Citizen H145

7/24/2019 Citizen H145

1/64

7/24/2019 Citizen H145

2/64

1

Para determinar el nmero de movimientoEl nmero de caja de su reloj est grabado en eldorso (vase la figura de la derecha).

Los primeros cuatro caracteres del nmero de caja

corresponden al nmero de calibre del movimientodel reloj.

En el ejemplo de la derecha, 1234 es el nmerode movimiento.

Gracias por la compra de este reloj Citizen.Antes de usar el reloj, lea atentamente este manual de instrucciones paraasegurar un uso correcto.

Despus de leer este manual, asegrese de guardarlo en un lugar seguropara futuras consultas.La caja cuenta con diferentes caractersticas, dependiendo del modelo.

Los detalles de estas caractersticas no estn contenidos en este manual,consulte http://www.citizenwatch.jp/support/default.htm .

Ejemplo de posicin demarcacin

La posicin de marcacin puedediferir segn el modelo de reloj.

7/24/2019 Citizen H145

3/64

2

Este manual contiene varios avisos de seguridad. La estricta observacin de estosavisos le ayudar a obtener el ptimo rendimiento de su reloj y prevenir a su vez,daos personales y/o materiales a usted o a terceros. Los avisos de seguridad se encuentran categorizados y representados en este

manual, de la siguiente manera:

Hay peligro inminente de muerte o lesiones graves

Peligro potencial de lesiones serias o la muerte

Existe el riego de lesiones o daos menores o moderados

Las instrucciones importantes se encuentran categorizadas e indicadas en estemanual, de la siguiente manera:

Smbolo de advertencia (precaucin) seguido de instruccionesy/o precauciones importantes que deben observarse.

Este smbolo de advertencia (precaucin) seguido de una accinprohibida y/o recomendacin sobre su uso.

Precauciones de seguridad

PRECAUCIN

ADVERTENCIA

PELIGRO

7/24/2019 Citizen H145

4/64

3

Antes de usar el relojAsegrese de realizar lo siguiente antes de usar el reloj:

Verificacin de la reserva de energa Pgina8Verifique el nivel de carga del reloj.

Verificacin de la recepcin de la seal horaria Pgina9Verifique el resultado de la recepcin de la seal horaria.

Ajuste de la ciudad Pgina10Seleccione la ciudad cuya hora y fecha desea indicar.

7/24/2019 Citizen H145

5/64

4

Antes de usar el reloj ..................3

Identificacin de loscomponentes ..........................6

Verificacin de la reserva deenerga ...................................8

Verificacin de la recepcin de la

seal horaria ...........................9

Ajuste de la ciudad ...................10

Notas sobre la recepcin de laseal horaria .........................14

Recepcin manual de la seal

horaria ..................................22

Durante el perodo de horario de

ahorro de luz diurna ..............24

Recarga del reloj ......................30

Ajuste manual de la hora/calendario .............................34

Tabla de contenido

7/24/2019 Citizen H145

6/64

5

Verificacin y correccin de la

posicin de referencia actual...38

Localizacin y solucin de

problemas .............................42

Precauciones sobre el manejo del

reloj alimentado por energasolar......................................48

Resistencia al agua ...................52

Precauciones y limitacionesde uso ...................................55

Mantenimiento ........................60

Informacin .............................61

Especificaciones .......................62

7/24/2019 Citizen H145

7/64

6

Manecilla de la hora

Indicacin de horario

de verano (ON/OFF)

Manecilla de lossegundos

Indicacin de recepcinde la seal (OK/RX/NO)

Botnsuperiorderecho (B)

Corona

Manecilla delos minutos

Botninferiorderecho (A)

Indicador de fecha

Indicacin de ciudad

Identificacin de los componentes

Las ilustraciones de este manual pueden ser diferentes del reloj adquirido.

7/24/2019 Citizen H145

8/64

7

Cmo usar la corona a rosca y el botn a roscaAlgunos modelos disponen de una corona a rosca y/o un botn a rosca.El bloqueo de la corona y/o del botn permite evitar una operacin accidental. Esnecesario desbloquearlos antes de utilizar ciertas funciones del reloj, como el ajuste dela hora o fecha.

Desbloquear Bloquear

Corona a rosca

Gire la corona ensentido antihorario(hacia la izquierda)hasta que se libere de lacaja.

Introduzca la corona en

la caja. Ejerciendo unapresin suave hacia la caja,gire la corona en sentidohorario (hacia la derecha)para asegurarla. Asegresede ajustarla firmemente.

Botn a rosca

Gire el tornillo debloqueo en sentidoantihorario (hacia laizquierda), y afljelohasta que se detenga.

Gire el tornillo de bloqueoen sentido horario (hacia

la derecha), y apritelofirmemente.

Algunos modelos cuentan con un botn empotrado.Presione el botn con un objeto de punta fina, como un mondadientes.

7/24/2019 Citizen H145

9/64

8

Verificacin de la reserva de energa1. Asegrese de que la corona est en la posicin .2. Presione momentneamente el botn derecho

inferiorA. Cuando el reloj llega a

un estado de carga baja,la manecilla de segundosgira un cuarto de vuelta ensentido antihorario.Usted debe cargar el reloj.Consulte la pgina 30.

3. Presionemomentneamente elbotn derecho inferiorA.Se indica la hora actual. La hora actual se indicar automticamente despus

de 10 segundos, aun sin presionar el botn.

Posicin de la

corona

La manecilla de segundos indica OK o NO al final de este procedimiento paramostrar el resultado de la recepcin de la seal horaria.

7/24/2019 Citizen H145

10/64

9

Verificacin de la recepcin de la seal horaria1. Asegrese de que la corona est en la posicin .2. Presione momentneamente

el botn derecho inferiorA.La manecilla de segundos semueve e indica el resultado de

la recepcin.

OKLa recepcin se harealizado con xito.

NOLa recepcin hafracasado.

Si la recepcin no ha tenido xito, consulte la pgina22.

3. Presione momentneamente el botn derechoinferiorA.

Se indica la hora actual. La hora actual se indicar automticamente despus

de 10 segundos, aun sin presionar el botn.

Posicin de la

corona

Cuando la recepcin seha realizado con xito

7/24/2019 Citizen H145

11/64

10

Ajuste de la ciudad

Cuando se seleccionaNew York (posicinde 49 segundos)

Seleccione la ciudad cuya hora y fecha desea indicar.

1. Tire la corona hasta la posicin .La manecilla de segundos se mueve e indica la ciudadactualmente seleccionada.

2. Gire la corona para seleccionar la ciudad cuya hora

y fecha desea indicar. Para mayor informacin sobre la seleccin de lasciudades, consulte las pginas 11a 13.

Cada vez que seleccione una ciudad, se indicarn lahora y fecha de la ciudad seleccionada.

3. Tire la corona hasta la posicin .La manecilla de segundos se mueve e indica el ajusteactual del horario de verano. Puede cambiar el ajuste girando la corona. Si desea

ms informacin, consulte las pginas24a29.

4. Presione la corona hasta la posicin .Se reanuda el funcionamiento normal del reloj.(Se indica la hora actual.)

Posicin de la corona

7/24/2019 Citizen H145

12/64

11

Tabla de las ciudades seleccionables En algunos modelos, las indicaciones mostradas en la siguiente tabla pueden ser diferentes. La estacin emisora de seal cambiar segn la ciudad seleccionada. Si bien se

les asign una estacin emisora de seal a las ciudades de la lista, es posible quealgunas de ellas no puedan recibir la seal.

Cuando utilice el reloj en un sitio que no est incluido en la siguiente tabla,seleccione la ciudad cuya zona horaria coincida con la de su ciudad.

La diferencia horaria indicada en la siguiente tabla se basa en UTC. En el caso de las ciudades indicadas mediante / , el resultado de la recepcin

de la seal de comprobacin del horario de ahorro de luz diurna se memoriza en comn.

Contina en la pgina siguiente

Indicacin Posicin de la manecillade segundosNombre de la

ciudadDiferencia

horaria Seal de...

London LON 0 Londres 0

Alemania

Paris PAR 2 Pars +1

Athens ATH 4 Atenas +2Moscow MOW 7 Mosc +3

Dubai DXB 9 Dubai +4

7/24/2019 Citizen H145

13/64

12

Indicacin Posicin de la manecillade segundos Nombre de laciudad Diferenciahoraria Seal de...

Karachi KHI 11 Karachi +5

China

Delhi DEL 14 Delhi +5,5

Dhaka DAC 16 Dacca +6

Bangkok BKK 18 Bangkok +7

Hong Kong oBeijing

HKG oBJS

21 Hong Kong oBeijing +8

Tokyo TYO 23 Tokio +9

Japn

Adelaide ADL 25 Adelaida +9,5

Sydney SYD 28 Sidney +10

Noumea NOU 30 Numea +11

Auckland AKL 32 Auckland +12

7/24/2019 Citizen H145

14/64

13

Indicacin Posicin de la manecillade segundos Nombre de laciudad Diferenciahoraria Seal de...

Midway MDY 35 Islas Midway -11

USA

Honolulu HNL 37 Honolulu -10Anchorage ANC 39 Anchorage -9

L.Angeles LAX 42 Los ngeles -8

Denver DEN 44 Denver -7Chicago CHI 46 Chicago -6

New York NYC 49 Nueva York -5

Santiago SCL 51Santiago de

Chile-4

R.Janeiro RIO 53 Ro de Janeiro -3

F.Noronha FEN 56Fernando de

Noronha-2

AlemaniaAzores PDL 58 Azores -1

Si desea obtener detalles sobre cada estacin de seal, consulte las pginas 16a 19.

7/24/2019 Citizen H145

15/64

14

Notas sobre la recepcin de la seal horariaRecepcin de la seal horaria

Hay tres maneras de recibir la seal horaria:

Mtodos Explicaciones

Recepcin automticaRecibe la seal todos los das, a las 2:00 a.m. Si la recepcinha fracasado, el reloj intentar la recepcin a las 3:00 a.m. y4:00 a.m.

Recepcin porpeticin

Recibe la seal en cualquier momento que desee ajustar lahora y fecha. Consulte la pgina22.

Recepcin automticade recuperacin

Si el reloj se detuvo debido a una carga insuficiente, recibirla seal automticamente una vez que est cargado.

La manecilla de segundos indica el resultado de la recepcin (OK/NO). (Consulte la

pgina 9.)

7/24/2019 Citizen H145

16/64

15

La funcin de recepcin de la seal horaria no puede ser desactivada. Aunque la recepcin de la seal horaria haya sido exitosa, la precisin de la horavisualizada en el reloj depender del entorno de recepcin y del proceso interno.

Si el reloj no consigue recibir una seal, continuar funcionando de la maneranormal con una precisin del orden de 15 segundos por mes.

Cuando se recibe la seal horariaQutese el reloj y djelo sobre una superficie

estable que pueda recibir fcilmente las seales,como por ejemplo, junto a una ventana. La antena de recepcin est ubicada en la

posicin de las 9:00 del reloj. Coloque el relojcon la posicin de las 9:00 dirigida hacia laestacin emisora.

No mueva el reloj durante la recepcin de la

seal horaria. El reloj no recibir la seal horaria cuando elnivel de carga sea insuficiente, indicado por la manecilla de segundos que se muevea intervalos de dos segundos (aviso de carga insuficiente). Cargue el reloj antes de larecepcin.

7/24/2019 Citizen H145

17/64

16

Notas sobre la seal horariaEste reloj ajusta automticamente la hora y fecha en sincronizacin con la sealhoraria que recibe desde cinco estaciones emisoras de seal de cuatro regiones. Lasseales pueden recibirse desde las estaciones emisoras indicadas en la siguiente lista:

Estaciones emisoras de seal Tipo de seal horaria

Estacin de Fukushima, JapnJJY

Estacin de Kyushu, JapnEstacin de Fort Collins, Denver, Colorado, EE.UU. WWVB

Estacin de Mainflingen, sudeste de Frankfurt,Alemania

DCF77

Estacin de Shangqiu, Henan, China BPC

Consulte los mapas de las pginas 17a 19en cuanto a las ubicaciones de las estaciones

emisoras y sus mbitos de recepcin aproximados.

7/24/2019 Citizen H145

18/64

17

rea de recepcin aproximadaLa distancia del rango de recepcin se da slo como valor aproximado.Frecuentemente es afectado por el entorno de recepcin y el clima. El valor de la distancia equivale al radio medido desde la estacin de seal.

JJY(Japn):Aprox. 2000 kmEstacin deKyushu

JJY(Japn):Aprox. 1500 kmEstacin deFukushima


7/24/2019 Citizen H145

19/64

18

WWVB (EE. UU.):Aprox. 3000 kmEstacin de FortCollins

La distancia del rango de recepcin se da slo como valor aproximado.Frecuentemente es afectado por el entorno de recepcin y el clima. El valor de la distancia equivale al radio medido desde la estacin de seal.

7/24/2019 Citizen H145

20/64

19

DCF77(Alemania):Aprox. 1500 kmEstacin deMainflingen

BPC(China):Aprox. 1500 kmEstacin de Shangqiu

La distancia del rango de recepcin se da slo como valor aproximado.Frecuentemente es afectado por el entorno de recepcin y el clima. El valor de la distancia equivale al radio medido desde la estacin de seal.

7/24/2019 Citizen H145

21/64

20

reas de difcil recepcinEs posible que la recepcin de la seal horaria resulte dificultosa bajo ciertascondiciones ambientales o en reas susceptibles a los ruidos de radio.

Lugares sujetos a temperaturasextremadamente altas o bajas

Dentro de vehculos

Cerca de artefactos elctricos oequipos para oficina

Cerca de lneas de alta tensin,cables areos de ferrocarril oinstalaciones de comunicacin

Dentro de edificios de hormignreforzado, entre edificios altos,entre montaas, o bajo tierra

Cerca de telfonos mviles enuso

7/24/2019 Citizen H145

22/64

21

Cuando la recepcin de la seal es difcilLas lneas elctricas de alta tensin u otras estructuras existentes cerca de su casapueden bloquear la trayectoria de la seal. Esto puede crear un entorno inadecuadopara recibir la seal horaria.Busque otro lugar con mejores condiciones de recepcin, consultando las pginas 17a19.A continuacin, intente recibir la seal horaria segn el procedimiento de las pginas22

y23

.

7/24/2019 Citizen H145

23/64

22

Recepcin manual de la seal horariaCuando la fecha y hora sean incorrectas o el resultado de larecepcin sea NO, ajuste el reloj mediante la recepcin dela seal horaria.

El reloj no podr iniciar la recepcin si la manecilla desegundos se mueve a intervalos de dos segundos (aviso

de carga insuficiente). Cargue el reloj de antemano. Cuando desee recibir la seal, asegrese de encontrarseen un rea de recepcin posible. Confirme que la ciudadseleccionada sea la correcta. Consulte las pginas 10a13.

Posicin de la

corona

7/24/2019 Citizen H145

24/64

23

1. Asegrese de que la corona est en la posicin .2. Presione y mantenga presionado el botn inferior

derechoAdurante dos segundos o ms.La manecilla de segundos se mueve hasta RX y se iniciala recepcin de la seal.Despus de recibir la seal horaria, la manecilla desegundos se mover de la manera normal. La recepcin de la seal tarda de dos a quince minutos

en finalizar.

Recepcin exitosa dela seal

La hora se actualiza y se reanuda el funcionamientonormal del reloj.

Recepcin de sealfallida

El funcionamiento normal se reanuda desde la horaajustada previamente.

Para cancelar la recepcinPresione y mantenga presionado el botn inferior derechoAdurante dossegundos o ms.La recepcin se cancela y se indicar la hora actual.

Mientras se recibe la

seal

7/24/2019 Citizen H145

25/64

24

Durante el perodo de horario de ahorro de luz diurnaAntes de continuar, asegrese de conocer el tipo de movimiento de su reloj. Para ello,por favor consulte la pgina 1.

Algunas reas se rigen por el horario de ahorro de luz diurna. Las reglas del horario de ahorro de luz diurna varan segn los pases o las regiones

de un mismo pas.

Calibre del movimiento H144 Cuando el reloj recibe una seal horaria, el ajuste del horario de ahorro de luz

diurna se actualiza automticamente. La actualizacin de la seal horaria tieneprioridad sobre los ajustes manuales que se han realizado. Si usted vive en una zonaque no se rige por el horario de verano, es posible que debe utilizar una ciudadalternativa para corregir la hora. Consulte las pginas 10a 13.

Calibre del movimiento H145

Cuando el reloj recibe una seal horaria, el ajuste del horario de ahorro de luzdiurna se actualiza automticamente, siempre que el usuario no lo haya desactivadomanualmente.

Si usted vive en una zona que no recibe la seal horaria, deber actualizarmanualmente el ajuste del horario de ahorro de luz diurna. Consulte la pgina 26.

7/24/2019 Citizen H145

26/64

25

Comprobacin del ajuste del horario de ahorro de luz diurna (calibres demovimiento H144 y H145)

1. Tire la corona hasta la posicin .La manecilla de segundos gira para indicar el ajuste dehorario de ahorro de luz diurna memorizado.

ON El horario de ahorro deluz diurna se activa yse adelanta la hora.

OFF El horario de ahorro deluz diurna se desactiva.

2. Presione la corona hasta laposicin .

Cuando se activa elhorario de ahorro deluz diurna

Posicin de lacorona

7/24/2019 Citizen H145

27/64

26

1. Tire la corona hasta la posicin .2. Gire la corona para seleccionar la ciudad.

Para mayor informacin sobre la seleccin de lasciudades, consulte las pginas 11a 13.

3. Tire la corona hasta la posicin . Gire la corona en sentido horario para activar el

horario de ahorro de luz diurna (activacin).o

Gire la corona en sentido antihorario para desactivarel horario de ahorro de luz diurna (desactivacin).

4. Presione la corona hasta la posicin .

Para cambiar manualmente el ajuste del horario de ahorro de luz diurna

Nota especial acerca del calibre del movimiento H145Al cambiar manualmente el horario de ahorro de luz diurna de OFF (desactivado) a ON (activado)a OFF (desactivado), se activa el control manual prioritario incorporado al calibre H145. Estecontrol manual prioritario previene que el horario de verano se ajuste automticamente durante laactualizacin de la seal horaria. Si no desea utilizar esta funcin, la nica forma de cancelarlo esrealizar la reposicin y el posicionamiento a 0 descrito en la pgina 46.

Posicin de la corona

7/24/2019 Citizen H145

28/64

27

Las ciudades indicadas en cada una de las siguientes tablas comparten el horario deahorro de luz diurna / horario estndar y se actualizan automticamente.

reas que reciben laseal de EE.UU.

Anchorage (Anchorage/ANC), Los ngeles (L. Angeles/LAX),Denver (Denver/DEN), Chicago (Chicago/CHI),Nueva York (New York/NYC)

reas que reciben la

seal de Alemania

Londres (London/LON), Pars (Paris/PAR),

Atenas (Athens/ATH), Mosc (Moscow/MOW),Azores (Azores/PDL)

Cuando cambia a una ciudad no indicada en la tabla anterior:

Calibre delmovimiento H144

La seal horaria anula cualquier ajuste manual del horario deahorro de luz diurna.

Calibre delmovimiento H145

El horario de ahorro de luz diurna se ajusta de acuerdo conla seal horaria recibida en ltimo trmino. No obstante, sise activa el control manual prioritario, la seal horaria de lazona no se actualizar mediante la cancelacin manual delhorario de ahorro de luz diurna.

Para comprobar el nmero de movimiento, consulte la pgina 1.

7/24/2019 Citizen H145

29/64

28

Si usted vive en una zona que no se rige por el horario de ahorro de luz diurnaCada vez que se recibe una seal horaria, cualquier ajuste manual del horario deahorro de luz diurna se cancela y se ajusta de conformidad con los datos de la sealhoraria. Si usted vive en una zona que no se rige por el horario de ahorro de luzdiurna, ser necesario utilizar una zona horaria alternativa para que se muestre la horacorrecta (consulte las pginas 10a 13).

Por ej. El ajuste de la ciudad actual tiene una diferencia horaria de +2 horas.

Seleccione una ciudad con una diferencia horaria de +1.

Precauciones

Cuando concluya el perodo de horario de ahorro de luz diurna, deber cambiar elajuste de ciudad a la ciudad de la zona horaria correcta.

7/24/2019 Citizen H145

30/64

29

Si usted vive en una zona que no se rige por el horario de ahorro de luz diurna(continuacin)

El calibre del movimiento H145 retiene el ajuste manual del horario de ahorro deluz diurna. Por consiguiente, si usted desactiva el horario de ahorro de luz diurnaponindolo en OFF para una zona especfica, permanecer desactivado y noser afectado por la actualizacin de la seal horaria. Sin embargo, tenga en cuenta

que con el cambio de cada horario de ahorro de luz diurna, deber poner el ajustemanualmente en Activado o Desactivado segn se describe en la pgina26.La nica forma de cancelar cualquier ajuste de control manual prioritario es realizar lareposicin y el posicionamiento a 0, tal como se describe en la pgina 46.

7/24/2019 Citizen H145

31/64

30

Este reloj utiliza una pila recargable que se carga cuando se expone la esfera a la luz,por ejemplo, la luz directa del sol o la luz de una lmpara fluorescente.

Para un rendimiento ptimo: Exponga la esfera del reloj a la luz directa del sol de cinco a seis horas, por lo menos

una vez al mes.

Cuando se quite el reloj, pngalo en un lugar donde la esfera quede expuesta a unaluz brillante, por ejemplo, junto a una ventana. Antes de guardar el reloj en un lugar oscuro durante un tiempo prolongado,

asegrese de cargarlo completamente.Tenga en cuenta que si lleva manga larga, el reloj puede quedar oculto de la luz, lo cualpuede provocar una carga insuficiente. Procure que el reloj siempre quede expuesto asuficiente luz para su carga.

No cargue el reloj a temperaturas muy altas (alrededor de 60C o superior).

Recarga del reloj

7/24/2019 Citizen H145

32/64

31

Cuando el reloj llegue a un estado de carga bajafuncin de aviso de cargainsuficiente

Cuando desciende la reserva de energa, la manecilla desegundos se mueve a intervalos de dos segundosEsta esla funcin de aviso de carga insuficiente. Cargue el relojexponiendo la esfera a la luz. Despus de cargar el reloj, la manecilla de segundos se

mover de la manera normal.

Si no ha cargado el reloj al cabo de tres das o ms desde quecomenzara el movimiento de aviso de carga insuficiente, elreloj se descargar y dejar de funcionar.

Precauciones La hora actual y la fecha se indican aun cuando la manecilla de segundos se mueva

a intervalos de dos segundos. Sin embargo, no se podrn realizar las operaciones.

Cuando compruebe la reserva de energa (pgina8

) o la recepcin de la sealhoraria (pgina 9) y la manecilla de segundos gire un cuarto de vuelta en sentidoantihorario, podr continuar con las operaciones del reloj de la manera habitual.No obstante, usted deber cargar el reloj.

7/24/2019 Citizen H145

33/64

32

Tiempos de carga segn las condiciones ambientalesA continuacin se indica el tiempo aproximado que se requiere para la carga, con laesfera del reloj expuesta continuamente a la luz. Los tiempos de esta tabla son slopara fines de referencia.

EntornoLuminancia

(Lx)Tiempo de carga para

un da de operacin

Tiempo de carga paraempezar a funcionar

normalmente cuandola pila recargable est

descargadaBajo la luz directadel sol o en un danublado

10000 a100000

4 a 12 minutos 40 minutos a 1 hora

A 20 cm deuna lmparafluorescente (30 W)

3000 40 minutos 2,5 horas

Iluminacin interior 500 4 horas 14 horas

Su reloj funcionar durante unos seis meses desde una carga completa o hasta dosaos con la funcin de ahorro de energa activada.Una vez que la manecilla de segundos comience a moverse cada dos segundos, durarunos tres

das.

7/24/2019 Citizen H145

34/64

33

Funcin de ahorro de energaCuando el reloj haya permanecido por ms de siete das sin ser expuesto a la luz,por ejemplo, guardado en la oscuridad, las manecillas de los minutos y segundosse pararn automticamente para ahorrar energa. Sin embargo, el reloj continuarmarcando la hora. Cuando la corona est en la posicin o , la funcin de ahorro de energa no se

activar. La funcin de ahorro de energa no puede ser activada manualmente.

Cancelacin de la funcin de ahorro de energaLa funcin de ahorro de energa se cancela automticamente cuando el reloj se exponea la luz para la carga y se reanuda la indicacin de hora normal.Despus de que se cancele la funcin de ahorro de energa, la recepcin de la sealdeber realizarse manualmente. Consulte las pginas22y23.

7/24/2019 Citizen H145

35/64

34

Ajuste manual de la hora/calendario1. Tire la corona hasta la posicin .2. Presione momentneamente el botn derecho

inferiorA.La manecilla de segundos se mueve hasta la posicin de0 segundo.

3. Gire la corona para ajustar los minutos. La manecilla de segundos completa aproximadamente

una vuelta y la manecilla de minutos se mueve un minuto. Despus de la hora 0:00:00, la fecha avanza un da. Cuando ajuste la hora, preste atencin al formato

AM/PM.4. Presione momentneamente el botn derecho

inferiorA.

Se mueve ligeramente la manecilla de hora.5. Gire la corona para ajustar la hora. Despus de la hora 0:00:00, la fecha avanza un da. Cuando ajuste la hora, preste atencin al formato

AM/PM.

Posicin de lacorona

7/24/2019 Citizen H145

36/64

35

6. Presione momentneamente el botn derecho inferiorA.El indicador de fecha se mueve ligeramente.

7. Gire la corona para ajustar la fecha.8. Presione momentneamente el botn derecho inferiorA.

La manecilla de segundos indica el ajuste actual del mes y ao.

9. Gire la corona para ajustar el mes y ao (el nmero de aos transcurridosdesde el ltimo ao bisiesto).

Consulte las pginas36

y37

para consultar cmo leer el ao y el mes.10. Presione la corona hasta la posicin .Se indica la hora actual.

Cuando ajusta los minutos/hora/fecha, puede girar la corona rpidamente variasveces para que las manecillas o el indicador de fecha se muevan continuamente. Paraque se detengan, gire la corona en una u otra direccin.


7/24/2019 Citizen H145

37/64

36

Indicaciones de mes y aoEl ao y mes se indican mediante la manecilla de segundos.

La posicin de la manecilla de segundos indica el mes.Cada marca de minuto representa el nmerode aos desde un ao bisiesto.

Dic.

Ene.

Feb.

Mar.

Abr.

May.Jun.

Jul.

Ago.

Sept.

Oct.

Nov.

Ao bisiesto

1 ao desde el aobisiesto2 ao desde el aobisiesto3 ao desde el aobisiesto

Por ej.Cuando es marzo en el segundo ao desdeun ao bisiesto.

7/24/2019 Citizen H145

38/64

37

La figura muestraagosto en el 2 aodesde el ao bisiestoms reciente (por ej.2010).

La figura muestraabril en el 3 aodesde el ao bisiestoms reciente (por ej.2011).

Cuadro de referencia rpida para el nmero de aos transcurridos desde elltimo ao bisiesto

Indicacin de la manecilla desegundos

Aostranscurridos

Ao

Marcador de hora Ao bisiesto 2012, 2016, 2020

Marcador de 1 min. 1 ao 2013, 2017, 2021



7/24/2019 Citizen H145

39/64

38

Verificacin y correccin de la posicin de referencia actualSi la hora o fecha no se muestra correctamente incluso despus de la recepcincorrecta de la seal horaria, compruebe si la posicin de referencia es o no correcta.

Qu es la posicin de referencia?La posicin base de todas las manecillas paraque indiquen la hora y fecha.

Para la indicacin de la hora: 0:00:00 Para la indicacin de la fecha: 1Si las indicaciones de la hora y fecha estndesplazadas de la posicin de referenciacorrecta, el reloj no podr indicarcorrectamente la hora y fecha.

Compruebe la posicin de referencia

7/24/2019 Citizen H145

40/64

39

1. Tire la corona hasta la posicin .2. Pulse y mantenga pulsado el botn derecho

superiorBpor cinco segundos o ms.Todas las manecillas se mueven para indicar la posicinde referencia actual. No se puede realizar ninguna operacin mientras se

estn moviendo las manecillas y el indicador de fecha.

Posicin dereferencia Operacin siguiente

Correcto Presione la corona hasta la posicin .(No es necesario corregir la posicin dereferencia.)

Incorrecto Corrija la posicin de referencia.(Proceda al paso 3 de la pgina 40.)

Posicin de lacorona


7/24/2019 Citizen H145

41/64

40

3. Tire la corona hasta la posicin .4. Presione momentneamente el botn derecho

inferiorA.Se mueve ligeramente la manecilla de hora.

5. Gire la corona para ajustar la manecilla de la horaa la posicin 0:00:00. Si gira rpidamente la corona varias veces, las

manecillas se movern continuamente. Para que sedetengan, gire la corona en una u otra direccin.

6. Presione momentneamente el botn derechoinferiorA.Se mueven ligeramente las manecillas de minutos ysegundos.

Posicin de lacorona

7/24/2019 Citizen H145

42/64

41

7. Gire la corona para ajustar las manecillas de minutos y de segundos a laposicin 0:00:00. Si gira rpidamente la corona varias veces, las manecillas se movern

continuamente. Para que se detengan, gire la corona en una u otra direccin.

8. Presione momentneamente el botn derecho inferiorA.El indicador de fecha se mueve ligeramente.

9. Gire la corona para ajustar la fecha a la posicin 1. Si gira rpidamente la corona varias veces, el indicador de fecha se mover

continuamente. Para que se detengan, gire la corona en una u otra direccin.10. Presione la corona hasta la posicin .

La correccin de la posicin de referencia actual finaliza y se indica la hora.

7/24/2019 Citizen H145

43/64

4242

Si sospecha de algn problema con su reloj, verifique los siguientes puntos.

Sntomas Acciones correctivas Pgina

Problemas con la recepcin de la seal horaria.

La recepcin hafracasado en el rea derecepcin.

Presione la corona hasta la posicin .

Verifique el ajuste de la ciudad. 10 a 13Coloque el reloj dirigiendo la posicin de las 9:00 haciauna ventana, evitando objetos que puedan interferir conla seal horaria.

15 y20

No mueva el reloj hasta que se finalice la recepcin de laseal horaria. 15

El reloj no podr recibir la seal horaria cuando lamanecilla de segundos se mueve a intervalos de dossegundos. Cargue el reloj.

32

Localizacin y solucin de problemas

7/24/2019 Citizen H145

44/64

4343

La hora y fecha no se indicancorrectamente despus deuna recepcin exitosa.

Verifique el ajuste de la ciudad. 10 a 13

Verifique y corrija la posicin de referencia actual. 38 a 41

Las manecillas no se mueven correctamente.

La manecilla de segundos

gira un cuarto de vuelta ensentido antihorario cuandousted verifica el resultado dela recepcin.

Cargue el reloj. 30

La manecilla de segundos semueve a intervalos de dossegundos.

Cargue el reloj. 31

Todas las manecillas sedetienen.

Presione la corona hasta la posicin .

Cargue el reloj exponindolo a la luz directa delsol durante cinco a seis horas. 32



7/24/2019 Citizen H145

45/64

4444


Las manecillas no se mueven correctamente.

Las manecillas comienzan agirar rpidamente al sacar elreloj del estuche.

El reloj cancela la funcin de ahorrode energa. Espere hasta que finalice eldesplazamiento rpido.

33

La hora y/o fecha es incorrecta.

La hora y/o fecha esincorrecta.

Verifique el ajuste de la ciudad. 10 a 13

Verifique y corrija la posicin de referenciaactual. 38 a 41

Ejecute la recepcin manual de la sealhoraria para ajustar la hora y fecha. 22 y23

Ajuste manualmente la hora y fecha. 34 a 37

El horario de ahorro de luzdiurna no se visualiza.

Seleccione ON manualmente o realice larecepcin de la seal horaria. 24 a29

7/24/2019 Citizen H145

46/64

4545

La hora es incorrecta aunqueel ajuste de la ciudad seacorrecto y la recepcin de laseal se haya realizado conxito.

Compruebe la hora indicada (horario deahorro de luz diurna u horario estndar) ycmbiela, si es necesario.

24 a29

Verifique y corrija la posicin de referenciaactual. 38 a 41

La fecha se cambiaaproximadamente a las12:00 p.m.

Ejecute la recepcin manual de la seal horariapara ajustar la hora y fecha. 22 y23

Corrija manualmente la hora por 12 horas. 34 a 37

Otros

Las manecillas no se mueven

aunque est cargado.

Cargue el reloj exponindolo a la luz directadel sol durante cinco a seis horas.Si el problema no se soluciona despus de lacarga, comunquese con el Centro de servicioautorizado Citizen ms cercano.

32


7/24/2019 Citizen H145

47/64

4646

Debido a los efectos de la electricidad esttica o de un golpefuerte, la indicacin del reloj podra volverse anormal. Eneste caso, deber reposicionar el reloj.

Precauciones Asegrese de cargar el reloj completamente antes de

reposicionarlo. (Pgina 32)

Deber corregir la posicin de referencia actual despusde reposicionar el reloj.

1. Tire la corona hasta la posicin .2. Presione los botones derechos superior e inferiorAyBy, a continuacin, sultelos.La manecilla de segundos se mueve hasta la posicin

0, la manecilla de la hora y el indicador de fecha semueven ligeramente, y el reloj se reposiciona.

3. Corrija la posicin de referencia actual.Vase desde el paso 4 de la pgina 40.

Reposicin del reloj

Posicin de lacorona

7/24/2019 Citizen H145

48/64

47

Despus de reposicionar el relojDeber ajustar el reloj otra vez mediante el siguiente procedimiento.1. Seleccione una ciudad.

Consulte las pginas 10 a13. Despus de reposicionar el reloj, se mostrar el horario estndar para todas

las ciudades (el reloj cambia automticamente entre horario de ahorro deluz diurna y horario estndar de conformidad con la seal de comprobacindel horario de ahorro de luz diurna). Si desea ms informacin, consulte laspginas24a29.

2. Ajuste la hora/calendario. Cuando se ajusta mediante la recepcin manual de la seal horaria: Consulte las pginas22y23. Cuando se ajusta manualmente: Consulte las pginas 34a 37.

7/24/2019 Citizen H145

49/64

48

Precauciones sobre el manejo del reloj alimentado por energa solar Su reloj debe ser expuesto a la luz a intervalos regulares. En el caso de que el reloj no sea expuesto

a la luz para la carga, por ejemplo, cuando quede oculto por una manga larga, el reloj no podrrecibir luz suficiente para la carga. En tales casos, es posible que se requiera una carga adicional.

Cuando se quite el reloj, trate de colocarlo en un lugar bien iluminado. Esto permite asegurar que sureloj reciba luz suficiente para la carga y que contine funcionando correctamente. Si guarda el relojen un lugar oscuro durante un perodo de tiempo prolongado, el reloj se podr quedar sin carga ypararse.

7/24/2019 Citizen H145

50/64

49

PRECAUCIN Precauciones sobre la recarga No cargue el reloj a temperaturas muy altas (60C) o de locontrario podr causar daos a los componentes delicados yocasionar el mal funcionamiento del reloj.Ejemplos: Si carga el reloj demasiado cerca de una fuente de luz que

genere un calor intenso, como una lmpara incandescente olmpara halgena.* Cuando cargue el reloj debajo de una lmpara incandescente,

asegrese de dejar una distancia de 50 cm entre la lmpara yel reloj para evitar un calor excesivo. Nunca utilice lmparashalgenas para la recarga, debido a que generan un calorexcesivo.

Si se efecta la carga del reloj en lugares que puedan alcanzar temperaturas extremadamentealtaspor ejemplo, sobre el cubretablero de un vehculo.

7/24/2019 Citizen H145

51/64

50

Su reloj cuenta con una celda que no necesita de reemplazo regular. No obstante, despus de un perodo de tiempo prolongado, el consumo de energa podra

aumentar debido al deterioro del lubricante del movimiento. Esto puede acortar el tiempo defuncionamiento previsto. Asegrese de solicitar peridicamente la inspeccin de su reloj a unCentro de servicio autorizado.

Nota: El mantenimiento regular no est cubierto por la garanta.

ADVERTENCIA Manejo de la pila recargable Nunca intente extraer la pila recargable del reloj.

Cuando por motivos inevitables deba retirar la pila recargable del reloj, gurdela fuera del alcancede los nios pequeos para evitar que sea ingerida accidentalmente.Si accidentalmente alguien llegara a ingerir la pila recargable, acuda inmediatamente a un mdico.

No deseche la pila recargable junto con los desechos comunes. Para evitar el riesgo de incendio ode contaminacin ambiental, por favor observe los reglamentos locales sobre la recoleccin de laspilas.

7/24/2019 Citizen H145

52/64

51

ADVERTENCIA Utilice nicamente la pila recargable especificada Nunca instale una pila convencional en su reloj. Utilice nicamente una pila recargable.Su reloj est diseado para funcionar solamente con una pila recargable del tipo original. No estdiseado para funcionar o ser utilizado con una pila del tipo convencional. La instalacin de estetipo de pilas puede ocasionar la sobrecarga del reloj y a au vez, la explosin de la pila. Esto puedeocasionar daos al reloj y lesiones a quien lo lleve puesto.Si por algn motivo necesita reemplazar la pila recargable, asegrese de utilizar nicamente ladel tipo original. Para este servicio, recomendamos ponerse en contacto con el Centro de servicio

autorizado.

7/24/2019 Citizen H145

53/64

52

Nombre

Indicacin

EspecificacionesEn la esfera o dorsodel reloj

No resistente al agua No resistente al agua

Reloj con resistencia al agua parauso diario WATER RESIST(ANT)

Resistencia al agua a 3atmsferas

Reloj con resistencia alaguamejorada para uso diario

WATER RESIST(ANT)5 bar

Resistencia al agua a 5atmsferas

WATER RESIST(ANT)10/20 bar

Resistente al agua hasta 10 20 atmsferas

Resistencia al aguaADVERTENCIA Resistencia al agua

En cuanto a la indicacin de la resistencia al agua de su reloj, vea la esfera y el dorso del reloj. Enel siguiente cuadro se muestran algunos ejemplos de uso para comprobar que est usando el relojcorrectamente.

(La unidad 1bar equivale aproximadamente a 1 atmsfera.)

WATER RESIST(ANT) bar tambin podra indicarse como W.R.bar.

7/24/2019 Citizen H145

54/64

53

Usos relacionados con el agua

Exposicinmnima al agua(lavarse la cara,

lluvia, etc.)Natacin y trabajosgenerales de lavado

Buceo libre,deportesmarinos

Buceo conequipo (tanque

de aire)

Operacin de lacorona o botn

cuando el reloj estmojado

NO NO NO NO NO

S NO NO NO NO

S S NO NO NO

S S S NO NO

7/24/2019 Citizen H145

55/64

54

Los relojes no resistentes al agua no se pueden usar bajo el agua o en donde puedan quedar en

contacto con el agua. Resistencia al agua para uso diario (a 3 atmsferas) significa que puede utilizar el reloj mientras selava la cara o en la lluvia, pero no para sumergirlo en el agua.

La resistencia mejorada al agua para el uso diario (a 5 atmsferas) significa que puede llevar puestoel reloj para la natacin pero no para el buceo.

La resistencia mejorada al agua para el uso diario (a 10/20 atmsferas) significa que puede llevarpuesto el reloj para el buceo sin equipo pero no para buceo con escafandra o buceo saturadoutilizando gas helio.

En el caso de mallas de reloj de metal, de plstico o de goma, lave con agua la suciedad. Elimine lasuciedad atrapada entre las hendiduras de la malla de metal con un cepillo suave. Si su reloj no esresistente al agua, asegrese de no mojar la caja del reloj.

7/24/2019 Citizen H145

56/64

55

Precauciones y limitaciones de uso

PRECAUCIN Para evitar lesiones Para evitar heridas, preste especial atencin cuando use el reloj mientras carga un nio pequeo.

Tenga especial atencin cuando participe en ejercicios extenuantes o trabajos arduos, para evitarheridas propias o ajenas.

NO lleve puesto el reloj mientras est en un sauna, jacuzzi u otro lugar donde puedacalentarse excesivamente. Esto puede ocasionar quemaduras a quien lo lleve puesto y/o el mal

funcionamiento de su reloj. Dependiendo de la forma en que se ajuste la malla, tenga cuidado al ponerse y quitarse el reloj, ya

que existe el riesgo de pellizcarse la piel o de daarse las uas de los dedos.

7/24/2019 Citizen H145

57/64

56

PRECAUCIN Cuando lleve puesto el reloj La durabilidad de la correa de cuero sinttico, tela o cuero natural puede ser afectada por la

humedad y el sudor. Asimismo, la correa de cuero mojada puede causar sarpullido. Asegrese de

mantener la correa seca y limpia. Se recomienda sacarse el reloj cuando se moje, aunque sea resistente al agua. No se ponga el reloj con la malla muy ceida. Trate de dejar espacio suficiente entre el reloj y su

piel para permitir el paso de aire.

PRECAUCINPrecauciones

Siempre utilice el reloj con la corona hacia adentro, en la posicin normal. Si la corona de su reloj esdel tipo de bloqueo por rosca, asegrese de que est firmemente enroscada (bloqueada) en la caja.

No gire la corona ni utilice los botones cuando el reloj est mojado. Podra entrar humedad ycausar daos a los componentes sensibles.

Si ha entrado agua en el reloj o se empaa y no desaparece an despus de un tiempo prolongado,consulte con su Centro de servicio autorizado para solicitar la inspeccin y/o reparacin.

Si su reloj es de resistencia mejorada al agua para uso diario y lo ha sumergido en agua de mar o se hamojado por el sudor, lvelo completamente con agua dulce y squelo totalmente con un pao suave.

Si ingresara agua de mar en el reloj, guarde el reloj en una caja o bolsa plstica y llvelo a repararinmediatamente. De lo contrario, puede aumentar la presin en su interior y se pueden desprender laspiezas (cristal, corona, botones, etc.).

7/24/2019 Citizen H145

58/64

57

La correa de goma puede mancharse por colorantes o suciedad presentes en la ropa u otros accesorios.

Debido a que es posible manchar la malla permanentemente, preste atencin cuando se ponga el relojcon materiales que puedan transferir el color fcilmente (ropa, bolsos, pulseras teidas, etc.).

Los solventes, la humedad y el sudor pueden ocasionar el deterioro de la correa. Asegrese dereemplazar una correa ajada, quebradiza o agrietada para evitar el extravo del reloj.

El reloj puede pararse o funcionar defectuosamente a temperaturas extremadamente altas o bajas.

No utilice el reloj en lugares cuya temperatura est fuera de la gama de temperaturas indicada enlas especificaciones.

Los circuitos integrados (IC) usados en el reloj son sensibles a la electricidad esttica. Tenga en

cuenta que el reloj podra funcionar defectuosamente si lo expone a una fuerte electricidad esttica.

Los relojes de cuarzo del tipo analgico se alimentan mediante un motor que utiliza un pequeo

imn. Para evitar el mal funcionamiento del reloj, no lo coloque cerca de objetos magnticos quepuedan alterar la operacin del motor. Por ejemplo, no deje el reloj cerca de objetos magnticos

tales como pulseras o collares magnticos para la salud, bandejas para monedas, pestillosmagnticos de armarios y neveras, ciertos cierres magnticos de bolsos y de estuches para telfonoscelulares, altavoces de un telfono celular, ciertos accesorios deportivos, equipo MRI (equipos deresonancia magntica), etc.

7/24/2019 Citizen H145

59/64

58

Evite que el reloj se caiga o que sea sometido a otro tipo de impactos intensos. Esto puede causar elmal funcionamiento y/o el deterioro del funcionamiento, as como daos en la caja y la pulsera.

Si llegara a entrar en contacto con el reloj alguno de estos productos: diluyente de pintura, benceno

u otros solventes o productos que contengan estos solventes (incluyendo gasolina, removedorde esmalte de uas, cresol, limpiadores para baos y adhesivos), los mismos pueden decolorar,disolver o daar los materiales del reloj. Preste especial atencin cuando manipule estas sustanciasqumicas. El contacto con mercurio, como el que se usa en termmetros, puede decolorar la malla

y la caja.

PRECAUCIN Mantenga siempre limpio su reloj Gire la corona mientras est totalmente introducida y presione los botones peridicamente para

que no se bloqueen debido a la acumulacin de cuerpos extraos.Nota: No gire la corona ni utilice los botones cuando el reloj est mojado.

La carcasa y la malla del reloj entran en contacto directo con la piel en la misma forma que la ropainterior. La corrosin del metal o las manchas no evidentes como las causadas por transpiracin osuciedad, pueden manchar las mangas u otras partes de la vestimenta. Mantenga siempre limpio sureloj.

7/24/2019 Citizen H145

60/64

59

La caja y la correa del reloj entran en contacto directo con la piel. Esto puede ocasionar laacumulacin de suciedad y de impurezas debido al uso normal. La suciedad acumulada puedeocasionar oxidacin, decoloracin y desgaste prematuro. Asegrese de limpiar peridicamente elreloj con un pao suave. Si la acumulacin de suciedad es considerable, deber solicitar la limpiezaprofesional de la caja y/o pulsera.

En algunos casos, la acumulacin de suciedad e impurezas puede causar irritacin de la piel. Estopuede suceder debido a problemas de alergia, que se encuentran fuera de nuestro control. Si assucede, deje de usar el reloj inmediatamente y consulte con su mdico.

Las correas de cuero sinttico, tela u otros cueros naturales pueden decolorarse o agrietarse debidoa la humedad, transpiracin y/o suciedad acumulada. Para maximizar la vida til de su correa,asegrese de mantener la malla de cuero limpia y de secarla todos los das con un pao suave.

PRECAUCIN Cuidado de su reloj Limpie la caja y el cristal con un pao suave ante cualquier suciedad o humedad, tal como el sudor.

Si no tiene la intencin de usar el reloj por un perodo de tiempo prolongado, eliminecuidadosamente todo el sudor, suciedad o humedad y gurdelo en un lugar apropiado, evitando

sitios sujetos a temperaturas excesivamente altas o bajas o a una excesiva humedad.

7/24/2019 Citizen H145

61/64

60

Mantenimiento diario Gire la corona mientras est totalmente introducida y presione los botones peridicamente para

que no se bloqueen debido a la acumulacin de cuerpos extraos. Limpie ocasionalmente la caja y el cristal con un pao suave y limpio, para eliminar la suciedad,

transpiracin y agua. En el caso de mallas de metal, de plstico o de goma, limpie la suciedad con agua. Utilice un

cepillo suave para eliminar el polvo y la suciedad dentro de los espacios de la banda de metal. No utilice paos lustradores, pues se podra daar la superficie y ciertos acabados. Evite el uso de disolventes (diluyente, bencina, etc.) porque pueden daar el acabado.

Inspecciones peridicasSu reloj requiere inspeccin cada dos o tres aos para poder funcionar en condiciones deseguridad y durante mucho tiempo. Para mantener su reloj resistente al agua, deber reemplazarlas empaquetaduras y otros componentes a intervalos regulares. Las dems piezas deberninspeccionarse y reemplazarse segn se requiera.Siempre solicite repuestos legtimos Citizen para el reemplazo.

Mantenimiento

7/24/2019 Citizen H145

62/64

61

La seal horariaLa seal horaria se emite casi continuamente las 24 horas del da, pero podra interrumpirseocasionalmente debido a mantenimiento. Las condiciones de transmisin de la seal horaria sepueden confirmar en el sitio web de la estacin.

La seal horaria no tiene efectos sobre el cuerpo humano o los equipos mdicos.

Acerca del reloj con pintura luminosaLa esfera y las manecillas de su reloj fueron sometidas a un tratamiento luminoso para facilitar lalectura en entornos oscuros. Este tratamiento luminoso almacena luz de ambas fuentes, natural yartificial. Est libre de sustancias radiactivas o de cualquier otro material que pueda ser perjudicialpara el cuerpo humano o el medio ambiente. La emisin de luz del material luminoso se reduce gradualmente con el tiempo. La duracin y la cantidad de luz emitida varan en funcin de la luminosidad, del tipo y de la

distancia desde la fuente de luz, el tiempo de exposicin y la cantidad/tamao del tratamientoluminoso.

Cuando no sea expuesto a una fuente de luz, la emisin de luz del tratamiento luminosocomenzar a desvanecerse gradualmente con el paso de las horas. La duracin de la emisin deluz visible vara segn el tipo de exposicin a la luz, as como de las caractersticas de luminosidadde su reloj.

Informacin

7/24/2019 Citizen H145

63/64

62

Modelo H144/H145 Tipo Reloj analgico alimentado por energa solar

Exactitud horaria(sin la recepcin de laseal horaria)

Dentro de 15 segundos al mes, cuando se utilice a temperaturas normalesde funcionamiento (+5C y +35C)

Rango detemperaturas de

funcionamiento

10C a +60C

Funciones devisualizacin

Hora: Horas, minutos, segundos Calendario: Fecha Ciudad

Tiempo mximo defuncionamiento desdeuna carga completa

Completamente cargado a completamente descargado: Aproximadamente dos aos (con la funcin de ahorro de energa) Aproximadamente seis meses (sin la funcin de ahorro de energa) Reserva de energa despus de activarse la funcin de aviso de carga

insuficiente: Aproximadamente tres das

Pila Pila recargable, 1 pza.

Especificaciones

7/24/2019 Citizen H145

64/64

63

Funciones

adicionales

Funcin de energa solar

Indicacin de reserva de energa Funcin de prevencin de sobrecarga Funcin de aviso de carga insuficiente (movimiento a intervalos de dos

segundos) Funcin de ahorro de energa (funcin de ahorro de energa) Recepcin de la seal horaria (automtica, a peticin, recuperacin

automtica) Confirmacin del estado de recepcin (RX) Seleccin automtica de las estaciones de seal horaria (Slo JJY) Indicacin del resultado de la ltima recepcin (OK/NO) Horario de verano (ON/OFF) Ajuste de la ciudad (26 ciudades) Calendario perpetuo (hasta el 28 de febrero de 2100)

Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso.

Citizen H145

Documents

Transcript of Citizen H145