Año 9Número 98

NOVIEMBRE2017

Publicación gratuita del Centro Comercial, Industrial y de Fomento de Atlántida

ELEC

CIO

NES

2017

-201

9

CENT

RO C

OMER

CIAL

, INDUST

RIAL

Y D

E FOM

ENTO

DE A

TLÁN

TIDA

EDITORIAL

Publicación oficial del CCIFAComercial, Industrial y de Fomento de AtlántidaCalle 1 y 11 - Barrio Jardín - AtlántidaTel. 4372 2375 - 4372 2531

Consejo Editor:Comisión Directiva: Rogelio Carbó (Presidente) / Mariana Vieira (Secretario)Redactor Responsable: Alicia PérezDiseño: Diego Nogueira - 099 336 427Impresión: Gráfica Mosca, Guayabo 1672

CENTRO COMERCIAL, INDUSTRIAL Y DE FOMENTO DE ATLÁNTIDA

4372 2531info@ccifa.com.uy

www.ccifa.com.uyCentro Comercial, Industrial y de Fomento de Atlántida

¡Llegó el feriado del doce de Octubre!

Fecha clave para nuestra actividad, que marca por lo menos un esbozo, de cómo se va a presentar la siguiente temporada. ¿Y qué tan confiable es este parámetro? Creemos que bastante, pues hubo mucha demanda de información y en la parte de alquileres se comienzan a concretar ya algunas reservas.

De acuerdo a lo que vimos y escuchamos de parte de empresarios localizados en dife-rentes lugares, gracias a la invalorable ayuda del buen tiempo reinante, hubo mucha afluencia de público, y las expectativas son buenas tanto en lo referente a turismo local como internacional. Si éste pronóstico, de que muchos turistas nos elijan como desti-no se cumpliera, entonces no debemos olvidar que a partir de ese momento, toda la responsabilidad de que tengan una buena estadía, pasa a ser nuestra.

Éste es el momento de prepararnos debidamente, capitalizando toda nuestra experien-cia y exhibiendo profesionalismo en lo que hacemos, pues la gran intensidad, y la corta duración de la temporada, hacen que sea sumamente difícil si no imposible, realizar cambios o “dar golpes de timón” durante el transcurso de la misma. Y como en muchos otros órdenes de la vida, debemos tener siempre presente que, “la satisfacción de al-guien” no necesariamente se logra con un sólo factor preponderante, sino que más bien responde a una gran sumatoria, que también comprende y valora los pequeños detalles que nunca debemos descuidar.

Creemos que es el momento de comenzar a poner en nuestra gestión lo mejor de nosotros, contando y exigiendo también con que la parte estatal, esté a la altura que las circunstancias lo requieran, en todas las áreas de su particular competencia.

Rogelio CarbóPresidente

INSTITUCIONAL EN ESTE NÚMERO

y más...

ASESORAMIENTO Y EFICIENCIAUTE Y DINAPYME

PASÓ OTROATLÁNTIDA JARDÍN

PERÍODO 2017-2019

LLAMADO A ELECCIONES

Pág. 9

Pág. 21

Pág. 6

Calle 11 y 1 - Barrio Jardín - AtlántidaTel. 437 22531 - 437 22375 - 437 26137info@ccifa.com.uywww.ccifa.com.uyHorario de atención al público: 9 a 15 hs.

CENTRO COMERCIAL, INDUSTRIAL Y DE FOMENTO DE ATLÁNTIDA

MisiónApoyar y fomentar el desarrollo de la pequeña empresa local, capacitando y brindando servicios de excelente nivel en gestoría, que les ayude a gestionar eficientemente sus empresas. Somos quienes trasmitimos la opinión de nuestros aso-ciados a las autoridades, velando por sus intere-ses. Fomentamos el desarrollo local, comprometi-dos con toda la comunidad.

VisiónSer una institución referente para las empresas de la zona, con reconocimiento a nivel nacional por el trabajo en pos de la pequeña empresa y el fomento del asociativismo como elemento de crecimiento de la región. Ser referente de la comunidad como institución con responsabilidad social, involucrada en el quehacer de la sociedad toda.

Aprobada por comisión directiva Junio 2010

AutoridadesPRESIDENTERogelio Carbó / Rotisería Cuchilla Alta

VICEPRESIDENTEIgnacio Aguerre Erosa / SAPP

SECRETARIAMariana Vieira / Atlántida Joyas

TESORERONestor Marsella / Marsella e Hijos Ltda.

VOCALESDaniela Moreno / Inmobiliaria MorenoLeandro Melo / Electricidad MeloEduardo Barón / La Cueva

SUPLENTESAlvaro Cabo / Kiosco De la PlazaJuan Carlos Mastroiani / Laser TvGines Fernandez / Óptica AtlántidaWilson Orge / Barraca Bello HorizonteLeonel Souto / Super RodiAndres Armendariz / Tomas ArmendarizAriel Curras / The Empire

COMISIÓN FISCALDaniel Cambón / Terrazas De La BarcaRuth Bevilacqua / Cabañas ParadiseSusana Lopez / Farmacia Las ToscasAmalia Ocampo / Fca. Pasta Sta. PaulaDarwin Bianco / BSEGustavo Lanza / Abitab

Nuestra GenteGerente - Alicia Perez AlvarizaEncargada oficina - Laura NavarroÁrea laboral y trámites - Alba Cruz, Cristina Perez, Carolina Marquez, Valeria Correa, Viviana Laplace, Claudia EscobarCapacitacion, venta y trámites - Viviana ContrerasÁrea Contable - Paola Garrido, Leonardo Ibarra, Cobranza - Andres de Mello, Micaela NovisContador - Luis González Ríos, Daniel MuziMantenimiento - Leticia Piña

4

Pasó otro Atlántida JardínEl 19 de Octubre se festejó el cumpleaños número 106 de Atlántida. Junto a los niños de las Escuelas 75, 146, Sosa Díaz, La Palmita, Pinares, Caif Esta-ción Atlántida, Jardín 239, los jóvenes del Colegio Neruda con la recreación, fue una espléndida jornada de mucha diversión y alegría.

Queremos agradecer a todos los funcionarios municipales comenzando por el Alcalde, que se comprometieron y colaboraron con todas las actividades propuestas.

A los talleristas un agradecimiento especial, Reciclarte Maria del Carmen Alvez acompañó con un mar de sueños, Natalia Jimenez con plás-tica, Recrearte Elizabeth Rodriguez reutilizando materiales que los chicos decoraban, Gerardo de los Campos con macetas de botellas y se lleva-ban sus plantines, el Jardín Botánico enseñando a los niños a trasplantar plantines, se fueron con lechugas, perejil, tomates y sus macetitas.

Bailaron zumba con Emilia Cardozo, jugaron con Soledad la recreadora del municipio y con los chicos del Colegio Neruda y disfrutaron con Yessabeth Facelli.

Más de 50 niños escolares plantaron con la coor-dinación del grupo Myrsine, frente al Municipio la fecha 1911 - 2017, con 100 plantas de Flores de Azúcar aportadas por Atlántida Jardín. Será el Municipio el encargado de su mantenimiento.

Los días 21 y 22 se realizó la muestra de Atlántida Jardín 4 con talleres, viveros y productores. Las charlas fueron también muy interesantes, nos en-señaban diferentes disciplinas y conocimiento de lo que ocurre en nuestro planeta en temas como la apicultura, reciclado, plantas nativas, ecología humana, lombricultura, y mucho más.

Los vecinos en Ajupena como siempre nos mostra-ron sus plantas y cuadros, realmente inspirador.

Solo nos resta decir que los esperamos en el Atlántida Jardín 5. Nos vemos en Octubre 2018.

6 7

Nos encontramos próximos a una nueva elección de autoridades en nuestra Institu-ción. Queremos invitarlos a juntarse y formar listas, para continuar creciendo con el aporte de todos. Se necesita unir esfuerzos, empresarios con ganas de trabajar por el bien de toda la comunidad, en una Institución que tiene sus raíces muy firmes. Es el momento de sumar, es el momento de continuar haciendo grande a nuestra institución que sigue creciendo por y para nuestra comunidad.

8 de Diciembre de 2017De 9 a 15 horas, en nuestra oficina

Plazo para presentación de listas:• 30 Noviembre 2017 hasta las 15 horas en nuestra oficina.

Que deben contener las listas: • Siete titulares y siete suplentes para la Comisión Directiva. • Tres titulares y tres suplentes para la Comisión Fiscal. • Nombres y Apellidos completos, domicilio, Cédula de Identidad de cada candidato.

Requisitos para integrar las listas• Antigüedad mínima de un año como socios del CCIFA• Estar al día en sus cuotas sociales• Las listas deberán ser firmadas por 10 Asociados

Inscribí tu jardín o tu huerta del 20 de octubre al 18 de noviembreEl jurado realizará visitas entre el 20 de noviembre y el 8 de diciembreEl 14 de diciembre en el CCIFA: presentación y devolución del jurado, entrega de certificados y sorteos!

Esperamos tu presencia con tu jardín, tu huerta, tu vidriera, tu balcónESPACIO PROLIJOS Y LINDOS

Tú nos presentas jardines que hacen un balneario más bello aún. Tú nos presentas huertas con productos que nos brindan alimentos saludables. Atlántida Jardín es tu trabajo de cada día, mostrarlo nos hace sentir orgullosos, nos impulsa a mejorar y construir “un lugar para vivir y visitar”.

MUESTRA DE JARDINES Y HUERTAS “ATLÁNTIDA JARDÍN” 2017

LLAMADO A ELECCIONESPERIODO 2017-2019

CENTRO COMERCIAL, INDUSTRIAL Y DE FOMENTO DE ATLÁNTIDA

8 9

BASES 2017

Finalidad del concursoEl Premio de Cine en Construcción tiene por objeto contribuir a la conclusión de un largometraje (más de 60 minutos) documental de entre los seleccionados en la sección Espacio Atlántida del Festival Internacional de Cine Documental del Uruguay, Atlantidoc, a realizarse entre el 7 y 8 de diciembre, en la ciudad sede del festival. El documental premiado recibirá la suma de U$S 3.000 en efectivo para su finalización.

Requisitos y condiciones de participaciónPuede acceder al premio, todo documental uruguayo en etapa de finalización, sea una producción neta-mente uruguaya o co-producción siempre que la participación extranjera no supere el 49% de la producción total del documental. Para presentarse deberán completar una ficha de inscripción y presentar una copia de la edición a las autoridades del Festival, antes del día 21 de noviembre de 2017. La mera presentación de proyectos candidatos a optar a la obtención del Premio Espacio Atlántida, implica la aceptación por parte de las productoras participantes de las presentes bases, sin ningún tipo de limitación o restricción.

Evaluación y juradoDe entre los documentales inscriptos se elegirá el ganador tras haber visto las obras y examinado la situación de cada uno de los proyectos a los que correspondan. Un jurado de tres miembros, integrado por cineastas de primer nivel internacional, uruguayos y extranjeros, visionarán las obras editadas y elegirán la mejor, en funciones semipúblicas para los integrantes de los equipos de producción de cada documental en concurso.

El jurado tendrá en cuenta:• Concepción artística del documental (2)• Concepción técnica (2)• Originalidad (2)• Contribución a la producción nacional (2)• Temática vinculada a la creación cultural nacional (2)

Las decisiones del jurado serán inapelables. El anuncio del documental ganador se hará público en el marco del Festival Atlantidoc.

Taller de Puesta a PuntoLos concursantes tendrán un encuentro con los jurados del concurso, de manera que puedan recibir los comen-tarios profesionales que les permitan mejorar el trabajo realizado o encauzarlo diferentemente si así lo conside-ran. El objetivo es aprovechar la experiencia de los jurados y consultarlos sobre posibles caminos para comple-tar la obra mientras que todavía es posible para un acabado más profesional y artístico de los documentales.

Obligaciones de la productora ganadoraLa productora ganadora se obliga a incluir en los créditos iniciales de la película que es la ganadora del “Premio Cine en Construcción 2017 del Festival Internacional de Cine Documental del Uruguay, Atlantidoc” incluyendo el logotipo del Festival, lo que deberá hacer también en todo el material promocional y publici-tario del documental. Permitir a las empresas patrocinadoras que utilicen el título de la película y la película, directa o indirectamente, como material de promoción y publicidad de sus propias actividades.

Obligaciones de las empresas patrocinadoras del premioRepresentantes designados por las empresas patrocinadoras entregarán el premio en el Acto de Clausura del Festival Internacional de Cine Documental del Uruguay, Atlantidoc y podrán participar de todas las instancias del mismo, como invitados de honor, también figurar en toda la promoción del festival.

En sus diez ediciones pa-sadas, Atlantidoc se ha caracterizado por brindar

un apoyo decidido a la primera etapa de la realización docu-mental. Es así, que ha colabora-do al desarrollo de más de 100 proyectos documentales urugua-yos y latinoamericanos, a través del coaching especializado de directores y productores de gran

talento y obra destacada inter-nacionalmente. Este año nos de-cidimos por una nueva apuesta: centrarnos en la finalización de los proyectos documentales.Nuestro objetivo es contribuir a la conclusión de largometrajes documentales que necesiten un impulso final en la edición y/o postproducción; ya sea por falta de recursos económicos

como de talentos especializados para la finalización de una obra de estas características. Enten-demos que una cinematografía joven como la uruguaya debe recibir apuntalamiento en las distintas etapas de la produc-ción para alcanzar un mayor desarrollo, y eso implica ayudar a sus realizadores a profesionali-zarse de la mejor manera.

Alberto PonceArgentina

Valentina LeducMéxico

Daniel MárquezUruguay

10 11

E l CCIFA trabaja día a día en pro de sus socios y de la comunidad toda, con

espíritu de progreso y supera-ción, contando además con un excelente equipo comprometido con sus socios.

A los asambleístas que se encuentran hoy se les informa una síntesis de las actividades que hemos realizado desde junio de 2016 hasta mayo de 2017. Como desde hace años apoyamos “Viví tu Centro” que ha obtenido buenos resultados, seguimos publicando nuestra revista, herramienta para comerciantes y público en general con buen con-tenido y publicidad. Estuvimos participando de actividades con la Cámara Nacional de Comercio donde generamos más fuerza con nuestros pares, también parti-cipamos de las actividades de CEDU Confederación Empresarial del Uruguay, nuestro Centro tuvo el agrado de recibir a la Asam-blea General, además de formar parte de la directiva a través de nuestro presidente. En el orden de la actividad cultural seguimos apoyando a Teatro al Sur, colabo-rando con los programas y brin-

CENTRO COMERCIAL, INDUSTRIAL Y DE FOMENTO DE ATLÁNTIDA

Memoria de lo actuadoPeriodo Junio de 2016 a Mayo de 2017

dando difusión en nuestra revista, también con el Carnaval Comu-nal, con Lonjas de Atlántida y en actividades en Estación Atlántida. Somos miembros activos de la Cámara de Turismo de Canelones participando en las reuniones y apoyando con nuestro salón en reuniones y eventos con dife-rentes operadores turísticos del ámbito público y privado.

Se realizó la encuesta a nues-tros socios, plataforma para se-guir mejorando en nuestra labor y también hemos capacitado al per-sonal realizando diferentes cursos de actualización. Se ha reeditado la Guía Turística, material gráfico de alta calidad con información en formato bilingüe y publicidad que se reparte en puntos clave turísticos y en comercios para facilitar su estadía al turista.

Se trabajó con la comisión de patrimonio colaborando con difusión y gráfica, fuimos parte de la organización de Atlántida Jardín fomentando el cuidado de los jardines e incentivando el cuida-do de la huerta y el jardín, donde disfrutan niños y adultos. Apoya-mos la feria del libro participando como sponsor y también al festival

internacional de cine documental Atlantidoc en su décimo aniver-sario otorgamos un premio. En el área deporte colaboramos en el campeonato de rugby, el triatlón y con el Yacht club Solís chico en la entrega de premios. Seguimos comprometidos con el grupo Mirsyne acompañando en las plantaciones en las plazas Alondra, De los escolares y Juan Gutiérrez, cuando ellos lo requieren.

La lista es larga y los nuevos desafíos de trabajo también, estamos presentes en el apoyo de actividades tales como el cuidado de nuestro medio ambiente, el deporte, la educación y la cultura, promocionando y difundiendo nuestros balnearios y nuestro departamento.

Finalmente les queremos con-tar que como desde 2011 cada año recibimos la auditoría interna para continuar con el grado de calidad de la norma ISO 9001-2008 y que nuestros resultados siguen siendo satisfactorios y en aumento, gracias al trabajo de todo su equipo y a todos los que integran el CCIFA, una institución que sigue creciendo por y para nuestra comunidad.

12

Crónicas de Atlántida

Por Wilson Mesa

La Cumparsita100 años del himno de los tangos

A partir de haber visto “las letras de Atlántida” interve-nidas -tal como muestra la

fotografía- para recordar los 100 años del tango La Cumparsita, se me ocurrió tomar el acon-tecimiento como tema de esta crónica mensual.

Aclaro de antemano que no soy “tanguero” pero, sin duda que como uruguayo siento inmenso orgullo de que un autor nuestro haya creado una obra musical que es conocida a nivel mundial.

Generalmente sucede que a los artistas, personalidades y obras artísticas uruguayas que se destacan, nuestros hermanos argentinos prefieren llamarlas “rioplatenses” (tal es el caso de Carlos Gardel, Irineo Leguisamo, Santiago Gómez Cou, Florencio Sánchez, China Zorrilla, y tantos otros ejemplos). Por lo tanto no es extraño que La Cumparsita también sea mencionada como una obra rioplatense. Pero, en este caso hay un motivo especial, como verán más adelante.

Voy a tomar como referente principal, para contar la histo-ria de creación de este tango inmortal, a la escritora Rosario Infantozzi, por ser sobrina-nieta de Gerardo Matos Rodríguez y haber investigado y escrito

do tareas para prestigiosas firmas montevideanas. También fue tenedor de libros en el famoso cabaret “Moulin Rouge”, lo que al parecer introdujo en la bohemia montevideana a padre e hijo. Este último era un estudiante eterno de arquitectura y miembro de la Federación Uruguaya de Estu-diantes. A los 19 años Gerardo se enfermó de algo que él pensaba que era tuberculosis. En una de esas noches donde la fiebre era muy alta, “escuchó interiormen-te” los acordes de lo que sería su mayor composición. Cuando a la mañana siguiente se sintió mejor, se dio cuenta que aquello maravilloso que había oído se le estaba borrando y no sabía cómo conservarlo.

<<Gerardo no sabía escribir música. Y estaba tan enfermo que ni siquiera podía levantarse para sentarse al piano. Pintó entonces

las teclas de un piano en un peda-zo de cartón que apoyó sobre su falda en la cama y “tocó” silencio-samente las notas que su her-mana -una joven un poco mayor que él- anotó en un pentagrama casero, sin clave. Fue una especie de travesura de dos hermanos en la hora de la siesta>>. (Infantozzi).

<<Pero las notas solas, en el papel y sin clave musical, no alcanzaban para definir una can-ción, por lo que el joven silbó la melodía para su hermana. Ella se dio cuenta que era un tango y se enojó muchísimo con él, porque en ese momento un tango no era algo que una chica de familia pudiera tocar. Y mucho menos escribir >>. (Infantozzi).

Igual no bastaba con lo que ha-bía hecho Ofelia, había que pasar aquellas notas rudimentarias a un pentagrama con su clave. De eso se encargó Carlos Warren. Siempre con la esperanza de Ma-tos Rodríguez de que su creación fuera conocida por Roberto Firpo, un músico argentino que actuaba

en el café “La Giralda”, en la Plaza Independencia.

Esta es la versión de Roberto Firpo: <<Yo actuaba en el café “La Giralda” de Montevideo, cuando un día llegó un señor acompañado de unos quince muchachos -todos estudiantes- para decirme que traían una mar-chita y querían que yo la arre-glara porque pensaban que allí había un tango. La querían para la noche, porque la necesitaba un muchacho llamado Matos Rodríguez. En la partitura, en dos por cuatro, aparecía un poco la primera parte y en la segunda no había nada. Conseguí un piano y recordé dos tangos míos com-puestos en 1906 que no habían tenido ningún éxito: `La gaucha Manuela` y `Curda completa`. Y le puse un poco de cada uno. A la noche lo toqué con (los músi-cos) “Bachicha” Deambroggio y “Tito” Roccatagliatta. Fue una apoteosis. A Matos Rodríguez lo pasearon en andas. Pero el tango se olvidó, su gran éxito

mucho sobre el tema. En distintas entrevistas, en un libro y en guio-nes cinematográficos, ella ha ido contando cómo nació la obra y los posteriores sucesos alrededor de la misma. Téngase en cuenta que Infantozzi nació en el año 1947 y su tío-abuelo (Matos Rodríguez) murió en el año 1948, por lo cual se puede decir que no lo conoció; pero su abuela, Ofelia, guardaba celosamente en su memoria, y en documentos, el legado de su her-mano, el autor de La Cumparsita.

Según Infantozzi, Gerardo Ma-tos Rodríguez no tenía estudios de música, pero tenía un gran oído. Era capaz de escuchar una sinfonía de Beethoven y tocarla en el piano intuitivamente. Ge-rardo y Ofelia eran hijos de Emilio Matos y Edelmira Rodríguez. Su padre se había formado en Eu-ropa en materia contable y logró escalar posiciones desempeñan-

comenzó cuando le adosaron la letra de Enrique Maroni y Pascual Contursi...>>.

El día 19 de abril de 1917, La Cumparsita fue “oficialmente” presentada en sociedad. Ocurrió en “La Giralda” café y confitería, ubicado en el sitio donde hoy se encuentra el Palacio Salvo. Actual-mente funciona allí –dentro del Palacio Salvo- el “Museo del Tan-go” y en el mismo La Cumparsita tiene un lugar muy especial.

ORIGEN DEL NOMBRE

La “leyenda” más difundi-da dice que Matos Rodríguez compuso La Cumparsita para la Federación de Estudiantes del Uruguay. Y que fue una marcha -o “marchita” según sus detractores- para una comparsa de carnaval formada por sus amigos y compa-ñeros de estudios.

La comparsa era nombrada –tal vez con cierto encono- como una “cumparsita de los estudian-tes”, y fue así que entre ellos nació

“Si supierasque aún dentro de mi almaconservo aquel cariño que tuve para ti.Quién sabe si supierasque nunca te he olvidadovolviendo a tu pasadote acordarás de mí.”

14 15

Crónicas de Atlántida

ese nombre para la obra creada por Gerardo Matos Rodríguez.

Es cierto que La Cumparsita era una canción para bailar, porque originalmente no tenía letra. Pero, según los familiares, no fue nunca una marcha.

<<Mi abuela nunca en la vida salió a la prensa, salvo una vez, por la década del 60, porque Firpo dijo: “a mí me trajeron una marchita y yo la convertí en tan-go”. Si no hubiera sido un tango, mi abuela no se hubiera enojado. Yo tengo notas de prensa del doctor Introini, que fue uno de los compañeros de la Federación de Estudiantes, quien estaba en el momento en el que él la tocó por primera vez y fue uno de los que le puso el nombre. Él dice que es un error considerar que era una marcha de Carna-val….>>. (Infantozzi).

Roberto Firpo había ofrecido a Matos Rodríguez arreglar un poco la composición y que compartieran la autoría, pero el joven se negó.

La música tuvo gran éxito esa noche, y Matos Rodríguez deci-dió entonces vender la obra a la Editorial Breyer, de Argentina. <<En aquel entonces se pagaba 5 pesos nacionales, y él pide 50, una cosa desmesurada. Pero se lo dieron. Y él se olvida de La Cumparsita>>. (Infantozzi).

Siete años más tarde, estando en París, Matos Rodríguez se ente-ró que su tema era famoso y que había personas dispuestas a pa-garle buen dinero por más obras. A raíz de ello comenzó clases de composición y armonía.

Después supo también que en Buenos Aires, los músicos Pas-cual Contursi y Enrique Maroni, le habían puesto letra a su tango, sin su permiso expreso y le habían cambiado el nombre para llamarlo “SI SUPIERAS”. Con ese nombre la había grabado Carlos Gardel –a quien consideraba su amigo- en el año 1924.

Muy enojado por lo que consi-deraba una osadía y una traición, Matos Rodríguez creó su propia letra –que nunca consiguió “pren-der” de la misma manera que la interpretada por Gardel–, pero por otro lado logró recuperar los derechos de su obra, que había vendido a “Breyer Hermanos”.

No solamente empieza a vivir de los derechos de autor de La Cumparsita, sino que también tiene la posibilidad de oponerse a la otra letra, y lo hace entablan-do un juicio.

Matos Rodríguez recurrió al auxilio del Dr. Calatayud, un joven abogado uruguayo, que llevó adelante las acciones legales para deshacer la venta de los derechos a “Breyer Hnos”.

En 1926 le puso otra letra a su tango y obligó a la editorial a la publicación oficial. También fue registrada en la Biblioteca Nacio-nal, el 9 de noviembre de 1926.

Esta variante es recogida por el tenor Tito Schipa, quien la graba en el año 1930. Mucho después la grabó el cantor Ángel Vargas, con la orquesta de Ángel D’Agostino, en el año 1945. Pero ninguna otra letra “prendió” en la aceptación masiva, como la de Contursi – Maroni, y que popularizó Carlos Gardel. (Se puede encontrar en Internet las dos letras completas).

UN LARGO PLEITO

Muerto Pascual Contursi, el 16 de marzo de 1932, Hilda Bria-no (su viuda) y Enrique Maroni iniciaron acciones legales contra Matos Rodríguez, por recono-cimiento de derechos como co-autores de la obra en cuestión. Fue un larguísimo pleito que se resolvió cuando también Matos había muerto. El 10 de septiem-bre de 1948 se emitió un laudo arbitral al que se habían sometido finalmente las partes, quedando zanjadas las cuestiones referentes

a los porcentajes por derechos de ejecución, fotomecánicos, y de inclusión en películas. Gracias a dicho laudo, los beneficios que este tango genera se reparten en un 80% para los herederos del uruguayo Matos y el 20% restante para los herederos de los argenti-nos Contursi y Maroni.

<< Entre 1941 y 1948, año en que él muere, fue terrible. Creo que el pleito lo mató>>. (Infantozzi).

Matos Rodríguez tuvo un derrame cerebral que lo llevó a su fallecimiento, con 51 años.

Fue su hermana, Ofelia, quien luego decidió darle a los letristas lo que pedían para ponerle punto final a la disputa.

¿POR QUÉ EL ÉXITO DE LA CUMPARSITA?

Además de su valor musical intrínseco, parte del éxito de La Cumparita se debe al contexto histórico y social. El tema nace en una época bisagra para el tango, porque surge el tango canción y aparece su voz mayor, Carlos Gardel.

En la década de 1930, cuando el tango se consolida como baile, La Cumparsita –interpretada por la orquesta de Juan D’Arienzo– consiguió conquistar al mayor público. Esta grabación es uno de los grandes emblemas del triunfo de La Cumparsita.

UNA MÚSICA TABÚ

La directora del “Museo del Tango”, Mónica Kaphammel, en una entrevista para CNN en español, ha dicho lo siguiente con respecto a La Cumparsita: << Antes de La Cumparsita, el tango era música tabú; si se quiere, música del bajo. Era cosa de hombres. Las mujeres de la casa ni escuchaban tango, ni bailaban tango. Eso era de los

Fuentes de Información:Rosario Infantozzi – Libro “Yo, Matos Rodríguez, el de La Cumparsita”.http://www.todotango.com/historias/cronica/90/La-cumparsita/Diario El Observador - http://especiales.elobservador.com.uy/cumparsita/ CNN - https://cnnespanol.cnn.com/tag/la-cumparsita/Imágenes: Fotografía de Yessabeth Facelli, “Las letras de Atlántida intervenidas”.“Bailarines de tango” - Acrílico de Arinda González Bo.Otras fotografías extraídas de Internet

burdeles. El hombre iba a bailar tango con las mujeres de los burdeles. No era algo socialmen-te aceptado. Estaba mal visto. Pero la transformación que hizo La Cumparsita es precisamente esta, hizo que el tango ingresara a los hogares. Esto gracias a la letra compuesta en 1924 por el argentino Pascual Contursi, una composición que le cambió la cara al tango de ese momento.

Ahí es de donde viene el “con-

flicto” entre Argentina y Uruguay: porque la letra es de un argentino y la música es de un urugua-yo…..>>. (Kaphammel)

ALGUNOS DATOS MÁS SOBRE El HIMNO DE LOS TANGOS

La versión de Carlos Gardel vendió 500.000 copias cuando fue lanzada, es tal vez una de las más famosas de la historia y hace

parte de las más de 1.200 versio-nes que se han grabado hasta la fecha. Hay versiones en japonés, Italiano, inglés, guaraní, quechua, vietnamita y portugués.

En el año 1998, La Cumparsita fue proclamada “Himno Cultural y Popular de la República Oriental del Uruguay”.

En el año 2009, cuando UNES-CO declaró al TANGO como un “Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad”, La Cumparsita se confirmó como uno de sus temas más representativos.

En este año, 2017, ha sido tomado como el tema central para el “Día del Patrimonio”, y hay celebraciones especiales para conmemorar los 100 años de creación del tango más famoso del mundo.

Rosario Infantozzi pone en boca de Matos Rodríguez, estas palabras:

<< Creo que nunca pude hacer otro tango igual... Más adelante compuse otros tangos y otras músicas, algunos quizás mejores que el primero. Pero éste (La cumparsita) encierra un mundo de ilusiones y de tristezas, de sueños y de nos-talgias que sólo se viven a los veinte años. Fue un momento mágico. Y mágico fue su desti-no ¡Cuántos misterios en torno a él, cuántos pleitos! Ríos de tinta y kilómetros de papel se ha utilizado para enaltecerlo o hacerlo pedazos…>>. (Del libro “Yo, Matos Rodríguez, el de La cumparsita).

16

C A R T E L E R AI N F O R M A T I V A

CERTIFICADOS ESPECIALES BPS / SOLICITUD WEB

Se incorpora al servicio en línea “Solicitud y Descarga de Certificados” el ingreso de solicitudes de

certificados especiales para determinados motivos (Ver Anexo).

Esta modalidad está operativa desde el 27/9/2017, por lo que a partir del 16/10/2017 se deberá

solicitar en forma exclusiva a través del servicio Solicitud y descarga de Certificados.

Solicitud de Certificados Especiales - modalidad WEB

- Enajenar vehículo de transporte de pasajeros de uso público colectivo o individual

- Enajenar vehículo de transporte de carga

- Enajenar Establecimiento Comercial, Establecimiento Agropecuario o Industrial

- Ceder Promesas de Enajenación de Establecimiento Comercial, Agropecuario o Industrial

- Liquidar - Disolver y liquidar - Clausurar - Fusionar - Absorber - Escindir - Transformar - Otorgar Contrato de Prenda

CONTRATO DE USUARIO PERSONA ACCESIBLE EN MÁS DE 1.000 LOCALES DE TODO EL PAÍS

A partir del 21 de setiembre se podrá obtener –sin costo– el Con-trato de Usuario Persona en los locales de Abitab, RedPagos, Anda y Polakof, los que se suman a los del BPS y, partir de fin de mes, también los de El Correo.Mediante este servicio se podrá acceder –a través de la página web del BPS– a información personal sobre su historia laboral nominada, sus aportes jubilatorios, montos distribuidos a las AFAP, aportes al Fonasa y si le corresponde, al monto de devolución Fonasa, a reci-bos de subsidio por desempleo, enfermedad, maternidad, asigna-ciones familiares, pagos de construcción, conocer años de servicios ya registrados en el BPS, también recibir información en su móvil y mucho más. También se pueden iniciar gestiones y agendar citas, entre otros. Los contribuyentes, empresas de todo porte, uniperso-nales y demás, podrán –y deberán– realizar prácticamente todos sus trámites vía web. Para obtener el Contrato de Usuario Persona (CUP) se deberá concurrir con el documento de identidad a cual-quiera de los lugares habilitados, donde se le solicitará su correo electrónico y número de celular, y luego recibirá por esos medios un código de activación para poner en marcha el servicio.

LOS NUEVOS TRÁMITES SERÁN DIGITALES.

El Poder Ejecutivo definió por

decreto que todos los nue-

vos trámites que se hagan

en la Administración Central

tendrán que cumplir con todos

los pasos efectuados mediante

el Modelo de Trámite en Línea.

Esta disposición será instru-

mentada por la Agencia de

Gobierno Electrónico (Agesic).

HOSPEDAJE A RESIDENTES

A partir del 16/11/2017 comienza el periodo de alta temporada. Por lo tanto los servicios de alojamientos turísticos pasan a quedar comprendidos hasta el domingo 01/04/2018 a la tasa del 10%.

HOSPEDAJE DE NO RESIDENTESLos servicios prestados por hoteles relacionados con el hospedaje a no residentes, tanto en alta como en baja temporada no están gravados con el Impuesto al Valor Agregado. Debiendo dejar adjunto a la boleta una copia del documento extranjero (ej. Pasaporte) Se entiende por hoteles los establecimientos inscriptos en el Ministerio de Turismo como hotel, apart-hotel, motel y hostería y a los establecimientos de turismo rural con alojamiento.

LICENCIA DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

Se aprueba el convenio celebrado entre el SUNCA, la Cámara de la Construcción del Uruguay, la Liga de la Construcción del Uruguay, la Asociación de Promotores Privados de la Construcción del Uruguay y la Coordinadora de la Industria de la Construcción del Este, fijando el fraccionamiento de la licencia de la industria de la construcción.Asimismo, adjuntamos la resolución que establece la fecha límite de pre-sentación de las excepciones para trabajar en dicho período.

PRIMER PERIODO: Desde martes 26 de diciembre de 2017 al jueves 11 de enero de 2018 (14 días)SEGUNDO PERIODO: desde lunes 26 de marzo de 2018 al sábado 31 de marzo de 2018 inclusive (6 días).

BANCO DE PREVISIÓN SOCIALPlanilla de Trabajo Unificada MTSS - BPS - A partir del 2 de octubre se unifica la Planilla de Trabajo del Minis-terio de Trabajo y Seguridad Social con los registrados del Banco de Previsión Social, generando un registro único en la web del BPS con toda la información sobre empresas y trabajadores. Las empresas que registran sus actividades y trabajadores en el Banco de Previsión Social dejarán de hacer el trámite en el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, mientras las nuevas empresas solo se registrarán en el nuevo sistema unificado, disponible en la web de BPS. Todas las altas se efectuarán únicamen-te a través del nuevo sistema unificado en una única transacción, garantizando transparencia y un mayor acceso a la información.

18 19

UTE y DINAPYMECon el fin de mejorar la competitividad de las micro, pequeñas y medianas empresas (mi-pymes), el Ministerio de Industria, Energía y Minería (MIEM) y UTE están realizando una campaña de asesoramiento tarifario y en eficiencia energética.

Hasta el 24 de noviembre de 2017, las micro, pequeñas y medianas empresas podrán asesorarse en:

• Adecuación de tarifa contratada con UTE en función de las necesidades del local.• Instrumentos de eficiencia energética disponibles para reducir el consumo de energía mante-niendo o mejorando los niveles de confort y producción.

Durante esta campaña, las micro, pequeñas y medianas empresas podrán acceder a importantes exoneraciones en los costos asociados a los cambios de tarifa que puedan surgir del asesoramiento.

Para acceder, deberán inscribirse en el formulario online o comunicándose al 0800 3455. Se sugiere realizar la inscripción con una factura de UTE a mano, a fin de poder proporcionar la información solicitada.

Es requisito indispensable para acceder a este asesoramiento que las micro, pequeñas y medianas empresas cuente con el certificado pyme vigente. El mismo se puede gestionar a través de www.certificadopyme.uy o solicitando el formulario correspondiente a certificados.dinapyme@miem.gub.uy. Cabe señalar que todas las medidas y recomendaciones que se propongan quedan a crite-rio de la empresa, que será la responsable de decidir si las lleva adelante o no.

Ejemplos para trabajadores

CASO 1 - Sin familiares a cargo, aporta un 4,5% mensual.Hijos menores o mayores con discapacidad

Cantidad % Atribución Cónyuge o Concucubino/a a cargo

Ingreso promedio nominal mensual menor a

¿Corresponde Devolución?

NO --- --- NO $ 59.538 NO

CASO 2 - Con un menor a cargo cuyo amparo al SNIS lo otorga solo el trabajador, aporta un 6% mensual.Hijos menores o mayores con discapacidad

Cantidad % Atribución Cónyuge o Concucubino/a a cargo

Ingreso promedio nominal mensual menor a

¿Corresponde Devolución?

SI 1 100 NO $ 89.308 NO

CASO 3 - Con dos menores a cargo cuyo amparo al SNIS lo otorgan ambos padres, aporta un 6% mensual. Hijos menores o mayores con discapacidad

Cantidad % Atribución Cónyuge o Concucubino/a a cargo

Ingreso promedio nominal mensual menor a

¿Corresponde Devolución?

SI 2 50 NO $ 89.308 NO

CASO 4 - Sin familiares a cargo, aporta un 4,5% mensual.Hijos menores o mayores con discapacidad

Cantidad % Atribución Cónyuge o Concucubino/a a cargo

Ingreso promedio nominal mensual menor a

¿Corresponde Devolución?

NO --- --- NO $ 65.000 SÍ $ 2.939

CASO 5 - Con dos menores cuyo amparo al SNIS lo otorgan ambos padres, aporta un 6% mensual.Hijos menores o mayores con discapacidad

Cantidad % Atribución Cónyuge o Concucubino/a a cargo

Ingreso promedio nominal mensual menor a

¿Corresponde Devolución?

SI 2 50% NO $ 100.000 SÍ $ 7.673

Cálculo de la Devolución FonasaFondo Nacional de Salud (Fonasa)El Sistema Nacional Integrado de Salud reglamenta el derecho a la protección de salud de todos los habi-tantes del país, a través de un Seguro Nacional de Salud (SNS), financiado por el Fondo Nacional de Salud (Fonasa), extendiendo obligatoriamente la cobertura médica de los trabajadores a su núcleo familiar:

· Hijos a cargo menores de 18 años o mayores con discapacidad, propios así como los del cónyuge o concubi-no cuando no estén amparados por sus padres biológicos o adoptivos.

· Cónyuge o concubino que no posea por sí mismo la cobertura médica del Seguro Nacional de Salud (SNS).

¿Cómo se calcula la Devolución Fonasa?Surge de comparar los aportes personales Fonasa (de enero a diciembre) con un tope máximo.

¿Qué aportes se consideran?Se consideran los aportes personales Fonasa que realizan los trabajadores dependientes, los no dependien-tes (unipersonales y servicios personales), jubilados y pensionistas.

Las tasas de aportes varían según la situación familiar e ingresos.

20 21

SANITARIA / CERÁMICASELECTRICIDAD / GRIFERÍAS MUEBLES / ABERTURASHERRAMIENTASJARDINERÍAELECTRODOMÉSTICOSPINTURA

CENTRO COMERCIAL, INDUSTRIAL Y DE FOMENTO DE ATLÁNTIDA

22 23

11

LUNES a SÁBADOS de 8:30 a 20:00 hs.

AGENCIA ATLÁNTIDACalle 22 entre Artigas y 3

Tel: 4372 2783Cel: 099 605 116

bseatl@gmail.com

ATLANTIDAUrgencias

Calle 11 casi 18

09933240043720291

CERRAJERÍAModa infantil y preadolescente

Calle 22 y Gral. ArtigasTel: 4372 6673

Atlántida, Uruguay

24 25

TAXIS - SALUD - TURISMO - REMISES

TELÉFONO

4372 1111Av. Artigas entre 12 y 14

Atlántida

095 151 361

MAXI KIOSCO

EL 10golosinas, bebidas,

galletitas y todo lo que necesitas en un solo lugar

Calle 10 Pque. del Plata Norte

casi frente al liceo

26 27

Tel: 4372 2923

VENTA DE BATERÍAS Y LIMPIEZA DE INYECTORES

DESDE 1970

Rambla del Arroyo esq. Calle D / Parque del PlataTelefax: 4375 5385 / 4375 2037 / Cel: 094 246 256

estudiomoreno@adinet.com.uywww.inmobiliariamoreno.com

CEL. 094 188 513

28 29

30 31

32 33

CONVERSEMOS

Por: Mabel Bemposta

¿VIVIMOS VIDA?

La vida del ser humano no está en los grandes momentos, sino en lo cotidiano, es decir en el quehacer diario. Es en esa cotidianidad en donde nuestra vida es vivida, y como diría Jean Paul Sartre: estamos condenados a vivir.

C abe aclarar que cuando hablamos de vida humana hay que diferenciarlo de lo

que es la simple vida biológica, es decir, nacer, nutrirse, desarrollarse y morir. El ciclo vital lo cumplimos todos, pero la vida desde el punto de vista humano, significa digni-dad, o sea, que nuestra existencia tenga un sentido.

“Un Mundo Feliz” de Auxley (1932), es un libro de ciencia ficción que pinta un mundo en

donde la sociedad está formada por seres humanos creados en la-boratorio, los cuales son creados “en serie” como si fueran autos. In-clusive en la historia se habla del mundo después de Ford, es decir, que toman como punto de parti-da de su civilización al empresario de la industria automovilística que aplicó el trabajo en serie planteado por Taylor. Auxley nos da una visión de una sociedad en donde la tecnología incide de tal

manera en la vida cotidiana de los seres humanos, que pasa a ser la nueva Diosa.

En ese mundo las personas toman una pastilla llamada “soma” que les provoca un estado de indiferencia total, podemos asociarlo a los famosos antidepre-sivos que se consumen tanto hoy en día. Un mundo que quede en manos de la tecnología no es un mundo “feliz” desde el punto de vista humano. El problema radica en que la felicidad para muchas personas se basa en lo material, en la satisfacción de deseos egoís-tas, sin importarles el entorno ni la comunidad en donde viven.

Dentro de la literatura de ciencia ficción encontramos también otros autores como Ray Bradbury, el cual a través de sus cuentos y novelas nos describen sociedades totalmente aliena-das por el avance científico y su aplicación: la tecnología. Algu-nos títulos que podemos reco-mendar son: “Fahrenheit 451”, “El ruido de un trueno”, “El peatón”, “El asesino”, entre otros.

Ningún rincón de la Tierra resulta lejano, ningún ser humano nos resulta hoy extraño y alguien ha pensado que el viejo manda-miento bíblico de habitar y domi-nar la Tierra y las especies en ella vivientes podría formularse así:

“Desarrollareis la Tierra hasta convertirla en un paraíso” (W. Bühlmann).

Lo cual nada tiene que ver con el desarrollismo y la producción de riqueza a toda costa.

“Se mantiene el incremento actual de la población mundial, de la industrialización, la conta-minación del medio ambiente y la explotación de materias primas, nos encontraremos de repente ante los límites absolutos del cre-cimiento y tendremos que asumir unas limitaciones catastróficas simplemente para poder sobrevi-vir” (D. Meadov).

Hay aquí un nuevo campo de obligaciones, que incumben a los Estados, a las industrias supranacionales, a los organismos internacionales y a cada uno de los habitantes de la casa global. La amplitud del campo puede difuminar los deberes ecológicos concretos de cada persona; pero existe la obligación clara de no destruir; de no contaminar, de no dificultar las condiciones de vida de los habitantes actuales del planeta y de los que vendrán pos-teriormente, que tienen derecho a una casa sana.

Se abren perspectivas éticas nuevas y de una enorme ampli-tud, que para el agnóstico se con-cretan en el deber moral de “No destruirás la creación de todos”, y, para el creyente, el mandamien-to religioso de “No destruirás la creación de Dios”.

Gracias al precepto ecológico, la búsqueda del bien y la felicidad personales se funde en la bús-queda del mayor bien, que es la vida buena para el mayor número posible de seres humanos y del Planeta como nuestro hogar.

Conversemos, buena vida.

34 35

CENTRO COMERCIAL, INDUSTRIAL Y DE FOMENTO DE ATLÁNTIDA

Conozca los BENEFICIOS de ser socio del Centro Comercial, Industrial y de Fomento de Atlántida

Todo el asesoramiento Contable y Laboral que su empresa necesita:

Liquidación de haberes al personalTrámites ante BPS, DGI, BSE, Ministerio de TrabajoRurales, Industria y Comercio, ConstrucciónControl de documentación de compras y ventasLiquidación de impuestosBalances, Leasing para bancosFormulación de proyectosAuditorías internas para sistemas de gestión de calidad

Sabías que...?Números al día

Impresora Cappi, Fundasol, Parque de Vacaciones de UTE y Antel, UDE, Ambiente estufas a leña, Suárez y Suárez Calefacción, Alianza Atlántida, Liceo Neruda, Staff Tatiana, Macro-mercado, Libreria Martin Fierro, Scópice, Óptica Atlántida, Panatec, Técnicos, Atlántida Tenis Match, Enacom, Profesionales, Asociación Española, Atlántida Country Club, Emovil. Salón de Fiestas y congresos con precios preferenciales.

CENTRO COMERCIAL, INDUSTRIAL Y DE FOMENTO DE ATLÁNTIDA

Convenios Visite nuestro sitio web para conocer los beneficios de nuestros convenios

www.ccifa.com.uy

Índice de precios al consumo (IPC)Setiembre 2017 (*) 172,02Variación 0,54

(*) Cambio de Base: Diciembre 2010 = 100

Salario Mínimo Nacional (SMN)Enero 2017 $12.265

Base de prestaciones y contribucionesEnero 2017 $ 3.611

Ajuste por inflaciónSetiembre 2017 - IPC 5,75%

Unidad indexada (UI)25/10/2017 $ 3,6928

DesempleoAgosto 2017 7,82 %

Unidad reajustable (UR)Octubre 2017 $ 1.014,49

Cuota Mutual Octubre 2017Industria y Comercio $ 981Const. $1.035Base Ficta Contribución 01/01/17 al 31/12/17

$ 936,63

Unidad reajustable de alquileresSetiembre 2017 $ 1.006,46

A partir del 01.12.2017 ingresan a Factura Elec-trónica las empresas que a la última fecha de balance cerrado sus ventas estén comprendidos hasta 4.000.000 de U.I ($ 12.972.400).

Todas las personas físicas y/o jurídicas deben tener el contrato personas, el BPS viene incor-porando trámites que se pueden hacer desde la WEB contando con el usuario y contraseña.

Las empresas de Servicios Personales Profesio-nales y/o No Profesionales para poder continuar con el derecho a FONASA por el año 2018 debe-rán tener una facturación de 30 BPC ($ 108.330 sin iva) al 31.12.2017.

36 37

Martino’sMartín Molina

Por: Andrés De Mello

ENTREVISTA AL SOCIO

“El ingrediente más importante es levantarte y hacer algo. Así de simple. Muchas personas tienen ideas, pero solo algunas deciden hacer algo hoy. No mañana. Sino hoy. El verdadero emprendedor actúa en lugar de soñar.” Nolan Bushnell

Este mes les presentamos la entrevista al Sr. Martín Molina, responsable del Servicio de catering “Martino´s”. Claro ejemplo de joven emprendedor que decide, día a día, trabajar en lo que ama y vivir en armonía.

A: Contános un poco cómo nace este empren-dimiento que ya es un referente en el rubro de servicio de catering.

MM: Hace años que cocino y trato de mejorar con-tinuamente. Arranco en el arte de la cocina de las manos de mis abuelas y de mi madre. Siempre me dieron excelente consejos que sumados a mi creati-vidad dieron muy buenos resultados.

A: ¿Dónde trabajaste antes de tener tu empresa?

MM: Comencé a trabajar de pequeño. A los 13 años trabajé en el Country Club de Atlántida; luego a los 15 años en la Panadería O´Phorno. A los 17 años en el Restaurante “Don Pedro” del que tengo muy buenos recuerdos. A la vez, trabajé en la Pizzería “Forever”. También tuve barras en varios boliches y estudié en la Escuela de Administración.

A: ¿Cómo es que elegís dedicarte por completo al rubro?

MM: Te aseguro que el camino no fue corto, desde incursionar en un proyecto de venta de pizzas hasta que decidí estudiar cocina y dedicarme a la gastro-nomía en general.

A: ¿Cómo es trabajar con el paladar de la gente?

MM: Nada fácil. Si lo tomás con seriedad, sabés que todos percibimos de forma diferente, por lo cual es un verdadero reto conformar el paladar del público.

A: ¿Qué nos ofrece “Martino´s”?

MM: Principalmente una cocina distinta. Utilizando buenos ingredientes, lo cual es fundamental para garantizar un buen resultado sin perder el estilo de una comida casera.

A: ¿Por qué elegís esta modalidad?

MM: Con la observación. Te explico, empecé a ob-servar los nuevos servicios de catering y comencé a amalgamar mis ideas hasta convertirlo en un servicio de catering integral, donde el cliente ve satisfechas todas sus necesidades.

A: ¿Trabajás solo o en equipo?

MM: Confecciono los alimentos con la ayuda de mi madre, quien es un pilar fundamental en mi negocio. A su vez, cuento con un equipo que me acompaña eventualmente, pero que no dejan de ser importan-tes para el servicio que brindamos.

A: ¿Cómo se fue armando el equipo?

MM: Se fue conformando de a poco. Es un grupo humano en el que prima el buen trato, la cordialidad y la dedicación, lo que se ve reflejado en el servicio que le llega al cliente.

A: ¿Cómo fueron los comienzos?

MM: Si te digo que fue fácil, te estaría mintiendo (risas) Con el tiempo descubrí que el esfuerzo es la base de todo proyecto .También debo mencionar que el apoyo de mis padres fue fundamental para poder llevar acabo

esto que hoy es Martino`s. A quien también tengo que agradecer sus grandes consejos es a Mingo Lemos el cual ya no está con nosotros, y a dos grandes amigos como son Daniel Cambon y Lalo Gadea

A: ¿Qué especialidades nos ofrece “Martino´s”?

MM: Tratamos de tener una amplia oferta, por ejem-plo, entradas varias, parrilla, pizzas, calzones, chivitos, hamburguesas, variedad de cortes de carne y mesa de ensaladas y algún plato gourmet sugerido por clientes.

A: ¿Por qué elegís Atlántida?

MM: Sencillamente es mi lugar, tiene todo lo que necesito para estar en armonía.

A: ¿Cómo es la demanda? ¿Depende de la alta temporada?

MM: Tengo trabajo todo el año pero, sin dudas, la de-manda aumenta en la temporada primavera-verano.

A: ¿Proyectos que quieras contarnos?

MM: Siempre trato de sumar nuevas propuestas, lo que no es fácil. Los clientes confían y aceptan nuevas sugerencias en el menú. Trato de que la empresa no sea una más innovando continuamente en los servicios que brindamos. Por último, lanzamos con mi novia, un nuevo proyecto llamado “Dulce Lola” que se trata de al-quiler y venta de decoración vintage para cumpleaños.

A: Muchísimas gracias por tu tiempo.

MM: Gracias a ustedes.

38 39

CHARLA

El dolor de vivir: FibromialgiaDr. Carlos Uboldi

DE LEY 19530

Artículo 1º. (Implementación de Salas de Lactancia).- Las instituciones del sector público y/o privado en las que trabajen 10 (diez) o más mujeres en edad fértil deben contar con Salas de Lactancia. Se entiende por Salas de Lactancia al área exclusiva y acondicionada destinada para que las mujeres en etapa de lactancia realicen la extracción, almacenamiento y/o amamantar.

Artículo 2º. (Requisitos).- Las salas de Lactancia deben garantizar la privacidad, seguridad, higiene y como-didad de quienes las utilicen garantizando el adecuado amamantamiento, así como la extracción y conserva-ción de la leche materna. Las especificaciones técnicas respecto a la implementación de las Salas de Lac-tancia serán establecidas por la reglamentación de la presente ley por parte del Ministerio de Salud Pública desde la Comisión Asesora de la Red Uruguaya de Bancos y Centros de Recolección de Leche Humana.

Artículo 3º.- Una vez acondicionado el espacio físico para lo establecido en el artículo 2º deberá comunicar-se a la Comisión Asesora quien dará su aprobación.

Artículo 4º. (Situaciones Especiales).- Aquellas instituciones del sector público o privado que considere que por alguna razón no requieran una Sala de Lactancia deberán comunicarlo a la Comisión Asesora quien resolverá al respecto.

Artículo 5º. (Difusión).- Se realizará una campaña de difusión acerca de los beneficios de contar con Salas de Lactancia en los ámbitos de trabajo públicos como privados.

Artículo 6º. (Plazo de implementación).- Las instituciones deberán implementar las Salas de Lactancia en un plazo no mayor a 6 (seis) meses contados a partir de la entrada en vigencia de la presente ley.

Artículo 7º.- El no cumplimiento de la presente ley generará sanciones por parte del Ministerio de Salud Pública.

Salas de Lactancia Materna Instalación

Viernes 8 de diciembre 19 y 30 horas en CCIFA

El viernes 1 de diciembre de 2017, a las 19 y 30 horas, el Dr. Carlos Uboldi, realizará una conferencia gratuita, sobre esta temática en el Centro Comercial, Industrial y de Fomento de Atlántida.En la misma, no sólo se hablará de la Fibromialgia enfermedad, sino que, además, se hará mención a dife-rentes tópicos: salud y enfermedad, el estrés, las emo-ciones, medicina mente cuerpo, etc. y cómo es, que se pueden desencadenar las diferentes enfermedades.Está dirigida a todo público, interesado en conocer lo que es la Fibromialgia, y también para los fami-liares de los pacientes y para cualquier persona que

quiera conocer cómo debe ser una Medicina Integra-tiva, para resolver las diferentes enfermedades.La Fibromialgia aún sigue siendo una enferme-dad desconocida e ignorada por la población, por los medios de comunicación, las instituciones de asistencia médica y por los propios médicos. Su frecuencia es del 1 al 5% de la población general, o sea, que no es una enfermedad rara. Dentro de las enfermedades reumáticas es la segunda causa en frecuencia, después de la artrosis. Los pacientes tardan de 2 a 6 años, y a veces, más, antes de que un médico les diga que tienen Fibromialgia. Mien-tras tanto son sometidos a innumerables estudios y tratamientos innecesarios.Son personas que además sufren en silencio, son incomprendidas y como no tiene una lesión visible, es muy común que sean catalogados de histéricos, psiquiátricos, hipocondríacos, no tenés nada, etc., por familiares e incluso por médicos.Hemos presentado un Proyecto de ley para pacien-tes con Fibromialgia, junto al diputado, Dr. Pablo Abdala, en la Comisión de Salud de la Cámara de Representantes el 16 de marzo de 2016, que incluye todos los aspectos relacionados con la misma.Desde agosto de 2015, funciona en forma gratui-ta un Grupo de Ayuda Mutua para pacientes con Fibromialgia en el Centro Comercial, Industrial y de Fomento de Atlántida.

40 41

ABERTURASAberturas BK T. 4372 3712, 091 089 738, Inter. Km. 47.200

ABITABAbitab y Cambio Calle 11 y 24, Atlántida, T. 4372 2109 - 4372 1484

ABOGADOSCecilia Pastorino T. 099 612 571Lucy de Azpitarte La Floresta, T. 4373 9946, C. 095 200 236, C. 099 785 573 Patricia La Paz T. 4372 8583, C. 099 954 164Silvia Balmelli T. 4372 4082Soledad Arregui T. 4372 5598, C. 099 292 834

ACOMPAÑANTESENACOM Enfermería y Acompañantes,T. 4372 1111, Atlántida, Av. Artigas y 12

AGENCIAS de VIAJESAtlantitours Rep. del Paraguay e/ 5 y 7, Atlántida, T. 4372 3060 - 094 421616

AGROMERCADOSAgromercado del Sur T. 4372 5150, 4372 2096, Atlántida, R.11 Km. 165

AGROVETERINARIAEl Relincho Ruta 11 C. 099 343 908Agroveterinaria Pinamar T. 4376 3707, Pinamar, Inter. Km. 37.200

ALOJAMIENTOEl Descubrimiento Resort Club Ruta Interbalnearia km 59.800, T. 4378 2141 Pueblo Suizo Resort T. 4378 7197, www.pueblosuizo.comRefugio del Solís T. 4373 8326,www.refugiodelsolis.com.uy

ALQUILER de AUTOSRent a Car Melo R. Inter Km 46.200, Atlántida T. 4372 4455, 098 024 455

ARQUITECTOSArquitectura Integral T. 4372 2338,Atlántida, Rambla e/ 10 y BSilvia Torti Calle 23 y H, Parque del Plata, C. 099 204 945, T. 4375 0253Marina Tziguelnikoff Planos y trámites, T. 4372 0266, C. 094 589 731

ARTÍSTICOEspacio Wayra Argentina e/ Ferreira y Rambla, P. del Plata. T. 4375 2371, C. 098 546 348, davidmontenegro.jimdo.com

ASESORAMIENTO LABORALCecilia Da Cunha C. 098 608 628, T. 4373 8559, asesorialaboraldacunha@gmail.com

ASOCIACIONESAjupen Atlántida Calle 18 casi Gral. Artigas, Atlántida, T. 4372 0879Amigos de Emaús ”Mar y Sierras” R. Interbalnearia km. 46.500, Atlántida, T. 4372 1379

AUTOMOTORASHPintado Ruta 11 y Pinares, B. Español, T. 4372 7446 / 4372 5392

AUTOSERVICESAgrandaditos Av. Argentina entre W1 y X, Parque del Plata Norte Alicia Av. Argentina entre 50m y G, Parque del PlataBenji T. 4378 7888,Jaureguiberry, Calle Ariel esq. ArtigasEl Repecho Av. Argentina esq. R1,T. 093 781 984Super Dunas Av. Argentina esq. L, Parque del Plata, T. 4375 5256La Bomba Ruta 11 km 163,500, T. 4372 5051La Locura Calle 24 esquina Y, Parque del Plata NorteLa Pausa Calle H entre 3 y 4, Parque del PlataLo de Ramón T. 4372 8448, Las Toscas, Central y 7Nelly Monseñor Orsali entre 5 y Mario Ferreira, Estación AtlántidaProvisión Ricardo Est. Atlántida, Calle 5 y 6Silva y Silva R1 entre 18 y 20, Parque del Plata Norte, C. 095 148 664Super Araminda Artigas esquina Ceibo, Araminda, T. 4378 4791Super Parque Calle 17 esquina R2, Parque del PlataYaya T. 4372 4993, Calle 50 esq. 58,Atlántida Norte

BARRACASBello Horizonte T. 4373 9550, 4373 7404, 4373 7003, 098 854 234, B. HorizonteEl Cine Ruta Interbalnearia Km. 44 T. 4372 5807 - 4372 8105Parque del Plata T. 4375 5048, 4375 4344, P. del Plata, Interbalnearia Km 49,500

BAROMÉTRICABarométrica Parque del PlataT. 4375 2300 Cel 099 610 540

BOLSAS Y ARTÍCULOS DESCARTABLESBolsas del Plata Av. Argentina entre G y H, Parque del Plata, T. 4375 3712

CALEFACCIÓNSuárez y Suárez Calefacción T. 4372 4437,C. 099 649 370, V. Arg., Calle 16 esq. 15

CAMIONESHPintado Camiones T. 4372 5392, 4372 7446, Atlántida

CAPACITACIÓNInstituto Europa C. 099 740 411, T. 4376 5684, Galería Paseo Julieta

CARNICERÍASPinares C. de Montevideo e Interbal-nearia, Atlántida, T 4372 9336 Progreso Ruta 11 y 5, Est. Atlántida. T. 4372 4265

CARPINTERÍASCarpintería S y S T. 4372 1586, Las Toscas, Inter. Km. 47,100 Lado Sur

CASAS de CAMBIO / RED de COBRANZASAbitab Calle 11 y 24, Atlántida T. 4372 2109 - 4372 1484Cambio 18 Ciudad de Montevideo y Calle 11, T. 4372 2672

CELULARES / TELEFONÍAComtel Reparación de celulares, C. 092 550 590Pinares Ferreira y 5B, T. 4372 0710, Ferreira y Central, T. 4371 6246

CERRAJERÍASCerrajería Atlántida T. 4372 0291,Atlántida, Calle 11 C. de Montevideo

CLUBES/ACTIVIDADES DEPORTIVASAtlántida Country Club T. 4372 4732,Club El Descubrimiento Ruta Interbalnearia Km. 59,800T. 4378 2141 - 4378 2143info@eldescubrimiento.com

Clas

ifica

dos

Clas

ifica

dos

“Cuando se apague el ruido que nos distrae y nos invada el silencio del universo, ¿cuál será el sentido de nuestra existencia?”Película de Ciencia Ficción BOKEH (2017), dirigida por Geoffrey Orthwein y Andrew Sullivan. Transcurre en Islandia y nos plantea cómo nos afe-rramos a la vida artificial que hemos creado, donde el gran ruido que hacemos nos aparta de lo real. La historia nos muestra que se nos olvida que somos una especie, un elemento más dentro del universo, que quizás, en algún momento, debamos aceptar el final de nuestra vida útil en él. Buena y responsable Vida.Hasta la próxima.

Recomendamos...Por: Mabel Bemposta

Curando el Alma y el CuerpoRecuerdan el refrán “quedo verde de rabia”? Bueno esa expresión usada por nuestros abuelos nos demuestra, que nuestra cultura sabe que las emociones se mani-fiestan biológicamente. Es la base de que “cuando el alma sufre, el cuerpo llora” por lo cual, es conveniente analizar la raíz emocional de nuestras enfermedades físicas.

De esas enfermedades lo que afloran son síntomas, vayamos a las causas.A veces la dolencia instalada en nuestro cuerpo solo admite trata-miento paliativo. Pero, si sabemos las causas, cuando nuestros hijos, alumnos, vecinos o cualquier otro ser humano este sintiendo an-gustia, impotencia, dolor, tal vez pueda analizar la forma de liberar

esos sentimientos negativos y evitar una enfermedad física.Ninguno de nosotros es dueño de la verdad. Pero todos pode-mos abrir la puerta hacia lo que pensamos o sabemos, para que otros tengan la libertad de usarlo o no, según pueda, crea o quiera. Vivamos disfrutando del proceso.

Maestra Ma del Carmen Flores

42 43

COETC Joanicó 3725, Montevideo, T. 2506 4545Shaolin Chuan Uruguay Ruta 11 e Interbalnearia, Atlántida, T. 4372 6778

COLEGIOS y LICEOSAlianza Atlántida Av. Artigas y 26, T. 4372 3214, Inglés para todosInstituto Neruda T. 4372 1771, R. Interb. km. 45.800, Calle Laborido esq. 50Juan Salvador Gaviota Shangrilá, T. 2682 2587Ntra Señora del Rosario T. 4372 2923, 4372 0796, Est. Atlántida, R. 11 Km. 165

COMIDASAcá Nomás Atlántida, Calle 11 e Inter.Carlitos Mario Ferreira y Calle 9, Par-que del Plata, T. 4375 5419 Espeto y Buffet El Buen Gusto R. Ballet y Chile, Atlántida, T. 4372 0280Martino´s Servicio Integral de Catering C. 099 967 400Los Peregrinos Av. Argentina y calle L, Parque del Plata, T. 4375 5256

CONSTRUCCIÓNAl Cubo Interbalnearia entre Laborido y 5 B, Atlántida Norte, T. 4372 2125CalefonesSolares.com Paneles Solares y Eólicos, C. 099 370 375Juan Raúl Olivera Calle 23 esq. 25, City Golf, Cel. 095 694 698Quinchados Santos C. 099 331 073Sb Construcciones Santiago Barbusa-no, C. 095 806 812Techos HG C. 095 633 732

CAMPING, CABAÑAS,PISCINASCentro de Vacaciones de CEAT. 4372 4171 Avda. pinares, Atlántida

CRÉDITOSRepública Microfinanzas Av. Liberta-dor 1672, Montevideo, T. 2901 6040

DISEÑO GRÁFICO/WEBDiego Nogueira C. 099 336 427, T. 4372 1105, www.rupixel.net

DISTRIBUIDORASAlmazara SRL Bebidas y Alimentos, C. 099 033 397 - 098 498 007 Bruzzone & Sciutto T. 4372 5758, Atlántida, Alcala e/ 5 y R.1Da Sof PortezueloC. 099 370 021, 099 180 039Marsella e Hijos T. 4372 7334 Ruta 11 Km 164,500

Ramallo y Ramallo Hnos. Chacinados C. 094 570 243Rola ltda. Ruta 11 km. 162,800,Est. Atlántida, T. 4372 1317, 4372 8779, rolasrl@dedicado.net.uyThe Empire C. 099 122 280 - 099 938 738Tomas Armendariz T. 4376 1640

ELECTRICISTASDiego López T. 4378 8467, C. 095 112 644, Firma Autorizada por UTERudemar Marrero T. 4378 9694, Cuchilla Alta, 16 e/ 5 y B

ELECTRODOMÉSTICOSLaser TV T. 4372 2547, Atlántida, Calle 22 e/11 y Rep. de ChileMueblería Marrero R. Interbalnearia Km. 46.600, Atlántida, T. 4372 0550

EMERGENCIASSapp Emergencia Móvil T. 4375 5705,4375 5066, Parque del Plata, Ferreira y 5

EMPRESAS FÚNEBRESEmpresa Atlántida T. 2292 0427, 4399 2070, 4372 0122, Pando, San Jacinto y Atlántida. Ruta 11 km 165Empresa Interbalnearia T. 4372 4231,Atlántida, Inter. Km. 46,500 esq. 52

ENTRETENIMIENTOCosta Aventura Ruta Interbalnearia Km 56, Costa AzulFutbol Golf Soca futbolgolf-soca.com Ruta 8 (vieja) km. 50, C. 095 025 974

ESCRIBANOSFanny García T. 4375 3098, Parque del Plata, Calle 9 y BLorena Álvarez Umpiérrez T. 4372 5776, Atlántida, Calle 51 esq. 52María Acosta C. 094 321 292Noelia Acosta C. 098 512 589, Av. Argentina, Parque del PlataPatricia La Paz T. 4372 8583, C. 099 954 164

ESCUELAS de CONDUCTORESAcademia El ÁguilaT. 4373 5086 - C. 098 433 236Canaria T. 0800 8910, C. 099 372 404

ESTACIONES de SERVICIOAncap Atlántida R. Interbalnearia, Atlántida, T. 4372 2195

EXCAVACIONESAlepa T. 4376 9187, C. 094 188 513, Neptunia, Achiras m.202 s.10Futuro Construcciones C. 096 981 011

Martinez Salgado Calle 9 y Z2, Parque del Plata, C. 094 521 204

FÁBRICAS de PASTASSanta Paula T. 4373 9674, La Floresta,Calle 33 y Muttoni

FARMACIASCosta del Sol T. 4378 2077, San Luis, Honduras esq. 19 de AbrilEstación Atlántida T. 4372 5188Este T. 4317 2027, Migues,Varela y Gregorio MiguesEste II T 4372 2047, Atlántida, Av. Artigas y Calle 2Farmacia Las Toscas Av. Ferreira y Central, T. 4371 5367Lucrecia T. 4447 4952, José P. Varela esq. Fabini, Solís de Mataojo, Lavalleja

FERRETERÍASAMI Independencia s/n, Costa Azul, T. 4373 8923El Puerto T. 4375 3292,Av. Argentina esq S1 P. del PlataFerraro T. 4373 9676, 4373 6160, La Floresta, Lavalleja y OribeFerropark Av. Ferreira entre 8 y 9, Parque del Plata, T. 4375 2515La Lucha IV T. 4372 3603, Atlántida, Roger Balet y Av. ArtigasPrincipal T. 4372 1117,Atlántida, Av. Artigas y C. de MontevideoVilla del Sol Calle 11 y 26, Atlántida, T. 4372 6635

FIAMBRERÍASDos Hermanos Mario Ferreira entre 9 y 10, Parque del Plata

FIESTAS / EVENTOSAtlántida Country Club T. 4372 4732Badar Eventos T. 4372 0084, C. 099 588 944, Av. Pinares y 34, Atlántida

FLETESEncomiendas y Fletes T: 4372 8669,C. 099 138 236, Atlántida

FLORERÍASLa Botica del Alma T. 4372 4504, C. 095 485 530

HELADERÍAHeladería Atlántida Calle 11 y Ciudad de Montevideo

HORTIFRUTÍCOLASAgromercado del Sur Ruta 11 Km 165, T. 4372 5150El Mosaiko Calle 5 esq Z2. Parque del Plata Norte T. 4375 5192, C. 099 961 032

Fruti-wan Interbalnearia km. 46.600, esquina Av. Pinares, AtlántidaHortícola El Fortín T. 4372 3757, 4372 0537, Camino El FortínHuerta Viva T. 4372 6721, C. 095 939 063, 095 151 361, Las Toscas, Ferreira e/ D y EHuerta Viva 2 Artigas y Garibaldi, Pando, T. 2292 1920La Juli Las Achiras entre 7 y 8,Estación AtlántidaLo Natural Circunvalación esq. 11, Atlántida

HOTELESArgentina T. 4372 2414, 4372 1728, Atlántida, Calle 11 y 24Munday Calle 24 y 1, Atlántida, T. 4372 2300Niagara Inn T. 4372 1184, 4372 0095 Las Toscas, Inter. Km. 47.400 y DParadise T. 4372 1573, Atlántida, Rambla y Calle 10Hotel Rex de Atlántida Rambla Tomás Berreta y Calle 1, T. 4372 2009, rexatlantida.com

IMPRENTASImprenta Cuqui J. P. Varela 1021 e/ Zorri-lla e Independencia, Pando, T. 2292 4687 Impresores N VILA Calle 26 y 9, Atlántida, T. 4372 4371, C. 098 830 598 FerrerGraf T. 4372 5118, Av. Ferreira y Calle F, Las ToscasGraffiti Av. Julieta y Mamboretá, Salinas, T. 4376 9846

INFORMÁTICAElectroshop T. 4372 5271, C. 094 244 473, Calle 11 e/ 22 y 24, AtlántidaRed Tec Interbalnearia km. 46.200, At-lántida Sur, T.4371 6456, C. 099 372 649

INMOBILIARIASAna Falero Propiedades Calle 1 y 22 Atlántida, T. 4372 1512 Bea T. 4372 7481, C. 099 033 710, Atlántida, Calle 9 e/ 26 y 24Calipso T. 4372 1107, C. 094 811 336,www.calipsocasas.comLariau Propiedades Calle 25 esquina E, Parque del Plata, T. 4375 6736Maná T. 4372 2423, T. 4372 0277,www.inmana.com, info@inmana.comMares Z. de San Martín y Yamadú R., Villa Arg., T. 4372 9211, C. 098 846 020Moreno T. 4375 5385, P. del Plata, Rambla Artigas e/ D y E,www.inmobiliariamoreno.comSantestevan Av. Giannattasio km 26, T. 2696 4888, www.santestevan.comScópice T. 4372 7771, 4373 7911,Atlántida, La Floresta, lafloresta@scopice.com

JOYERÍASAtlántida Joyas T. 4372 1551, Atlántida, Calle 11 esq. C. de Montevideo

KIOSCOSDe la Plaza Atlántida, Calle 11 entreC. de Montevideo y Roger BaletEl Estudiante Calle 9 y R. Interbalnearia, T. 4372 3097Elimar Calle 19 esquina 1, Las ToscasLa 9 Mario Ferreira y 9, Parque del PlataLa Rotonda Circunvalación y Plaza de la Madre, AtlántidaMaxi Kiosco el 10 R 2 Y 10. Parque del Plata Norte

LAVADEROSLavadero El Cántaro T. 437 27658,Atlántida, Av. Artigas y Circunvalación

LAVADEROS / GOMERÍASMartínez Lavadero AutomotrizT. 4372 6956, City Golf, R.11 Km. 165,800 Servicios Manrique T. 4372 6956, Ruta 11 Km. 165,500 Suarez y Presa Interbalnearia y Argentina, P. del Plata, C. 096 414 252

LIBRERÍASAmyca Av. Artigas y 24, Atlántida, T. 4372 2115La Papelería Calle 1 y Mario Ferreira, Parque del Plata, T. 4372 4718La Polilla T. 4372 2987. Atlántida, Calle 1 e/ 22 y 24Martín Fierro T. 4372 1520, Atlántida, Calle 1 y C. de Montevideo

LICORERÍASLicorería Atlántida T. 4372 8252,Atlántida, Circunvalación y R. 11

MARMOLERÍASMoreno Roca Ruta Interbalnearia km. 42.500, El Fortín, T. 4376 5133

MASCOTASDog Selection C. 099 814 991, C. 099 490 141

MAT. ELÉCTRICOSMaudy T. 4372 5689, Atlántida,Interbalnearia km. 45,500

MÉDICOSRodrigo Sarantes T. 098 732 689

MEDIOS DE COMUNICACIÓNAtlántida FM Calle 1 y C. de Montevi-deo, T. 4372 6123

Cable Plus Edificio Portofino, Atlántida, T. 4372 0072

MERCERÍASEl Altillo Calle 11 y 22, Atlántida

MOTOSCoco Motos T. 4375 4944, C. 099 680 157, Ruta Interbalnearia entre 9 y 10Punto Repuestos Calle 11 y Circunvalación, Atlántida, T. 4372 6034, C. 099 213 321, www.puntorepuestos.com.uySekuBikes Ruta Interbalnearia entre 6 y 7 Parque del Plata, C. 098 934 916

MUEBLES / BAZARMueblería Marrero R. Interbalnearia Km. 46.600, Atlántida, T. 4372 0550 Mueblería y Tapicería San LuisCaruso y Honduras s/n C. 095 850 180

ODONTÓLOGOSAlexandro Estefan T. 4372 4426Consultorio Odontológico Calle A entre 5 y 6, Las Toscas, C 099 889 544Moriana Cáceres T. 4372 4426Py Enrique Av. Argentina entre G y H, Parque del Plata, C. 099210659

ÓPTICASÓptica Atlántida T. 4372 3515, Atlántida, Calle 22 y 11

PANADERÍASAmasando por un Sueño R. Interbal-nearia Km. 37,800, Salinas T. 4376 0577Aquí Nomás Quebracho y Ruta 11. Barrio Español, T. 4372 8691Baipa T. 4372 2016, Atlántida, Av. Artigas y Calle 26Cuchilla Alta T. 4378 8660Dani C. 095 355 715, R. Interbalnearia Km. 49,200, P. del PlataLa Perla T. 4378 3934, San Luis, 18 de Julio e Interbalnearia

PELUQUERÍAS/ESTÉTICABetty Coiffeur Gral. Artigas e/ Circunva-lación y 26, Ed. Lucania ap. 001, AtlántidaBy Valeri Ruta 11 y Circunvalación, Atlántida, T. 4372 3652, C. 099 027 810Marisol Peinados Ruta Interbalnearia Km. 49 entre 7 y 8, Parque del PlataMónica Peinados T. 4372 3360Pelo y Piel Katharina Nauert, C. 098 176 968, C. de Mdeo entre 1 y 11Rufino y Mirna Circunvalación entre 3 y 11, Atlántida, T. 4372 3860Staff Tatiana Calle 1 y C. de Montevideo, Atlántida, T. 099 281 324Unisex Yacaré entre Julieta y Arazá, Salinas, T, 4376 9853

44 45

Salón Social CCIFAAlquiler disponible para socios del CCIFA.Reuniones empresariales o sociales.

Consultas al 4372 2531

Verdún T. 4372 4777, C. 095 072 991, Ruta Interbalnearia Km. 46,200

PERIÓDICOSDiario de Arena Por información o suscripciones: T. 4378 4033

PINTOR DE LETRASMarcelo T. 4372 6334, marcelocasagrande007@gmail.com

PRODUCCIÓN DE CINELa Cabra Producciones Pav. Sec. entre 4 y Central, Atlántida, T. 4371 6359

PSICÓLOGOSInes Vazquez Bachino C. 099 559 328, La FlorestaMarianela Durán Psicóloga y Dip. Psicopedagogía C. 096 847 132Natalia Arreche C. 099 373 153

PSIQUIATRASJeny Buceta C. 094 420 245

PUBLICIDADVisual Art T. 4375 3152, C. 098 854 292

RECARGA de OXÍGENORecarga de Oxigeno T. 4372 3990, 4372 4718, Las Toscas, Calle 1 e/ M. Ferreira y Rambla

REMISESAtlantitours T. 4372 2790, C. 094 421 616

RESIDENCIALESLas Calandrias T. 4372 0018, C. 095 959 585

RESTAURANTESCarlitos Mario Ferreira y Calle 9, Par-que del Plata, T. 4375 5419 Don Vito T. 4372 7458, Calle 11 y 22, AtlántidaEspeto y Buffet El Buen Gusto R. Ballet y Chile, Atlántida, T. 4372 0280Índigo Rambla y Rep. de Chile, Atlántida, T. 4372 2702La Birra C. de Montevideo y 11, AtlántidaLa Rueda Ruta Interbalnearia km. 49.100, Parque del PlataLas Carabelas Ruta Interbalnearia Km 59.800, T. 4378 2141Pueblo Suizo T. 4378 7197, C. 094 379 950, Interbalnearia Km. 77.500, JaureguiberryRincón el Águila Ruta Interbalnearia km. 44, Villa Argentina

RESORTSPueblo Suizo T. 4378 7197, C. 094 379 950, R. Interbalnearia Km. 77,500, Jaureguiberry

ROTISERÍASAlkala Ruta 11 km. 165, Atlántida,T. 4372 1189, C. 099 876 443Rotisería Atlántida Av. Artigas entre 22 y 20, Atlántida

SEGUROSBianco y Rosé SRL T. 4372 2783, C. 099 605 116, Atlántida, Calle 22 y ArtigasGrupo Sur Seguros C. 099 179 702, Roger Balet esq. Rep. de Chile AtlántidaLuz Marina Garcia Baltasar Brum 726, Canelones, T. 4332 5171, C. 099 700 348

SERVICIOSAries C. 096 334 001, C. 096 111 214

SUPERGASAcodike T. 4375 4040, C. 098 065 914Hector Mario Fernandez Martinez Salinas, T. 4376 0976Supergas Atántida T. 4372 8430

SUPERMERCADOSFuentes Juan Caruso y Diagonal Honduras, San Luis, T. 4378 2008La Cueva T. 4375 5371, Parque del Plata, Rambla Costanera y CLo de Pedro Calle Artigas e/ 12 y 10, T. 4372 6583, C. 093 909 825 Super Parque del Plata Ferreira entre 9 y 10, Parque del Plata, T. 4375 1961Super Rodi T. 4375 5626, Calle 9 e/ B y C, Parque del Plata

TALLER AUTOMOTRIZDanicar T. 4372 5648, Atlántida Norte,Inter. Km. 47 esq B Las ToscasElectromecánica Gayol T. 4372 0833,Atlántida, Inter. e/ 20 y 2Power Motors T. 4375 4694, Parque del Plata, Calle 5 esq. Inter.Reparauto Ltda T. 4372 5955, Las Toscas, Inter. Km. 47 e/ A y BTaller Chapa y Pintura T. 4375 4356,Parque del Plata, Calle 9 e/ Inter. y QTaller Quinteros T. 4372 7021, Las Toscas, Inter. y A

TAXISAtlantitours T. 4372 2790 C. 094 421 616El Tiburón T. 4372 4040, C. 095 724 040

TIENDASAquí de Todo T. 4378 2284, San Luis,Simón Bolívar y 18 de Julio

El Abuelo T. 4372 3710, Atlántida, Calle 11 e/ C. de Mdeo. y 22Fresa Kids T. 4372 6673, Calle 22 y Gral. Artigas, AtlántidaLolita C. de Montevideo y R. Balet, www.lolita.com.uy, T. 4372 2397Lo de Miriam Calle 22 y T1, Parque del Plata Norte, T. 4375 5434Me queda Chiquito Second Hand Ca-lle 11 y Circunvalación, C. 097 457 299Rosita Calle 9 y B, Parque del Plata, T. 4375 6000Simple Calle 11 entre 18 y Ciudad de Montevideo, AtlántidaWho Calle 22 y Artigas, T. 4372 6462

TRANSPORTESPimar Ltda T. 4372 1513, Atlántida,Circunvalación e/ 7 y 9Walter Hernández T. 4372 5036

VIAJES Y TURISMOBasTour C. 093 304 682, C. 093 304 720, bastour34@gmail.com

VEHÍCULOS ELÉCTRICOSEmovil Ruta Interbalnearia Km. 48, Las Toscas, T. 4372 6201, emovil.com.uy

VETERINARIASSAV Av. Artigas entre 24 y 26,Atlántida, T. 4372 0803

VIDRIERÍASEl Vidrio T. 4372 7747, C. 098 679 109

VIGILANCIA / ALARMASPablo Pereyra Instalación de Alarmas y cámaras, C. 099 954 544 Scópice T. 4372 7771, 4373 7911,Atlántida, La FlorestaSegura Observa Atlántida, T. 4372 7550SEVP T. 4376 6351, Marindiasuc. Atlántida, Inter. Km. 48,800

VIVEROSAtlántida Ruta 11 km. 163, Estación Atlántida, T. 4372 0917Ecoflora T. 4372 5480, Las Toscas,Calle D e/ 9 y 10Koln Camino al Fortín y C. García, Est. Atlántida, T. 4372 8767, C. 098 989 641

VOLQUETASVolquetas T. 4372 3990, 4372 4718, Calle 1 e/ M. Ferreira y Rambla, Las Toscas

ZAPATERÍASAWA Av. Artigas e/ 22 y 24, Atlántida,T. 4372 5582Charnel T. 4372 5115, Atlántida,Calle 22 y 11

46 47