tanada Caixa d'asensor en la *al l'espai est5 total)ent tanat pelfons de l'*ll i *n tana)ent sAlid perA no neess5ria)ent *n sostre% i/o portes de baixadaassolint *na alJada per sobre de la posii( )s alta del tana)ent de la platafor)a4 :ire*l'exe)ple a la Bi&*ra 14%4

341! Interr*ptor de final de arrera ;n interr*ptor eltri de se&*retat aionat)e5nia)ent i direta)ent pel )ovi)ent de la platafor)a elevadora en el as desobrepassar el final de arrera4

3418 Inria Ea *antitat de )ovi)ent lli*re adiional disponible a la at*ai( d'*ndispositi* eltri d'interr*pi( desprs de *e el ontate eltri s'Fa&*i tanat4

3419 +ressi( de 5rre&a )5xi)a Ea pressi( )s alta del siste)a Fidr5*li de la platafor)aelevadora arre&at a)b la 5rre&a no)inal *an est5 at*rat4

34#7 Carril &*ia 0ls ele)ents els *als ond*eixen el tra2ete de la platafor)a4

34#1 Cadena &*iada Cadena. la *al pot ser fixa o )Abil. i la *al est5 o)pleta)ent &*iadaen tota la seva llar&ada. de )anera *e pot trans)etre 5rre&a tant e)pentant o) estirant4

34## +latafor)a elevadora Fidr5*li +latafor)a elevadora en el *al la forJa elevadora ved'*n )otor eltri. *e aiona *na bo)ba i)p*lsora *e trans)et fl*id Fidr5*li a *n pist(4

34#3 Piat&e :ovi)ent de la platafor)a entre dos nivells *e t *na sortida i *na arribada4

34# epl5 ;na s*perf=ie definida per ser *tilit,ada per la platafor)a elevadora *e tin&*is*fiient espai per per)etre la )aniobra. la p*2ada i baixada dels *s*aris en *na adira de

rodes *an al&*i4

34#$ +latafor)a elevadora ;n dispositi* instal<lat per)anent)ent per servir *ns nivells de baixada fixats. *e o)prn *na platafor)a &*iada les di)ensions i tip*s de onstr*i( de la*al per)eten l'as de passat&ers% i)pedits%. a)b o sense adira de rodes )ire*l'exe)ple a la Bi&*ra1%4

34#6 Caixa d'asensor 0spai prote&it a dins del *al es desplaJa la platafor)a4

34#! Caixa de )5*ines4 ;n espai en el *al es troben la *nitat )otri* i/o tot el se*e*ipa)ent o)ple)entari


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


34#8 Dispositi* )e5ni de bloat&e ;n )eanis)e el *al. *an est5 posat en posii(.&aranteix *n espai )=ni) de se&*retat per sota de la platafor)a a)b la finalitat de per)etreel )anteni)ent i la inspei(4

34#9 Caixa d'asensor oberta Caixa d'asensor *e est5 oberta4 :ire* l'exe)ple a la Bi&*ra1%4

3437 e&*lador d'exs de veloitat ;n aparell el *al. *an la platafor)a elevadoraassoleixi *na deter)inada veloitat. provoa la seva at*rada per l'ativai( del )eanis)e dese&*retat4

3431 +iny( ;n roda. a)b dents )eanit,ats de perfil ade*at. *e en&rana en altres rodesdentades o re)alleres. *tilit,ats per trans)etre )ovi)ent relati*4

343# +latafor)a E'estr*t*ra plana i b5sia)ent Forit,ontal *e for)a part de la platafor)a

elevadora *e arre&a a l'*s*ari o *s*aris43433 P5lv*la de se&*retat P5lv*la *e li)ita la pressi( del fl*id a *n valor establert a travsde la p*r&a de fl*id4

343 Cre)allera ;na barra a)b dents de perfil ade*at en la *e *n piny( pot en&ranarfor)ant *na trans)issi( per eixos i en&ranat&es per onvertir )ovi)ent rotati* en )ovi)entlineal4

343$ C5rre&a no)inal Ea 5rre&a per la *al l'e*ip Fa estat onstr*t i en la *e elf*niona)ent se&*r *eda &arantit pel s*b)inistrador4

3436 Peloitat no)inal Ea veloitat de la platafor)a elevadora tal i o) s'Fa&*i aordat en elontrate per a *na instal<lai( parti*lar4

343! >s restrin&it >s el *al est5 retrin&it a *n *s*ari o *s*aris one&*ts4

3438 P5lv*la de tana)ent P5lv*la dissenyada per tanar-se a*to)5tia)ent *an la ai&*dade pressi( del fl*id a travs de la v5lv*la. a*sada per *n inre)ent del fl*x en *n sentit

predeter)inat. exedeixi d'*n valor predeter)inat4

3439 Cir*it de se&*retat ;n ir*it eltri o eletrAni *e Fa estat sot)s a *na an5lisi de

fallades per onfir)ar *n &ra* e*ivalent de se&*retat al d'*n ontate de se&*retat4 347 Contate de se&*retat ;n ontate en el *al la separai( dels ele)ents de desonexi(del ir*it est5 fet per )it2ant infalibles4

341 Bator de se&*retat 0l rati. per a *n )aterial deter)inat sota ondiions est5ti*es odin5)i*es tal i o) estan definides en el text%. de la 5rre&a de defor)ai( o de laresistnia )5xi)a a la trai( tal i o) est5 definit en el text% respete la 5rre&a *e potser provoada a *n ele)ent per la 5rre&a no)inal4

34# :eanis)e de se&*retat >parell )e5ni per at*rar i )antenir la platafor)a fix en les&*ies en el as d'*n exs de veloitat en el sentit de baixada o trena)ent de la s*spensi(4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


343 Be)ella de se&*retat Co)ponent an*lar a)b rosa interior *e f*niona on2*nta)enta)b *n ar&ol/fe)ella d'arrosse&a)ent. posat de )anera *e nor)al)ent no s*porta 5rre&a

perA *e s apaJ de fer-Fo en el as de *e falli la rosa de la fe)ella d'arrosse&a)ent prinipal4

34 Interr*ptor de se&*retat ;n interr*ptor eltri *e inorpora *n o )s ontates dese&*retat4

34$ Siste)a de trai( a*tAno) ;n siste)a de trai( *e. en ondiions de desplaJa)entlli*re a)b el fer obert. no per)etr5 *e la platafor)a elevadora a*&)enti la veloitat4 0lsiste)a no per)etr5 a la platafora) elevadora o)enJar el )ovi)ent des d'*n p*nt d'at*radaa)b el fre obert4 Tots els altres siste)es s(n no a*tAno)s4

346 Cantell sensible ;n )eanis)e de se&*retat afe&it a *alsevol antell de la platafor)a

*e &aranteixi protei( ontra el ris d'atrapa)ent. talls per isalla)ent% o aixafa)ent434! S*perf=ie sensible ;n )eanis)e de se&*retat si)ilar en efetes a *n antell sensible

perA disposada per &arantir protei( sobre tota *na s*perf=ie. tal o) la s*perf=ie inferiord'*na platafor)a o *alsevol altra 5rea &ran4

348 Interr*ptor de able/adena fl*ixa ;n interr*ptor o o)binai( d'interr*ptors. disposats per at*rar a la platafor)a elevadora si al&*n able o adena portant s'afl*ixa en *n valor predeter)inar4

349 Interr*ptor ter)inal ;n interr*ptor o *na o)binai( interr*ptors disposats per portar la

platafor)a elevadora a at*rar-se a*to)5tia)ent al repl54

34$7 Contrapet2a ;n ele)ent llis vertial *e s'allar&a ap avall des del llindar del repl5 o del'entrada de la platafor)a

34$1 Corret2a dentada ;na orret2a ontin*a i flexible a)b dents en *na o al&*nes de lesseves s*perf=ies i dissenyada per en&ranar a)b dents de perfil espeial )eanit,ades oe))otllades en rodes fixades en eixos separats. de )anera *e &aranteixin trai( entre elsdos eixos4

34$# Tra2ete Dist5nia entre el p*nt )s alt i el )s baix dels nivells en servei4

34$3 Qona de desbloat&e ;na ,ona per dalt i per baix d'*n repl5 en la *al la platafor)a Fade ser posiionada per per)etre laes% ra)paes% i als% braJos% de barrera orresponents deser desblo*e2ats4

34$ ;s*ari Ea personaes% per a *i la platafor)a elevadora s'Fa instal<lat o dissenyat4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


Cl5*s*la - e*isits &enerals per a platafor)es elevadores

41 :odel d'@s

0l disseny de la platafor)a elevadora Fa*r5 de tenir en o)pte la freHnia d'@s a la *alFa*r5 d'estar sot)esa4

4# +rotei( ontra risos

S'Fi Fa*ran d'inorporar les protei( per a )ini)it,ar la possibilitat dels se&Hents risos

a% Talls per isalla)ent%. aixafa)ents. atrapa)ents o rasades

b% 0)bolia)ents

% Cai&*des i ensope&ades

d% Ros i i)pates

e% Ro eltri

f% Bo. atrib*ible a l'@s de la platafor)a elevadora

43 Disseny &eneral

0ls o)ponents Fa*ran de ser onstr*i( )e5nia i eltria sAlida. fent servir )aterials*e esti&*in lli*res de defetes *e si&*in obvis i *e tin&*in la resistnia s*fiient i de*alitat ade*ada4 S'Fa*r5 d'asse&*rar *e es )antenen les di)ensions espeifiades ena*esa "or)a. )al&rat el des&ast4 S'Fa*r5 ta)b de onsiderar la neessitat de prote&irontra la orrosi(4 Ea tran)issi( de soroll i vibrai( a les parets *e l'envolten i a altresestr*t*res portants *edi )ini)it,at4 Cap )aterial pot portar a)iant4

4 eo)anaions parti*lars per al disseny i la instal<lai(

Cal asse&*rar *e els re*isits parti*lars de la instal<lai( o de l'*s*ari s(n tin&*ts eno)pte4

4$ >s pel )anteni)ent. reparai( i inspei(

0ls platafor)es elevadores Fa*ran de ser dissenyades. onstr*des i instal<lades de )anera*e els o)ponents *e neessitin *na inspei(. o)provai(. )anteni)ent o reparai(

periAdia si&*in f5il)ent aessibles4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


46 esistnia al fo

0ls )aterials *e es fain servir per a la onstr*i( de la platafor)a elevadora no Fand'afavorir la o)b*sti(. ta)po Fan de ser perillosos a travs de la nat*ralesa i *antitat delsf*)s *e p*&*in desprendre en as de fo4

0ls o)ponents de pl5sti i els ailla)ents eltris Fa*ran de ser retardants de fla)a i a*to-extin&ibles4

4! Peloitat no)inal

Ea veloitat no)inal de la platafor)a elevadora en el sentit de desplaJa)ent no ser5 )a2or de7.1$ )/s4

48 C5rre&a no)inal

Ea 5rre&a no)inal no Fa*r5 de ser )enor de #$7 N& ni )a2or de $77 N&4 0l disseny de la platafor)a elevadora Fa*r5 d'estar basat en *na 5rre&a no inferior de #17 N&/)# a l'5realli*re del terra4

49 Bator de se&*retat &eneral

> no ser *e s'espeifi*i d'*na altra )anera en a*esta "or)a. el fator de se&*retat per atotes les parts de l'e*ipa)ent no Fa de ser )enor a 1.6 basat en la 5rre&a de defor)ai( i la

5rre&a din5)ia )5xi)a4 >*est fator de se&*retat est5 bastat en aer o altres )aterialsd@tils e*ivalents4 S'Fa*ran de tenir en o)pte fators de se&*retat inre)entats per a altres)aterials4

417 esistnia als esforJos de f*niona)ent

41741 Ea instal<lai( senera de la platafor)a elevadora Fa*r5 de resistir. sense defor)aions per)anents. els esforJos *e apare&*in en el f*niona)ent nor)al. d*rant l'aiona)ent dels)eanis)es de se&*retat i en els i)pates en els topalls *an es desplai a la veloitatno)inal4 Tan)ateix. les defor)aions loals *e no afetin el f*niona)ent de la platafor)a

elevadora *e apare&*in del siste)a de fixai( del )eanis)e de se&*retat s(n per)isibles4

4174# 0ls o)ponents *e fain de &*ia. les seves fixaions i 2*ntes Fa*ran de resistirdesplaJa)ents de&*ts a *na 5rre&a irre&*lar sense afetar el se* f*niona)ent nor)al4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


411 +rotei( de l'e*ipa)ent ontra infl*nies externes per2*diials

41141 eneral

0ls o)ponetns )e5nis i eltris Fa*ran d'estar prote&its dels efetes per2*diials i perillosos de les infl*nies externes *e es poden esdevenir en el lo proposat de lainstal<lai(. per exe)ple

>4 E'entrada d'ai&*a i osos sAlids?4 0ls efetes de la F*)itat. te)perat*ra. orrosi(. onta)inai( at)osfria.

radiaions solars. et4C4 Ees aions de la flora. fa*na. et4

4114# +rotei(

Ea protei( Fa*r5 de ser dissenyada i onstr*da i la platafor)a elevadora Fa*r5 de serinstal<lada de tal )anera *e les infl*nies *e s'Fan es)entat anterior)ent no i)pedeixi*e la platafor)a elevadora f*nioni a)b se&*retat i a)b fiabilitat4

"o Fa*r5 de ser possible *e la F*)itat s'a*)*li en el terra de la aixa d'asensor4

41143 ra* de protei( per @s en exteriors

+er @s en exteriors. els platafor)es elevadores Fa*ran de tenir *n &ra* de protei( per al)aterial eltri *e no ser5 )enor a I+R tal i o) est5 definit en l'I0C $#919894

"OT> 1 - *ia en la onstr*i( d'e*ipa)ent. selei( de tana)ents. selei( i trata)entde )aterials. )aterials d'ailla)ent eltri. tni*es de se&ella)ent. et4. Fa*rien de serobtin&*des per refernia a nor)es naionals relaionades i "or)es Internaionals4

"OT> # - Cal notar el re*isit a 8441 *e el &ra* de protei( Fa*r5 de ser inre)entat tanto) si&*i neessari se&ons la sit*ai( i les ondiions de f*niona)ent4

41# S*pressi( de les interfernies de r5dio i televisi(

0l disseny del )otor eltri. )eanis)es de ontate i siste)es de ontrol Fa*ran de o)plir a)b els re*isits le&als per a la s*pressi( de les interfernies eletro)a&nti*es4Tan)ateix.

els o)ponents neessaris per donar *n &ra* ade*at de s*pressi( no s'Fa*ran de fer servir enap part d'al&*n ir*it on *na fallada po&*s a*sar *na sit*ai( inse&*ra4

413 +roteions

0ls o)ponents per exe)ple. els en&rant&es i la *nitat )otri*% Fa*ran d'estar prote&its tanto) si&*i possible per evitar el ris de lesions personals4 On al&*i. les proteions Fa*ran deser de )aterial sense forats4 0ls panells d'as Fa*ran d'estar fixats de )anera *e si&*ineessari l'@s d'*na eina o la* per obrir-los4 :ire* ta)b !44$. !4$43 i !4!44


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


Cl5*s*la $ - Carrils &*ia. topalls i dispositi* )e5ni de bloat&e

$41 Carrils &*ia

$4141 0ls% arrils% &*ia Fa*ran d'estar instal<lats per retenir i &*iar la platafor)a al llar& delse* tra2ete4 +er a platafor)es elevadores en aixes d'asensor tanades. els arrils &*iaFa*ran d'asse&*rar *e els espais lli*res Forit,ontals entre la s*perf=ie interior del tana)entde la aixa d'asensor i els o)ponents de la platafor)a tal o) es )ostra a la Bi&*ra #44 i174% es )antenen a tot al llar& del tra2ete de la platafor)a4

$4# Topalls i dispositi* )e5ni de bloat&e

$4#41 0ls topalls s'Fa*ran de posar si s possible per a la plataor)a elevadora d'anar )s enll5dels extre)s del tra2ete4

$4#4# Si no Fi Fa *n espai lli*re )=ni) de $77 )) sota la platafor)a *an s en el se* p*nt)s baix. s'Fa*r5 d'insta<lar *n dispositi* )e5ni de bloat&e de posiiona)ent )e5ni per per)etre a la platafor)a de ser sostin&*da )e5nia)ent en *na posii( elevada4 )ire*94141414#%4

>*ests dispositi*s Fa*ran de ser apaJos de s*portar la platafor)a. a&*antant la seva5rre&a no)inal i Fa*r5 d'estar lara)ent assenyalat el propAsit per al *al est5 destinat i

posii( per a *n @s efeti*4

"ota - $77 )) s *n )=ni)4 Si s possible. s'Fa*ria de disposar d'*n espai de fins a 977 )) 4

Cl5*s*la 6 - :eanis)e de se&*retat i re&*lador d'exs de veloitat 641 eneral

64141 Ea platafor)a elevadora Fa*r5 de disposar d'*n )eanis)e de se&*retat4 0l )eanis)ede se&*retat Fa*r5 de f*nionar per at*rar i a&*antar la platafor)a elevadora a)b la 5rre&ano)inal tenint en o)pte les 5rre&*es de xo assoiades4

i Fa *atre exepions a a*ests re*isits. tal o) se&*eixen

>4 0ls siste)es de trai( de pist( Fidr5*li d'ai( direte no re*ereixen

)eanis)e de se&*retat4?4 K*an la platafor)a elevadora s )o&*da per *n aiona)ent de vis-sens-fi4 "ota4

0s onsidera *e el )@ltiples se&)ents inFerents a a*est siste)a d'aiona)ent&aranteixen *n nivell e*ivalent de se&*retat a *na fe)ella de se&*retat iinterr*ptor%4

C4 K*an la platafor)a elevadora s i)p*lsada per *n ar&ol o fe)ella a*tAno):ire* 648 i !4!4$%4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


D4 >ltres siste)es de trai( *e &aranteixin4i4 Ea fallada d'*n o)ponent d'*n siste)a de trai( si)ple.exloent la

s*spensi( de able o adena. no pot a*sar *e la platafor)a elevadoraexedeixi la veloitat en el sentit de baixada4

ii4 Ea fallada Fa*r5 d'at*rar la platafor)a elevadora fent at*ar l'interr*ptor dese&*retat se&ons 8464 o *alsevol altre )it25 e*ivalent4

6414# 0l )eanis)e de se&*retat Fa d'estar a la platafor)a. exepte en platafor)eselevadores aionades per able i trans)issi( per boles. on el )eanis)e de se&*retat es pot

posar apartat de la platafor)a. s*posant *e els re*isits de la la*s*la !48 s'ao)pleixin4

64143 K*an el )eanis)e de se&*retat s'ativa. ap baixada de la tensi( del able o adena oaltre )eanis)e *tilit,at en el f*niona)ent del )eanis)e de se&*retat o el )ovi)ent de la

platafor)a en el sentit de baixada Fa*r5 d'alliberar el )eanis)e de se&*retat4

6414 0l )eanis)e de se&*retat Fa de ser apaJ d'at*rar i a&*antar la platafor)a. portant laseva 5rre&a no)inal. dins d'*na dist5nia de 1$7 ))4 Des d'on el )eanis)e de se&*retats'Fa&i ativat4

6414$ 0l )eanis)e de se&*retat Fa*r5 de ser dissenyat per fixar-se al arril &*ia.o ele)ente*ivalent. a)b se&*retat4 0ls )it2ans de fixa)ent Fa*ran de ser pro&ressi*s tal )anera o)el failitat per *n perfil de lleva o *n )eanis)e e*ivalent4

64146 K*alsevol eix . fixador. fala o s*port *e for)i part del )eanis)e de se&*retat i *eesti&*i sot)s a esforJos d*rant el se* f*niona)ent Fa*ra d'estar fet de )etall o *alsevolaltre )aterial d@til4

6414! E'apliai( del )eanis)e de se&*retat no Fa*r5 de a*sar a la platafor)a *n anvid'inlinai( )a2or de $M4

64# Control0l ontrolador d'exs de veloitat Fa*r5 de ser ativat )e5nia)ent per *n re&*ladord'exs de veloitat abans de *e la platafor)a elevadora s*peri *na veloitat de 7.3 )/sexepte per a platafor)es elevadores Fidr5*li*es s*speses indireta)ent on el )eanis)e dese&*retat pot ser ativat per *n able de se&*retat el *al s independent del siste)a des*spensi( 2a si&*i per *n afl*ixa)ent o trena)ent del able o adena de s*spensi(4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


643 Dese)bra&a)ent

0l dese)bra&a)ent del )eanis)e de se&*retat no)s Fa*r5 de ser possible a travs del'aixea)ent de la platafor)a elevadora4 Desprs del se* dese)bra&a)ent. el )eanis)e dese&*retat Fa*r5 de ontin*ar essent f*nional per prAxi)s *sos4

Ees instr*ions de f*niona)ent Fa*ran d'inlo*re *n reordatori *e el )eanis)e dese&*retat no)s Fa*r5 de ser dese)bra&at i tornat a )*ntar per *na persona o)petent4

64 >s per inspei(

0l )eanis)e de se&*retat Fa*r5 de ser f5il)ent aesible per inspei( i prova4

64$ evisi( eltria

K*an el )eanis)e de se&*retat esti&*i e)bra&at *n )eanis)e eltri onfor)e a 846 iativat pel )eanis)e de se&*retat Fa*r5 d'iniiar i))ediata)ent l'at*rada i Fa*r5 de prevenir l'arrenada de la )5*ina4

646 e&*lador d'exs de veloitat

0n el as d'exs de veloitat. l'at*ai( del )eanis)e de se&*retat Fa*r5 de ser a travs d'*nontrolador d'exs de veloitat *an baixant l'elevador assoleixi *na veloitat de )s 7.3)/s4

Si el re&*lador d'exs de veloitat deriva el se* siste)a de trai( d'*na adena de s*spensi(

prinipal. o able. el siste)a de se&*retat ta)b Fa*r5 de ser posat en f*niona)ent per *n)eanis)e ativat en el as de frenada. o afl*ixa)ent del siste)a de s*spensi(4

Tot dispositi* de frii( sobre el re&*lador d'exs de veloitat Fa*r5 de ser independent deldispositi* de frii( prinipal en platafor)es elevadores a)b trai( per frii(4

64! ;nitat de ontrol de rotai(

Si el re&*lador d'exs de veloitat s i)p*lsat per frii(. el siste)a de ontrol Fa*r5d'inlo*re ir*iteria per )onitorit,ar la rotai( dels ele)ents d'i)p*lsi( del re&*ladord'exs de veloitat )entre d*ri el tra2ete4 Si s'at*ra la rotai(. l'ali)entai( del )otor trator

i fre Fa*r5 de ser interro)p*da dins de 17 se&ons o 1 ) de reorre&*t4

0l restabli)ent pot ser a travs de l'ativai( del bot( de ontrol direional4 0l f*niona)entorrete s'Fa*r5 de ontrolar o) a )=ni) *n op d*rant el tra2ete Fabit*al4 Ees instr*ionsde l'*s*ari Fa*ran de donar av=s pro)inent de *e el f*niona)ent inter)itent pot indiar *n)al f*niona)ent del re&*lador d'exs de veloitat i *e al l'es)ent de )anteni)ent abansde ontin*ar en @s4

Ea forJa trans)esa per frii( al dispositi* rotati* Fa*r5 de ser pel ap baix dos ops la forJaneess5ria per fer at*ar el )eanis)e de se&*retat4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


648 Be)ella de se&*retat

0n el as de )eanis)es i)p*lsors del tip*s ar&ol i fe)ella. s'Fa de disposar d'*na se&onafe)ella de se&*retat sense 5rre&a per portar la 5rre&a i fer f*nionar *n ontate dese&*retat en el as d'*na fallada de la fe)ella d'arrosse&a)ent de )anera *e ofereixi *n &ra*e*ivalent de se&*retat a l'espeifiat a 6414 0l ontate de se&*retat Fa*r5 de f*nionar de)anera *e provo*i la s*pressi( de l'ali)entai( del )otor i el fre en el as d'*na fallada dela fe)ella d'arrosse&a)ent4

S'Fa*r5 de tenir en onsiderai( la neessitat de prote&ir els ontates de se&*retat ontra elsefetes de la pol<l*i( i la vibrai(4

Cl5*s*la ! - ;nitat )otri* i siste)es de trai(

!41 e*isits &enerals "ota - eferi*-vos a l'ISO/CD 978$-14# per orientai( referent als 5l*ls de apaitat de5rre&a per en&ranat&es retes i Felioidals4

!4141 0l tip*s de trai( seleionat Fa*r5 d'estar d'aord a)b *n dels siste)es espeifiatsen les l5*s*les !4 i !414

0s poden fer servir altres siste)es de trai(. s*posant *e assoleixin *n &ra* e*ivalent dese&*retat 4

!414# Tots els siste)es de trai( exepte l'Fidr5*li Fa*ran de tenir trai( en el dos sentitsde la tra2etAria4

!4143 0n&ranat&es40ls fators de se&*retat *tilit,ats en el disseny d'*nitats de trai( a)ben&ranat&es Fa*ran de ser )antin&*ts. fins i tot desprs de tenir en o)pte els efetes deldes&ast i fati&a *e tin&*in probabilitat d'aparixer d*rant la vida del siste)a de trai( a)ben&ranat&es4

> no ser *e for)i part inte&ral del se* eix o *nitat )otri* ada polit2a. ta)bor del able.en&ranat&es retes. vis-sens-fi i orona o ta)bor de fre Fa*ran d'estar fixats al se* eix o *naaltre *nitat )otri* per *n dels se&Hents )todes

>4 Claveta de ran*ra4

?4 0stries4

C4 Cl5via passant4

D4 0s poden fer servir altres )todes. en el as *e assoleixin *n &ra* e*ivalent dese&*retat a >. ? . i C es)entats anterior)ent4

0ls en&ranat&es Fa*ran d'estar prote&its tant o) si&*i possible4>*estes proteions Fa*rande ser de )aterial sense perforaions4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


!414 Tran)issions inter)it&es de adena o orret2a4 Si es fan servir trans)issions inter)it&esde adena o orret2a dins del siste)a de trai(. llavors s'Fan de o)plir les se&Hentsondiions

>4 E'en&ranat&e trans)issor de sortida Fa*r5 d'estar en el ostat de 5rre&a de latrans)issi( inter)it2a de adena o orret2a4

I ta)b?4 E'en&ranat&e trans)issor de sortida Fa*r5 de ser a*tAno)4

oC4 0l fre Fa*r5 de ser en el ostat de 5rre&a de la trans)issi( inter)it2a de la adena

o orret2a i s'Fa*ran de fer servir *n )=ni) d*es orret&es4 Ea trans)issi(inter)it2a de adena o orret2a Fa*r5 de ser )onitorit,ada per *n ontator dese&*retat *e Fa*r5 de desonetar l'ali)entai( al )otor i al fre en el as d'*ntrena)ent de *alsevol de les adenes o orret&es4 Si es fan servir orret&es

trape,odals. l'ali)entai( del )otor i el fre ta)b s'Fa*r5 de desonetar en el as*e s'afl*ixi *na orret2a4

!414$ Cable o adena fl*ixa

0ls siste)es de s*spensi( per able o adena Fa*ran d'inorporar *n )eanis)e *e. en elas de *edar la adena o el able fl*ix. far5 f*nionar *n ontate de se&*retat *e iniiar5la desonexi( del s*b)inistra)ent eltri del )otor i del fre i aix= evitar *alsevol)ovi)ent de la platafor)a fins *e el able o adena si&*in orreta)ent tensionats4

!4# Siste)a de frens

!4#41 eneral

S'Fa*r5 de )*ntar *n fre eletro)e5ni de frii( exepte en platafor)es elevadoresaionades Fidr5*lia)ent *e esti&*in d'aord a)b !41% el *al Fa*r5 de ser apaJ de portar la platafor)a elevadora a *na at*rada s*a* dins d'*na dist5nia de #7)) i a&*antant-lafer)a)ent en a*esta posii( sota la )5xi)a 5rre&a no)inal4 0l fre s'Fa d'apliar)e5nia)ent i )antin&*t eltria)ent4 0l fre no Fa*ria de ser dese)bra&at en elf*niona)ent nor)al. a no ser *e el s*b)inistra)ent eltri si&*i apliat si)*lt5nia)ent al)otor de la platafor)a elevadora4 Ea interr*pi( del s*b)inistra)ent eltri del )otors'Fa*r5 de ontrolar d'aord a)b la Cl5*s*la 8434

!4#4# Bre 0letro)e5ni

0l o)ponent en el *al el fre at*a Fa*r5 de ser de presa o)andada sobre l'ele)ent )otri*final4 +er exe)ple el ta)bor del able. plat. ar&ol. fe)ella. et4. a no ser *e l'ele)ent finalde trai( si&*i a*tAno)4

0l reobri)ent del fre Fa*r5 de ser de )aterial retardant a les fla)es. a*to-extin&ible i s'Fa*r5d'estar asse&*rat de )anera *e l'@s nor)al no debiliti les seves fixaions4

Cap defete del terra eltri o )a&netis)e resid*al evitar5 *e el fre f*nioni *an els*b)inistra)ent eltri del )otor d'i)p*lsi( si&*i interro)p*t4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


K*alsevol fre *e p*&*i ser dese)bra&at a )5 neessitar5 *n esforJ onstant per )antenir elfre obert4

Si es fan servir *na o )s )olles per ativar les sabates del fre. a*estes )olles Fa*rand'estar en o)pressi( i fixades ade*ada)ent4

!4#43 Condiions de parada

0l siste)a de ontrol i de frenada Fa*ran de parar a*to)atia)ent la platafor)a en ±1$ ))de ada nivell de repl54

!43 B*niona)ent d'e)er&nia/)an*al

!4341 S'Fa de disposar d'*n )eanis)e d'e)er&nia

K*an s'arriba al f*niona)ent d'e)er&nia a travs d'*n )eanis)e de debanat&e a )5. el)eanis)e de debanat&e a )5 Fa*r5 de f*nionar a travs d'*na roda lisa sense dents4>ltra)ent. *na font d'ali)entai( de reserva o )eanis)e alternati* podria ser *tilit,at per a*n f*niona)ent )otorit,at4 K*an al&*i per raons de se&*retat. *n ontator de se&*retatFa*r5 de &arantir protei( ontra el f*niona)ent inadvertit dels o)anda)ents nor)als enel f*niona)ent d'e)er&nia4

Ees instr*ions per al f*niona)ent d'e)er&nia/)an*al Fa*ran de ser lara)ent visibles iFa*ran d'espeifiar *e la platafor)a elevadora s'Fa de desonetar i *e la platafor)a Fad'estar sota vi&il5nia onstant *an s'esti&*i en f*niona)ent d'e)er&nia4

K*an el parell de resistnia del fre si&*i )asssa &ran per ser s*perat pel debanat&ed'e)er&nia. Fi Fa*r5 d'Faver disponible al&*n )it25 per dese)bra&ar el fre4 Sit*aions deai&*da lli*re no Fa*ran de ser possibles sota ap ir*)st5nia4 ;n )eanis)e *e p*&*iser deixat en *na posii( blo*e2ada no es far5 servir per afl*ixar el fre4

S'Fa*r5 de posar *na eti*eta de sentit de )ovi)ent d'aord a)b la l5*s*la 134#4$4#4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


!434# Si la platafor)a elevadora est5 dissenyada per f*nionar nor)al)ent a)b *n siste)aFidr5*li. s'Fa d'instal<lar *na v5lv*la de reposii( a*to)5tia de baixada operada)an*al)ent per per)etre a la platafor)a de ser )o&*da a *na veloitat no )a2or *e laveloitat no)inal4 E'aiona)ent d'a*esta v5lv*la re*erir5 *n esforJ )an*al ontin*4

0n el as d'platafor)es elevadores a)b )eanis)es Fidr5*lis indiretes on pot s*eir *eFi Fa&i *n able o adena fl*ixos. el f*niona)ent )an*al no per)etr5 l'obert*ra d'a*estav5lv*la si la pressi( est5 per sota de la pressi( )=ni)a de f*niona)ent4

;n bo)ba de )5 *e fa *e la platafor)a es )o&*i ap a )*nt Fa*r5 d'estar instal<lada defor)a per)anent en tot platafor)a elevadora en la *al la seva platafor)a est5 dotada a)b*n )eanis)e de se&*retat o )eanis)e de fixai(4

Ea bo)ba )an*al s'Fa*r5 de onetar en el ir*it entre la v5lv*la anti-retorn o laes%v5lv*laes% de sentit de baixada i la v5lv*la de desonexi(4

Ea bo)ba )an*al Fa*r5 d'estar e*ipada a)b *na v5lv*la de se&*retat *e li)iti la pressi( a#.3 ve&ades la pressi( de )5xi)a 5rre&a4

!4 e*isits adiionals per siste)a de trai( per able portant

!441 Tots els ables Fa*ran de o)plir a)b l'ISO 34 0l fator de se&*retat de tots elsables no ser5 )enor de 1#4 0l fator de se&*retat ser5 el rati entre la 5rre&a )=ni)a detrena)ent "% del able i la 5rre&a ont=n*a i)posada per l'elevai( del veFile total)entarre&at a l'an&le )5xi)4 S'Fa*ran de onservar en arxi*s els ertifiats de o)provai( delsables pel fabriant i failitar-los *an es de)anin4 0ls aps dels ables Fa*ran de ser fixats al

veFile. ontrapes o p*nts de s*spensi( per )todes tals o) )osses plenes de renes.)ani&*et de fixai( a*to-bloant. &*ardaaps en for)a de or a)b *n )=ni) a)b 3 brides deserrat&e per a ables ade*ades o anelles fixades a )5 asse&*rades per *n )ani&*etd'e)pal)es4

0l di5)etre )=ni) dels ables ser5 de $ ))4

0l fator de se&*retat dels anora)ents dels ables no ser5 )enor de 174

0n platafor)es elevadores s*spesos per able. s'Fan de )*ntar *n )=n) de dos ables4"OT> - a*est re*isit no s'aplia a platafor)es elevadores a)b able &*iat i trans)issi(

per boles )*ntats a)b *n dispositi* de bloat&e i siste)a de s*port - veie* la Cl5*s*la !48%4

S'Fa*r5 de disposar de )it2ans per e*ilibrar les tensions dels ables4

Ea trai( per able no s per)esa4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


!44# Ta)bor de debanat&e

0l ta)bor de debanat&e Fa*r5 d'estar provist de anals pels ables portants4 Ees anals Fa*rande ser a)b *n aabat llis a)b els aires arrodonits4 0ls ta)bors de debanat&e llisos no estan

per)esos4 0l fons de la anal pel able Fa*r5 de ser ir*lar en *n an&le *e o si&*i )enor*e 1#7M4 0l radi de les anals no ser5 )enor en exs del $G. i no )s del !.$G en exs.del radi no)inal del able de s*spensi(4 Ees anals Fa*ran d'estar separades de )anera *e FiFa&*i espai ade*at entre les diferents voltes del able ad2aents en el ta)bor i ta)b entre*alsevol part del able entrant en el ta)bor i la volta ad2aent4 Ees anals del ta)bor Fa*rande ser d'*na prof*nditat no )enor d'*n terJ del dia)etre no)inal del able4 "o)s *na apade able Fa d'estar enrrotllada en el ta)bor4

0l di5)etre del ta)bor no ser5 )enor de #1 ops el di5)etre no)inal del able )es*rat en elfons de la anal del able4 "o Fi Fa*r5 )enys de 1.$ voltes sobrants de able en el ta)bor*an la platafor)a esti&*i en el p*nt )s baix4

Ees vores del ta)bor Fa*ran d'estar prote&ides radial)ent per no )enys de # di5)etres delable )s enll5 del erle del di5)etre del able4

0ls ta)bors de debanat&e s'Fa*ran de fixar a la *nitat )otri* d'aord a)b la Cl5*s*la !41434

!443 +olit&es i polit&es de renvia)ent

Ees polit&es Fa*ran d'inlo*re *na se&*retat adiional per &*ardar el able en el as dedes&ast i envelli)ent4 Ea anal Fa*r5 de tenir *n aabat llis i a)b els aires arrodonits4 0lfons de la anal Fa*r5 de tenir el )ateix perfil *e les anals del ta)bor. perA a)b *na

prof*nditat de anal *e no ser5 )enor 11/# ops el di5)etre no)inal del able4 E'an&led'obert*ra dels ostats de les anals de les polit&es ser5 d'aproxi)ada)ent de $7M4

0ls di5)etres de les polit&es . )es*rades en el fons de la re&ata. no ser5 )enor *e #1 ops eldi5)etre no)inal del able4

!44 >n&le de deflexi(

E'an&le )5xi) de deflexi( an&le de desvia)ent% en relai( a les anals no s*perar5 els M4

!44$ 0ls ta)bors. i si al les polit&es. Fa*ran d'estar prote&ides per asse&*rar *e el able es

retin&*t en les anals sota totes les ir*)st5nies i per asse&*rar *e l'atrapa)ent entre elable i el ta)bor o la polit2a no pot passar4 0ls ables ta)b s'Fa*ran d'estar prote&its si laseva sit*ai( pot rear perill4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


!4$4 e*isit adiionals per siste)a de trai( de re)allera i piny(

"OT> - +er tal de *e es p*&*i aprofitar al )5xi) el potenial de se&*retat d'a*est tip*s detrai(. s'Fa de tenir espeial *ra en el disseny dels en&ranat&es del )otor al piny( )otor. en

parti*lar. a la resistnia del eix de sortida4

!4$41 +iny( )otor

0l piny( )otor Fa*r5 d'estar fet de )etall i Fa*r5 d'estar dissenyat per resistir l'@s4 0l fatorde se&*retat *tilit,at en el disseny d'*n piny( )otor s'Fa*r5 de )antenir. fins i tot desprsd'Faver tin&*t en o)pte els efetes de les 5rre&*es din5)i*es. des&ast i fati&a *e es potesperar *e apare&*in d*rant la vida del piny( )otor i els se*s o)ponents assoiats4 S'Fa*r5d'evitar el )eanit,at po prof*nd de les dents de l'en&rant&e per la base fent servir el no)breade*at de dents4 0l piny( s'Fa de fixar a l'eix d'aord a)b !41434

!4$4# Cre)alleraes%Ees re)alleres Fa*ran d'estar fetes de )etall *e tin&*i les propietats si)ilars a)b les del

piny( per *e fa a des&ast i resistnia a l'i)pate i Fa*r5 de tenir *n fator de se&*retate*ivalent4

Ea re)alleraes% Fa*ran d'estar fer)a)ent fixades al arril espeial)ent en els finals i s'Fande disposar de )it2ants per )antenir el piny( i la re)allera *e en&ranin onstant)ent en

presa asse&*rada sota *alsevol ondii( de 5rre&a4 Totes les *nions de la re)allera Fa*rand'estar a*rada)ent alineades per evitar *n en&rana)ent defet*(s o dany a les dents4

!4$43 +roteions

Ees proteions Fa*ran d'estar )*ntades per red*ir el ris d'atrapa)ents entre la re)allera iel piny( i *alsevol altra part veie* la Cl5*s*la 4134%4

!46 e*isits adiionals per siste)a de trai( per adena portant

"OT>- 0ls siste)es de trai( per adena els *als esti&*int fixats i &*iats s'Fa*rien de seronsiderats o) a siste)es d'aiona)nt de piny( i re)allera4 !4641 +lats

Tots els plats )otri*s Fa*ran de ser fets de )etall i tenir *n )=ni) de 16 dents )eanit,ades4;n )=ni) de 8 dents Fa*ran d'en&ranar4 0l )=ni) &ra* d'en&rana)ent Fa*r5 de ser 17M4 0ls

plats )otri*s Fa*ran d'estar fixats a l'eix trans)issor d'aord a)b !41434


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


!464# Cadenes

Totes les adenes Fa*ran de o)plir a)b els re*isits del l'ISO 676 1994 0l fator dese&*retat de la adenaes% no podr5 ser )enor de 17 basat en la tensi( )5xi)a de trai(4 0lfator de se&*retat Fa*r5 de ser el rati entre la )=ni)a 5rre&a de trena)ent "% de la adenai la 5rre&a ont=n*a i)posada *an s'elevi la platafor)a total)ent arre&ada a)b el )5xi)an&le4 S'Fa*ran de &*ardar en arxi*s per part del fabriant els ertifiats de o)provai( per alaes% adenaes% i oferir-los sota re*eri)ent4 )ire* >nnex ?%4

Ea resistnia de les *nions i de les fixaions de la adena no Fa*r5 de ser )enor *e la de laadena4

K*an es fain servir d*es o )s adenes portants. s'Fa de disposar de )it2ans per i&*alar lesseves tensions4

E'en&rana)ent de la adena final i inter)dia Fan de ser fer)es i se&*res ontra eldesen&rana)ent4

!4643 +rotei( i proteions

S'Fan de disposar de )it2ans per evitar l'enalla)ent de&*t a *n )al posiiona)net oafl*ixa)ent de les adenes i i)pedir *e les adenes s*rtin del plat o b *e )*ntin a sobrede les dents del plat4

Ees proteions Fa*rien d'estar instal<lades per i)pedir els risos d'atrapa)ents entre el plat iadena o adena i *alsevol altra part4

!4! e*isits adiionals per siste)es de trai( de ar&ol i fe)ella

!4!41 Car&ol d'arrosse&a)ent4 0l ar&ol d'arrosse&a)ent Fa*r5 d'estar )eanit,at de )etalla)b *n resistnia a l'i)pate ade*ada. Fa*r5 de estar dissenyat per resistir el des&at i Fa*r5de tenir *n fator de se&*retat no )enor de 6 basat en la )5xi)a tensi( de trai( i la 5rre&adin5)ia exepte si el ar&ol est5 sot)s a 5rre&a o)pressiva. llavors s'apliar5 *n fatorde se&*retat )=ni) de 3 ontra el &*erxa)ent4 "ota - 0ls ar&ols rotati*s re*ereixen *na*ra parti*lar per asse&*rar *e el fator de se&*retat ontra en &erxa)ent es )antin&*i4

!4!4# Be)ella d'arrosse&a)ent4 Ea fe)ella Fa*r5 d'estar feta d'*n )etall o)patible a)b el

del ar&ol pel *e fa al des&ast i a la resistnia a l'i)pate i Fa*r5 de tenir *n fator dese&*retat e*ivalent4 0s per)et *n reobri)ent de baixa frii( de pl5sti o d'*n )aterialsi)ilar4

!4!43 :*ntat&e ar&ol/fe)ella4 Ea trai( ap al o)ponent rotati* Fa*r5 de ser ontrolatdireta)ent per *n fre4 Tan)ateix. les tran)issions inter)it&es de adena o orret2a estan

per)eses si ao)pleixen els re*isits de la Cl5*s*la !4144 0l o)ponent rotari* Fa*r5 de serli)itat ontra )ovi)ents axials o radials )it2anJant els roda)ent de s*port ade*ats4

!4!4 +roteions4 S'Fa*ran de disposar dels )it2ans per prote&ir efetiva)ent totes les part)Abils i prevenir l'e)br*ta)ent de la rosa del ar&ol a)b br*t=ia o *alsevol altras*bst5nia aliena4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


!4!4$ Be)ella de se&*retat4 0n trans)issions de ar&ol i fe)ella a*tAno)es. s'Fa*ria de de fer servir *na fe)ella de se&*retat en llo del )eanis)e de se&*retat4 )ire* la Cl5*s*la 6414144i 648%4

!48 e*isits adiionals per trans)isions de able &*iat i trans)issi( per boles

!4841 0s pot fer servir *n able en a*ests siste)es si la disposii( est5 o)binada a)b *n)eanis)e de bloat&e i *n siste)a de s*port4

0l fator de se&*retat del able elevador no ser5 )enor de 1#4 0l fator de se&*retat Fa*r5 deser el rati entre la )=ni)a 5rre&a de trena)ent del able i la 5rre&a i)posada al able a laroda )otri* *an s'elevi el veFile o)pleta)ent arre&at a)b l'an&le )5xi). tenien eno)pte la frii( de les boles de s*port4

0ls roda)ents de boles de 5rre&a Fa*ran de ser fixats en el able de )anera *e el fator de

se&*retat tal o) abans de 1# si&*i assolit pel no)bre de boles *e ra*en en la pista del'en&ranat&e al )ateix )o)ent4

0ls dispositi*s de fixai( del able Fa*ran de tenir *n fator de se&*retat )=ni) de 17 basaten la resistnia )5xi)a a la trai(4

!49 e*isits adiionals per al siste)a de trai( de vis-sens-fi a)b setor dentat

!4941 0ls se&)ents a)b dents Fa*ran de ser de )etall. possible)ent a)b reobri)ent. idi)ensionats de )anera *e el fator de se&*retat ontra el trena)ent si&*i o) a )=ni) de6 basat a)b la )5xi)a resistnia a la trai( a la )5xi)a 5rre&a est5tia prevista per)esa4

0ls se&)ents ad2aent s'Fa*ran de solapar l'*n a l'altre4

!494# 0l vis d'elevai( Fa*r5 de ser fet de )etall4 0l )aterial del vis Fa*r5 de ser )s resistentontra el des&ast *e el )aterial dels se&)ents dentats4 0l vis s'Fa*r5 de di)ensionar de)anera *e la )5xi)a 5rre&a est5tia en ada volta de la rosa del ar&ol no exedeix 1/6 dela per)isible 5rre&a de trena)ent4 Co) a )=ni) dos fils Fa*ran d'en&ranar si)*ltania)ent4

!4943 0l )ovi)ent radial del vis Fa*r5 de ser li)itat de )anera *e l'en&rana)ent delvis/se&)ent no ser5 )enor de #/3 del no)inal4 0l vis Fa*r5 d'estar fixat ontra eldesplaJa)ent. fins i tot en el as de fallada de l'eix )otri* prinipal4

!494 Si el )eanis)e no s a*tAno). la platafor)a Fa*r5 de ser e*ipada a)b *na)eanis)e de se&*retat i *n re&*lador d'exs de veloitat4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


!417 e*isit adiionals per siste)es de trai( de frii(/trai(

!41741 Ea trai( entre les rodes )otri*s i la via Fa*ria de ser de)ostrada pels 5l*ls i les proves a *na 5rre&a no)inal )s el #$G4 S'Fa*ria de onfir)ar *e aixA ser5 assolit. fins itot desprs del des&ast d*rant el f*niona)ent nor)al4 Ees rodes )otri*s Fa*ran d'a2*star-sea*to)5tia)ent per asse&*rar *e l'arrapa)ent de trai( s )antin&*t. )al&rat els efetesdel des&ast4 :ire* ta)b 646%4

!4174# Ees rodes )otri*s Fa*ran de ser fetes de )etall. exepte *e la s*perf=ie de rodad*raonsisteixi de pne*)5ti o *n altre )aterial. s*posant *e el des&ast o la fallada no red*eixil'arrapa)ent de trai( per sota d'*n )=ni) espeifiat4

!411 e*isits adiionals per tran)issi( a)b adena &*iada

!41141 ;na tran)issi( per adena &*iada pot ser onsiderada o) *n siste)a de trans)issi(

de piny( i adena4!4114# ;na tran)issi( per adena &*iada a)b *na adena )Abil Fa*r5 de ser onsiderat o)*n siste)a de trans)issi( per adena portant. al*lat en onfor)itat a)b !46. exepte si el)eanis)e de se&*retat at*a en la adena i si la adena est5 sAlida)ent &*iada de )anera*e ofereixi *n s*port entre el veFile i el p*nt de f*niona)ent del )eanis)e de se&*retat.llavors en el as d'*n trea)ent de la adena. la adena i les seves &*ies Fa*ran de seronsiderades o) *n siste)a de tran)issi( s*portat4 K*an la adena est5 at*ant o) *nsiste)a de sosteni)ent. s'Fa*r5 d'apliar *n fator de se&*retat )=ni) de 3 ontra el&*erxa)ent per la adena de s*port i les seves &*ies4

!41# e*isit adiionals per trans)iss( a)b adena &*iada i a)b orrons i se&)ents deroda)ents

!41#41 0ls ele)ents o)plets de s*spensi( onsisteixen d'*na adena &*iada. orrons.se&)ents de roda)ents i les seves fixaions. a*est ele)ents Fa*ran de tenir *n fator dese&*retat )=ni) de 6 basat en la )5xi)a resistnia a la trai(. exepte *e la adena&*iada tin&*i *n fator de se&*reta )=ni) de 174

!41#4# i Fa*r5 d'Faver *n )=ni) de dos orrons i dos se&)ents de roda)ents *e treballin ila 5rre&a Fa*r5 de ser i&*al)ent o)partida4

!413 e*isits adiionals per siste)es de trai( per tisores

K*an la platafor)a elevadora s elevada per *n )eanis)e de tisora. la onexi( entre la platafor)a i el )eanis)e Fa*r5 de ser de onexi( r=&ida de )anera *e per)eti el )ovi)entlateral neessari de la *ni( i eviti la inlinai( inadvertida de la platafor)a4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


!41 e*isits adiionals per siste)es de trai( Fidr5*lia4

"ota - Orientai( i reo)anaions per *n disseny fiable i se&*r de siste)es Fidr5*lis esd(na a l'ISO 1319!94 0ls s=)bols &r5fis i de ir*its *e sFan de fer servir en dia&ra)esde ir*its Fidr5*lis es donen a l'ISO 1#19-1419914

!4141 +ressions

!414141 +el 5l*l dels esforJos en o)ponents tal o) a v5lv*les.pistons i t*bs exloent les)5ne&*es flexibles% s'Fa de tenir en o)pte el *e se&*eix4

a% Ea pressi( est5tia Fidr5*lia )5xi)a a plena 5rre&a4

b% ;n fator de se&*retat )=ni) de 1.! referit a la 5rre&a de proba dels )aterials4

% ;n fator de se&*retat )=ni) de #.3 per pd*es per frii( i p*ntes de pressi(4!41414# +el 5l*l dels esforJos de o)pressi( en pistons en la seva posii( d'extensi()5xi)a. s'Fa*r5 de tenir en o)pte el *e se&*eix4

a% +ressi( )5xi)a i&*al a 17G de la pressi( de plena 5rre&a4

b% Bator de se&*retat )=ni) de #.34

!414143 Ees )5ne&*es flexibles Fa*ran de resistir o) a )=ni) v*it ve&ades la pressi( de plena 5rre&a4

!414# +istons

Ea fosa &ris i altres )aterials fr5&ils no s'Fa*ran d'*tilit,ar en la onstr*i( de pistons i deles seves fixaions4

0ls pistons Fa*ran d'estar )*ntats de )anera *e no)s s*portin 5rre&*es axials4a*rand'estar provistos a)b topalls al l=)it de la seva arrera o a)b *n )it25 i&*al)ent efeti* per

prevenir al b5ste del pist( de desplaJar-se )s enll5 dels l=)its del pist(4

!4143 P5lv*la de se&*retat

0l ir*it Fidr5*li Fa*r5 d'inlo*re *na v5lv*la de se&*retat instal4lada entre la bo)ba i lav5lv*la anti-retorn4 Ea v5lv*la Fa*r5 de ser a2*stada per li)itar la pressi( a *n )5xi) de17G de la pressi( de plena 5rre&a4

!414 P5lv*la anti-retorn

0l ir*it Fidr5*li Fa*r5 d'inlo*re *na v5lv*la anti-retorn per prevenir el retorn d'oli des delilindre a travs de la bo)ba o la v5lv*la de se&*retat4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


!414$ P5lv*les de ontrol

E'eix de la v5lv*la o l')bol Fa*ran de ser retin&*ts ri&ida)ent per evitar la seva exp*lsi( delos de la v5lv*la4

Ees v5lv*les *e f*nionin eltria)ent. en parti*lar les v5lv*les de tana)ent. Fa*ran deser dissenyades per tornar a la seva posii( de desans a travs de la pressi( Fidr5*lia del

pist( i o) a )=ni) per *na )olla de o)pressi( &*iada per v5lv*la4

!4146 +rotei( ontra la fallada del siste)a Fidr5*li4

K*ant el tra2ete de la platafor)a elevadora s )a2or *e $77))4 0l siste)a Fidr5*li Fa*r5d'inlo*re *na v5lv*la de tana)ent fixada direta)ent a la sortida del ilindre. o *n altresiste)a efeti*. el *al en el as de fallada de *alsevol part del ir*it Fidr5*li exloent el

pist(% Fa*r5 d'at*rar la baixada de la platafor)a elevadora4

Ea v5lv*la de se&*retat Fa*r5 de ser o b

- Inte&rada en el ilindre4

- O direta i r=&ida)ent )*ntada a)b brides4

- O sit*ada a prop del ilindre i onnetada a ell a travs de t*bs r=&ids. tenint onexionssoldades. rosades o *nides per brida4

- O onetades direta)ent al ilindre per rosa4 Ea v5lv*la de se&*retat Fa*r5 d'estar

provista a)b *na rosa a)b seient4 0l seient Fa d'anar al l=)it a)b el ilindre4

>ltres tip*s de onexions tals o) raArds de o)pressi( o raArds aa)panats no estan per)esos entre el ilindre i la v5lv*la de se&*retat4

!414! +rotei( ontra el desplaJa)ent

S'Fa*r5 de &arantir protei( ontra el desplaJa)ent en platafor)es elevadores a)b trai(Fidr5*lia *e s*peri el tra2ete de $77 ))4

0xe)ples de )todes de o) aixA es pot assolir s(n

- Siste)a eltri anti-desplaJa)ent

- :eanis)e de adell

- >ionador del )eanis)e de se&*retat o dispositi* de fixai( per *n )ovi)ent de baixada de la platafor)a elevadora4

S'Fa*r5 d'evitar *e la platafor)a elevadora es desplai )s de $7)) per sota del nivell delterra4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


!4148 :anA)etre

S'Fa*r5 de fer la previsi( en el ir*it Fidr5*li d'instal<lar entre la v5lv*la anti-retorn i el pist( per *n )anA)etre i *na v5lv*la ailladora per fer proves4

!4149 DipAsit

0l dipAsit de l'oli Fa*r5 de ser fet de ontr*i( tanada i Fa*r5 d'inorporar *n filtre obert.*n respirador i )it2ans per deter)inar el nivell del fl*id i *n filtre4

!41417 Canonades i s*ports

Totes les anonades Fan d'estar fixades d'aord a)b l'ISO 1319!9 per eli)inar esforJosindesit2ats a les *nions. ol,es i parti*lar)ent a *alsevol sei( del siste)a Fidr5*lisot)esa a vibrai(4

Ees anonades r=&ides i les )5ne&*es flexibles s'Fa*ran de prote&ir a travs d'anells de protei( *an passin a travs de parets. terres. panells o )*rs4

Ees *nions no s'Fan de sit*ar dins d'anells de protei(4

!41411 :5ne&*es flexibles

Ees )5ne&*es flexibles Fa*ran de ser instal<lades de tal )anera *e

a% S'evitin flexions br*s*es i estira)ents de la )5ne&a d*rant el f*niona)ent de la


b% Ea defor)ai( torsional de la )5ne&a *edi )ini)it,ada4

% Ea )5ne&a est5 sit*ada o prote&iada per evitar-ne danys4

d% Ea )5ne&a est5 ade*ada)ent reol,ada o t *n *n ter)inal vertial si el pes de la)5ne&a po&*s a*sar esforJos indesit2ats4

Ees )5ne&*es Fa*ran de ser o)patibles a)b el fl*id Fidr5*li *e es fai servir en elsiste)a i Fa*ran d'estar per)anent)ent )arades a)b la seva pressi( )5xi)a de treball

)ire* !414143%4

!4141# B*niona)ent )an*al/d'e)er&nia

S'apliaran els re*isits de !434#


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


Cl5*s*la 8 - Instal<lai( eltria i el se* e*ipa)ent

841 eneral

84141 0ls platafor)es elevadores Fa*ran d'estar onetades a *na font d'ali)entai( exl*sivad'aord a)b I0C 36 Instal<laions 0ltri*es en 0difiis. *e aabin en *n interr*ptor

prinipal i *n f*ssible o dispositi* de sobre5rre&a4 0ls re*isits per a la font d'ali)entai( deser exl*siva no s'aplia per a platafor)es elevadores *e f*nionen a)b bateries4

E'interr*ptor prinipal no Fa*r5 d'interro)pre l'ali)entai( dels ir*its

a% K*alsevol enll*)enat assoiat a)b la platafor)a elevadora )ire* 8414641%4

b% E'endoll de sortida instal<lat per al )anteni)ent )ire* 841464#%4

"OT>

i4 0ls re*isits naionals per a ir*its de distrib*i( eltria deixen de ser apliablesals ter)inals d'entrada de l'interr*ptor prinipal referit anterior)ent4

ii4 Ea interpretai( naional de font d'ali)entai( exl*siva s per)s4

8414# Ea instal<lai( eltria i el se* e*ipa)ent Fa*r5 de o)plir a)b els re*isits tant del'I0C #7-1 o I0C 33$-1 se&ons si&*i )s ade*at4

Ea tensi( no)inal de xarxa en orrent ontin* o la tensi( entre ond*tor en orrent altern ientre ond*tors i el terra no sobrapassar5 els #$7 volts pels ir*its de ontrol i de se&*retat40l ontrol dels ir*its de la aixa d'entrada. *na altra *e no si&*i la l=nia del ne*tre enontate a terra. Fa*r5 de derivar del bobinat&e se*ndari d'*n transfor)ador ailladoro)plint a)b I0C !#4 ;na l=nia del ir*it de ontrol Fa*r5 d'estar en ontate a terra o

posat a )assa en ir*its aillats% i l'altra l=nia Fa*r5 d'estar prote&ida a)b f*ssibles d'aorda)b la Bi&*ra 4 "ota - S0EP ir*its prote&its d'aord a)b I0C 36 poden ser onsideratso) *na alternativa. si es pot asse&*rar *n nivel e*ivalent de se&*retat4%4e*isits e*ivalents es donen per a platafor)es elevadores ali)inentades per a*)*ladorses donen a la Cl5*s*la 841#4

84143 Ea tensi( de f*niona)ent de l'ele)ent )otri* no ser5 )a2or de $77 volts4

8414 0l ond*tor ne*tre i *alsevol ond*tor protetor del ir*it Fa*ran d'estar separats4

8414$ Ea resistnia de l'ailla)ent entre ond*tors i entre ond*tors i el terra Fa*r5 de ser)a2or de 1777 oF)s per volt a)b *n )=ni) de

a% $77U oF)s pels ir*its de potnia i pels ir*its *e tin&*in siste)es dese&*retat4

b% #$7U or)s pels altres ir*its4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


84146 0nll*)enat i endolls de sortida

8414641 0nll*)enat

841464141 E'enll*)enat al terra de la platafor)a i als )eanis)es de ontrol de la platafor)aFa*ran d'estar ontrolats per *n interr*ptor ad2aent a la platafor)a elevadora4 0l nivelld'il<l*)inai( no ser5 )enor de $7 l*x )es*rats en el terra4 0l lient ser5 responsable del'enll*)enat del repl5 i de l'interr*ptor pertinent4

84146414# Ees platafor)es elevadores total)ent tanades Fa*ran de disposar d'*ns*b)inistra)ent d'e)er&nia de re5rre&a a*to)5tia el *al si&*i apaJ d'ali)entar o) a)=ni) *na l5)pada d'1 V d*rant *na Fora en el as d'*na interr*pi( del s*b)inistra)entd'enll*)enat nor)al4

841464# +resa de orrent de sortida

S'Fa*r5 d'instal<lar *na presa de orrent de sortida ad2aent a la platafor)a elevadora per a lail<l*)inai( d*rant la inspei( i )anteni)ent4

84# Contators de potnia

84#41 0ls ontators prinipals tal o) es re*ereix en 843% Fa*ran de tenir lesespeifiaions )=ni)es de

a% Cate&oria d'*tilit,ai( >C-3 per ontators per a )otors de orrent ontin*i

b% Cate&oria d'@s DC-3 per a ontators per a )otors de orrent ontin*4

Tal o) s'espeifia en I0C-9!--11997

84#4# Si de&*t a la tensi( *e porten. s'Fan de fer servir rels per fer f*niona els ontators prinipals. a*ests rels Fa*ran de pertanyer a les se&Hents ate&ories tal o) s'epeifia enI0C 9!-$-11997

a% >C 1$ per rels *e ontrolin ontators de orrent altern4

b% DC 13 per rels *e ontrolin ontators de orrent ontin*4

84#43 Cada ontator espeifiat en 84#41 i 84#4# Fa*r5 de f*nionar de )anera *e

a% Si *n dels ontates d'obert*ra s a dir nor)al)ent tanat% s obert. alesFores totsels ontates de tana)ent estan oberts4

b% Si *n dels ontates de tana)ents a dir nor)al)ent obert% s tanat. tots elsontates d'obert*ra estan oberts4

>*estes ondiions Fa*ran de ser )antin&*des fins i tot si *n dels ontates *eda soldat4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


84#4 0ls ontators per inverir el sentit de desplaJa)ent Fa*ran d'estar enlavatseletria)ent4

843 Cir*its de )otor i fre per at*rar la )5*ina i ontrolar la ondii( d'at*rada

84341 :otors ali)entats direta)ent des de la aixa d'entrada de orrent altern4

E'ali)entai( al )otor i al fre Fa*r5 de ser interrop*nda per dos ontators independents. 0lsontates dels *als Fa*ran d'estar en srie en els ir*its d'ali)entai( del )otor i del fre4 Si.)entre la platafor)a elevadora est5 at*rada. *n dels ontators no Fa obert el ontate

prinipal. *alsevol )ovi)ent de la platafor)a elevadora s'Fa*r5 d'evitar o) a )olt tard al prAxi) anvi en el sentit de )ovi)ent4

8434# 0ls )otors de orrent i ontin* i de orrent altern *e si&*in ali)entats i ontrolats perele)ents se)iond*tors4 a*ran de fer servir *n dels se&Hents )todes

a% Co) a 84341L o

b% ;n siste)a onsistent de

i4 ;n ontator interro)pint el orrent a tots els pols4

Ea bobina del ontator Fa*r5 de ser desonetada o) a )=ni) abans de adaanvi de sentit4 Si el ontator no es desoneta. s'Fa*ria d'evitar *alsevol altre)ovi)ent de la platafor)a elevadora4

ii4 ;n ele)ent independent de ontrol *e blo*e&i el fl*x d'ener&ia en els ele)entsest5tis4

iii4 ;n )eanis)e de detei( per verifiar el bloat&e del fl*x d'ene&ia ada op *ela platafor)a elevadora est5 at*rat4

Si. d*rant el periode nor)al d'at*rada. el bloat&e dels ele)ents est5tis no es fa efeti*. el)eanis)e de detei( Fa*r5 de provoar *e el ontator es deoneti i *alsevol altre)ovi)ent de l'elevador Fa*r5 de ser evitat4

84343 E'ali)entai( eltria al )otor )otri* i al fre Fa*r5 de ser interro)p*t se&*int el final

del senyal de ontrol de sentit o se&*int la fallada del s*b)inistra)ent eltri o en el as def*niona)ent de *alsevol dels ontates de se&*retat4

Ees dist5nies d'at*rada no Fa*ran de ser )a2ors de

- #7)) en resposta al f*niona)ent d'*n ontate de se&*retat o ir*it de se&*retat4

- $7)) en resposta al final d'*n senyal direional o se&*int la fallada de s*b)inistra)enteltri4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


84 e*isits per al ontorne2a)ent. espais lli*res i aixes de tana)ent

8441 e*isits per a les aixes de tana)ent

Ees parts atives dels ontroladors i ontates de se&*retat Fa*ran d'estar sit*ats dins d'*naaixa de tana)ent de o) a )=ni) I+#R4

Ees tapes Fa*ran de )antin&*des per dispositi*s de fixai( *e re*ereixin l'@s d'*na eina per poder-la tre*re4 S'Fa*r5 de onsiderar la neessitat de se&*retat adiional per l'@s d'*na fixai(o pany *e neessiti *na la* o eina espeial en platafor)es elevadores en as p@bli4

On al&*i. per exe)ple per @s a l'exterior% *n &ra* )s elevat de protei( s'Fa*r5 de&arantir esaient a la sit*ai( i les ondiions de f*niona)ent4

844# Contorne2a)ent i dist5nies de se&*retat

0l ontorne2a)ent i les dist5nies de se&*retat per a ir*its de potnia. ir*its de se&*retati *alsevol o)ponent onetat darrera de ir*its de se&*retat o ontates de se&*retat i lafallada dels *als po&*s a*sar *na ondii( inse&*ra Fa*ran d'estar a)b o)for)itat a)bels re*isits de l'I0C/C0I 9!-1 Ta*la RP d'aord a)b la tensi( de treball i la Cl5*s*la 34# del'I0C/C0I 9!-14 ra* de pol<l*i( )=ni) de #4 "o s'Fa de fer servir )*ntant de able2atelti i)prs4

84$ +rotei( ontra ano)alies eltri*es

84$41 K*alsevol de les ano)alies llistades a sota. *e s*eeixin a l'e*ip eltri d'*na

platafor)a elevadora. no Fa*r5. per s= )ateix. ser la a*sa d'*n )al f*niona)ent perill(s dela platafor)a elevadora4

a% >bsnia de tensi(4

b% Cai&*da de tensi(4

% Canvi de fase en ali)entai( )*ltif5sia4

d% +erd*a d'ailla)ent entre *n ir*it eltri i *na estr*t*ra )et5l<lia o el terra4

e% C*rti*it o ir*it obert. anvi de valor o de f*niona)ent en *n o)ponent eltri talo). per exe)ple. *na resistnia. *n ondensador. *n transistor o l5)pada4

f% "o atrai(. o atrai( ino)pleta. de l'ar)ad*ra )Abil d'*n ontator o rel4

&% "o separai( de l'ar)ad*ra )Abil d'*n ontator o rel4

F% "o obert*ra o no tana)ent d'*n ontate4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


Ea no obert*ra d'*n ontate de se&*retat Fa de ser tin&*t en o)pte4

84$4# 0l ontate a terra d'*n ir*it a)b tensi(. en el *al Fi Fa *n ontate de se&*retat.a*sar5 l'at*rada i))ediata i evitar5 la re-en&e&ada de la platafor)a elevadora4

846 0le)ents eltri de se&*retat

84641 :es*res &enerals4 0ls ele)ents eltris de se&*retat per exe)ple. els llistats a la Ta*la14% Fa*ran d'at*ar direta)ent a l'e*ip ontrolant l'ali)entai( del )otor )otri* i del fre4 0l)ovi)ent de la )5*ina Fa*r5 de ser evitat o Fa*r5 de a*sar l'at*rada i))ediata tal o)s'india en 8434 0ls ele)ents eltri de se&*retat Fa*ran de onsistir en o b

a% ;n o )s ontates de se&*retat *e satisfain 8464 tallant direta)ent l'ali)entai( alsontators referits en 84# o el se*s rels4

o b% ;n o )s ontates *e satisfain 8464 *e no tallin direta)ent l'ali)entai( als

ontators referits en 84# o els se*s rels en on2*ni( a)b els ir*its de se&*retat *esatisfain 84174

8464# Si. de&*t a la potnia *e s'Fa de trans)etre. es fan servir rels per ontrolar la)5*ina. a*est s'Fa*ran de onsiderar o) a e*ipa)ent *e ontrolen direta)entl'ali)entai( de la )5*ina per arrenades i at*rades4

84643 ;n interr*ptor de se&*retat no s'Fa*r5 de posar en *n ond*tor de retorn o en *n

ond*tor de protei( de ir*it4

8464 0l f*niona)ent d'*n ontate de se&*retat Fa*r5 de ser per separai( asse&*rada pelsele)ents de desonexi( del ir*it4 >*esta separai( Fa*r5 de s*eir fins i tot si elsontates estan soldats4

E'obert*ra assse&*rada s'aonse&*eix *an tots els ele)ents de desonexi( es porten a la seva posii( oberta i *an. per *na part si&nifiativa del )ovi)ent d'obert*ra. no Fi Fa ele)entsel5stis per exe)ple )olles% entre les parts )Abils i la part de l'at*ador en la *al la forJaat*ant es apliada4

0l disseny Fa*r5 de ser tal de )anera *e es )ini)it,i el ris d'*n *rt ir*it res*ltant d'*nafallada d'*n o)ponent4

8464$ 0l deteriora)ent del )aterial ond*tor no Fa*r5 de portar a *rt ir*itar els ontates4

84646 Si els ontates de se&*retat s(n aessibles a *n persona no o)petent. Fa*ran d'estarfets de tal )anera *e a*ests ontates no es p*&*in tornar inoperati*s per )it2ans si)ples4

"OT> - ;n i)ant o *n pont polar no est5 onsiderat *n )it25 si)ple4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


Ta*la 1 - 0xe)ples d'interr*ptors o ele)ents eltis de se&*retat

Interr*ptor o ele)ent Cl5*s*les pertinentsDispositi* de bloat&e de les portes per a

a% +osii( tanada de les portes del repl5 i barreresen platafor)es elevadores tanades%4

b% Tana)ent de les portes del repl5 als l=)its de la,ona de desbloat&e i barreres en platafor)eselevadores obertes%4

9414#411

9414#411

Interr*ptor de se&*retat per detetar afl*ixa)ent en*n able o adena portant4

!414$

Disposti* d'at*rada d'e)er&nia4 8414$94#434$Interr*ptors operats per antells o s*perf=iessensiti*s en platafor)es elevadores obertes% 4

174#4$

Interr*ptor de final de arrera4 841$

Interr*ptor del )eanis)e de se&*retat4 64$

Dispositi* de verifiai( de tana)ent de la barrera4 174#4434#

Cantells sensiti*s4 94#4348

Interr*ptor de fallada de la trai( per ar&ol/fe)ella4 648

Interr*ptor de se&*retat de la tapa4 174#44#

84! etard4 S'Fa*r5 de fer la previsi( per *n retard de o) a )=ni) *n se&on entre l'at*radade la platafor)a elevadora i la seva represa en *alsevol sentit4

848 +rotei( del )otor i)p*lsor

84841 0ls )otors i)p*lsors Fa*ran d'estar prote&its ontra la sobre5rre&a i sobre-tensions potenial)ent danyines per )it25 d'*n siste)a ade*at *e a*to)5tia)ent desonetil'ali)entai(4 0l )eanis)e pot restablir-se a*to)5tia)ent desprs d'*n interval ade*at4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


849 Cable2at eltri

84941 Cond*tors. ailla)ent i onexi( a terra

8494141 Ea sei( no)inal de tots els ond*tors ser5 l'apropiada per l'a)perat&e de serveiat*al4 0ls ond*tors de potnia i els de se&*retat no Fa*ran de ser )enors de 74$))#4

849414# >illa)ent

Si *n ond*te o able ont ond*tors els ir*its dels *als tenen voltat&es diferents. totsa*ests ond*tors o ables Fa*ran de tenir l'ailla)ent ade*at per la tensi( )s elevada4

8494143 Cable de re)ola)ent

849414341 0ls ables de s*b)inistra)ent del orrent i els ables de ontrol Fa*ran d'estar

fer)a)ent s*b2etats a ada ap per asse&*rar *e no es trans)et 5rre&a )e5nia alster)inals del able4 S'Fa*r5 de preve*re la protei( del able ontra el deteriora)ent4

84941434# 0s reo)ana *e els ables plans si&*in fets d'aord a)b Cenele D 3$9 i elsables rodons Fo si&*in d'aord a)b D 3674

849414343 Cap ond*tor ser5 )enor de 74$))#4 > )s a )s. els ond*tors de potnia i elsdel ir*it de se&*retat no seran )enors de 74!$))# 4 Tot ond*tor de terra no ser5 )enor*e el ond*tor d'ali)entai( a)b la sei( )a2or4

849414 Tots els ond*tors de ontin*itat de terra Fa*ran de ser de o*re. exepte *an es

fain servir anells llisants. pistes i eso)bretes de arb(4 Co) a )=ni) *n anell dellisa)ent o pistes i eso)bretes de arb( i *n able de re)ola)ent Fa*r5 de ser exl*si* per al ir*it del terra4

849414$ Tot ar&ol o fe)ella *e es fai servir per s*b2etar *n ond*tor no es podr5 ferservir per s*b2etar ap altre o)ponent4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


8494146 Tot ele)ent )et5l<li *e esti&*i a la vista. *e no si&*i ond*tors. s*septible de ser arre&at eltria)ent Fa*r5 d'estar a)b terra )ire* Cl5*s*la 1141434b4 referint-se a la provade posada a terra%4 )ire* ta)b la Bi&*ra $4 :ostrant els re*isits de posada en )assa dels

platafor)es elevadores ali)entades per bateries%4

8494# Ter)inals i onnetors

8494#41 0ls onetors i ele)ents de onnexi( a)b lavilla. Fa*ran d'estar prote&its per posii(o per disseny ontra *na )ala onexi( aidental4

8494#4# 0ls ter)inals no Fa*ran de a*sar ap dany als ond*tors o a l'ailla)ent4

8494#43 0ls ter)inals d'entrada de la aixa de distrib*i( Fa*ran de ser onvenient)entaessibles dins de l'e*ipa)ent Fi Fa*ran d'estar indentifiats per indiar la polaritatorreta. s a dir E per l=nia i " per ne*tre4 0l ter)inal del terra prinipal Fa*r5 d'estar

sit*at onvenient)ent a prop de l'entrada prinipal i identifiat a)b *n s=)bol de terra48494#4 0ls ter)inals del terra del tip*s a)b born Fa*ran de ser del ta)any ade*at per laintensitat de orrent del ond*tor i *n )=ni) de :34 "o es podran fer servir per asse&*rarap o)ponent. i ta)po Fa*r5 de ser possible d'afl*ixar la onexi( sense l'@s d'*na eina4 Totsels ond*tors del terra Fa*ran d'estar aabats a)b els ter)inals aixafats o soldats ade*ats4

84943 Identifiai( eltria

0ls ter)inals. els ond*tors i els o)ponents eltris Fa*ran. *an si&*i esaient. estar)arats a)b els siste)es ade*ats d'identifiai(4

8417 Cir*its de se&*retat

841741 0ls ir*its de se&*retat Fa*ran de o)plir a)b els re*isits de 84$ i 846 relati*s al'aparii( d'*n defete4

0ls defetes Fa*rien de ser onsiderats per a ir*its oberts i *rt it*its per o)ponents passi*s resistnies. ondensadors. ind*t5nies. et4% i . > )s a )s. anvi de f*ni( pero)ponents ati*s transistors. ir*its inte&rats. et4%4

;na sit*ai( inse&*ra s la fallada en la resposta a *n interr*ptor o siste)a de se&*retat4

84174# Totes les parts del ir*it de se&*retat Fa*ran d'estar dissenyades per assolir lesdist5nies de ontorne2a)ent i de se&*retat definides a 844

841743 Tots els o)ponents dels ir*it de se&*retat Fa*ran de ser *tilit,ats en el l=)it del pit2or dels asos dins de les reo)anaions del fabriant pel *e fa al voltat&e. intensitat i la5rre&a4

84174 0ls ir*its de se&*retat Fa*ran d'estar dissenyats de )anera *e la platafor)aelevadora no)s li s per)s de f*nionar *an tots els ir*its de se&*retat f*nioninorreta)ent4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


84174$ K*alsevol avaria o o)binai( d'avaries les *als per elles )ateixes no porten a *nasit*ai( inse&*ra perA *e o)binades a)b *na altra avaria podrien a*sar *na sit*ai(inse&*ra provoaran l'at*rada de la platafor)a elevadora o) a )olt tard en el prAxi))ovi)ent4

Tan)ateix. *na o)binai( de )s de tres avaries es poden desartar si el ir*it de se&*retatest5 onstr*it de o) a )=ni) en dos anals4 0n el as d'*na sit*ai( diferent. la platafor)aelevadora Fa*r5 de ser at*rat en el prAxi) anvi de sentit4

841946 0ls ir*its de se&*retat Fa*ran d'estat s*b2etes a *na an5lisi de se&*retat i falladesd'aord a)b els re*isit de l'>nnex B4

8411 :eanis)es de orrent resid*al

Tots els ir*its eltris. altres *e no si&*in d'ali)entai( de les *nitats de re5rre&a dels

platafor)es elevadores *e f*nionin a)b bateries. *e portin *na voltat&e )a2or de $7 volts per sobre del terra Fa*ran d'estar prote&its per l'@s d'*n aparell de orrent resid*al CD%diferenial4 0l orrent )5xi) de desonexi( ser5 de 37)>4 0l te)ps )5xi) de desonexi(a la intensitat no)inal de desonexi( ser5 de #77)s4 0l te)ps )5xi) de desonexi( a $ opsla intensitat no)inal ser5 de 7)s4

On si&*i possible. les o)provaions d'a*est e*ip no Fa*ran de a*sar la desonexi( provoada de ap ele)ent si)ilar en el ir*it de la aixa d'ali)entai(4

Ea validesa d'a*esta la*s*la est5 s*b2ete als re*isits loals referents al s*b)inistra)enteltri4

841# e*isit adiionals per f*niona)ent a)b bateries4

841#41 +er platafor)es elevadores *e s'ali)entin a)b bateries. el voltat&e del ir*it deontrol no s*perar5 els 67 volts4

841#4# Ees bateries no Fan de perdre l=*id. fins i tot en an&le inlinat4 Ees bateries no Fand'e)etre f*)s d*rant el f*niona)ent nor)al. inloent-Fi la 5rre&a4

841#43 S'Fa de )*ntar *n f*ssible en l=nia a)b l'ali)entai( per bateries el *al no)s ser5aessible a)b l'@s d'*na eina apropiada4 >*est f*ssible Fa*r5 d'aillar l'ali)entai( per

bateria dins de )i& se&ons des de *e l'ali)entai( Fa&i estat *rt it*itada i dins de $se&ons de dos ops el pi d'intensitat )i& ind*t4

841#4 Ea distrib*i( de 5rre&a de les bateries Fa*r5 de ser o) en al Bi&*ra $4a4 per 5rre&aa)b orrent altern i Bi&*ra $4b4 per 5rre&a a)b orrent ontin*4 0l voltat&e )5xi) )es*ratrespete el terra Fa*r5 de ser

a% +er ontates de 5rre&a prote&its - #$7 volts Corrent altern o 67 volts per orrentontin*4

b% +er ontates de 5rre&a exposats - #$ volt per orrent altern o 67 volts per orrentontin*4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


"ota 1 - 0ls ontates de 5rre&a s(n onsiderats se ser expostos *an si&*in aessiblessense l'@s d'eines o prote&its *an no s possible toar els ontates sense l'@s d'eines4

"ota # - Ea 5rre&a de les bateries s'Fa*ria de d*r a ter)e en els llos on es onsidera *e la platafor)a elevadora estar5 at*rat entre els viat&es4 eneral)ent s a ada final del arril4

841#4$ 0ls ter)inals de la bateria Fa*ran d'estar fisia)ent prote&its ontra *rt it*its4

841#46 S'Fa de diposar *n llo se&*r o *na fixai( per a les bateries4

841#4! E'interr*ptor d'ailla)ent del veFile Fa*r5 de provoar *e la bateria *edi aillada delontrol i els ir*its del )otor de trai(4

841#48 Ea apaitat de la bateria i rit)e de 5rre&a Fa*r5 de ser l'esaient per a les ondiionsde servei desprs de tenir en o)pte el tra2ete i la 5rre&a de treball no)inal prevista4

841#49 Si la platafor)a elevadora se l'at*ra fora dels ontates de re5rre&a. aixA Fa*r5 de serindiat a l'*s*ari vis*al)ent o sonora)ent4

841#417 0l xass=s del veFile Fa*r5 d'estar posat en )assa tal o) india la Bi&*ra $

841#411 0l arre&ador de bateries no Fa*r5 de fer )alb o arre&ar en exs la bateria. fins otot desprs de periodes prolon&ats de 5rre&a4

841#41# 0ls re*isits de la Cl5*s*la 841#48 no s'apli*en per siste)es de bateries de reserva4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


8413 Controls re)ots

"OT> - 0l ontrol re)ot s ade*at per apliaions on no s possible o desit2able tenir *nlli&a) f=si entre la platafor)a elevadora i els ontrols d'arribada - per exe)ple. en *na

platafor)a elevadora ali)entada per bateries4

841341 0l siste)a de ontrol re)ot Fa*r5 d'estar dissenyat per f*nionar a)b *na sola platafor)a elevadora4 a*r5 d'estar dissenyat de )anera *e la platafor)a elevadora noFa*r5 de respondre als senyals d'*n altre platafor)a elevadora o *alsevol altre siste)a deontrol re)ot4 +er exe)ple. per l'@s d'*n espetre de freHnies esaient. senyals odifiatsi la obert*ra%4

84134# S'Fa*r5 de preve*re red*nd5nia entre a)bd(s el trans)issor i el reeptor. 0n eltran)issor. aixA pot ser assolit pel )it2ans espeifiats a la Cl5*s*la 841464

841343 0n platafor)es elevadores d'as p@bli. el ontrol re)ot Fa de ser en *n llo fixad2aent a la platafor)a elevadora. a no ser *e esti&*i sota la s*pervisi( d'*n assistent4

84134 0ls interr*ptors d'at*rada )*ntats en el veFile. ontates de se&*retat i ir*its dese&*retat Fa*ran de ne*tralit,ar tots els senyals direionals tant si venen dels ontrols de la

platafor)a o del ontrol re)ot% i la platafor)a elevadora Fa*r5 d'at*rar-se en #7)) d'aorda)b la Cl5*s*la !4#414

84134$ E'enllaJ de la o)*niai( re)ota Fa de ro)endre efeti* tot al llar& del tra2ete de la platafor)a4 0ls re*isits de la Cl5s*la 84343 Fa*ran de ser )antin&*ts en tot )o)ent d*rant eltra2ete4

841346 E'enllaJ de la o)*niai( re)ota Fa*r5 de ser dissenyat per ser se&*r ontra falladesen el as d'*na fallada de senyal4

84134! 0l siste)a de ontrol re)ot Fa*r5 d'estar dissenyat per no ser )enys se&*r *e *nsiste)a de ontrol per able en el as de la fallada d'*n o)ponent4

841 Co)anda)ents

84141 0ls o)anda)ents Fa*ran d'estar a ada repl5 i a la platafor)a4 a*ran d'estar sit*atsexepte pels o)anda)ents *e es fain f*nionar per *n *s*ari sol% en *na ,ona de 748 ) a

141 ) per sobre del repl5 i del terra de la platafro)a i no )enys de 74 ) d'*na antonadainterior o paret ad2aent a la platafor)a o al repl54

8414# 0ls o)anda)ents *e es fain servir per ontrolar el )ovi)ent de la platafor)aFa*ran d'estar s*b2etes a *na forJa ontin*a4

K*an l'*s*ari tin&*i difi*ltats per fer servir els o)anda)ent nor)als. podria ser neessarionsiderar o)anda)ents espeials *e s'ade*in a la seva disapaitat4 > l'>nnex C esdonen reo)anaions per a*ests disposit*s4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


84143 +er a platafor)es elevadores en aixes d'asensor tanades l'aiona)ent des de la platafor)a Fa*r5 d'an*lar l'aiona)ent des del repl54

8414 i Fa*r5 d'Faver *n retard )=ni) de 3 s abans de *e la platafor)a alevadora p*&*iarrenar *an passa al&*na osa de les se&Hents

a% Ea platafor)a elevadora es ridada des d'*n altre repl54

b% Ea porta de baixada del repl5 en el *al es troba la platafor)a elevadora est5 tanada4

8414$ S'Fa de posar *n interr*ptor de se&*retat biestable a la platafor)a *e. *an f*nioni.Fa*r5 d'interro)pre direta)ent el ir*it de se&*retat4

>*est interr*ptor Fa de ser lara)ent visible i aessible per a l'*s*ari. f5il de fer servir i prote&it per la seva posii( o dissenyat ontra operai( inadvertida4

84146 S'Fan d'instal<lar )it2ans a ada *nitat de o)anda)ent del repl5 on Fi si&*i% *e.*an f*nioni. Fa*r5 d'interro)pre direta)ent el ir*it dels ontrols direionals assoiats4

841$ Interr*ptors de final de arrera i interr*ptors de final de arrera de se&*retat

841$41 S'Fa*ran d'instal<lar interr*ptors de final de arrera i interr*ptors de final de arrera dese&*retat4

E'obert*ra de l'interr*ptor de se&*retat de final de arrera Fa*r5 d'evitar ap )s )ovi)ent dela platafor)a elevadora en el dos sentits de desplaJa)ent. fins *e la platafor)a elevadora

si&*i reposiionada )an*al)ent en la posii( orreta4

841$4# 0ls interr*ptors ter)inals s'Fa*ran de posar per at*rar la platafor)a elevadoraa*to)atia)ent dins ±1$ )) del nivell on es pari4 >*est Fa*r5 de ser independent del'interr*ptor de se&*retat de final de arrera4

841$43 E'interrr*ptor de se&*retat de final de arrera pot ser o)s en el as de trai(Fidr5*lia o a*ells siste)e de trai( *e inorporin interr*ptors de se&*retat per able oadena fl*ixa4 > )s a )s. els interrr*ptors de se&*retat s*perior i inferior poden ser o)esos*an el disseny del siste)s de trai( es tal *e si&*i i)possible sobrepassar el final dearrera. fins i tot sense l'@s de topalls4

E'interr*ptor de se&*retat de final de arrera inferior es pot o)etre si l'interr*ptor de final dearrera inferior s *n interr*ptor de se&*retat i si sobrepassar el final de arrera a la part de

baix fa at*ar els interr*ptors de se&*retat de la part de sota de la platafor)a4

8416 >lar)es d'e)er&nia

841641 0l )eanis)e d'at*ai( del senyal d'alar)a a la platafor)a. referit en 94#434$ Fa*r5d'estar onetat a *na alar)a la *al. *an si&*i ativada per *n *s*ari de la platafor)ade)anat a2*da. ser5 a*dible i reoneixible4 E'instal<lador Fa*ria de ons*ltar al o)prador o*s*ari a)b respete a la posii( del senyal d'alar)a )ire* >4$41%4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


84164# Ees alar)es d'e)er&nia Fa*ran de ser o b

a% Ser ali)entats d'*na font *e esti&*i separada de l'ali)entai( prinipal del )otor detrai(. o

b% 0st5 e*ipats a)b *na ali)entai( reserva tal o) les bateries de reserva%4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


Cl5*s*al 9 - e*isits espe=fis per a platafor)es elevadores en aixes d'asensor tanades

941 Caixa d'asensor

94141 eneral

9414141 0l terra de la aixa d'esala i l'as a sota de la platafor)a

941414141 Si s possbile l'as a sota de la platafor)a. el terra de la aixa d'esala Fa*r5 deresistir *na 5rre&a )=ni)a de #$7 N&/)#4

94141414# Tots els e*ips *e neessitin )anteni)ent i revisi( de sota la platafor)a Fa*ran deser aessibles de for)a se&*ra . i si al. aixA Fa*r5 de ser possible a travs d'*n dispositi*)e5ni de bloat&e d'aord a)b $4#4

941414# 0spai lli*re s*perior K*an la platafor)a est5 en ontae a)b el topall s*perior. l'espai vertial entre el terra de la

platafor)a i la part )s baixa dels obstales per sobre del ap no Fa*r5 de ser )enor de # )4:ire* la Bi&*ra 6%4

9414143 Constr*i( del tana)ent

941414341 Cada paret del tana)ant Fa*r5 de ser feta d'*na s*perf=ie llisa. vertial)entontin*a i o)posta d'ele)ents d*rs4

94141434# Tot endinsa)ent o sortint de les s*perf=ies internes de les parets de tana)ent nos*peraran els $)) i els sortints *e s*perin 1.$ )) Fa*ran d'estar axa)franats o) a )=ni)1$M des de la vertial )ire* la Bi&*ra 9%4

941414343 Ees parets del tana)ent Fa*ran de ser apaes de resistir l'apliai( d'*na forJa de377 ". at*ant en an&les retes a *alsevol p*nt sobre *na 5rea de $ )# de for)a ir*lar o*adrada. sense defor)ai( el5stia *e s*peri 17 )) i sense ap defor)ai( per)anent4

94141434 S*b2ete a les re&la)entaions loals. el tana)ent Fa*r5 d'arribar a *na alJada deno )enys d'1.1 ) per sobre del terra del nivell del repl5 s*perior )ire* la Bi&*ra 6%4

0ls tana)ents en platafor)es elevadores a)b *n reorre&*t *e s*peri els # ) en edifiisd'as p@bli Fa*ran de tenir *na alJada )=ni)a de # ) per sobre del nivell del repl5s*perior )ire* la Bi&*ra 6%4

> )s a )s. el tana)ent de la aixa d'asensor Fa*r5 d'estar onstr*ida de )anera *earribi o) a )=ni) a la vora s*perior del tana)ent de la platafor)a *an la platafor)a s el

p*nt )s alt del se* tra2ete. inlAs el sobrepassa)ent del final de arrera4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


94141434$ Tota ran*ra *e es neessiti per al f*niona)ent no Fa*r5 de tenir ap ris de tallper isalla)ent% o aixafa)ent4

941414346 K*an es fai servir vidre. portes orredisses Forit,ontal)ent o portes arti*lades enla onst*i( del tana)ent de la aixa d'asensor. Fa*r5 de o)plir les ondiionsespeifiades a les ta*les #. 3 o se&ons orrespon&*i4

Ta*al # - +la*es de vidre per a ser *tilit,ades a les parets de la aixa de l'asensor o a laabinaTip*s de vidre r*ix )=ni) en ))

Di5)etre del erle insrit1777 )) )5x4 #777 )) )5x4

0nd*rit i la)inat 8

7.!6%

17

$ $ 7.!6%

Ea)inat 17

$ $ 74!6%

1#

6 6 7.!6%

Ta*la 3 - +la*es de vidre per a ser *tilit,ades per a portes orredisses Forit,ontals

Tip*s de vidre r*ix )=ni) en))

>)plada en )) >lJada lli*re dela porta en ))

Bixaions de les pla*es de vidre

0nd*rit i la)inat 16

8 8 7.!6%

De 367 fins !#7 :5x4 #177 # fixa)ents a

dalt i a baix

Ea)inat

168 7.!6%

De 367 fins !#7 :5x4 #177 3 fixa)ents adalt/baix en *nostat

176 74!6%$ $ 7.!6%

De 367 fins 8!7 :5x4 #177 > tots els ostats

0ls valors d'a*esta ta*la s(n v5lids sota la ondii( de *e en el as de 3 o fixa)ents. els perfils esti&*in ri&ida)ent onetats a l'altre4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


Ta*la - +la*es de vidre per a ser *tilit,ades en portes arti*lades

Tip*s de vidre r*ix )=ni) en )) Di5)etre )5xi) del erleinsrit

0nd*rit i la)inat 8

7.!6%

1777

Ea)inat 17

$ $ 7.!6%

1777

Ees pla*es de vidre Fa*ran d'estar se)pre fixades a tots els ostats de la arassa

941414 0ntrades a la aixa d'asensor

94141441 Ees entrades a la aixa d'asensor Fa*ran d'estar prote&ides per portes al repl5 :ire* 9414#%4

9414144# E'alJada de l'as lli*re per anar a la platafor)a i a la )ateixa platafor)a no Fa*r5de ser )enor de #) )ire* la Bi&*ra 6%4

94141443 E'a)plada de les entrades no Fa*ra de ser )enor de 877 )) )ire* 94#4#43%exepte

a% 0n edifiis d'as p@bli on no Fa*ra de ser )enor de 977)) )ire* la Bi&*ra 6%4

b% +er @s d'*s*aris individ*als de)pe*s en edifiis d'as privat. on Fa*r5 de ser no )enorde 6$7))4

9414144 Ea dist5nia Forit,ontal entre les vores de la platafor)a i el tana)ent o entre la platafor)a i el llindar del repl5 no exedir5 els #7)) )ire* la Bi&*ra #%4

941414$ +ortes d'inspei( i portelles

941414$41 Ees portes d'inspei( i portelles no Fa*ran d'interferir a)b el tra2ete de la platafor)a4

941414$4# Ees portes d'inspei( i portelles Fa*ran de poder ser obertes des de fora a)b l'a2*dad'*na la* espeial o eina4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


9414# +roteions a l'entrada del repl5

9414#41 +ortes del repl5 4 Ees obert*res *e donin as a la platafor)a Fa*ran d'estare*ipades a)b portes de repl5 les *als

a% "o tindran perforaions

b% S(n de tana)ent a*to)5ti perA estables a la posii( oberta

% "o s'obren ap a dins de la aixa d'asensor

d% "eessiten *na forJa per ser obertes *e no si&*i )s de 7 " a l'a&afador

e% 0staran provistes d'*n visor *an la porta o reixa esti&*i feta de )aterial notransparent i si&*i )s alta d'1.1). el *al

1% "o ser5 )enor de !$)) en a)plada

#% Te la part inferior sit*ada a no )s de 977)) per sobre del nivell del terra

9414#4# esistnia de les portes de repl5

9414#4#41 Ees portes del repl5 . a)b els se*s panys. Fa*ran de poder resistir l'apliai( d'*naforJa de 377 ". at*ant en an&le rete a *alsevol p*nt sobre *na 5rea de $)# de for)air*lar o *adrada sense ap defor)ai( el5stia *e s*peri els 17)) i sense apdefor)ai( per)anent4

Ees portes del repl5. i els se*s panys Fa*ran de f*nionar satisfatAria)ent desprs d'Faver feta*esta o)provai(4

9414#4#4# Sota l'apliai( de la forJa definida )s a)*nt en el as de les platafor)eselevadores sense portes. la defor)ai( el5stia de les portes del repl5 ap a dins de la aixad'asensor no exedir5 els $))4

9414#4#43 Sota l'apliai( en el p*nt )s desfavorable d'*na forJa )an*al sense *na eina% de1$7 " en la direi( d'obert*ra de portes orredisses Forit,ontals. els espais lli*res no Fa*rande s*perar els 37))4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


9414#43 >lJada de les portes del repl5

9414#4341 "ivell s*perior

S*b2ete a la re&la)entai( loal sobre edifiis. l'alJada de les portes del repl5 en el nivells*perior no ser5 )enor de 14177)) )ire* la Bi&*ra 6%4

Ees portes del repl5 en el nivell s*perior de platafor)es elevadores a)b *n tra2ete *e s*periels #) en edifiis d'as p@bli Fa*ran de tenir *na alJada )Wni)a de #) per sobre del nivelldel repl5 )ire* la Bi&*ra 6%

> )s a )s. la porta del repl5 del nivell s*perior Fa*r5 d'estar onstr*ida de )anera *earribi o) a )=ni) a la part s*perior del tana)ent de la platafor)a *an la platafor)aesti&*i en el se* p*nt )s alt del se* reorre&*t inloent-Fi el sobrepassa)ent del final dearrera4

9414#434# "ivell inter)it2os i inferior

E'alJada de la porta del repl5 *e prote&eixi l'entrada a la aixa d'asensor en els nivellsinter)it2os i inferior Fa*r5 de orrespondre a l'alJada total de l'entrada o arribar a la voras*perior del tana)ent de la aixa d'asensor. *in si&*i el )enor dels dos4

9414#4 Constr*i( de les portes del repl5

9414#441 S*perf=ie interior

E'interior de les portes del repl5 Fa*r5 de for)ar *na s*perf=ie ont=n*a vertial)ent. d*ra illisa4

9414#44# >linea)ent

Ea s*perf=ie interior de les portes del repl5 Fa*r5 de for)ar *n pl5 ontin* a)b la s*perf=ieinterior de la aixa d'asensor4

9414#443 Sortints

Tot sortint de la s*perf=ie interior de les portes del repl5 s'a2*star5 a 941414346

9414#4$ >)plada d'obert*ra

E'a)plada de l'entrada lli*re de les portes del repl5 Fa*r5 de ser tal o) est5 espeifiat a94141443 )ire* ta)b 94#4#43%


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


9414#46 0spais lli*res

0xepte tal o) s'espeifia a 9414#4#434. tot espai per sota. per sobre. al ostat o entre les portes del repl5 no Fa*r5 de ser )a2or de 6 )) el *al es pot inre)entar a 17 )) de&*t aldes&ast% a tot el llar& del tra2ete i el sobrepassa)ent del final de arrera4

9414#4! Elindars

E'entrada Fa*r5 de diposar d'*n llindar o ra)pa. de la resitnia s*fiient per a resistir el passat&e de les 5rre&*es no)inals a la platafor)a4

9414#48 *iat2e de les portes

Ees portes del repl5 Fa*ran d'estar dissenyades per evitar. d*rant el f*niona)ent nor)al.l'interfernia o desplaJa)ent al final del se* tra2ete4

9414#49 a)pes

S'Fa*ran d'instal<lar ra)pes a tots als aesssos de tota platafor)a *e tin&*i *n &ra( de )sde 1$ )) d'alJada4 a*ran de tenir *na inlinai( *e no ser5 )s &ran *e la *e es d(na asota4 0s per)et *n &ra( de fins a 1$ )) d'alJada al antell del ap de tota ra)pa

Ees inlinaions de les ra)pes no seran )a2ors de

a% 1 en *na elevai( vertial de fins a $7 ))4

b% 16 en *na elevai( vertial de fins a !$ ))4

% 18 en *na elevai( vertial de fins a 177 ))4

d% 11# en *na elevai( vertial per sobre de 177 ))4

9414#417 +rotei( d*rant l'@s de la porta

9414#41741 E'esforJ neessari per resistir el )ovi)ent d'*na porta )e5nia no Fa*r5 d'exedir els 1$7 ". )es*rats a la vora frontal4

9414#4174# E'ener&ia intia de tota porta )e5nia i dels ele)ents )e5nis *e Fi esti&*inri&ida)ent onetats. al*lada o )es*rada a la veloitat pro)i& de tana)ent. no exedir5els 17 X4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


9414#411 ?loat&e de la porta

9414#41141 "o Fa*r5 de ser possible en f*niona)ent nor)al poder obrir la porta del repl5*an la paltafor)a esti&*i a )s de $7 )) de el llindar d'a*esta porta4

9414#4114# "o Fa*r5 de ser possible posar en )arxa o ontin*ar el )ovi)ent de la platafor)aelevadora a)b *na porta de repl5 oberta4 Ea posii( tanada Fa*r5 de ser detetada per *n)eanis)e de se&*retat eltri *e o)pleixi a)b 8464

9414#41143 "o Fa*r5 de ser possible posar en )arxa o ontin*ar el )ovi)ent de la platafor)aelevadora a)b *n porta de repl5 desblo*e2ada *an la platfor)a elevadora esti&*i a )s de$7 )) de el llindar d'a*esta porta4 >ixA es pot assolir a travs d'*n ontate de se&*retat*e fai ativar el ontate de bloat&e a dins de la ,ona de desbloat&e4 ;n )eanis)e dese&*retat eltri *e o)pleixi a)b 846 Fa*r5 de detetar si els ele)ents de bloat&e estanade*ada)ent aionats4

9414#4114 Ea onexi( entre *n dels ele)ents del ontate *e obri el ir*it i el )eanis)e*e blo*e2a )eania)ent Fa*r5 de ser se&*r i ontra fallades. perA a2*stable si al4

9414#4114$ 0ls ele)ents de bloat&e i les seves fixaions Fa*ran de ser resistents al xos4

9414#41146 E'at*ai( dels ele)ents de bloat&e de la porta s'Fa*r5 d'assolir de )anera *e*na forJa en el sentit d'obert*ra de la porta no fai dis)ini*r l'efetivitat del bloat&e4

9414#4114! 0l pany Fa*r5 de resistir. sense defor)ai( per)anent. *na forJa )=ni)a de 3777" per portes arti*lades i 1777 " per panys de portes orredisses. en l'ele)ent de bloat&e al

nivell del pany i en la direi( d'obert*ra de la porta4

9414#41148 0ls panys en portes de repl5 arti*lades Fa*ran d'estar sit*ats a. o a prop. del ostat*e tana de la porta i Fa*r5 de ontin*ar tanant efetiva)ent sin( Fa*r5 de edir la porta4

9414#41149 0ls )eanis)es de tana)ent Fa*ran d'estar dissenyats i sit*ats per estarinaessibles en l'@s nor)al i Fa*ran d'estar prote&its per *n )al @s deliberat4

9414#41# Desbloat&e d'e)er&nia

a*r5 de ser possible per adas*na de les portes de repl5 de ser desblo*e2ades des de fora

a)b l'a2*da d'*na la* espeial del tip*s per a2*star-se al trian&le de desbloat&e )ostrat a laBi&*ra !4

94# +latafor)a elevadora

94#41 Tra2ete

0l tra2ete de la platafor)a elevadora en aixes d'asensor tanades no exedir5 els .7 )4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


94#4# Yrea interna del terra

94#4#41 E'5rea lli*re per a 5rre&a de la platafor)a. exloent-Fi els passa)ans. no exedir5dels # )#4

94#4#4# Ees di)ensions en planta del terra de la platafor)a. per adaptar-se a *na adira derodes est5ndard ISO. Fa*r5 de ser i&*al o )a2or *e les donades a la ta*la $4 :ire* la Bi&*ra6%4

;s prinipal :=ni)es di)ensions en plantaa)plada x llar&ada% ))

K*an les portes estan sit*ades a 97Mrelati*s l'*na de l'altra assistent al ostatde la adira de rodes

1177 x 177

>ssistent de)pe*s darrera de l'*s*ari en

*na adira de rodes

877 x 1677

;n sol *s*ari. tant de)pe*s o en *naadira de rodes

877 x 1#$7

;n sol *s*ari de)pe*s no ade*at per aadires de rodes%

6$7

"ota - 0n edifiis a)b as privat. es poden fer servir di)ensions )enors si s neessaride&*t a li)itaions d'espai4

94#4#43 E'a)plada lli*re de la platafor)a i la seva entrada i de les entrades dels replans no

Fa*ran de ser )enors de 877 )) exepte4

a% 0n edifiis a)b as p@bli on no Fa*r5 de ser )enor de 977 ))4 :ire* la Bi&*ra 6%4

b% K*an Fi Fa&i la inteni( per a @s d'*n d'*s*ari sol de)pe*s. en edifiis no)s a)b as privat no Fa*r5 de ser )enor de 6$7 ))4

94#4#4 0n edifiis d'as p@bli. la llar&ada de la platafor)a no Fa*r5 de ser )enor de 177))4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


94#43 Constr*i(

94#434# 0l terra *e obreixi el de la platafor)a Fa*r5 de ser anti-llisant4 0l llindar de la platafor)a o els replans Fa*ran d'estar pintats per ontrastar a)b la s*perf=ie del terra delrepl5 a l'entrada4

94#434# K*an els )eanis)es de trai(. &*ia i elevai( presentin risos als ostats de la platafor)a. els )eanis)es Fa*ran d'estar tapats per prote&ir als *s*aris4 Ees proteionsFa*ran de ser llises. d*res i ontin*es4

94#4343 0l sostre no)s Fa*r5 d'instal<lar-se en platafor)es elevadores *e esti&*in en aixesd'asensor tanades4 Tot sostre de la platafor)a no Fa*r5 de s*portar 5rre&a i Fa*r5 de serseparable per per)etre l'as per )anteni)ent4 S'Fa*ran de posar eti*etes *e avisin del

perill de a)inar per sobre el sostre4

94#434 0l tana)ent de la platafor)a Fa*r5 de ser apaJ d'a&*antar l'apliai( d'*na forJa de377 ". at*ant en an&le rete a *alsevol p*nt sobre *na 5rea de $ )# de for)a ir*lar o*adrada sense defor)ai( el5stia *e exedeixi els 17 )) i sense ap tip*s de defor)ai(

per)anent4

94#434$ 0l se&Hent e*ipa)ent Fa*r5 d'estar sit*at a *n ostat de la platafor)a

a% Dispositi*s de f*niona)ent )ire* 841%4

b% ;n )eanis)e d'at*rada d'e)er&nia )ire* 8414$%4

% ;n )eanis)e d'ativai( de l'alar)a d'e)er&nia )ire* 8416%

"OT> - 0ls apartats b i poden o)binar-se per for)a *na sola *nitat4

94#4346 S'Fa de posar *n passa)5 f5il d'afa&ar-s'Fi. sit*at entre 977 )) i 1177 )) per sobredel terra de la platafor)a. o) a )=ni) en *n dels ostats on no s'entra a la platafor)a )ire*la Bi&*ra #%4

94#434! i Fa*r5 d'Faver *na ontrapet2a sota el llindar de ada platafor)a la *al s'extendr5 per tota l'a)plada de l'entrada del repl5 al *al )ira4 Ees di)ensions vertials de laontrapet2a Fa*ran de ser o) a )=ni) #$ )) )s llar&*es *e la ,ona de desbloat&e

)ire* la Bi&*ra #%4

94#4348 +er red*ir el ris de *e *na )5 *edi atrapada d*rant el tra2ete. si Fi Fa ele)ents dela platafor)a elevadora *e po&*essis ser *tilit,ats o) a passa)ans *e esti&*in )s a propde 87 )) de la porta del repl5 o tana)ent de la aixa d'asensor. les seves s*perf=iess*periors Fa*ran d'estar e*ipades a)b antells sensiti*s o dispositi*s si)ilars4

94#4349 K*an es fa servir vidre a les parets o portes de la platafor)a s'Fa*ran de o)plir lesondiions de les Ta*les #. 3 o se&ons al&*i4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


Cl5*s*la 17 - e*isits espe=fis per a platafor)es elevadores en aixes d'asensor obertes

1741 Caixes d'asensor obertes

174141 eneral

17414141 0l terra de la aixa d'asensor i as a sota de la platafor)a

S'apliaran els re*isits de 9414141

1741414# 0spai lli*re s*perior

S'apliaran els re*isits de 941414#

17414143 Constr*i( de l'entorn

1741414341 S*perf=ies ad2aents

Tot ob2ete *e esti&*i a )enys de 77 )) de la platafor)a Fa*r5 de for)ar *na s*perf=ieont=n*a vertial)ent i Fa*r5 d'estar onstit*ida d'ele)ents d*rs4 > )s a )s. els ob2etes*e esti&*in a 1#7 )) o )enys de *alsevol part de la platafor)a Fa*ran de tenir *nas*perf=ie llisa dins dels l=)its donats a la Bi&*ra 94 Cada ostat *e no si&*i *na entradaad2aent a *na s*perf=ie d'alJada total a nivell. si est5 prote&it per *na barrera. Fa*r5 d'estardins de #7 )) de la s*rperf=ie vertial ont=n*a4

174141434# Sortints

S'apliaran els re*isits de 94141434#4 :ire* ta)b la Bi&*ra 9%4

1741414343 esistnia


174141434 Tana)ent parial de nivell inter)i&

S'Fa*r5 d'instal<lar *n tana)ent sense forats a tot nivell inter)i&4

0l tana)ent parial s'Fa*r5 d'extendre a tota l'a)plada o llar&ada de la platafor)a i el )a2orde

a% E'alJada de les portes del repl5o

b% E'alJada de tot panell o barrera lateral de la platafor)a *an la platafor)a s a laseva posii( )s alta. inloent-Fi el sobrepassa)ent del final de arrera4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


174141434$ an*res

S'apliaran els re*isits de 94141434$4

1741414346 :aterials vitris


1741414 0ntrades a la aixa d'asensor

174141441 Ees entrades a la aixa d'asensor al nivell dels replans *e esti&*in a )s de $77)) per sobre del repl5 )s baix Fa*ran d'estar prote&its per portes )ire* 17414#%4

17414144# S'apliaran els re*isits de 9414144#. 94141443 i 9414144 )ire* ta)b les fi&*res8 i 17%4

17414# +rotei( de l'entrada del repl5

17414#41 +ortes del repl5

17414#4141 "ivell s*perior4 K*an esti&*in instal<lades. les portes dels nivells s*periors Fa*rande o)plir a)b 9414#41. exepte *e no al *e si&*in sense forats si es &aranteix *e

a% 0l ris de talls per isalla)ent% s'Fan i)possibilitat fins i tot en el as desobrepassar el final de arrera de la platafor)a4

b% Si es &aranteix la protei( ontra la sortida a travs de la porta dels )5ne&s iestreps de la adira de rodes4

% Cap obert*ra exedeix de $7 ))4

17414#414# "ivells inter)it2os K*an n'Fi Fa&in . les portes del repl5 a nivells inter)it2osFa*ran d'estar onfor)e a 9414#414

17414#4143 "ivell inferior4 "o al ni porta. ni barrera o tana)ent4

17414#414 S*b2ete a la re&la)entai( loal. on esti&*in instal<lades. les portes no Fa*ran de

ser )enors de 1177 )) en alJada4

17414#4# esistnia de les portes del repl5

S'apliaran els re*isits de 9414#4#4

+5&ina orret&ida #/17/9!


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


17414#43 Cl5*s*la disponible

17414#4 Constr*i( de les portes de repl5

S'apliaran els re*isits de 9414#4. exepte *e a*ests re*isits es poden fer )enys exi&ents per a portes dels nivells s*periors d'aord a)b 17414#4141 i 17414#464

17414#4$ >)plada de l'obert*ra

E'a)plada de l'entrada lli*re al repl5 Fa*r5 de ser tal o) s'espeifia a 9414#4$

17414#46 0spais lli*res

S'apliaran els re*isits de 9414#46 a totes les portes. exepte a les portes dels nivells s*periorson es per)eten espais s*periors si es &aranteix

a% 0l ris de talls per isalla)ent% s'Fan i)possibilitat fins i tos en el as desobrepassar el final de arrera de la platafor)a4

b% Si es &aranteix la protei( ontra la sortida a travs de la porta dels )5ne&s iestreps de la adira de rodes4

17414#4! Elindars

S'apliaran els re*isits de 9414#4!

17414#48 *iat&e de les portes

S'apliaran els re*isits de 9414#484

17414#49 a)pes d'entrada al repl5

S'apliaran els re*isits de 9414#49 on la&*i4

17414#417 +rotei( d*rant l'@s de la porta


17414#411 ?loat&e de la porta


17414#41# Desbloat&e d'e)er&nia

S'apliaran els re*isits de 9414#41#4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


174# +latafor)a elevadora

174#41 Tra2ete

0l tra2ete de la platafor)a elevadora en aixes d'asensor no tanades no Fa*r5 d'exedir els#.7 ) exepte *an la platafor)a elevadora s en *na estanJa rpivada a)b sense peetrai( enel terra on el tr2ete no s*perar5 els .7 )4

174#4# Yrea interna del terra

S'apliaran els re*isits de 94#4#

174#43 Constr*i(

S'apliaran els re*isits de 94#43 )ire* ta)b la Bi&*ra 174%4

174#4 +rotei( de l'entrada de la platafor)a

174#441 +er tal d'evitar *e la adira de rodes rodi. ada platafor)a Fa*r5. en el ostat )s baix de baixada. tenir instal<lat *na protei( d'aord a)b els re*isits )=ni)s espeifiats a174#44141. 174#4414# i 174#441434

174#44141 +latafor)es a)b tra2ete de fins a $77 ))

S'Fa*r5 d'instal<lar *na portella tip*s solapa% de se&*retat o *n dispositi* si)ilar d'aord a)b174#44#4

174#4414# +latafor)es a)b tra2ete entre $77 )) i #777 ))

S'Fa*r5 d'instal<lar *na portella tip*s solapa% de se&*retat o *n dispositi* si)ilar d'aord a)b174#44#4 i *na barrera onfor)e a 174#443 *e Fa*r5 de ser blo*e2able d'aord a)b174#4434#4

174#44143 +latafor)es a)b reorre&*t per sobre de #777 ))

S'Fa*r5 d'instal<lar *na porta4 Ees portes no Fa*ran de ser )enors de 1177 )) d'alJada iFa*ran de ser onfor)e a 9414# i 17414#41414 ;n portella tip*s solapa% de se&*retat o *n

dispositi* si)ilar d'aord a)b 174#44# poden for)ar la part baixa de la protei( d'entrada4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


174#44# +ortella tip*s solapa% de se&*retat

Tota portella tip*s solapa% de se&*retat Fa*r5 de ser sAlida. tenir *na alJada )=ni)a de 177)) i Fa*r5 de obrir tota l'a)plada de la platafor)a4 +ot ser ativada pel )ovi)ent de la

platafor)a *an s'all*nyi del repl5 inferior i Fa*r5 de )antenir-se fer)a)ent en la posii(elevada fins *e la platafor)a torni al nivell inferior4 a*r5 de f*nionar a)b ai( obli&adao tenir *n ontate de se&*retat *e at*rar5 el )ovi)ent de la platafor)a dins de 377 )) delnivell inferior si la portella tip*s solapa% no s'Fa alJat a la seva posii(4 Ea portalla tip*ssolapa% Fa*r5 de ser apaJ d'a&*antar l'i)pate d'*na adira de rodes arre&ada sensedefor)ar-se4 Ea inlinai( de tot estrep de la portella de se&*retat tip*s solapa% Fa*r5 d'estaren onfor)atat a)b els re*isits de 9414#494

174#443 ?arreres

174#44341 Ees barreres Fa*ran d'estar a *n )=ni) de 1177 )) d'alJada *e inlo&*i o) a

)=ni) *na barra inter)it2a dins de 377 )) des del terra de la platafor)a4 Ea barrera Fa*r5de ser apaJ d'a&*antar les fores espeifiades a 174#44341414

174#4434141 Ees barreres i els panys Fa*ran de ser apaJos d'a&*antar l'apliai( d'*na forJade 377 ". at*ant en an&le rete a *alsevol p*nt sobre *na 5rea de $ )# de for)a ir*lar o*adrada sense defor)ai( el5stia *e exedeixi els 17 )) i sense ap defor)ai(

per)anent4

174#4434# ?loat&e de la barrera

174#4434#41 "o Fa*r5 de ser possible en f*niona)ent nor)al obrir la barrera *an la

platafor)a esti&*i a )s de $7 )) del nivell del repl5 esaient4

174#4434#4# "o Fa*r5 de ser possible a la platafor)a ontin*ar en )ovi)ent )s enll5 de !$)) del nivell del repl5 esaient a)b la barrera desblo*e2ada4 Ea posii( blo*e2ada Fa*r5de ser detetada per *n dispositi* de se&*retat eltri a)b onfor)itat a 8464

174#4434#43 S'apliaran els re*isits de 9414#4114 fins 9414#4114! i 9414#411494

174#4434#4 0ls panys Fa*ran de ontin*ar bloant efetiva)ent. sin( la barrera Fa*r5 deedir4

174#44 Costats sense as a la platafor)a

174#4441 Ees platafor)es a)b *n tra2ete de fins a $77 ))4 0ls ostats sense as *e nosi&*in ad2aents a *na s*perf=ie d'alJada total a nivell Fa*ran d'estar prote&ides per

proteions desenrotllables4 >*estes Fa*ran d'estar a *na alJada )=ni)a de 177 )) persobre de la s*perf=ie de la platafor)a4

174#444# +latafor)es a)b *n tra2ete entre $77 )) i #777 ))

0ls ostats sense as els *als no si&*in ad2aents a *an s*perf=ie d'alJada total a nivellFa*ran de ser prote&its adiional)ent a)b *na barrera fixa en onfor)itat a)b 174#443414


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


174#4443 +latafor)es a)b *n tra2ete per sobre de #777 ))

+er a platafor)es *e no s(n ad2aents a *na s*pef=ie d'alJada total a nivell. s'Fa*r5 de ferservir *na barrera sense forats4 Ea barrera Fa*r5 de ser de o) a )=ni) de 1177 )) d'alJada4Ea barrera Fa*r5 de ser apaJ d'a&*antar les fores espeifiades a 174#443414

174#4$ +rotei( de la part de sota de la s*perf=ie

174#4$41 eneral

Tots els risos d'atrapa)ent. *e apare&*in de *alsevol part de la part de sota de la platafor)a. Fa*ran de ser eli)inats a travs de

a% eobrint l'espai de sota de la platafor)a a)b *na aixa sense forats per evitar-nel'as4

o b% 0nvoltant l'espai de sota de la platfor)a a)b *n )eanis)e de )anxa rob*st osiste)a si)ilar per evitar l'as i prote&int tota la perifria de la platafor)a a)bantells sensiti*s4

o% Disposar d'*na s*perf=ie sensible per tota la s*perf=ie de sota de la platafor)a4

174#4$4# Cantells i s*perf=ies sensiti*s

174#4$4#41 E'ativai( d'*n antell o s*perf=ie sensiti* Fa*r5 d'iniar la desonexi( dels*b)inistra)ent eltri al )otor i al fre en la direi( en la *e la platafor)a elevadora est5

f*nionant4 >ixA s'Fa*r5 d'assolir )it2anJant l'@s d'*n ontate de se&*retat o ir*it dese&*retat4 On al&*i. Fa*r5 de ser possible l'aiona)ent dels ontrols en el sentit oposat dedesplaJa)ent per per)etre tre*re l'obstale4

Ea forJa pro)i& re*erida per fer f*nionar *alsevol antell sensiti* no Fa*r5 desobrepassar els 37 " )es*rats a ada ap i en el p*nt )i&4

Ea forJa pro)i& neess5ria per fer f*nionar *na s*perf=ie sensitiva no Fa*r5 de s*perar

a% $7 " per a s*perf=ies a)b *na 5rea i&*al o )enor de 7.1$ )#4

b% 177 " per a s*perf=ies a)b *na 5rea )a2or de 7.1$ )#4

K*an si&*i )es*rat en dos antons oposats dia&onal)ent i en el p*nt entral4

174#4$4#4# 0l reorre&*t d'a*est dispositi*s no ser5 )enor *e la dist5nia d'at*rada de la platafor)a4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


Cl5s*la 11 - Co)provai(. inspei( i revisi(

1141 Co)provai( i exa)en desprs de la instal<lai(

114141 I))ediata)ent desprs de la finalit,ai( de la instal<lai( i previ a ser posada enservei. les platafor)es elevadores Fa*ran d'estar s*b2etes a *n exa)en i o)provai(o)pleta. per *na persona *alifiada en no) del fabriant o els se*s a&ents en onord5niaa)b l'annex ?4

11414# S'Fa d'o)plir *n ertifiat de o)provai( i exa)en llista en l'annex ?. el *al delara*e o) a )=ni) la infor)ai( i els res*ltats de tots els ontrols. in sit* i a fora del llo4

114143 Ea platafor)a elevadora Fa*r5 d'estar s*b2ete a o)provaions eltri*es perinstr*)ents tal o) se&*eix

a% +er la )es*ra de la resistnia d'ailla)ent s'Fa*r5 d'apliar *n voltat&e en orrent direteno )enor *e dos ops la tensi( de f*niona)ent el valor r)s per *na ali)entai( enorrent altern%. 0xepte per o)provaions en ir*its de baixa tensi( on la tensi( de lao)provai( no Fa d'exedir el $77 volts en orrent direte4

Ea resistnia de l'ailla)ent entre ond*tors i entre ond*tors i el terra Fa*r5 de ser)a2or *e 1777 oF)s per volt a)b *n )=ni) de

i4 $77 N oF) per ir*its de potnia i ir*its *e ontin&*in )eanis)es eltris dese&*retat4

ii4 #$7 N oF) per altres ir*its4

E'eletrAnia de ontrol *e no for)i part dels ir*it de se&*retat o del de ontrol del )otor poden ser desonetats d*rant a*esta o)provai(4

b% K*an s'apli*i la tensi( de o)provai( de no )s de 7 volts. la resistnia entre *na part aessible de )etall i el ter)inal prinipal del terra o )assa en ir*it aillats% noFa*r5 d'exedir 74$ oF)s4

Co) a alternativa al *e s'Fa es)entat anterior)ent. o)prove* *e el diferenial o elf*ssible *e prote&eixi el ir*it de se&*retat at*ar5 o es fondr5 si el ir*it de se&*retat fa)assa a la platafor)a i a ada ap del arril4

"OT> - +er ir*its prote&its se&ons S0EP. tin&*e* en o)pte el re*isits de l'I0C 364

11414 S'Fan de d*r a ter)e o)provaions per verifiar la veloitat d'ativai( del re&*ladord'exs de veloitat o en siste)es Fidr5*lis. la v5lv*la de se&*retat% i el orretef*niona)ent del )eanis)e de se&*retat a la 5rre&a i veloitat no)inals4 >*ests podend*r-se a ter)e fora del llo de la instal<lai(4 Si la o)provai( del )eanis)e de se&*retates d* a ter)e fora del llo. *na o)provai( adiional de f*niona)ent en el )eanis)e dese&*retat s'Fa*r5 de d*r a te)e in sit* en el )o)ent de la instal<lai(. perA a*est no s'Fa defer a plena 5rre&a4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


11414$ CApies de tots del erfifiats de les o)provaions. lli*ra)ent. inspei( o revisi(Fa*ran de ser &*ardats en arxi* pel s*b)inistrador per *n periode de o) a )=ni) 17 anys iFa*ran d'estar disponibles al o)prador o el representant del o)prador si es de)ana4

114# 0x5)ens periAdis. o)provaions i servei de )anteni)ent

114#41 S'Fa*ra de failitar *na &*ia al o)prador per les revisons periAdi*es i el)anteni)ent. i o)provaions se&*int les )odifiaions a l'e*ip4

114#4# Ea &*ia referida en 114#41 Fa*r5 d'inlo*re la reo)anai( de *e els platafor)eselevadores Fa*rien de ser )antin&*ts en bon estat de onservai( i de f*niona)ent. a)b)fasis en la neessitat per *n )anteni)ent r*tinari i reo)anaions del tip*s de ris o danysa l'e*ip o ferides als *s*aris si els intrvals reo)anats de )anteni)ent s(n exedits4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


Cl5*s*la 1# - Infor)ai( tnia

0l s*b)inistrador Fa*r5 de s*b)inistrar al propietari de la platafor)a elevadora a)binfor)ai( tnia esrita en la llen&*aes% del pais en el *al la )5*ina s'instal<la4 "ota -Ea neessitat de llen&Hes adiionals s *n Hesti( de riteri i no s *n re*isit4

Ea infor)ai( tnia Fa*r5 de ser &*ardada in sit* i inlo*re la se&Hent infor)ai( )=ni)ase&ons al&*i

a% 0l no) i l'adreJa del propietari o *s*ari4

b% 0l no) i adreJa del fabriant o s*b)inistrador4

% >ny d'instal<lai(4

d% "*)ero de sriee% C5rre&a no)inal en N&4

f% Intr*ions de f*niona)ent o)pletes4

&% ;n es*e)a eltri d'aord a)b I0C 61!198$ on es )ostrin les onexions eltri*es iels o)ponents. 2*nta)ent a)b tots el )arat&es d'identifiai( neessaris4 )ire*Cl5*s*la 84943%4

F% ;na reo&nii( *e el o)prdor i/o l'*s*ari Fa reb*t *na instr*i( ade*ada i

des)ostrai( de l'@s orrete i se&*r de la platafor)a elevadora4

i% 0n edifiis de p@bli as. *n re&istre tni a)b f*lls pels infor)es d'aidents. detallsdel )anteni)ent. inspei( i *alsevol )odifiai( i)portant de la )5*ina4 "ota - enedifiis d'as privat s per)s de )antenir a*est arxi*s a fora del llo per lao)panyia responsable de la inspei( i el )anteni)ent r*tinari%4

2% Intervals reo)anats per inspei( i )anteni)ent de r*tina4

N% 0l no). adreJa i n@)ero de telfon de la personaes% a ontatar en el as d'*nae)er&nia o avaria4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


Cl5*s*la 13 - 0ti*etes. avisos i instr*ions de f*niona)ent

1341 eneral

Ea infor)ai(. les instr*ions de f*niona)ent. et4. llistades en la l5*s*la 134# Fa*ran deser )ostrades4 0l text Fa*r5 de ser lle&ible. fail)ent o)prensible i en onord5nia. onsi&*i apliable. a)b l'ISO 197-$ 198!4 E'alJada de les lletres en les lle&endes no Fa*r5 deser )enor de 17 )) per )a2*s*les i ! )) per a )in@s*les4 Ees le&endes Fa*ran d'estaresrites en *na llen&*a ade*ada al pa=s en el *al la platafor)a elevadora s instal<lat4

K*an es re*ereixi per la le&islai( naional. s'Fa*ran de fer servir s=)bols de se&*retat iavisos rellevants ade*ats d'aord a)b l'ISO 3861984

Ees eti*estes. et4. *e portin les le&endes i s=)bols Fa*ran d'estar fer)a)ent fixades en else* llo i Fa*ran de ser de )aterial d*rador *e resisteixi l'es*inJa)ent4

S'Fa*ria de onsiderar la neessitat per la provisi( d'infor)ai( en for)a t5til o a@stia*an al&*i4

134# > la platafor)a

134#41 S'Fa*ran de )ostrar a la platafor)a els se&Hents avisos *e portin la se&Hentinfor)ai( )=ni)a

a% C5rre&a no)inal. en *ilos. i el no)bre )5xi) de persones * poden sertranspostades l'alJada de les lletres indiant les ondiions de 5rre&a no Fa*rna

)enors de 17 )) per lletre )a2@s*les i no)bres. i ! )) per lletres )in@s*les%4;n exe)ple t=pi de plaa de 5rre&a es )ostra a la Bi&*ra 11L

b% 0l no) del fabriant. el n@)ero de srie i l'any d'instal<lai(4

134#4# Ea f*ni( de tots els aparells *e ontrolin el f*niona)ent de la platafor)a elevadoraFa*r5 d'estar indentifiada4

134#43 Tota alar)a d'e)er&nia espeifiada en 8416 Fa*r5 de ser de olor &ro i Fa*r5d'estar identifiada a)b *n s=)obl de a)pana *n exe)ple del *al es )ostra a la Bi&*ra 1#.s a dir S=)bol "@)4 $713 en I0C 1!19!3

134#4 0l dispositi* de parada d'e)er&nia espeifiat a 8414$ i 94#434$ Fa*r5 de ser de olor ver)ell Fi Fa*r5 d'estar identifiat per la lle&enda STO+4

134#4$ K*an el sostre Fa&i estat instal<lat en *na platafor)a elevadora dins d'*na aixad'asensor. s'Fa*r5 de posar *na eti*eta *e avisi *e el sotre no s*porta 5rre&a i *e no s'Fi

pot a)inar per da)*nt4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


1343 > ada entrada

i Fa*r5 d'Faver *n si)bol de persona i)pedida. tal o) el de la Bi&*ra 13 s a dir S=)bol "@)4 7177 de l'ISO !777 1989%. a ada entrada4 E'alJada del s=)bol noser5 )enor de $7))4

134 >ls reintes de la )a*in5ria

13441 ;n av=s d'advertnia

S'Fa*r5 de )ostrar *n av=s a)b la se&Hent lle&enda a la part de fora de les portes. portelles.et4. *e donin as a la )a*in5ria

+0IEE - :>K;I"YI>

>s proFibit a les persones no a*torit,ades1344# B*niona)ent )an*al d'e)e&nia

1344#41 > dins del reinte de la )a*in5ria s'Fa*ran de )ostrar les instr*ions detallades pas a pas del f*niona)ent )an*al d'e)er&nia4

1344#4# ;na eti*eta de sentit tal o) es )ostra en al Bi&*ra 34 Indiant el sentit de)ovi)ent de la platafor)a Fa*r5 de ser posada en *n llo pro)inent en la aixa per l'eix dedebanar o a la )aneta4

1344#43 0n elevadors per a esales de trai( Fidr5*lia. s'Fa*r5 de )ostrar *n av=s *e portila se&Hent le&enda ad2aent la la v5lv*la )an*al de baixada4

+0IEE

P5lv*la de baixada d'e)e&nia

134$ > l'interr*ptor eltri prinipal

134$41 0n platafor)es elevadores. l'interr*ptor per al s*b)inistra)ent eltri prinipal Fa*r5d'estar identifiat4

134$4# +er a platafor)es elevadores a)b trai( Fidr5*lia la identifiai( de l'interr*ptorta)b Fa*r5 de portar la se&Hent le&enda

Desonete* no)s *an l'elevador esti&*i en el p*nt )s baix4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


1346 > l'as de la part de sota de la platafor)a

>d2aent al p*nt d'as de la part de sota de la platafor)a. s'Fa*r5 de )ostra *n av=s *e porti les instr*ions per a *n @s se&*r del dispositi* )e5ni de bloat&e espeifiat a $4#. per ex)eple

Desonete* l'interr*ptor prinipal

+ose* el dispositi* )e5ni de bloat&e en la posii( orreta abans de tenir as a sota dela platafor)a4

134! :eanis)e de se&*retat

K*an al&*i se&ons les re&*laions naionals. el )eanis)e de see&*retat portar5 la )arad'Fo)olo&ai( i la seva refernia4

1348 >lar)a

134841 0l senyal d'alar)a referit a 8416 Fa*r5 d'estar identifiat a)b la se&Hent lle&enda

>E>:> D0 E> +E>T>BO:> 0E0P>DO>

13484# On Fi Fa&i instal<lada )s d'*na platafor)a elevadora. l'alar)a de ada platafor)aFa*r5 de ser individ*al)ent i *nivoa)ent identifiable4

1349 Instr*ions de f*niona)ent4 0n +latafor)es elevadores a)b as p@bli on

l'assitnia als *s*aris no s possible. s'Fa*ran de s*b)inistrar instr*ions de f*niona)entdetallades4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


>""0R > Infor)ati*%

Orientai( en la selei( i o)pra d'*na platafor)a elevadora ade*ada

>47 Introd*i(

E'orientai( *e es d(na en a*est annex s per assitir en la selei( d'*na paltafor)aelevadora ade*ada4 eorda als o)pradors i als instal<ladors de fators adiionals *eFa*ran de re*erir la seva ateni(4

>41 Selei( de la platafor)a elevadora

>4141 >de*ai(

>414141 K*an es seleioni *na platafor)a elevadora )otorit,ada. onsidere* si les

neessitats de l'*s*ari pot ser *e anvin en el f*t*r4>41414# Seleione* *na platafor)a elevadora a)b *na 5rre&a no)inal *e si&*i apaJ de

portar la )5xi)a 5rre&a previsible4

>414143 >sse&*re*-vos *e l'*s*ari pot ser transportar a)b se&*retat en la platafor)aelevadora. 2a si&*i asse&*t. de)pe*s o asse&*t en *na adira de rodes4

>41414 K*an Fi Fa&i opional)ent disponible el f*niona)ent a*to)5ti o) )an*al per aale)ents o) portes. barreres o platafor)a arti*lada. onsidere* *in s el )s esaient pera l'*s*ari4

>414# Co)anda)ents

>414#41 Considere* la posii(. tip*s i no)bre dels o)anda)ents *e serien ade*ats per*s*aris a)b disapaitats diferents4

>414#4# Considere* si s neessari *n interr*ptor a)b la*. tar2eta eltronia o *n siste)asi)ilar per restrin&ir l'@s de la platafor)a elevadora a *s*aris a*torit,ats4

>4143 Sit*ai( de la platafor)a elevadora

Co)prove* *e l'e)plaJa)ent de la platafor)a elevadora si&*i ade*at4 +er exe)ple.o)prove*

a% K*e la instal<lai( no difi*ltar5 les ativitats nor)als dins i fora de l'edifii4

b% K*e l'e)plaJa)ent i l'estr*t*ra portant es s*fiient)ent forta per s*portar la platafor)a elevadora4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


% K*an al&*i. Fi Fa*r5 l'espai ade*at per la )aniobrabilitat de la adira de rodes aada repl5 on Fi Fa&i *na parada les di)ensions reo)anades s(n a la Bi&*ra 1%4

d% K*e la lasse de protei( ontra les infl*nies externes s ade*ada perl'apliai( proposada4

>414 Cile de treball

0l no)bre )5xi) de viat&es previstos per Fora Fa*ria de ser deter)inat pel o)prador io)*niat al s*b)inistrador4

>4# S*b)inistra)ent eltri i d'il<l*)inai(

>sse&*re*-vos *e Fi Fa s*b)inistra)ent eltri ade*at4

>sse&*re*-vos *e Fi Fa il<l*)inai( ade*ada en els replans al voltant del tra2ete del'elevador4

>43 Instr*ions de f*niona)ent/e)er&nia

>sse&*re*-vos *e s'Fa ensenyat a l'*s*ari el f*niona)ent de la platafor)a elevadora i *el'*s*ari est5 perfeta)ent instr*t en el se* @s se&*r. inloent-Fi

- Bor)ai( en els proedi)ents d'e)er&nia orretes en el as d'*na avaria4

- 0ls no)s. adrees i n@)eros de telfon de les persones a ontatar en *n servei

d'e)er&nia4

>4 :anteni)ent

>sse&*re*-vos *e el o)prador s infor)at dels re*isits per a l'exa)en. o)provai( irevisi( de la platafor)a elevadora i de *alsevol re*isit re&la)entari a nivell naional4

>4$ S'Fa*ria de tenir en onsiderai( *e fora desit2able instal<lar *ns siste)a d'alar)a *ealertaria a *n assistent *e esti&*s pendent. o ridar a2*da de )s enll5 de la *biai( de la



7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


>""0R ? "or)ati*%

eo)anaions per a l'exa)en i revisi( abans d'entrar en servei

0s reo)ana *e la platafor)a elevadora si&*i inspeionat en o)pli)ent a)b a*esta partde l'ISO 93864 S'Fa*rien de d*r a ter)e *nes o)provaions abans de posar en f*niona)entla platafor)a elevadora per verifiar *e

a% Tots els o)anda)ent i dispositi*s de f*niona)ent van orreta)ent4

b% Totes les barreres. ra)pes. panys. platafor)es arti*lades i )eanis)es si)ilarsf*nionen orreta)ent4

% Tots els ontates de se&*retat i dispositi*s eltris f*nionen orreta)ent4

d% 0ls ele)ents de s*spensi( i les seves fixaions s(n ade*ats i est5 en re&la4e% 0l ertifiat de o)provai( del able/adena de s*spensi( est5 disponible i est5

en re&la4 0l ertifiat de o)provai( Fa d'espeifiar la 5rre&a de treball se&*rai la 5rre&a )=ni)a de trena)ent%

f% Ees di)ensions )=ni)es lli*res dels voltants de l'estr*t*ra es )antenen a tot alllar& del tra2ete de la platafor)a elevadora4

&% Ea resistnia eltria del )otor i ir*its de ontrol *an al&*i a)bo)ponents eletrAnis desonetats% s'ade*a a 1141434a4

F% Ea resistnia del reorre&*t de protei( eltria entre *alsevol part )et5l<liaaessible de la platafor)a elevadora i el ter)inal prinipal del terra est5 d'aorda)b 1141434b4

i% Ea polaritat de les onexions de la aixa de distrib*i( s orreta4

2% 0l re&*lador d'exs de veloitat i en siste)es Fidr5*lis. la v5lv*la de se&*retat%i el )eanis)e de se&*retat f*nionen orreta)ent d'aord a)b la Cl5*s*la 64.!4146 i 114144

N% 0l )eanis)e de f*niona)ent d'e)er&nia/)an*al f*niona orreta)ent4

l% 0l siste)a d'alar)a si est5 instal<lat% f*niona orreta)ent *an s'ativa4 )ire*>4$41%4

)% 0l disposit* )e5ni de bloat&e est5 instal<lat i s efeti*4

n% Tots els avisos. et4. estan a la vista de )anera ade*ada4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


> )s a )s. )es*re* i re&istre*

- Ea tensi( del s*b)inistra)ent eltri d*rant la o)provai(4

- Ea tensi( de ontrol d*rant la o)provai(4

- Ea tensi( de f*niona)ent del )otor *an porti la 5rre&a no)inal en a)bos sentits dedesplaJa)ent4 :ire* la "ota%4

- 0l tip*s de protei( de sobre5rre&a de *e en disposa el )otor4

- Ea tensi( de tall del )otor i el te)ps d'at*ai( del dispositi* de sobra5rre&a del )otor4

- Ea dist5nia d'at*rada de la platafor)a elevadora *an porti la 5rre&a no)inal en a)b(ssentits de desplaJa)ent4 :ire* la "ota%4

- etard del anvi de &ir del )otor4

"ota - Ees )es*res de la teni( en f*niona)ent i la dist5nia d'at*rada a plena 5rre&a es poden d*r a ter)e fora de l'e)plaJa)ent4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


>""0R C Infor)ati*%

eo)anaions per a la provisi( i @s de o)anda)ents espeial)ent adaptats. interr*ptors isensors

C41 Co)anda)ents

C4141 0s reo)ana *e el f*niona)ent de la platafor)a elevadora si&*i a travs de p*lsadors. palan*es de o)anda)ent o )eanis)es si)ilars. exepte *an si&*ininade*ats per la disapaitat de l'*s*ari4

C414# 0n a*ests asos. la botonera de o)anda)ent. 2a si&*i a la paret. adira de rodes. pen2ant. et4. Fa*ria de ser tal *e l'aiona)ent aidental per part de l'*s*ari si&*i)ini)it,at4

C4143 Independent)ent del tip*s d'interr*ptors/dispositi*s d'aiona)ent *e es fain servir.s'Fa*r5 d'instal<lar *n interr*ptor de se&*retat d'en&e&ada/parada on/off% a la platafor)aelevadora d'aord a)b 8414$4 Ta)b es poden instal<lar dispositi*s adiionals d'at*rada. els*als tant poden ser interr*ptors espeial)ent adaptats o) per ontrol re)ot4

C414 0s reo)ana *e l'estat de la sortida dels interr*ptors d'aiona)ent esti&*ieltria)ent/eletrAnia)ent )onitorit,at. de tal )anera *e si existeix *na sit*ai( defallada. s a dir *e *n on2*nt de ontates es )antin&*in tanats per *n periode )a2or *eel predeter)inat. llavors *n )eanis)e d'at*rada i)pedir5 *e torni a f*nionar la platafor)aelevadora fins *e *na persona o)petent arre&li la fallada4 >*est ir*it de )onitorit,ai(

pot ser *na part del li)itador de te)ps de f*nioa)ent del )otor. la seva inoprai( es

reo)ana4 ;n periode predeter)inat s*&&erit seria el te)ps neessari pel total del tra2etede p*2ada a la 5rre&a no)inal )s *n )5xi) de 37s4

C4# Interr*ptors espeial)ent adaptats

C4#41 On es fain servir interr*ptors o) interr*ptors de ontates. interr*ptors d'altasensibilitat. interr*ptors de f*niona)ent a)b t*b de b*far i ordons d'estira)ent. el dissenyFa*ria de ser tal *e la seva i))*nitat a les interfernies eltri*es i )e5ni*es eviti elf*niona)ent aidental de la platafor)a4

C4#4# S'Fa*ria de fer servir *n dispositi* *e asse&*ri *e l'interr*ptor Fa estat aionat

d*rant )s de 74$s abans *e l'ordre eltri% si&*i aeptat pel ontrolador de la platafor)a per tal de )ini)it,ar els efetes de les interfernies eltri*es en interr*ptors de ontate il'aiona)ent aidental dels interr*ptors )e5nia)ent sensiti*s4

C4#43 E'interr*ptor Fa*ria de o))*tar i. *an al&*i ser ativat per. no)s tensions )olt baixes )enys de #$P%4

C4#4 ;n interr*ptor d'a*ests podria ser *sat per parar l'elevador si al&*s. o) a )s a)s dels )eanis)es d'at*rada referits a C41434 0n a*est as. C4#4# no s apliable4

C4#4$ E'interr*ptor Fa*ria d'estar sit*at en *na posii( Apti)a per failitar-ne l'@s per part del'*s*ari disapaitat4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


C43 Sensors

C4341 Sensors del tip*s infraro2os. *ltrasAnis. detetors de )ovi)ent per )iroones i plaade pressi( no s'Fa*rien de fer servir per ontrolar la platafor)a4 Si la disapaitat de l'*s*aris tal *e *n interr*ptor adaptat o *n dispositi* de ontrol re)ot no pot ser *sat. llavorss'Fa*ria de b*sar l'a2*da d'altri4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


>""0R D Infor)ati*%

0x5)ens. o)provaions i revisons periAdi*es *an esti&*i en f*niona)ent

D41 0x5)ens periAdis i o)provaions

Ea platafor)a elevadora Fa*ria de ser exa)inada o)pleta)ent dins dels 6 )esos de la datad'entrada en f*niona)ent o finalit,ai( de )odifiaions d'i)port5nia i desprs d'aixA aintervals *e no s*perin els 1# )esos. s'Fa de posar ateni( espeial. sobre els *als s'Fa de

preparar *n infor)e. de l'efetivitat de les se&Hents arater=sti*es

a% Dispositi*s d'enlava)ent4

b% Cir*its eltris de se&*retat4

% Contin*itat del terra4d% Cables. adenes. re)alleres. o or&ols i fe)elles se&ons si&*i apliable%4

e% ;nitat )otri* i frens4

f% :eanis)e de se&*retat4

&% Siste)a d'alar)a si est5 instal<lat%4

S'Fa*ria de preparar *n infor)e de l'exa)en dels p*nts anterior)ent es)entats. *n Apia del

*al s'Fa*ria de donar al o)prador o al representant del o)prador i *na Apia *e Fa*ria deser &*ardada per l'or&anis)e *e Fa&i fet l'exa)en4

> ada exa)en. la persona o)petent *e fai l'exa)en Fa*ria d'aonsellar si fossinneessaris ex5)ens i revisons )s freHents per asse&*rar *na ontin*ai( de la se&*retat i elf*niona)ent4

Si s'infor)a de defetes. s'Fa d'establir la reparai( reo)anada i el periode dins del *al lareparai( s'Fa*ria de d*r a ter)e4

D4# Co)provaions i ex5)ens desprs de )odifiaions d'i)port5nia

Si s'Fa fet )odifiaions d'i)port5nia a la platafor)a elevadora. s'Fa de repetir el proedi)ent a la Cl5*s*la 114

Si s'infor)a de *alsevol defete *a afeti a la se&*retat s'Fa*r5 de reparar i))ediata)ent.la platafor)a elevadora s'Fa de tre*re de servei i s'Fa d'infor)ar a l'*s*ari4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


S'Fan de onsiderar o) a )odifiaions d'i)port5nia. les se&Hents

a% Canvi de la veloitat no)inal4

b% Canvi de la 5rre&a se&*ra de treball4

% Canvi de la platafor)a4

d% Canvi del tra2ete4

e% Canvi de posii( o del tip*s de la *nitat )otri*4

f% Canvi dels dispositi*s d'enlava)ent. ontrols o ir*its de se&*retat4

&% Canvi d'*n antell sensiti* o s*perf=ie sensitiva de se&*retat4

D43 :anteni)ent

Ea platafor)a elevadora i els se*s aessoris Fa*rien de ser )antin&*ts en bon estat def*niona)ent4 0n a*est p*nt. s'Fa de d*r a ter)e *n )anteni)ent re&*lar per part d'*na

persona o)petent a la )ateix freHnia *e s'Fa espeifiat a D414 S'Fa de posar espeialateni( a les bateries dels siste)es d'alar)a4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


>""0R 0 Infor)ati*%

0xe)ple de ertifiat d'aeptai( per part del o)prador/*s*ari desprs de la o)provai( iexa)en iniial

Xo/"osaltres essent el o)prador/*s*ari d'a*esta platafor)a elevadora "@)4 de srie444%Fe) reb*t. i ents total)ent. instr*ions esrites o verbals. 2*nta)ent a)b *na de)ostrai(.de per al se* @s orrete i se&*r4

Si&nat*ra

Data

>dreJa


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


>""0R B "or)ati*%

Cir*its de se&*retat4 e*eri)ents per al disseny de ir*its i an5lisi de fallades delso)ponents i dels ir*its4

B41 Ca)p

B41 +reve*re *nes deter)inades fallades de l'e*ipa)ent eltri de la platafor)a elevadora4D*rant l'an5lisi de fallades. al&*nes fallades es poden exlo*re sota ertes ondiions4

>*est annex desri* a*estes ondiions i d(na els re*isits i o) satisfer-les4

B4# 0xl*si( de fallades4 Condiions

Ea ta*la B4 )ostra

- ;na llista dels o)ponents )s i)portants i )s *s*als *tilit,ats a l'at*alitat en latenolo&ia eletrAnia4

0ls o)ponents Fan estat a&r*pats per fa)=lies

ZCo)ponents passi*s 1%ZSe)i-ond*tors #%Z:isel<l5nia 3%Z:*ntat&es de ir*its i)presos %

- >l&*nes de les fallades identifiades

ZInterr*pi( I%ZC*rt ir*it II%ZCanvi del valor per *n de )s alt III%ZCanvi del valor per *n de )s baix IP%ZCanvi de f*ni( P%

- Ees possibilitats i ondiions d'exl*si( de fallada

Ea pri)era ondii( per exl*si( de fallada s *e els o)ponents Fan de ser *tilit,ats

se)pre dins del se* pit2or as l=)it. fins i tot en la pit2or ondii( espeifiada per la "or)a.en el a)p de te)perat*ra. F*)itat. voltat&e i vibraions4

B43 Orientai( de disseny

eo)anaions per evitar sit*aions perilloses. en el as *e es re*lli infor)ai( de laadena de se&*retat per propAsit de ontrol. per al ontrol re)ot. el ontrol de l'alar)a. et4440l perill ve de la possibilitat de ponte2ar *n o diversos ontates de se&*retat per lainterr*pi( del pol o)@ el terra% o)binat a *na o )s fallades4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


- Disseny de la plaa i dels ir*its a)b les dist5nies de se&*retat d'aord a)b lesespeifiaions 341 i 346 de la Ta*la B44

- Or&anit,ar el pol o)@ de )anera *e el pol o)@ del ontrol de la platafor)a elevadoravin&*i desprs dels o)ponents eletrAnis4 Si Fi Fa *n tall provoar5 el no f*niona)entdel ontrol Fi el perill *e d*rant la vida de la platafor)a elevadora se s*eeixin anvisen el able2at%4

- Se)pre fe* 5l*ls sobre la sit*ai( del pit2or as * passa si444[L s el orrent ori&inat per totes les o)binaions de possibles fallades s*fiient)ent alt per )antenir elsontators a444[%4

- Se)pre fe* servir resistnies externes fora de l'ele)ent% o) a ele)ents de protei(d'ele)ents d'entradaL les resistnies internes d'*n dispositi* no s'Fa*rien de onsideraro) a se&*res4

- Be* servir no)s o)ponents d'aord a)b la llista d'espeifiaions4

- S'Fa de tenir en o)pte la tensi( de retorn *e ve dels o)ponents eletrAnis4 ;tilit,antir*its separats eltria)ent es pot resoldre a*est proble)a en al&*ns asos4

- 0ls 5l*ls del pit2or as no s poden el*dir. si&*i *in si&*i el disseny4 Si es fan)odifiaions o afe&its desprs de la instal<lai( de la platafor)a elevadora. els 5l*lsdel pit2or as. i)pliant l'e*ipa)ent no* i l'existent s'Fa de d*r a ter)e *n altre op4

- >l&*nes exl*sions de fallades poden ser aeptades. d'aord a la Ta*la B44

- Ees fallades de fora de l'entorn de la platafor)a elevadora no al *e es tin&*in enonsiderai(4

;na interr*pi( del terra de l'ali)entai( prinipal de l'edifii de la pia ol<letora barral%es pot exlo*re. s*posant *e la instal<lai( est5 feta d'aord a)b l'I0C 36-$-$4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


Co)ponents eletrAnis - 0xl*si( de fallades

Ees fallades *e s'Fan de onsiderar per a l'e*ipa)ent eltri de la platafor)a elevadoraestan llistades a 8417414

E'exl*si( de fallades no)s s'Fa*r5 de onsiderar en el as de *e els o)ponents esti&*inapliats dins del pit2or as de les arater=sti*es. valor. te)perat*ra. F*)itat. voltat&e ivibraions4

> la ta*la

- 0l "O a la el<la si&nifia fallada no exlosa. s a dir s'Fa*r5 de onsiderar

- Ea el<la sense )ara si&nifia Ea fallada identifiada no s rellevant4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227



7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


Ta*la B0xl*si( de fallades

CO:+O"0"T +OSSI?E0 0RCE;SI D0 B>EE>D> CO"DICIO"S CO:0"T>ISCIC;ITO?0T

C;TCIC;IT

C>"PI >;" P>EO:\S >ET

C>"PI >;" P>EO:\S ?>IR

C>"PI D0B;"CI

1 Co)ponent passi*

141 esistor fix "O a% "O a% a%"o)s per a resistors a)b laresitnia envarnisada o sellada ionexi( axial d'aord a)b les "or)es I0C aplialbes. i per aresistnies blindades si estan fetesd'*n debanat d'*na sola apa prote&ida per es)alt o se&ellada4

14# esistor variable "O "O "O "O143 esistor no lineal

"TC. +TC. PD. ID "O "O "O "O

14 Condensador "O "O "O "O14 Co)ponents ind*ti*s -?obina -Transfor)ador ind*tor

"O "O "O

7/21/2019 CEN-TC 10 N 227



C;TCIC;IT



C>"PI D0B;"CI

# Se)iond*tors

#41 Diode E0D "O "O "O 0l anvi de f*nionses refereix a *nanvi en el valor del

orrent de retorn#4# Diode Qener "O "O "O "O 0ls anvis a valors

)s baixos esrefereix al anvi dela tensi( Qener40l anvi de f*ni( esreferix a *n anvi enel valor del orrentde retorn4

#43 Tiristor. tria. TO "O "O :O 0l anvi de f*ni( esreferix al'a*todesonexi( oen&anxa)ent delso)ponents


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227



C;TCIC;IT



C>"PI D0B;"CI

# Se)iond*tors ontin*ai(%

#4 >oplador Apti "O a% "O a%+ot ser exlAs sota la ondii(*e l'aoplador Apti est5 d'aord al'I0C !!-$. i la tensi( d'ailla)ent

est5 o) a )=ni) d'aord a la ta*lade sota. I0C 66-1. Ta*la 14

Cir*it obertsi&nifia ir*itobert en *n dels dos

o)ponents b5sisE0D itransistor Apti%4C*rt ir*it si&nifia*rt ir*it entreells4

Tensi( fase-terraderivada del'assi&nada alsiste)a fins a laPr)s i orrentdirete4

3776771777

Sriesd'i)p*lsos preferits *ea&*antin lestensions en volts per a lainstal<lai(477767778777


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227



C;TCIC;IT



C>"PI D0B;"CI

#4$ Cir*its F=brids "O "O "O "O "O#46 Cir*its inte&rats "O "O "O "O "O Canvis de f*ni( en

osil<lai(4 Ees portes iand%

esdevenen portes oor% et4.

3 :iel<l5nia

341 Conetors Terninals 0ndolls

"O a% a%0l *rt ir*it es pot exlo*re&arantides les dist5nies )=ni)eslli*res i de ontorne2a)ent tal o)s'Fan definit a la Cl5s*la 844#4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227



C;TCIC;IT



C>"PI D0B;"CI

3 :isel<lania ontin*ai(%

34# E5)pada de ne( "O "O343 Transfor)ador

"O a% b% b%a% b%+oden ser exloses sota la ondii(*e la tensi( l'ailla)ent entre els bobinats i el n*li est5 enonson5nia a)b I0C !# 1983 ila tensi( de treball s la tensi( )salta possible de la ta*la 6 entre lafase i el terra4

0ls *rt ir*itsinlo*en els *rtir*its dels bobinats pri)ari i se*ndari.o entre la bobina pri)5ria ise*nd5ria40l anvide valor es refereixal anvi de rati per*rt ir*it parialen *n bobinat4

34 B*ssible a% a% +ot ser exlosa si el f*ssible est5orreta)ent tarat. i onstr*itd'aord a les nor)es I0Capliables4

C*rt ir*it si&nifiael *rt ir*it delf*ssible f(s4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227



C;TCIC;IT



C>"PI D0B;"CI

34$ el "O a%b%

a%>sse&*rat *e el )eanis)e delrel s'ade*a als re*isists de laCl5*s*la 84#. els *rt ir*its entrela bobina i els ontates. i entre

ontates4b% Ea soldad*ra dels ontates no pot ser exlosa4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227



C;TCIC;IT



C>"PI D0B;"CI

3 :isel<l5nia ontin*ai(%

346 Cir*it i)prs plaa +C?%

"O a% a% 0l *rt ir*it pot ser exlAs&arantides les )=ni)es dist5nieslli*res i de ontorne2a)ent

definides a la Cl5*s*la 844# 4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227



C;TCIC;IT



C>"PI D0B;"CI

0nsa)blat&e de o)ponentsen ir*its i)presos +C?%

"O a% a% 0l *rt ir*it pot ser exlAs&arantides les )=ni)es dist5nieslli*res i de ontorne2a)entdefinides a la Cl5*s*la 844# 4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227



7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


>""0R Infor)ati*%

es*) dels diferents re*isits per as privat/p@bli

+5&ina Cl5s*la

$4 74

14 84141

14 841343

#4 841641

34 94141434

$ 94141443 a494 94#4#4#

$74 94#4#4394#4#4

$34 17414144#

$$4 174#4#

$94 1#4I4

6#4 1349

7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


>""0R Infor)ati*%

efernies biblio&r5fi*es/infor)atives

!41ISO/CD 978$-14#C5l*ls de la apaitat de 5rre&a d'en&rant&es retes i Felioidals4+art 1 >pliaions est5ndard per en&rant&es ind*strials. )tode detallat4

!41 ISO 1319!9Siste)a )otri* per ir*it Fidr5*li - "or)es &enerals d'apliai( del'e*ipa)ent als siste)es de ontrol i tran)issions4

ISO 1#19-1 1991

Sist)es i o)ponents aionats per fl*id - S=)bols nor)alit,ats i es*e)es deir*its4 +art 1 S=)bols &r5fis4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


Bi&*ra 1 0xe)ples de platafor)es elevadores vertials a)b aixa d'asensor tanada i oberta

a% Caixa d'asensor tanada b% Caixa d'asensor oberta


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


Bi&*ra # - Di)ensions i espais lli*res per a platafor)es elevadores a)b aixa d'asensortanada

Desripi( Cl5*s*la S=&ne Di)ensi(. ))Dist5nia entre eltana)ent i les voresde la platafor)a

9414144 b3 ≤ #7

Dist5nis entre el passa)5 i less*perf=ies

94#4348 b ≥ 87

>lJada de laontrapet&e

94#434! F$ ≥ Qona dedesbloat&e #$

>lJada del passa)5 94#4346 F6 ≥ 977 ≤ 1177

Eandin& level "ivell del repl5Toe &*ard Fei&Ft >lJada de la ontrpet2aToe &*ard Contrapet2a

+latfor) +latafor)a+rotetion devie re*ired if 0s re*ereix *n dispositi* de protei( si


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


Bi&*ra - >li)entai( del ir*it de ontrol

ISOE>TI" T>"SBO:0 T>"SBO:>DO S0+>>DO

+I:>] S;++E] >EI:0"T>CI D'0"T>D>

CO"TOE CIC;IT CIC;IT D0 CO"TOE


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


Bi&*ra $ - >li)entai( de 5rre&a per a platafor)es elevadores *e f*nionen a)b bateries

>C C>0 CO"T>CTS Contates de 5rre&a de orrent altern

DC C>0 CO"T>CTS Contates de arre&a de orrent ontin*

ST0+-;+ >C-DC CO"P0T0 Tranfor)ador elevador de orrent altern a orrentontin*

ST0+-;+ DC-DC CO"P0T0 Transfor)ador elevador de orrent ontin* a orrentontin*

C>0 CO"T>CTS Contates de 5rre&a

S00 "OT0 :ire* la nota

"OT> 0l s=)bol xxx denota el pol ne&ati* de l'ali)entai( de la bateria. est5 onetat alxass=s del veFile de la platafor)a elevadora4

]]] "o es re*ereix el terra en ir*it de 5rre&a prote&its S0EP4


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


Bi&*ra 6 - +latafor)a elevadora a)b aixa d'asensor tanada

Pista >-> Pista ?-? Pista en planta

Desripi( Cl5*s*la Si&ne Di)ensi(. ))Tra2ete 94#41 t1 ≤ 777>lJada lli*re d'as 9414144# F1 ≥ #777

>lJada del tana)ent/de la portadel repl5 s*perior

941414349414#4341

F# ≥ 1177 restri&it≥ #777 p@bli si el tra2ete ^ # )

0spai lli*re s*perior 941414# F3 ≥ #777>)plada de la platafor)a 94#4#4#

94#4#43 b ≥ 877 restrin&it 1%

≥ 977 p@bliElar&ada de la platafor)a 94#4#4#

94#4#4a ≥ 1#$7 restri&it 1%

≥ 177 p@bli>)plada d'as lli*re 94141443

94#4#43 b1 ≥ 877 restri&it 1%

≥ 977 p@bli1% +er a *n *s*ari sol de)pe*s. a*esta di)ensi( esdev 6$7 ))#% F _ dist5nia de sobrepassa)ent del final de arrera


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


Bi&*ra ! - Trian&le de desbloat&e

Desripi( Cl5*s*sla0ina d'e)er&nia 9414#41#


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


Bi&*ra 8 - +latafor)a elevadora a)b aixa d'asensor oberta

Pista >-> Pista ?-?

Pista en planta

Desripi( Cl5*s*la Si&ne Di)ensi(. ))Tra2ete 174#41 t1 ≤ 777 restri&it

≤ #777 p@bli>lJada de la porta/barra

del repl5 s*perior

17414#414 F# ≥ 1177

>lJada d'as lli*re/espailli*re s*perior

1741414# F3 ≥ #777

?arra inter)it2a 174#44341 F8 ≤ 377>)plada de la platafor)a 94#4#

174#4# b ≥ 877 restrin&it 1%

≥ 977 p@bliElar&ada de la platafor)a 94#4#

174#4#a ≥ 1#$7 restri&it 1%

≥ 177 p@bli>)plada d'as lli*re 17414144# b1 ≥ 877 restri&it 1%

≥ 977 p@bli1% +er a *n *s*ari sol de)pe*s. a*esta di)ensi( esdev 6$7 ))#% F _ dist5nia de sobrepassa)ent del final de arrera


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


Bi&*ra 9 - Di)ensions del sortints per)esos per a platafor)es elevadores a)b aixad'asensor oberta

Door s*rfae or enlos*re `all _ S*perf=ie de la porta o paret del tana)ent

Sortints per)esos des de les s*perf=ies interiors


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


Bi&*ra 17 - Di)ensions i espais lli*res per a platafor)es elevadores a)b aixa d'aensor oberta

Desripi( Cl5*s*la Si&ne Di)ensi(. ))Dist5nia entre el tana)ent i lesvores de la platafor)a

1741414341 b3 ≤ #7

Dist5nia entre el passa)5 i less*perf=ies 94#4348174#43 b ≥ 87

Dist5nia entre la part )Abil i las*perf=ie ad2aent si no sont=n*a i vertial

1741414341 b$ ≥ 77

Dist5nia entre la part )Abil i las*perf=ie ad2aent si no sont=n*a. vertial i llisa

1741414341 b6 ≥ 1#7

>lJada de la ontrapet2a 94#434!174#43

F$ ≥ Qona de desbloat&e #$

>lJada del passa)5 94#4346174#43

F6 ≥ 977 ≤1177

>lJada de la barrera 174#4443 F! ≥ 1177

?arra inter)it2a 174#44341 F8 ≤ 377>lJada de la Contrapet2a sAol% 174#4441 F9 177

eferi*-vos a la Bi&*ra # per espais lli*res a *n tana)ent parial ad2aent

+rotetion devie re*ired 0s re*ereix *n siste)a de protei( siToe &*ard Fei&Ft >lJada de la ontrapet2aToe &*ard Contrapet2aToe board Contrapet2a sAol%

0aF non entrane side of platfor) ̀ itF travel bet`een $77 )) and #777 ))Cada ostat sense entrada de la platafor)a entre $77 )) i #777 ))

+latfor) entrane 0ntrada de la platafor)a

and`ind re*ired on at least one non entrane sideCal o) a )=ni) en *n ostat sense entrada *n debanat&e a )5

0aF open ed&e of platfor)s on non entrane sides4 VFen tFe travel is ≤ $77 ))Cada vora de la platafor)a en ostats sense entrada4 K*an el tra2ete s ≤ $77 ))

0aF non entrane side of platfor) ̀ itF travel ^ #777 ))Cada ostat sense entrada de la platafor)a a)b *n tra2ete ̂ #777 ))


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


Bi&*ra 11 - 0xe)ple d'*na plaa de 5rre&a t=pia

Cl5*s*la134#41

Bi&*ra 1# - 0xe)ple del s=)bol del ti)bre d'alar)a

Cl5*s*la134#43

Bi&*ra 13 - S=)bol de persona i)pedida

Cl5*s*la1343


7/21/2019 CEN-TC 10 N 227


Bi&*ra 1 - 0spai )=ni) reo)anat per la )aniobrabilitat de les adires de rodes en elsreplans

CEN-TC 10 N 227

Documents

Transcript of CEN-TC 10 N 227