AABACA.

Fibra natural de origen vegetal, procedente de la planta del mismo nombre, familia de las musceas. A este filamento textil se denomina vulgarmente Camo de Manila. De las races brotan las hojas que van encajadas entre si formando una especie de tronco. Llegan a alcanzar hasta 6 m. De altura y 50 cm. de dimetro.De las races brotan las hojas que van encajadas entre si formando una especie de tronco. Llegan a alcanzar hasta 6 m. De altura y 50 cm. de dimetro.Al cabo de 3 aos, la planta se corta al ras del suelo y luego de 6 a 8 meses ha vuelto a crecer otro tronco de hojas dispuesto para ser cortado.Dependiendo de la longitud de los troncos se clasifican las hojas, ya que las ms valiosas proporcionan las fibras ms claras, estn son las que se encuentran en su interior. El principal lugar de cultivo son las islas Filipinas, tambin es cultivado actualmente en Indonesia y en diversos pases de Amrica del Sur.La fibra suele usarse en su color natural que va desde el crudo hasta el caf. La abac es transpirable y buena conductora del calor, al mismo tiempo es resistente, estable y duradera.Se emplea en gran escala en la fabricacin de correajes para navos, redes de pesca, cestera, materiales de embalaje y sus variedades ms finas se utilizan para la confeccin de sombreros.

ABATANAR.

1

Accin de batir el pao con el batn. Se abatanaba la lana vertiendo sobre ella agua caliente mezclada con arcilla de batn o jabn, para enfurtir y hacer las fibras ms gruesas e impermeables. En Europa tal proceso se mecaniz a partir del s. XIII. La operacin se haca en los talleres llamados de abatanamiento.

ABERTURAS. Porcin de una costura que permanece abierta, generalmente para dar holgura o permitir los movimientos. Las aberturas, pueden practicarse en mangas, faldas y muy especialmente en el trasero de las chaquetas sastre. La moda determina su aparicin su tamao.

ABLANDADO del CUERO.El objetivo es darle al cuero la flexibilidad necesaria para darle el artculo que deseamos, ya sea por zurrado, ablandado a rueda o a pistn.

ABRASIN , cuero.Efecto que el cuero sufre durante el proceso de lijado, por la utilizacin de un material abrasivo.

ABRIGO.Prenda exterior, abierta y con mangas, que tiene la funcin de abrigar. El abrigo como tal, aparece a mediados del s. XIV y es hasta el XVI una prenda que nicamente lleva la nobleza. En occidente, en la segunda mitad del s. XVII, fue cuando el abrigo empez a sustituir las tnicas y los justillos que hasta el momento haban usado los hombres. Se le llam ropn y sobretodo ya que, al ser tan amplio, poda llevarse encima de otras prendas.

2

El nombre de abrigo (del latn apricus, soleado, y de ah abrigar) se le dio en la primera mitad del s. XIX y empez a tener auge con la aparicin del automvil, cuando todo cochero o chofer deba ir bien abrigado.Tomo diferentes nombres segn las formas y usos: capote, hopalanda, loden, pelliza. Se lleva sobre traje o vestido. Los abrigos pueden ser de varias clases.

Abrigos clsicos: Prenda larga de vestir, realizada dentro de una lnea clsica y en colores negro, azul marino o beige. Recto cuando es de una fila y entallado o semientallado en modelos de dos filas. Manga clsica, acoplada a la sisa y compuesta de hoja alta y hoja baja.

Abrigos sport: Prenda larga de sport, normalmente recto y de una fila de botones. Estos gabanes no llevan hombrera ya que la manga, compuesta de dos o tres piezas, forma hombro en su parte superior, llegando hasta el escote.

Abrigos manga mixta: Normalmente de una fila de botones, amplio y recto. La manga es denominada mixta por ser pegada en su parte delantera y ragln en la parte trasera.

ABRILLANTADO , cuero.Operacin mecnica mediante la cual se obtiene un acabado brillante o vtreo en la superficie de la flor de un curtido debidamente preparado.

3

ABSORCIN, cuero.Poder que tiene el cuero de incorporar adems de agua, otras sustancias como productos qumicos, pigmentos, aceites, etc. En las diferentes etapas delcurtido.

ACABADO. Se entiende por acabado de un tejido, los tratamientos que se dan al mismo de acuerdo con el uso final que se pretende alcanzar. Con un criterio amplio, podemos incluir en este apartado, los procesos de blanqueo, tintura (sea de hilo o del tejido) estampados y acabados en general. El acabador dispone de distintos medios para lograr sus fines: Medios qumicos: mediante la incorporacin de productos

diversos, se obtienen telas de propiedades nuevas. A muchas de estas sustancias se les llaman aprestos.

Medios mecnicos: Utilizan mquinas para comprimir, frotar, estirar, etc. Estos tratamientos emplean tambin el calor, la presin, el movimiento y la tensin en el tejido para conseguir los efectos requeridos.

Medios qumico-mecnicos. Son las operaciones en las que se combinan productos qumicos con efectos mecnicos.

Las operaciones de acabado son numerosas y variadas y se clasifican en: Operaciones de eliminacin: encaminadas a quitar del tejido

impurezas fundamentalmente. Entre estas podemos destacar el lavado, el desengrasado, el carbonizado, y el cepillado.

Operaciones de incorporacin de los productos necesarios para darles ciertas propiedades. Podemos destacar el apresto, la polimerizacin, el pegado o doblado, el acabado inarrugable e inencogible (Wash and wear), los blanqueados pticos, el impermeabilizado, antiparsitos, ninflamable, antiestticos, antimanchas (Scothgard, Oleophobol, Zepel), antipilling, inarrugable (No Iron, Sanfor Plus, Easy Care, Minicare), inencogible y inenfieltrable para artculos de lana (Superwash).

Operaciones modificantes que sin eliminar ni incorporar nada, modifican el aspecto del tejido. Entre estas destacan el perchado o flocado, el tundido, el batanado o fieltrado, el mercerizado, el organdizado, el gofrado, el moare, el calandrado, el glaseado y el Chinz.

4

Operaciones que dan estabilidad, encaminadas a evitar deformaciones. Podemos destacar el fijado hmedo, el termo fijado, el tratamiento antifieltrante, el vaporizado y el decatizado.

El acabado suele ser permanente aunque algunos desaparecen despus del lavado.

ACABADO del CUERO.Comprende una serie de tratamientos al cual se somete la piel curtida para obtener determinadas propiedades. Estos tratamientos siempre van dirigidos para proporcionar mejoras y propiedades especiales, ya sea del lado de la flor o del lado de la carne

ACABADO PERMANENTE.Tratamiento con productos especiales. Los criterios de comportamiento durante el uso, tales como inarrugabilidad, estabilidad dimensional, tacto, aspecto y facilidad de conservacin de los tejidos de algodn adquieren as un alto nivel.

ACAMPANADAPrenda con vuelo que tiene forma de campana; estrecha por arriba y ancha por abajo. Se confecciona con una o dos piezas de tela. La falda acampanada estuvo de moda entre los aos 1.920 y 1.960; para sostener el vuelo de las faldas se llevaban enaguas almidonadas. La casa Dior lanz en 1.958 la Lnea A que tubo gran impacto. Se asocia tambin con la poca del rock and roll.

ACANALADO O CANALE, punto.Tejido de doble cara formado por canales verticales. Est formado por mallas del derecho y mallas del revs. El grosor del canutillo vara, segn los grupos de mallas que se utilicen. Podran dividirse en dos tipos: Sencillos: se obtienen sin

desagujado. Combinados: se obtienen

desagujando la mquina regular o irregularmente.

ACCESORIOS.

5

Trmino utilizado en

la moda para designar todos los artculos y todos los adornos que acompaan a las prendas, desde botones a bolsos, zapatos, guantes sombreros en incluso collares y pulseras. Tienen funcin ornamental, como las joyas, o de proteccin, como las medias y los zapatos. Otros como los botones, tienen adems una funcin practica. De todas formas los accesorios juegan un importante papel en el comportamiento y en la presentacin del vestido.

ACEITE (piel).Nombre que reciben una serie de productos qumicos cuyas caractersticas comunes son: No se disueven en agua. Pesan menos que el agua y flotan sobre ella. Consistencia notable a temperatura ambiente.

ACETATO. Con este nombre, se designan los filamentos o fibras a partir de acetato de celulosa. Esta fibra artificial, fue la tercera en el orden de aparicin, y lo hizo en el primer cuarto del siglo XX. La industria textil, emplea dos tipos de celulosa: celulosa triacetada y celulosa diacetada. Actualmente, estos trminos, han sido sustituidos por los de primaria y secundaria respectivamente, de mayor uso cada da.El TRIACETATO, llamado tambin acetato primario porque apareci primero, ya se haba obtenido en 1.856. En 1.905 apareci un cetato secundario, comnmente conocido como DIACETATO.Hasta los aos veinte, no pudo utilizarse el acetato de celulosa, para la obtencin de seda acetada. El acetato se obtiene a partir de la celulosa procedente preferentemente de la pelusilla que recubre las semillas del algodn, que se trata con anhdrido y cido actico.

6

La disolucin del acetato de celulosa en un disolvente proporciona una masa viscosa que se hila por el procedimiento de evaporacin de disolvente, a la salida de los filamentos de la tobera.Las fibras de DIACETATO, se obtienen utilizando ACETONA como disolvente.

Para la obtencin de fibras de TRIACETATO, se utiliza como disolvente el CLORURO DE METILO. Como consecuencia, la diferencia ms notable entre estos dos tipos de fibra reside en que el acetato es soluble en acetona, y el triacetato no. Este ltimo adems, puede plancharse a temperaturas ms elevadas.Entre sus caractersticas destacan: suave tacto, brillo notable, buen aislante, resistente a mohos y polillas, no produce dermatitis, arde huyendo de la llama y es soluble en acetona el acetato.En filamento continuo tiene aplicaciones como sustituto de la seda. En fibra cortada, puede mezclarse con otras fibras o utilizarse pura.Algunas marcas: Arnel, Triaceta, Trilan, Trialbene, etc.

ACETATO de SODIO. Se emplea en la curticin en los procesos de desacidulacin o neutralizacin con la finalidad de eliminar la acidez libre.

ACETONA. Solvente orgnico, lquido incoloro, con un ligero olor dulce. La acetona es altamente inflamable, se evapora fcilmente a baja temperatura. Se emplea como solvente en algunos acabados de

piel. ACIDO.

Compuesto orgnico o inorgnico que reacciona con un metal desprendiendo hidrogeno. Tiene un pH inferior a 7, como ejemplos: cido clorhdrico, cido sulfrico, cido actico, cido formico. Los acidos son utilizados principalmente durante el proceso de pickelado de la piel y como fijados de colorantes.

ACLARADO.

7

Accin y efecto de aclarar la ropa que en las lavadoras va diluyendo paulatinamente el agua de colada y ello para evitar incrustaciones en la ropa. La temperatura adecuada para el primer aclarado es de unos 50 c. cuando el programa de lavado ha sido de ropa blanca o de color. Esta temperatura se obtiene al mezclarse la ropa caliente con el agua fra que entra en la lavadora para el aclarado.

ACOLCHADO.Tejido al que se le ha cosido por dentro otra tela o relleno, para adornarlo o darle ms consistencia y abrigo.Este trabajo se ha llevado a cabo desde tiempos inmemoriales para protegerse del fro. En la Edad Media los caballeros llevaban justillos acolchados para evitar el roce de la armadura.Los tejidos caros de seda se revestan interiormente con un relleno de algodn para darles ms consistencia y de esta manera lucan mejor la riqueza y finura de la tela.Durante los aos 60 del s. XX, se pusieron de moda los acolchados en nylon y polister, tanto para prendas deportivas como para batas de casas, es lo que llamamos guatin o boatin. Tambin se rellenan con plumas chaquetas y abrigos, que se conocen como plumferos.En la actualidad todo es susceptible de acolcharse: la seda, el algodn, el nailon e incluso el cuero.

ACOLCHADOS, punto. Estos tejidos pertenecen a la familia de los tramados. Las tramas son colocadas en el tejido para darle cuerpo, grosor y sensacin de abrigo, tal como su nombre indica para acolcharlos.La aplicacin de este tipo de tejidos est en la fabricacin de chndales, prendas exteriores de nio, batas, etc.

ACONDICIONADO del CUERO Son aquella operaciones que se realizan con el fin de devolver al cuero su flexibilidad y presentacin, quitndoles la caracterstica de cuero acartonado producido en el secado.

ACRIBEL.Marca comercial de un Poli-acril-nitrilo. Entre sus caractersticas ms importantes destacamos:

8

Es un hilo continuo, cortado mate o brillante, caliente y suave.

Resistente al sol, la intemperie y las polillas. Medianamente inflamable, no funde y se

reblandece a 277.Se utiliza en gneros de punto, vestidos, ropa interior, tejidos industriales, filtros, mantas y tapices.

ACRILAN.Es un copo limero obtenido partiendo del acrilnitrilo y del acetato de vinilo. Marca de fibra qumica acrlica detentada por Mosanto

CO. USA. Entre sus caractersticas ms importantes destacamos: Resistente al sol, polillas y

bacterias. Hilo continuo y fibra discontinua. Reblandece hacia 200 y funde y quema hacia 235 formando

una costa dura y negra.Se utiliza para cuerdas, telas, usos tcnicos, vestidos y ropa interior.

ACRILICA.El nombre de estas fibras, se debe a la materia plstica de base: el POLIACRILONITRILO, una sustancia blanca en forma de polvo.

Smbolo comercial PAC. Las macromolculas de este polmero, se forman con 800 a 1.200 pequeas molculas de ACRILNITRILO (lquido incoloro constituido por dos gases: El ACETILENO y el cido CIANHIDRICO). En 1.942, un qumico de la fbrica alemana Bayer, logr, despus de un duro y largo trabajo, el resultado esperado. Descubri un lquido, la DIMETILFORMAMIDA, que era el disolvente qumico idneo para poder disolver el poliacrilonitrilo, y poderlo pasar por los orificios de una tobera.Dos meses despus, la firma Du Pont americana, haba obtenido tambin, una fibra sinttica, a base de acrilonitrilo. Pero hasta principio de los aos 50, no apareci ninguna de las dos fibras acrlicas producidas industrialmente.

9

Alemania lanz sus fibras con los nombres PAN (abreviatura de Poli Acrilnitrilo), y a partir de aqu, fabric el draln. Las caractersticas ms importantes: Los filamentos continuos acrlicos, se asemejan mucho a la seda

y al algodn, en aspecto y tacto. Resistencia a la luz y a la intemperie extraordinaria, superior a

la de cualquier fibra qumica. Las fibras cortadas y rizadas se parecen mucho a la lana, a la

que sustituyen en mltiples aplicaciones. Resistencia a mohos y polillas. Resistencia a las manchas y a las arrugas Absorcin de agua, muy escasa, se seca pronto. Elasticidad muy notable. Es un gran aislante trmico. Se reblandece a los 200 y funde y quema a 235, formando

una costra dura y negra. Se disuelve en DIMETILFORMAMIDA a ebullicin.Su repulsin por el agua y rpido secado aconsejan su uso en telas para paraguas, impermeables, trajes de bao.Su excepcional resistencia a la intemperie permite utilizar estas fibras en los climas ms duros, para toldos fijos, cubiertas de vehculos, tiendas de campaa, velas; para vestidos de todas clases, tanto en articulo cruzado con genero de punto, dada su tenacidad, su facilidad de lavado, su resistencia al arrugado, tiene adecuada aplicacin. Marcas ms conocidas: ORLON, VEREL y CRESLAN (Estados UNIDOS). DOLAN, REDON y DRALON (Alemania). VONNEL, BESLON, CASHMILON y KANEKALON (Japn). CRYLOR (Francia). CRILENKA (Espaa). COURTELLE (Inglaterra). ACRIBEL (Blgica). Leacril (Italia) y TAKRYL (Suecia).

ADAMASCADO.

Tejido de algodn y sus mezclas semejante al damasco.

AD LIB, Moda.El termino ad libitun (a su gusto), fue acuado en Ibiza en la dcada de los 70 del s. XX por un grupo de pequeas empresas confeccionistas para dar nombre a un estilo de moda de aspecto

10

sencillo y a la vez exuberante, inspirado en el folklore y la

artesana de la isla. Los modelos ad lib femeninos son vestidos largos, blancos o estampados, en algodones semitransparentes y rsticos, y blusas, tnicas y pauelos con flecos.Para los hombres, blusas blancas y pantalones de algodones blancos, alpargatas de cuerda o abarcas.La moda ibicenca, como tambin se la conoce y que todava est vigente, tuvo una gran influencia en algunas colecciones de prt--porter de los grandes modistos internacionales.

ADEREZAR.Dar apresto a los tejidos para que tengan mejor presencia.

AERTEX.Tela de algodn poco tupida, introducida en Inglaterra a finales del siglo XiX por Lewis Haslam, ex diputado al parlamento, y por los doctores sir Benjamn Ward, Richarsdson Greene, que en 1.888 fundaron la firma Aertex, dedicada a la manufactura de ropa interior femenina confeccionada con dicho gnero.

Desde los aos setenta del siglo XX, el Aertex, muy empleado hasta entonces para fabricar prendas interiores y deportivas, se utiliza tambin en la confeccin de ropa de verano; concretamente, faldas, blusas y camisas.

AFELPADO.Tejido de fibra, algodn o lana con el revs peludo.

AFELPADO, piel.Acabado que produce una felpa aterciopelada sobre el curtido por accin abrasiva. Denominacin genrica aplicada a los curtidos

11

que han sido acabados con una fina felpa aterciopelada

AGAMUZADO.Metodo de curticin para el que se emplean los aceites de animales, especialmente los de pescado, como productos curtientes.

AGNEAU RASE.Reciben este nombre las pieles rasadas que proceden de corderos recin nacidos y que tienen la apariencia similar al moar del Breitschuanz (cordero prematuro de Astracn) diferencindose de ste en que su cuero es ms grueso, tiene mayor peso y menos

suavidad. AGUJA DE COSER.

Barrita fina de hueso, madera o metal que sirve para coser y bordar. Desde que el hombre sinti la necesidad de vestirse, tuvo que unir varias pieles de animales. Por medio de espinas de arbustos o de punzones de hueso, haca agujeros por los que

pasaba larga tirillas de cuero.

12

stas fueron las primeras agujas, que tenan nicamente una funcin perforadora. Posteriormente, se anudaba a sta la tira y se pasaba por la perforacin hecha de antemano.Por ltimo, se incluy el agujero que tiene hoy en da lo que permite hacer de una sola vez las dos funciones, la de perforar y la de pasar.Las mujeres romanas guardaban las agujas de coser en estuches de hueso llamados alfileteros, que llevaban, igual que las tijeras, colgados del cinturn.Su forma funcional apenas ha variado y siguen siendo el elemento esencial de la costura.

AGUJA, punto.Es el rgano esencial para la fabricacin mecnica de mallas.Existen diversos tipos de agujas para obtener las mallas; estas son las agujas de gancho o prensa, y la aguja de lengeta. La aguja de prensa fue inventada por William Lee en el siglo XVI, aplicndose a telares rectos movidos a mano y usados al principio para la fabricacin de medias.En 1.857 Matthew Townsend invent la aguja de lengeta articulada (self-acting), en Leicester, condado de Inglaterra, abriendo camino a nuevos tipos de mquinas.Cada una de estas agujas, deber ser mvil. Un dispositivo de alimentacin de las agujas, estar previsto de tal modo, que cada aguja pueda tomar el hilo

durante su movimiento.

AGUJA, TACN de.Tacn muy alto y muy fino, que se puso de moda en los aos 50 del siglo XX, teniendo su origen en Italia. Debido a que se partan fcilmente, se fabricaron en plstico reforzado con un alma de

acero en su interior.

13

En la actualidad se hacen tambin en madera y aluminio o en cualquier otro metal, que se recubre de cuero o de plstico.

AGUJETAS.Cordones o cintas de seda o e hilo trenzado, con las puntas rematadas con un herrete de metal o hueso. Se empezaron a emplear a finales del s. XIV, para cerrar aberturas o unir dos prendas entre s, utilizndolas los hombres para atacar las calzas, cerrar la bragueta, unir mangas con sisas, etc.A mediados del s. XVII fueron reemplazadas por los botones. En la actualidad la funcin de las agujetas la suplen, adems de los botones, los corchetes, los cierres y las cremalleras, as como el velcro.

ALAMAR.Cierre en cordones, pasamanera, cuero o cualquier otro material que, formando una brida en forma de 8, abraza un botn colocado en una prenda, generalmente en la parte delantera.La palabra es de origen incierto, aun siendo sin duda un adorno de influencia oriental, aparecen en vestidos turcos en grabados del s. XVI. Por su vistosidad fue le cierre que se utiliz en Espaa en prendas militares de galas hasta las primeras dcadas del s. XX.

En el s. XX es un cierre comn, sobre todos en trencas y montgmeris. En algunos sitios se aparece con el nombre de cairel.En Francia se llam primero cola de botn y luego haca 1.700 brandeburg (como todava se llaman), debido a que era el adorno y cierre de una chaqueta del mismo nombre.

ALBORNOZ.Capa ancha con capucha de origen rabe, que sola estar adornada con borlas y bordados de cuya forma derivan el mantn del siglo XIX y la prenda de playa tan popular, confeccionada con tela de

RIZO.

14

En los ltimos aos se ha ido acortando progresivamente.ALCNTARA.

Marca registrada de un material de tipo textil, sinttico y con una textura de piel de ante, que se utiliza para vestidos y tapicera.

Alcntara es tambin la empresa que lo fabrica, nacida en 1.972 en Italia, creada por el grupo italiano ENI y el japons Toray que fue el que aporto la tecnologa base.

ALFILER.Aguja larga y fina con un extremo en punta y otro en forma de clavillo o cabeza que sirve para sujetar los tejidos, tocados y adornos de las personas. Es adems un artilugio imprescindible

para la costura. Los primeros alfileres fueron los pinchos de los arbustos o las espinas de los pescados, luego se hicieron de hueso, bronce y hierro. En la Edad Media se fabricaron manualmente con hilo de alambre curvado por un extremo a manera de cabeza.Las mquinas de hacer alfileres de una sola pieza fueron inventadas en 1.831 por John Ireland Howe, de Nueva York.Una variedad del alfiler es la aguja de coser y el imperdible.

ALFOMBRA. Esquemticamente la alfombra puede considerarse formada por dos capas diferenciadas. La felpa, constituida por hilos perpendiculares a la superficie, agrupados de dos en dos

15

(penacho) y el basamento tejido soporte de los penachos.

Para la felpa se utilizan diversas fibras textiles solas o mezcladas, siendo las ms empleadas la lana y algunas fibras sintticas (nylon y acrlicas). Para el basamento se emplea principalmente el yute.Las alfombras se fabrican mediante procedimientos diversos que dan lugar a estructuras diferentes y, como consecuencia, tienen aspecto distinto y propiedades de usos diferentes. Sin embargo, segn el procedimiento empleado, pueden agruparse en dos tipos bsicos: Tejidas: la felpa y el basamento se tejen al mismo tiempo

formando un tejido de dos caras: anudadas a mano, Wilton, Doble Pieza, Axminster y Raschel, son los tipos ms importantes.

No tejidas: se parte de una tela de basamento ya tejida sobre la que se van formando los penachos. Introduciendo mediante agujas los hilos de felpa formando bucles (Tufted). Encolando una capa ondulada de los hilos de felpa (encolado o Bonded) o una capa de fibras sueltas (punzonadas). En las punzonadas no hay penachos. Tienen el aspecto de un fieltro.

En cuanto a su aspecto, se les llama bucle cuando los penachos no se cortan y velours o simplemente de pelo cortado si los penachos se cortan. Pueden obtenerse diferentes aspectos combinando bucle y pelo cortado, combinando diferentes alturas de penacho o ambas cosas a la vez.En las alfombras tejidas pueden conseguirse una gran variedad de colores y diseos complejos, por lo que el coste es ms elevado, mientras las no tejidas suelen ser en tonos lisos o efectos de color muy simples.

ALGINATOS.Las sales del cido alginico obtenido de las algas marinas son viscosas, resultando muy adecuado para ser hiladas.Proceso de fabricacin: el alga en polvo se trata con una solucin de CO3 MA2 y NA OH, que convierte todo el alginato existente en el alga, en alginato sdico. A continuacin se purifica, se blanquea, se esteriliza y se extrae el cido alginico mediante precipitacin cida (aadiendo cido clorhdrico); lavando y neutralizando con carbonato sdico se

16

obtiene el alginato sdico, que se hila en un bao de coagulacin. Los filamentos de alginato se estiran, enjugan, secan y bobinan.

Propiedades: Se disuelve en soluciones jabonosas ligeramente alcalinas. Se carboniza sin arder. Resistencia standard: 1.4gr/den, resistencia en hmedo:

0,29gr/den. Alargamiento standard: 14%, alargamiento en hmedo: 26%. Densidad: 1,75.Se utiliza principalmente en telones de teatro (debido a su ininflabilidad), mallas de unin para calcetera, tejidos con hilos sin torsin, hilos discontinuos, mejora del pelo de conejo, recamados, etc.

ALGODN.Se llama algodn (del rabe AL KOTOUN) a la materia filamentosa que recubre las semillas de diversas especies de plantas del gnero Gossypinum, generalmente anuales. Es el vello sedoso que en la flor protege la semilla del algodonero.El algodn ha sido usado por el hombre desde los primeros tiempos.

Su ms temprana utilizacin se remonta 5.000 aos atrs, en el valle del Indo. Las excavaciones del Per y del antiguo Egipto, han mostrado ejemplares de ropas de algodn que provenan indudablemente de plantas de algodn silvestre, aunque pronto comenz a desarrollarse el cultivo de esta planta. La India, Mjico, Per y las Antillas, presentaron ya, a los primeros conquistadores o exploradores europeos, una industria textil algodonera. Los rabes introdujeron su cultivo en Espaa, a finales del siglo X.El algodonero es una planta vivaz, de la familia de las malvceas, con un tronco recto y ramificado, que pueden alcanzar de 70 cm. a 2 m. Y de la que existen numerosas especies y variedades.

17

Las fibras son unicelulares, compuestas de celulosa casi pura, con indicios de grasa. Tiene la forma de tubo, algo aplastado, con una pequea torsin y, con un canal interior que vara de tamao, segn la procedencia y madurez del algodn. Se divide en: Cutcula: Es una pelcula cerosa que cubre la pared primaria o

externa. Pared primaria: Es fina y corresponde a la pared original de la

clula. Pared secundaria: Es la ms importante de la fibra, constituye

la mayor parte, y est formada por numerosas capas de celulosa.

Lumen: Es el canal central a travs del cual se transporta los nutrientes durante el crecimiento.

La fibra mide de 1 a 5 cm. , variable segn la especie y la procedencia. Su finura es variable tambin. Las fibras ms largas son tambin, por lo general, las ms finas. Dependiendo de la variedad del algodn, el valor medio oscila entre 16 y 25 micras.El algodn en rama est compuesto mayoritariamente por celulosa (94%), pero adems posee una serie de sustancias como: materias ppticas, ceras, grasas, etc. El algodn es generalmente blanco, aunque a veces puede estar intensamente coloreado. Es el textil empleado ms universalmente, ya que se caracteriza por las propiedades siguientes: Elasticidad: Es algo inferior a la seda y la lana. Conductor de calor. Es un buen conductor de calor, por lo

que los tejidos de algodn son frescos. Absorcin: Una vez liberada de su grasa natural, la fibra de

algodn tiene un poder absorbente extraordinario. Arrugabilidad: Los tejidos de algodn se arrugan muy

fcilmente y de forma acusada, tanto en seco como en hmedo. Combustin. El algodn se quema rpidamente, las cenizas

que forman son de color blanquecino y se deshacen fcilmente. El olor que desprende es a papel quemado.

18

No es atacable por las bases (sosa y potasa). Tiene muy poco brillo, los algodones ms brillantes son muy

apreciados. Las lejas alcalinas, no slo no atacan el algodn sino que

mejoran sus cualidades, aumentando su brillo, mejorando la afinidad con los colorantes, y aumentando su resistencia.

Es fuertemente atacado por los cidos.El algodn se siembra al principio de la primavera, y se recoge despus de los 170 das. La apertura de la flor, deja al descubierto las fibras en las que estn envueltos los granos. La recoleccin se lleva a cabo manual o mecnicamente, en varias pasadas, a medida que el algodn va madurando.El algodn que se recoge en la primera pasada, ofrece la mejor calidad, que va disminuyendo en las pasadas sucesivas, ya que la planta se ensucia, se hace leosa, y envejece. El algodn recogido se desgrana en las factoras, y se prensa en balas.La recoleccin manual ofrece ms garantas de calidad, pues en cada pasada solamente se recogen aquellas cpsulas que estn maduras. Un obrero puede recoger entre 50 y 100 kilos de algodn en 8 horas de trabajo.Cada 100 kilos de algodn bruto producen aproximadamente 30 kilos de fibras y unos 70 kilos de semillas. Una vez desmotado, el algodn se enfarda en una prensa hidrulica en forma de balas, el peso de estas balas es variable segn el pas de origen y vara entre 200 y 300 kilos. El principal factor de clasificacin del algodn, es la longitud de la fibra. Esta viene dada por la variedad botnica del algodn, y por su procedencia (condiciones climatolgicas del lugar de origen).La clasificacin comercial de mayor utilidad prctica, es el siguiente: Americano (Upland): Fibra normal. Longitud media de la fibra

24-34 mm. Dimetro: 20-25 micras. Su color vara del blanco puro al blanco amarillento. Abarca el 70% de la produccin mundial.

El GOOSSYPIUM BARBADENSE es el tipo de algodn ms perfecto que se conoce. Se cultiva en Amrica del Norte con el nombre de Sea Island. El Sr. Jumel fue quien llev en 1.838 la semilla de Sea Island a Egipto. El color de este algodn es beige.La calidad pima de Per pertenece a este grupo y se cultiva y extrae en un desierto en el norte de Per en una zona de unos 40 Km. Que contiene un microclima que favorece el cultivo de

19

uno de los mejores algodones del mundo tanto por su longitud de fibra como su grado de madurez.

Egipcio (Jumel): Fibra larga. Longitud media de la fibra: 34-40 mm. Dimetro 15 micras. Su color es blanco mantecoso. Representa un 10% de la produccin mundial.

Asitico (Bengala): Fibra muy corta. Longitud media de la fibra inferior a los 23 mm. Dimetro 25 micras. Suele presentar colores blanco sucio, amarillento y rojizo.

Otros factores para su clasificacin son el color, la limpieza de las fibras y su aptitud para su manipulado sin mermas. Los tejidos de algodn encogen al ser lavados si no han sido tratados convenientemente para conseguir su estabilidad dimensional (en los primeros lavados pueden encoger hasta un 10-14 % de sus dimensiones).En la actualidad es la fibra ms utilizada, aproximadamente el 49% del consumo mundial de fibras textiles corresponde al algodn.ALGODN NACIDO CON COLOR. Durante siglos, los indios de Amrica del sur y Central, sobre todo en lo que hoy son Per y Mxico, utilizaban mtodos de cultivo algodoneros que servan para obtener fibras coloreadas de forma natural.Se cree que eran seis los colores desarrollados por los pueblos primitivos: rosa, azul, lavanda o espliego, marrn, verde y rojo.Tras muchos experimentos realizados cruzando distintas semillas de algodn, la bilogo norteamericana, Sally V. Fose logr una fibra cuya calidad permite sus uso en la industria textil.Por ahora estos logros se reducen a los colores marrn, verde y crudo. La investigacin continua para poner a punto fibras de algodn con otros colores naturales dentro de poco tiempo.La principal caracterstica de este algodn es que las fibras ya tienen su color y no necesitan ser tintadas, con lo que se evitan los costosos y contaminantes acabados de tintura (Los colores obtenidos tienen tonos pastel). El algodn tiene infinidad de usos y aplicaciones, que pueden agruparse en los siguientes apartados: - Ropa de vestir: 53% - Usos domsticos 22% - Usos industriales 25%.

ALGODN MERCERIZADO.John Mercer, al utilizar una de las telas de algodn para filtrar una solucin de hidrxido de sodio not que el algodn cambiaba durante el proceso.Demostr los efectos benficos de la sosa custica sobre el algodn y desde entonces (1.844) hasta la actualidad, la mercerizacin del algodn ha sido un proceso comn de acabado

20

para hilos y telas.

La mercerizacin produce un cambio fsico en la fibra. Las fibras se hinchan hacindose semejantes a varillas y su seccin transversal se redondea. El nmero de convoluciones tambin disminuye. Los efectos de la mercerizacin son: Mayor resistencia de las fibras. Las cadenas moleculares ya

no se encuentran en forma espiral sino que estn ms orientadas a lo lago, haciendo las fibras un treinta por ciento ms resistentes.

Mayor absorbencia. Debido al hinchamiento de la fibra. Esto abre la estructura molecular de manera que se puede absorber humedad. La recuperacin de humedad es del 11%. La mercerizacin se hace principalmente para mejora el teido de los hilos y telas de algodn.

Proporciona mayor lustre. Porque las fibras se hacen ms redondas con menos convoluciones y, por lo tanto, reflejan ms luz. La mercerizacin para da lustre se hace bajo tensin y se aplica a hilos y telas de algodn de fibra larga.

ALPACA, pelo.

El pelo de la alpaca, lo proporciona el mamfero del mismo nombre, que vive en los altiplanos de Per y Bolivia. Este animal, pertenece a la familia de los camlidos, mide unos 90 cm. , de altura, tiene la cabeza pequea, cuello largo y pelaje de color variado.

21

La alpaca, se ha domesticado desde antiguo. Es un excelente productor de lana y de carne. Es de costumbre parecidas a la Llama, pero prefiere los lugares hmedos y fros, donde vive en grandes rebaos, al cuidado de pastores indios.Las tentativas de aclimatacin de este animal en Europa, han fracasado; en cambio, se ha aclimatado muy bien en algunas regiones de Australia, donde produce un pelo muy apreciable. Razas.La esquila se efecta desde los dos aos de edad, y a partir de este momento, se realiza cada dos aos, con el fin de que el pelo llegue a una longitud de 20 a 25 cm.

La mejor lana, es la que se obtiene a los cinco aos de edad. El peso del velln, es de unos tres kilos, y a veces algo ms. Su color es variado: blanco, gris, negro, y ms generalmente pardo oscuro. Incluso en el mismo animal, se dan distintas calidades de pelos, segn la parte de cuerpo a la que pertenezca, si procede del velln principal o si se trata de la parte cerdosa que cubre la regin pectoral, flancos, cola o cabeza, esto hace que sea necesaria una gran habilidad para el claseo. Clases de razas:

Alpaca Baby 20 22 u 60 80 mm.Alpaca Sury 24 26 u 70- 85 mm.Alpaca Huacaya 26 28 u 70 85 mm.Alpaca Huarizo 30 32 u 80- 90 mm.

Caractersticas ms importantes: Aislante trmica: Criada en clima muy fro la alpaca ha

desarrollado ms capacidad trmica. La fibra contiene bolsas de aire microscpicas que hacen posible crear prendas ligeras de peso con gran valor de trmico.

22

Brillante: La alpaca tiene un brillo natural que leda a las prendas de 100% alpaca gran apariencia visual. El pelo de este animal es el ms brillante de todos los animales lanares.

La Alpaca es suave y delicada al tacto: Su estructura celular de fibra produce un tacto suave inigualable, aunque la fibra no es tan fina como el Mohair..

Fuerte y resistente: La fuerza de la fibra no disminuye con la finura, hacindola por lo tanto ideal para el proceso industrial.

Es una fibra muy similar en sus caractersticas al Mohair, comercialmente suelen denominarse ALPACA, los tejidos elaborados con Mohair y lana.

ALPACA, tejido.Tejido con ligamento tafetn, fabricado con la urdimbre de algodn o lana y la trama de pelo de cabra-alpaca (o bien con ambas series de hilos de la misma materia). Es una tela delgada, que en verano

se utiliza para trajes de caballero y seora. Se imita con muchas fibras, tales como rayn, seda, algodn, fibras sintticas, etc.A partir de 1.950 el trmino alpaca se aplica a un tejido de crespn de rayn de textura filamentosa con el que se confeccionan, sobre todo, prendas exteriores.

ALTA COSTURA.Costura , deriva del latn consutura, arte de coser. La expresin Alta Costura es la traduccin literal del francs Haute Couture, que significa diseo de modas de alta calidad y de

confeccin artesana. El origen de alta costura data de 1.860, a travs de un diseador ingles, M. Worth, que dict la moda de Paris durante diez aos, siendo adems el diseador de la emperatriz Eugenia.

23

Por entonces se cre una asociacin de diseadores para impedir la copia de los modelos. La alta costura crea modelos nicos firmados por un modisto de nombre conocido.En Espaa Pedro Rodrguez abri en Barcelona en 1.917, una casa de modas que es la primera de alta costura que se crea en nuestro pas. Le seguirn Pertegaz, Pedro Rovira y otros muchos.El declive de la alta costura, sobre 1.950 dio paso al Pret-a porter. Expresin que designa la modalidad de elaboracin a medida de trajes femeninos que firma un personaje de la moda de fama y prestigio conocidos.Durante el siglo XX, esta institucin ha ejercido el liderazgo en el gusto del vestir femenino, siendo el punto de referencia bsico sobre lo que estaba de moda o no. En sus inicios, y en ciertos casos hasta mediados del siglo XX, los vestidos de alta costura fueron creaciones exclusivas para determinadas clientas, costumbre que se flexibiliz con el paso del tiempo.

AMARETA.Marca registrada de un producto textil elaborado a base de fibras muy finas ( del grupo de las micro fibras). Trata de imitar la estructura compleja del cuero natural. Esta son sus cualidades: Tres veces ms fuertes que el cuero. Rechaza el viento, el agua y las manchas. Es suave, ligera y con gran capacidad de transpiracin. Puede lavarse en seco o a maquina.Todo esto es posible gracias a su estructura, a base de un aglomerado de fibras de nylon (un no-tejido) rodeado de millones de micro poros, utilizando adems una tecnologa especial con resina de poliuretano.Sus aplicaciones van desde las prendas exteriores(capas y chaquetas de alta calidad), zapatos, bolsos, tapicera de muebles, etc.

AMAZONA, TRAJE de.Traje femenino para montar a caballo que se lleva sobre todo en Andaluca. Aunque el verdadero atuendo de amazona es con falda,

24

en la actualidad se llama as a cualquier traje femenino de montar.

AMERICANAS.Nombre genrico para la chaqueta sastre de hombre o mujer. El vocablo tiene su origen en la moda venida de Amrica a mediados del s. XIX, y aunque sus caractersticas han ido variando a travs de los aos, se ha conservado el nombre. Las americanas pueden ser cruzadas (doble abotonadura) o sin cruzar.

DEPORTIVA FANTASIA SPORT

Americana deportiva: Americana empleada para practicar ciertos deportes (caza, golf...).Puede ser confeccionada en diversos gneros, en ocasiones con aditamentos de ante o cuero; admite gran variedad en cuanto a modelos y puede realzarse su aire deportivo con mltiples detalles.

25

Americana fantasa: Este tipo de prenda admite toda clase de variantes de lnea y color que la imaginacin del diseador pueda introducir en ella.

Americana sport: Reciben este nombre las americanas realizadas para ser conjuntadas con pantalones de distinto color. Dentro de las americanas de sport, encontramos gran variedad, tanto en modelos como en tejidos.

AMIANTO.Mineral en fibras blancas y flexibles que resiste poderosamente la accin del fuego. Con el amianto se hacen tejidos incombustibles.

AMILAN.Marca comercial de poliamida obtenida partiendo del caprolactama. Sus caractersticas ms importantes son: No es combustible, funde hacia 215. Hilo continuo mate o brillante. Fibra cortada de tacto suave. Resistente al desgaste, polillas y bacterias.Se utiliza para media, velos, cuerdas, pesca neumticos, ropa interior impermeables y guantes.

ANCHA, camisa.Camisa femenina de talla muy holgada, cortada segn los criterios de las camisas masculinas de sport.Ha sido popular desde los aos cincuenta, y se le dio el nombre de camisa grande tres dcadas ms tarde, cuando se acepto como prenda de moda, para llevarla durante el da y de noche.

ANGORA.Es el pelo del conejo de Angora. Es originario de Turqua. La cra de este conejo es particularmente importante en china, donde existe una variedad de pelo muy blanco y sedoso que se corta cada tres meses.

26

Otra es la del conejo salvaje de Madeira, de excelente pelaje y ms barato. Tambin en Europa; estados Unidos y Japn se cran en

granjas Es de pelo muy suave, de tacto muy fino, impermeable poco trmico y admite muy bien el tinte. Se obtiene mediante esquileo.La fibra de angora resulta muy apropiada para mezclarla con rayn o lana, dando un hilo finsimo con el que se hacen la mayora de los tejidos que estn en el mercado y que conocemos como angora.Sus aplicaciones ms importantes son en genero de punto y tejido; mezclado con la lona se obtiene fieltros para sombreros y con el estambre para ropa interior (prendas de angora).

ANGORINA. Tejido de lana y pelo de gato de Angora, de tacto muy suave.

ANILANTIC.Piel de cabra que recibe un acabado en su superficie que consiste en un enlucido coloreado que la iguala, dndole un aspecto liso y homogneo.

ANILINAS. Productos procedentes de la destilacin del alquitrn de huya. Fueron los primeros tintes sintticos usados para los tejidos.Las anilinas fueron aisladas por O. Unverdorben en 1.826, pero fue William Perkin en 1.856 quien descubri, al investigar la sntesis de la quinina mediante oxidacin de un derivado de la anilina, un producto coloreado, la anilina prpura o malvena, que se utilizo para la tintura de seda y despus para hacer estampados sobre

algodn. Verguin, en Lyn, descubri en 1859 el rojo que llam magenta, en 1860 el azul de anilina y en 1863 el negro de anilina.

ANORAK. Trmino que procede, segn parece, de las islas Aleutianas y que designa

una prenda tres

27

cuartos y con capucha, propia de los esquimales. Originariamente, el anorak estaba confeccionado con piel de foca o de carib, pero a mediados del siglo XX se empez a usar el nailon y, como forro, diversas fibras artificiales. Se cierra con cremallera o se abrocha con botones en toda su longitud. Se considera una prenda informal o adecuada para la practica de deportes al aire libre.

Estas prendas son un buen campo de aplicacin de nuevos tejidos fruto de las actuales tecnologas. Son ligeros, repelen el viento y el agua, son transpirables, recogen el calor del sol y mantienen el calor corporal.Son las nuevas micro fibras las que aportan un mayor confort tanto de abrigo como de peso, llamadas Gore-tex, entrant sunlock, thermo y thinsulate ceramic, calificadas como fibras con tecnologa solar.

ANTE.La palabra ante, designa la piel curtida del antlope. Por su similitud, se llama ante a una piel curtida y acabada, (ya sea de ovino, caprino u otras) mediante un aterciopelado, por el lado de la carne.En el siglo XX, sobre todo despus de la Segunda Guerra Mundial, el ante se ha utilizado para confeccionar chaquetas y prendas de vestir, y, como no, zapatos y bolsos. La correcta denominacin para l ante que no provenga del antlope, es piel afelpada.

ANTE, Fibra de. Fibra artificial hecha de algodn tejido y otras mezclas y terminado de manera que se parezca al ante. Este gnero fue muy popular en Amrica del Norte para vestidos, abrigos, faldas y trajes. Popularmente es conocido como antelina.

ANTIARNADO. Tratamiento para evitar el arna en fibras protenicas.

ANTIESTATICO.

28

Tratamiento posterior para tejidos y alfombras con productos que facilitan la conductibilidad elctrica de la superficie impidiendo as la carga esttica.

ANTIFIELTRANTE.El objeto de este tratamiento es quitar por medios qumicos, a la lana su poder fieltrante y evitar cuando sea necesario para el uso a que se destine la prenda, el encogimiento por fieltrado.

ANTIMANCHAS.Las manchas y la suciedad son retenidas ms difcilmente por los gneros que hayan sufrido este tratamiento, por lo que resulta ms fcil la limpieza. Son marcas registradas para este tratamiento SCOCHGARD, OLEOPHOBOL, ZEPEL, etc.Actualmente existe un tratamiento con el nombre comercial de TEFLN que consiste en envolver alrededor de cada fibra una pelcula formando una barrera invisible de manera que el tejido no atraiga la suciedad de origen seco ni absorba las manchas hmedas resbalando sobre el tejido.

ANTIPARASITOS.Para lana, tratamiento antipolilla (Eulan, Mitin). Para fibras celulsicas, tratamiento contra la humedad, el moho y bacterias (Sanitized).

ANTIPILLING.Tratamiento especial (principalmente para tejidos de mezcla) que evita que se formen bolitas en la superficie de los tejidos y gneros de punto.

ANTIPOLILLA.Para evitar los efectos de la polilla, la lana se somete a menudo a agentes antipolillas de efectos permanentes. Los textiles as tratados llevan la denominacin: Antipolilla, Eulan, Mitin, etc.

ANTIPUTREFACTOS.Tratamiento que evita la humedad de las fibras y, por tanto, su putrefaccin.

ANTIRESBALADIZOS.Tratamiento para evitar la tendencia de los hilos a resbalar unos sobre otros.

ANTISPTICOS. Tratamiento al que son sometidos los textiles especialmente destinados a tener contacto directo con el cuerpo humano, puesto que impiden el ataque de las bacterias y hongos.

AINA.

29

Lana de cordero de un ao o menos, utilizada en el siglo XX, para confeccionar CARDIGANS Y SUTERES.

APLICACINES.Pieza de tela cosida o pegada a otra pieza textil o a un adorno. Comnmente se aplican dibujos de ptalos, hojas y flores o motivos animales de algodn, encaje o satn.Las aplicaciones alcanzaron popularidad en los aos cincuenta del siglo XX cuando se adornaban con motivos sencillos las faldas acampanadas, y en los setenta, cuando se impusieron dibujos ms elaborados en las chaquetas de satn guateadas.

APLOMO.Se dice que una prenda esta aplomada cuando el tejido cae recto, por su peso, es decir, sin que marque arrugas forzadas. Toda prenda bien hecha debe estar bien aplomada. Tambin se utiliza el vocablo asentada.

APRESTOS.Cada uno de los procesos de accin qumica a que son sometidos los productos textiles (hilos, tejidos,...) con el fin de facilitar la elaboracin.Los aprestos son tratamientos en hmedo y los tipos e implicacin de stos varan segn la clase de fibra. Existen diversos tipos de apresto: Adicionante. Proceso que cambia el aspecto y el tacto del

tejido. Modificante. Proceso que modifica las propiedades del tejido.

ARANES.Prendas exteriores de punto, que tradicionalmente se tejan en las Islas de Arn, archipilago prximo a la costa occidental de Irlanda. La lana que se emplea es de color crudo. Sus dibujos en relieve: cuerdas, trenzados y borlas, todos ellos muy simtricos, son sus caractersticas inconfundibles.

ARDIL.Procede de la protena del cacahuete. Se mezcla como las dos anteriores y tiene un gran poder fieltrante.

ARGYLE. Motivo multicolor en forma de diamante, parecido al TARTAN del clan escocs Argyle, que antao se teja a mano en Gran Bretaa, pero que hoy se confecciona a mquina en todo el mundo. El motivo argyle se aplica por lo general a calcetines, bufandas y suteres.

ARMANI, Estilo.

30

Se caracteriza por una sobria elegancia, compatible, en el caso de las prendas para mujer, con ciertas audacias.Son muy tpicas las chaquetas grandes tipo blazer; los pantalones y los shorts, todos de buen corte y formas holgadas, sin la menor rigidez. Sus faldas-pantaln de 1.982, ms cortas de lo habitual, produjeron gran impacto. Armani tambin es famoso por sus prendas de cuero para ambos sexos.

ARMANI, Giorgio.Diseador italiano, nacido en Piacenza (1.934). Estudi medicina en Miln. Despus del servicio militar comenz a trabajar como escaparatista en los almacenes La Rinascente el almacn ms importante de Italia.En 1.961 realiz sus primeros diseos para hombre, concretamente para Nino Cerruti. Desde 1.975 trabaj como asesor en materia de moda, tal y como a l mismo le gustaba autodenominarse, para varios diseadores, entre ellos Enmanuel Ungaro.

Tras fundar su propia empresa, no tardo en hacerse el ms influyente diseador italiano de hombre y mujer. Su estilo se caracteriza por una sobria elegancia, basada en el empleo sistemtico del blazer.En 1.992 inaugur en EE.UU. la cadena de tiendas AX (Armani Exchange) con una lnea de ropa bsica a precios ms bajos. Su gusto por los tejidos, su cuidada publicidad, su perfeccionismo, su conocimiento de la piel y su exquisita imagen lo convirtieron en el gran mito del diseo italiano de los aos 80. Sus tiendas estn presentes en todo el mundo.

ARMIO.Animal de la familia de los mustlidos que habita en las zonas montaosas o rticas de Europa, Canad y Asia. Mide unos 30 cm. Del hocico a la cola y posee una de las pieles ms apreciadas por

su pelaje fino y flexible.

31

La palabra armio toma su nombre de la rata de Armenia, aunque en realidad esta piel no vena de aquel pas sino de tierras rusas y asiticas, pero Armenia, en la Edad Media era ms conocida en occidente que Rusia. El animal cambia de color durante las estaciones; en invierno es de blanco pursimo (albinismo temporal) y en verano se vuelve pardo claro, excepto la punta de la cola que es siempre negra. Es una piel muy ligera aunque resistente, pero con tendencia a amarillearse, que se utiliza para abrigos, chaquetas, estolas y forros de guantes. En la actualidad el armio prcticamente ha desaparecido de la moda femenina, es una piel frgil y su precio es muy elevado.

ARNEL.Marca de fibra qumica de triacetato de celulosa detentada por Celanese Fibers C.- USA.

ARPILLERA. Del francs serpillire. Tejido muy basto, hecho de yute o estopa de camo, con ligamento tafetn y a veces teletn o esterilla.La arpillera de rafa de polipropileno, podemos suministrarlas con o sin laminacin. La arpillera de yute esta disponible habitualmente en un ancho de 100 cms con dos texturas diferentes.

Se emplea como tela de embalaje, para la confeccin de sacos, etc.

ARROW, cuellos y camisas.El cuello de quita y pon de las camisas masculinas apareci, segn se cree, en los EE.UU. durante la segunda dcada del siglo XIX. En 1.899 apareci la marca registrada Arrow (flecha) de la fusin de otras dos empresas. En 1.913, la firma pas a denominarse

Cluett, Peabody and Company.

32

Al termino de la Primera Guerra Mundial, Arrow fabricaba ms de cuatrocientos tipos distintos de cuellos de camisa.En los aos siguientes, en que se produjo un notable descenso en la demanda de este articulo, Arrow, haciendo gala de su ingenio, inici la produccin de una camisa entallada, en la que el cuello formaba ya parte inseparable de la prenda.

ARTE PLUMARIO.Configuracin lograda por las diversas tcnicas de aplicacin de

plumas sobre superficies y volmenes textiles ASBESTO.

Mineral de fibras duras parecido al amianto.ASTRACN, piel.

Piel de cordero criado en Boukhara, regin del Turquestn ruso. Es una especie que se encuentra tambin en Afganistn y en Crimea.

Los astracanes son sobre todo negros (70%), pero los hay tambin grises (10%) y marrones, dorados o rosados. Los peleteros los abrillantan para reforzar el color y para conseguir diferentes tonalidades. Tiene un cuero suave y ligero que se trabaja fcilmente.

ASTRACN, tejido. Consta de un tejido de basamento, compuesto generalmente de urdimbre y trama de algodn y una urdimbre de pelo Mohair o lana, cuyas bastas se cortan como el terciopelo para formar un pelo muy largo, brillante y rizado dando al tejido un aspecto parecido a la piel del mismo nombreEste tejido fue inventado en 1.817 por Antonio Fesanet, fabricante de Nimes. Se emplea en forros, abrigos, manguitos, gorras y otros usos parecidos.En nuestros das se le dio tambin este nombre a un tejido pesado, de punto o no, caracterizado por una gruesa superficie de pelo que forma rizos imitando la lana original.

33

ATABILLADOS, punto.Son los tejidos realizados combinando pasadas 1x1 con pasadas de punto liso sobre una fontura, pero a diferencia de las mallas alargadas lo que se persigue es que por repeticin de las pasadas

lisas estas sobresalgan del tejido. Se caracterizan por unos relieves caractersticos.

AUDREY HEPBURN, Estilo.La figura menuda y delgada de Audrey Hepburn, su peinado y sus facciones juveniles, se acentuaban con su modo de vestir, definiendo un particular estilo.El pulver negro de cuello de cisne, pantalones de ciclista o pirata y zapatos planos, formaban parte de su caracterstica imagen.

Tambin puso de moda la camisa (a menudo encima de un suter) con los ltimos botones desabrochados y anudada en torno a la cintura.

AVIADOR, chaqueta o zamarra.Prenda introducida en la Segunda Guerra Mundial.Hoy forma parte del atuendo informal de ambos sexos, y se confecciona en casi todos los tejidos.Esta chaqueta, tipo cazadora, es holgada, con mangas anchas recogidas en los puos, llega hasta la cintura y tiene un cierre de cremallera, desde la cintura hasta el cuello.Tambin se llama chaquetilla CHESTER y chaqueta EISENHOWER.

AVIOS.Nombre general que se le da a todos los accesorios que intervienen en la confeccin de una prenda: entretelas, botones, cremalleras...

AXMINTER.Ver alfombra tejida.

34

AZUL DE VERGARA.Tejido de algodn de color azul, utilizado para la confeccin de monos, batas y ropa de trabajo.Fabricado desde el s. XIX por una empresa de Vergara (Guipzcoa), Algodonera de San Antonio, que le daba a la ropa el color azul con un colorante natural, el ndigo, un tinte muy caro que se importaba de la regin de Bengala, en la India. En 1.965 la empresa cambia el nombre por el de Tavex. En la actualidad Tavex produce ms de 50 millones de metros de tejido anualmente.

35

36

BBABY.

Voz familiar para indicar la bata de algodn, vichy u otro tejido suave, que llevan los nios pequeos encima de otras prendas para protegerlas.Puede tener diferentes formas, abiertas por delante, por detrs o cerradas para pasarlas por la cabeza.

BABY-DOLL. Camisn corto y vaporoso cuyo vuelo sale del escote o canes, y generalmente adornado con encaje sinttico, lazos y pequeas cintas. Aparecido a finales de los aos 50 y popularizado por la pelcula "Baby Doll" (1.956). La creadora del modelo fue la diseadora

americana Nancy Melcher. Las prendas Baby-Doll recuerdan la ropa interior infantil del siglo XIX. En Espaa se le llam tambin picardas.

BADANA.Piel de carnero curtida al tanino y, segn sus usos, ms o menos

acabada y teida. Se usa para forros, polainas o sandalias.

BACTERICIDA.Protege la tela contra el enmohecimiento y la putrefaccin. SANITIZED es un tratamiento de este tipo.

BAGHEERA.

37

Terciopelo fino y liso que se us para confeccionar trajes de noche hasta finales del siglo XIX. Ms tarde apareci una imitacin, hecha de CRESPON DE RAYON.

BAGUILLA. Hilo que se obtiene dando a los cabos diferente torsin, de manera que el que queda menos retorcido forma un bucle. Se utiliza para tejer un genero que es conocido con el mismo nombre y que tiene textura peluda.

BAGGY, pantaln. As se llama al tipo de pantaln muy holgado, de entrepierna baja, y que cubre el zapato. Lo pusieron de moda los raperos

neoyorquinos. Tambin en ingls, es BAGGY un pantaln bombacho con rodilleras.

BAILARINA, zapato.Zapatos de lnea muy simple a los que se les da este nombre por su analoga con las zapatillas de punta de las bailarinas. Son escotadas, en cuero fino o tela, con suela completamente plana y

sin apenas adornos. En el s. XX se pusieron de moda en la dcada de los 50 gracias a Audrey Hepburn y Brigitte Bardot, y desde entonces se han convertido en un calzado femenino, clsico para verano.Se les conoce tambin como manoletinas, en recuerdo de Manolete, por ser tambin el calzado que llevan los toreros.

BALENCIAGA, Cristbal.Diseador espaol (Guetaria 1.895 Javea 1.972). De su madre modista adquiri pronto su gusto por vestir a la mujer y ya desde

38

nio la marquesa de Casa Torres, que admiraba su vocacin, le encarg copiar algunos de sus modelos y le animo a seguir en la

creacin. En 1.915 abri en San Sebastin la primera casa de modas, a la que siguieron la de Madrid y Barcelona. Los modelos llevarn la marca EISA, primeras letras de Eisaguirre, apellido de su madre. En 1.937 abri su casa en la Avenida George V donde destac por la perfeccin del corte y acabado de sus modelos. En 1.951 cre diversos modelos semiajustados por delante marcando suavemente el pecho, con escotes a caja y espaldas amplias, casi trapecio, que fue sinnimo de la elegancia en aquel momento. En 1.952 present la lnea marinera, en 1.955 la tnica y en 1.957 el traje camisero, que permanecer como un clsico hasta nuestros das. En 1.985 fue el centenario de su nacimiento y se organizaron diferentes homenajes, entre ellos una exposicin en el Museo de la Indumentaria de Barcelona.

BALMACAAN.Abrigo tres cuartos holgado y confeccionado en TWEED, con

manga RAGLAN. Prenda exclusivamente masculina durante el siglo XIX, a finales del mismo fue adaptada a las caractersticas del pblico femenino.

BALLENA.Sustancia crnea extrada de la mandbula superior de la ballena (barba). Generalmente, la ballena se usaba para armar SUJETADORES y CORSES.

39

A finales del siglo XIX, las fibras elsticas y el metal reemplazaron la ballena como elementos para el moldeo y sujecin de la figura. Tambin se llama ballena a las tiras de plstico flexible que van en la mayora de los cuellos de las camisas para conseguir una cierta rigidez.

BALMAIN, Pierre.Modisto francs (1.914 1.982). Empez a estudiar arquitectura que abandono para dedicarse a su vocacin: la moda.En 1.945 abri su propio negocio y presento su primera coleccin de lnea sobria, basndose en negros, marrones, verdes y rojos.

En la actualidad la casa Balmain pertenece al grupo Zanino y la direccin artstica y la creacin estn a cargo del diseador americano Oscar de la Renta.

BALSA.Nombre dado a varias especies de rboles de crecimiento rpido de la familia de las bombceas, gnero Ochroma. Crecen en Amrica Central, Antillas y N. De Sudamrica. Su madera es un buen aislante del calor y el sonido; adems, es ligera y resistente.

BAMBAS.Las zapatillas deportivas que Pirelli hizo con la marca Wamba en la dcada de los aos 50 del s. XX y que han evolucionado hacia las bambas, nombre genrico como las conocemos hoy.

Con ste y con los de deportivas, playeras y victorias, designamos el calzado informal en tela o cuero.La marca Superga ha tenido el mrito de cambiar el concepto de bamba, exclusivamente deportivo, por el de calzado de lujo. Ha hecho bambas de cuero (serpientes) y tejidos naturales (cachemir y sedas) con el suelo de crep.

BAMBULA.

40

De ligamento tafetn, la bambula esta tejida con hilos de alta torsin en la misma direccin y dispuestos en sentido de la trama de modo que mediante un acabado, encojan y marquen un acanalado en el sentido de la urdimbre.

Existe bambula de seda o de otras fibras, aunque inicialmente fueron de una variedad de algodn, bambaglia en italiano, de donde viene su nombre.Se utiliza para prendas femeninas algo desenfadadas (blusas y vestidos).

BANDOLERA.Correa que viajeros y bandoleros llevaban cruzada por delante para sostener el cuerno de plvora, el arma o el pedernal. Por afinidad de estilo, se designa tambin con este nombre a un bolso

de asa larga que se lleva colgado al hombro. Desde 1.955 es el estilo de bolso ms habitual entre las fminas, y en los ltimos aos tambin lo utilizan los hombres.

BAN-LON. Marca de fibra qumica de poliamida texturizada detentada por Joseph Bancroft And Sons Co.- USA.

BAADOR. El traje de bao como tal no existi hasta el s. XIX, cuando se pusieron de moda las vacaciones en la playa.

41

En 1.946 naci el bikini, lanzado por la casa francesa Reard, debiendo su nombre al atoln de Bikini. En los aos 60 lleg

el monobikini y en los 70 el tanga, formado por un minsculo triangulo por delante y unos cordones que pasaban entre las nalgas.En Espaa, el baador masculino en los aos 60, que se conoca

como meyba por ser Meyba el nombre de la principal casa fabricante, era un pantaln corto con goma y cordn en la cintura, de tela de algodn, parecido a los pantalones de

boxeador, modelo que hoy se llama bxer, y que se ha convertido en los ltimos aos en una de las prendas ms usadas en la playa para los hombres.A finales de los aos 70 la ltima novedad fue el baador de lycra finsima que se secaba en pocos minutos y que pesaba menos de 50 gramos, en el caso del baador de hombre, y de 100 gramas en el de mujer, siendo ste entero, con un gran escote y perneras tambin escotadas.En los aos 90 para la mujer se puso de moda el baador de una pieza, muy ecotado, que se baja para tomar el sol, y se sube para entrar en el agua. Las investigaciones actuales van haca un traje de bao que permita un bronceado integral, fabricado con una fibra que deje filtrar los rayos del sol.

BARBOUR.

42

Prenda creada en 1.890 por John Barbour, en forma de chaqueta impermeable, que constitua el emblema del caballero rural. Estos impermeables eran semejantes a los backhouse que usaban en Nueva Zelanda los marinos, granjeros y ganaderos para protegerse

del clima hmedo de la isla. De algodn egipcio encerado con aceite de linaza, ligero, resistente e impermeable y color verde oliva, resulta perfecto para el

camuflaje en el campo. Los puos, con un elstico interior tapado por la manga externa, proporcionan mayor impermeabilidad en la bocamanga, al tiempo que la botonadura con tapilla esconde una cremallera doble. Un bolsillo interno recorre el bajo de la chaqueta. Bajo el cuello de pana, lleva corchetes para enganchar una capucha. El forro es de cuadros.

BARCO, escote. Escote amplio, que va de un hombro al otro y queda a la misma altura por delante que por detrs, muy tpico de vestidos y blusas desde los primeros aos veinte.

BARROCO, estilo.El estilo barroco tuvo su origen en Italia desde donde se extendi por toda Europa en el siglo XVII. Se caracteriza por la decoracin exuberante, las formas curvas expansivas y un aire de magnificencia solemne, a veces pomposa.El calificativo barroco se aplica a todas aquellas manifestaciones estticas propias de este estilo, en cuanto a recargado y opulento.

BARTIK.Mtodo de estampado que se emplea en la India Oriental, en que las partes que se van a teir se delimitan cubriendo con cera lo que constituir el fondo del dibujo. El resultado es un tipo de estampado que se puede denominar tnico.En los aos sesenta y setenta se utiliz mucho para estampar vestidos, blusas y camisas masculinas.

BASAMENTO. Ver alfombra.

43

BSICO. Lo imprescindible. El vestuario bsico, est formado por las prendas que componen lo que se llama el fondo de armario.Las prendas bsicas tienen unas lneas ms duraderas, lo que influye en que no se pasen de moda tan rpidamente.

BASTA.Llamado tambin hilvn o puntada. Punto flojo que se hace sin dar ninguna puntada atrs.Es el tipo de puntada ms simple y se utiliza para juntar dos telas o para preparar un frunce. La basta pequea se llama bastilla.

BASTIDOR.Soporte sobre el que se pone el tejido para bordarlo.

BATA.Prenda holgada, de mangas largas, a modo de blusa larga que se usa para estar en casa. Se pone generalmente sobre el pijama o el camisn al levantarse de la cama. En la actualidad la bata que tambin se llama batn, se hace de punto, piqu, o acolchada (boatin), y por influencias del cine tambin de seda brillantes a

juego con el camisn. Otros tipos de prendas que se utilizan como bata son el Kimono y el Banian, el primero de origen japons y el segundo indio. La bata de cola es la falda de cola con volantes que llevan las bailarinas andaluzas en sus actuaciones.

BATA de COLA.

44

Falda parecida a la del traje de Sevillana, pero con cola larga. La

utilizan las bailarinas andaluzas en sus actuaciones. BATANADO O FIELTRADO.

Es una operacin privativa de los tejidos de lana. Las fibras de lana cuando se someten a unas condiciones de humedad, calor, PH y presin, se enlazan ente s formando un bloque del que ya no es posible separar las fibras individuales. En las ultimas investigaciones realizadas se han dado como factores que determinan el afieltramiento los siguientes: Las escamas, la contextura rizada de la fibra y su longitud. La elasticidad y la plasticidad de la fibra. El poder de hinchamiento de la fibra. Sobre dicho hinchamiento

actan decisivamente el PH del bao, el batanado y la temperatura.

BATEADO.Es una operacin de la hilatura que consiste en la eliminacin de impurezas y grasas.

BATIN.Ver bata.

BATISTA.De Baptiste, nombre del primer fabricante, residente en la ciudad francesa de Cambray. Tela muy fina de lino y algodn (a veces con mezcla de polister), con ligamento tafetn, blanqueada en pieza ligeramente aprestada y cilindrada. Se usa para pauelos de bolsillo, vestidos, camisas, lencera etc. Se hace sobre todo de algodn.

BATISTA SUIZA. Tipo de tela que se caracteriza por estar realizada en hilo blanco sobre fondo blanco (normalmente, de algodn), el cual se perfora

45

formando calados redondos u ovalados, cuyos bordes se

sobrehlan. En Europa se conoce desde el siglo XVI, pero su auge se sita ente 1.840 y 1.880, poca en que se aplic como adorno a las prendas de dormir y a la ropa interior, especialmente la infantil. En 1.870, se invent en Suiza una mquina capaz de reproducirlo. Actualmente, se sigue utilizando en la confeccin de ropa interior.

BATTLE-DRESS.

Traje de campaa. Vestido de batalla. Aplicado al pantaln, sera el que tiene mltiples bolsillos (a veces incongruentes), ya sea liso o de cuadros.

BAYADERA.Listado realizado por trama, es decir, formando rayas horizontales

o transversales. BAYETA.

Tejido de lana flojo, poco tupido con ligamento tafetn bastante enfieltrado y con el color natural, o sea, en crudo. Tiene unas aplicaciones de carcter domstico e industrial como las bayetas sin fin de las mquinas de papel.

BELLARDINA.Es una gabardina ms fina. Ver gabardina.

BENETTON.

46

Marca italiana de prendas de vestir fundada en 1.955. Empresa

familiar integrada por los hermanos Benetton. En 1.968 abrieron tienda propia en Belluno, y esto fue el inicio de otras muchas. La campaa publicitaria con el lema United Colors of Benetton ha hecho importantes referencias al antirracismo. En la actualidad la marca tiene ms de 4.000 puntos de venta repartidos en sesenta pases.

BERHANYER, Elio.El modisto Eliseo Berenguer, nacido en Crdoba (1.929), empez trabajando en Madrid en tiendas y revistas de moda y en 1.960

abri su propio negocio en Madrid y en Barcelona. En 1.973 diseo los uniformes de las azafatas de Iberia que le ayudo a abrirse paso en el mercado internacional.

BERMUDAS.En los aos treinta y cuarenta, las islas Bermudas se pusieron de moda como lugar de veraneo. Debido a que las leyes locales no permitan que las mujeres llevaran las piernas descubiertas, surgi la moda de unas pantalones que llegaban casi hasta la rodilla.

Desde entonces, las bermudas son una prenda de verano de uso habitual en ambos casos.

BIES, corte al. Corte diagonal en relacin con la trama y con la urdimbre de la tela que hace que esta forme ondulaciones verticales de extraordinaria suavidad, resultando muy dctil.Los vestidos cortados al bies se llevaron en los aos 20 y 30 del siglo XX.

BI-ELASTICO.

47

As se denominan los tejidos en cuya composicin intervienen hilos elsticos (elastmeros) tanto para la trama como para la urdimbre, lo que les da elasticidad y poder de recuperacin en los dos sentidos.

BIKINI. Baador formado por dos piezas de tamao reducido, pero no tanto como en al caso del Tanga, lanzado en 1.946 en Pars por los diseadores Jacques Iem y Louis Rard, quienes le dieron el nombre de tomo. Poco despus, tras las pruebas atmicas llevadas a cabo por EE.UU. en el atoln de Bikini se le cambi el

nombre. Al principio en Europa se le consider una prenda indecente. En Amrica no fue aceptada hasta 1.965, y en muchas piscinas publicas de todo el mundo se prohibi. A finales de los aos 60 el bikini se reduce todava ms y esta tendencia ya fue imparable.En los 70 sale un nuevo modelo que prescinde de la pieza superior, a la vez que reduce la parte de la braga a dos tringulos muy simples sujetados por cordones: es el monobikini.Los bikinis actualmente se hacen con cazoleta, que si bien les da un aspecto rgido, resultan muy confortables, gracias a los nuevos materiales.

BLANQUEO.Las primeras operaciones a las que se somete el textil, a la salida de los telares, son las de blanqueo.El blanqueo es un conjunto de operaciones previas a los acabados destinadas a la preparacin del textil para los mismos.Su finalidad es la de obtener una materia limpia, libre de impurezas naturales o agregadas, de color blanco puro y receptiva a los tratamientos.Para ello se somete el textil a una serie de lavados con diferentes productos, segn el tipo de materia y la forma en la que se presente.Los textiles vegetales se blanquean con agua hirviendo, sosa y cloro. Los textiles de origen animal, se lavan con jabn y se blanquean con agua oxigenada. Los aparatos con los cuales se

48

llevan a cabo estas operaciones, son los mismos que se emplean para la tintura.Los textiles qumicos se presentan blancos de origen. Para acentuar el blanco, en ocasiones reciben un producto blanqueador ptico.

BLANQUEADOR OPTICO.Aplicacin de ciertos productos blanqueadores para la obtencin de un blanco brillante. Estos productos tienen la propiedad de absorber la radiacin ultravioleta (invisible) y emitirla en forma de color azul. Esta radiacin, junto al color amarillento del tejido, da un blanco sumamente brillante.El uso de blanqueadores pticos se viene realizando desde hace aos. De hecho, apenas existen materiales textiles o papeles blancos que no hayan sido tratados con blanqueadores pticos, y la mayora de los detergentes domsticos contienen un determinado porcentaje de estos agentes de blanqueo.

BLANQUEO QUMICO. La finalidad de este proceso es eliminar todos los pigmentos que llevan las fibras textiles. Existen tres procedimientos diferentes.Hipoclorito de sodio (NaCl0). Clorito de sodio (NaClO2). Agua oxigenada (H2O2).

BLAZIER. Chaqueta deportiva ancha y ligera, que formaba parte de la indumentaria masculina de principios del siglo XX.

Este tipo de prenda est realizado casi siempre en tejidos de meltn, gabardina o bellardina; puede ser indistintamente de una o dos filas y con los botones plateados, dorados, ncar, etc.

Pueden llevar escudos con alegoras, adquiriendo as un aire juvenil y se confeccionan preferentemente en azul, negro o marrn.

Las mujeres lo incorporaron a su vestuario a mediados de los aos veinte, combinando con

faldas plisadas, camisas y corbatas.

49

En los aos setenta el uso de blazer por el pblico femenino cobr auge al convertirse en un elemento importante del atuendo ejecutivo femenino.Su origen se remonta a 1.840 cuando el comandante del buque de guerra HMS Blazer, visti a sus hombres con este tipo de chaqueta.

BLUSA.Nombre que se le dio en el s. XX a la camisa femenina.

BOATIN.Tejido acolchado. La palabra viene de la interpretacin de la voz francesa ouatin ( forrado de guata). Se conoce tambin como guatin.

BOBINA.Carrete para devanar y enrollar los hilos, La bobinas par la trama de los telares se llaman tambin canillas y los de urdimbre, carretes de urdimbre. Los palillos de hacer encaje se conocen tambin como bobinas.

BODOQUE.Motivo en forma redonda que se hace en el bordado, ya sea al realce (relieve), o en punto de arenilla llamado tambin lunar, mota o topo.

BODY.

50

Nombre abreviado con el que entre nosotros se conoce la prenda llamada en ingls bodystockind. Apareci a comienzos de los aos setenta y se cre para llevarse debajo de los vestidos semitransparentes, tan de moda entonces.El body es de punto, fino, generalmente de color carne, con cuello escotado, tirantes muy estrechos y sin espalda. No lleva botones ni lazos a fin de que se adapte perfectamente a las formas del cuerpo.

BOINA.Gorra redonda sin visera, en tejido grueso o fieltro, con un pequeo rabillo o punta en la parte superior que es el acabado que se deja durante la fabricacin, al cerrar el gorro por arriba. Se empez a usar en el Pas Vasco y regiones del norte de Espaa don de es

conocida como chapela. La boina tiene todava un uso militar y se lleva en los ejrcitos de muchos pases. En cuanto al uso civil, es todava prenda corriente porque protege del fro, sobre todo a las personas mayores. Es adems un tocado clsico de mujer.

BOLERO.Chaquetilla hasta la cintura, abierta y sin cuello semejante a la afracada, que se llevaba en Espaa en el s. XVIII, adornada con

galones y pasamanera. En la actualidad contina usndose con trajes de vestir largos o cortos, y se la considera como un comodn para diferentes atuendos. Un modelo semejante es la torera.

BOLSA-FAJA. Contenedor de uso personal. Consiste en una larga pieza rectangular tejida a telar doblada a lo largo y es cosida para obtener una bolsa. Se usa envolviendo la cintura y se fija con cordeles de amarre.

BOLSILLO.

51

Cavidad formada en una prenda de vestir para contener pequeas cosas o como adorno, a la que se entra por la boca o abertura. Los

bolsillos se colocan donde se cree ms conveniente. Originariamente, en los pantalones, los bolsillos trasversales eran los ms convenientes porque podan utilizarse montando a caballo, posteriormente se fueron ubicando en los muslos, o en la parte trasera.

BOLSILLO AMERICANO. En los pantalones sin pliegues, los bolsillos que van cortados horizontalmente.

BOLSILLO FRANCES.En los pantalones bolsillos delanteros inclinados. Por termino general comienzan en la costura de cintura y terminan en la costura de costado.

BOLSILLO DE PARCHE O PLASTRN.Tipo de bolsillo constituido por una pieza de tejido cosida sobre la prenda. Estos bolsillos se disearon en sus orgenes para que tuvieran mayor cabida y permitieran llevar los cartuchos de caza.Son bolsillos ms informales. En trajes, solo deberan usarse en los de sport, de botonadura sencilla.

BOLSILLO CON CARTERAS. Pieza de tejido que cubre la abertura.

BOMBACHOS, pantalones.Pantalones holgados y abombados, recogidos debajo de la rodilla y sujetos con un botn o hebilla. Los han llevado los hombres desde el siglo XVIII y pasaron a formar parte del atuendo femenino para las prcticas deportivas haca 1.890. A finales de los aos sesenta y principios de los setenta del siglo XX, volvieron a ponerse de

moda. BONBARDIER, Cazadora.

52

Chaqueta de abrigo en piel vuelta de cordero creada en 1.934 para los aviadores de la Armada americana, quienes la conocan como la B3.La cazadora se caracteriza porque lleva un cuello muy subido que se abrocha con una tirilla bajo la barbilla, resultando una prenda til de mucho abrigo.

BOMBER, Cazadora.Cazadora cuyo origen est en la que usaban los paracaidistas de la armada americana: Las bomber son de color negro o caqui, forradas de un color vivo generalmente naranja, que deba servir

como seal de auxilio en caso de accidente. Confeccionada en nailon con elsticos de punto y cremallera delante, tiene la particularidad de que las costuras de mangas estn arrugadas.Fue la prenda emblemtica de los skinhead de principios de los aos 80 del s. XX hasta convertirse en una de las chaquetas ms usadas por los jvenes.

BORCEGU.Calzado de caa alta o baja y de piel fina, abierto por delante, que

se ajusta a la pierna con cordones. BONDED.

Ver alfombras (no tejidas).BORDADO.

Arte que consiste en ir aadiendo con aguja, sobre un soporte de tejido o cuero, hilos de seda, algodn, lana, lino e incluso metal para formar una decoracin o un dibujo. El bordado se ha usado para adornar muchas piezas de vestir femeninas desde hace cientos de aos. Hasta el siglo XX se hacia a

53

mano. Cuando el bordado se realza ostensiblemente se llama

recamado. El bordado llamado ingles es el que se realiza en hilo blanco sobre tela blanca, incorporando calados.

BORDADO VERTICAL, punto.Consiste en insertar, de forma repetitiva, un hilo de urdimbre sobre un mismo grupo de agujas previamente seleccionadas, obteniendo como resultado un punto liso con un listado o dibujo vertical.

BORDON.Se denomina bordn a una costura de adorno que forma un relieve en el material de fondo.En ocasiones el bordn se realiza introduciendo un cordn en la costura.Se utiliza mucho en la zapatera como adorno.

BOTAS.Calzado con caa ms o menos alta que sirve de proteccin para el pie y la pierna. Usadas para deporte o para trabajo, ofrecen mltiples variaciones. Un modelo de bota muy funcional fueron las de goma, llamadas

Katiuskas y catiuscas, que todava se llevan.BOTON DE ASTA.

54

Botn de cuerno natural por lo que cada botn es distinto.

BOTON DE BALON.Botn de media esfera en piel.

BOUCLE.Del francs boucler, rizar. Hilo de fantasa que forma boucles generalmente de grosor superior a la baguilla.Desde los aos cincuenta se viene empleando asiduamente en la confeccin de suteres y chaquetas.

BOWLING, cazadora, camisa o cuello. Cazadora de algodn de manga raglan que se usaban para jugar a los bolos en los aos 50 del s XX. Tpicos de la vestimenta de los jugadores de bolos.

BOX-CALF. Cuero de ternera preparado con sales de cromo que se utiliza para la confeccin de calzado, bolsos y otros objetos.El box, es flexible y tiene una superficie lisa, donde apenas se distinguen los poros.

BRAGAS.En la Edad Media eran unos calzones anchos que usaban los hombres.Hoy da designa exclusivamente la tan conocida prenda interior femenina, adoptada en el primer tercio del siglo XX, y cuyo tamao ha ido reducindose progresivamente con el paso del tiempo.

BRAGUETA.

55

Abertura delantera del pantaln que se cierra con cremallera o con botones, que quedan disimulados por una doble sobre tapa o

cartera. BRILEN.

Marca de fibra qumica de polister detentada por Brilen, S.A., Espaa.

BRILLANTINA. Tejido de algodn similar al popeln, con motivos de ornamentacin (tela con rombos, crculos, etc.) que al estar diseminados y al ser los dibujos satinados y fondo mate, producen un bonito efecto. Se utiliza en la confeccin de vestidos infantiles y blusas.

BRILLO, fibra.El brillo de la materia viene influenciado por la reflexin de la luz sobre la superficie de la fibra. Estas pueden tener secciones lisas y regulares, con lo cual reflejarn mucha luz o pueden ser secciones irregulares que dispersan la luz y provocan aspectos mates. Las fibras finas con superficie lisa, como la seda, producen suaves brillos mientras que las fibras gruesas con la misma seccin provocan fuertes destellos.

BROCADO. Del francs broche (de broche) que significa husillo, donde iban arrollados los hilos de efecto). Tela de seda bordada

56

antiguamente con hilos metlicos, formando dibujos con motivos

florales, arabescos, etc. Pertenece a la familia de los llamados damascos ciudad de donde llegaron los primeros. Cada color de relieve se llama alto y los ms apreciados eran los que tenan ms de tres altos. Se emplea principalmente en ornamentos de iglesia y tejidos suntuarios.

BROCADO o BROCATEL.De brocado. Es una variedad de damasco, algo grueso, seda y trama de algodn, aunque se emplean otras materias como el lino, estambre etc., junto con la seda, ostentando dibujos ornamentales de varios colores. Se emplea en tapicera, muebles y colgaduras, y cuando es totalmente de seda, tambin para vestidos de seoras.

BRUMMEL.

57

Personaje ingls de principios del siglo XIX, cuya figura fue el prototipo del dandy, como rbitro de la elegancia masculina del

romanticismo. El dandismo promova al hombre que destacaba por su elegancia sin llamar la atencin. Otra caracterstica del dandy es que define una famosa frase que sir Arthur Conan Doyle puso en boca de Sherlock Holmes: Las cosas pequeas son infinitamente ms importantes.

BUCL. Tejido de aspecto abotonado obtenido con hilos de fantasa formando bucles, que se emplea para vestidos y abrigos. Los hilos boucl se emplean tambin para los gneros de punto.

BUCLE DE HILO.Es la longitud que da sido doblada en una forma apropiada para su transformacin en malla de recogida o en malla de urdimbre.

BUFANDA.

58

Prenda de forma alargada, generalmente de lana, tejida a mquina o a mano, o de seda, que se lleva entorno al cuello para protegerse

del fro. BULLN.

Plegado de las telas.BURBERRY.

Marca inglesa de confeccin fundada en por Thomas Burberry en Basingstoke, donde abri con gran xito su primera tienda para

vender ropa deportiva. En 1.898 abri otra tienda en Londres, y en 1.909 una en Pars y se introdujo en el mercado de exportacin con Amrica. Su ropa deportiva y profesional, de excelente calidad, tuvo una gran acogida entre automovilistas y aviadores.En 1.901 firm un contrato para hacer los uniformes del ejercito britnico cuyas trenkas impermeables (Trech coat), se adoptaron despus de la guerra para su uso civil.El tejido insignia de Burberry es el caracterstico escocs de fondo beige con cuadros negros y rojos lanzado en 1.920, que forma

59

parte de todas sus prendas, bufandas, faldas o chaquetas, sobre todo en el forro.

BSTER BROWN, cuello.Cuello redondo y ancho utilizado por los nios a principios del siglo

XX. Lleva el nombre de un popular hroe de tira cmica norteamericana, que vesta una camisa con ese cuello. Lo han utilizado tambin diseadores de moda femenina.

BUSTIER.Prenda interior de origen francs que ha conocido diversas formas desde comienzo del siglo XIX. Es escotada y entallada, combina las funciones del sostn y la camisola, y cubre la caja torcica y el

abdomen. Los tirantes estn lo bastante separados para permitir lucir un escote BARCO.Fue popular en los aos cincuenta, y volvi en los ochenta en telas exticas, como prenda exterior de noche.Por la forma del escote es conocida tambin como baera.

60

61

CCABLE.

Un nmero elevado de filamentos reunidos sin torsin.CABO.

Conjunto de fibras ordenadas y torcidas juntas.CABRITILLA.

Piel muy fina de cabrito o cordero joven que se utiliza para hacer guantes. En la edad media eran muy apreciados los guantes espaoles olorosos (perfumados) de cabritilla, y eran objeto de comercio con otras cortes.

CACHAREL.Marca francesa ce confeccin creada en 1.962 por Jean Bousquet.

CACHEMIR.

Proviene de la cabra KEL, se conoce con el nombre de Oro de las fibras. La cabra de Cachemir (Capra lincus), se cra en las montaas de China, India, Afganistn y Tibet (vertiente sur del Himalaya), a una altura que oscila ente 4.000 y 5.000 metros.

Tambin ha sido exportada a Australia, Nueva Zelanda y Estados Unidos.La cabra de las que se obtiene el cachemir no son ni salvajes ni domsticas. Suelen pacer en libertad, pero tambin forma parte de la vida cotidiana de los pastores y granjeros, que en ocasiones se sirven de ellas para obtener leche o carne, y no para realizar el tejido que seduce a Occidente.El cachemir se obtiene a partir de la pelusa, la capa espesa de pelo suave que se encuentra cerca de la piel.Esta pelusa suave da a la cabra mejor proteccin contra el fro invernal quedando protegida debajo de una capa de pelo spero y largo que es la que se ve exteriormente que no tiene

62

aprovechamiento especial, mientras que la pelusa que se muda hacia los meses de Mayo y Junio el hombre se limita a recogerla mediante una herramienta especial, similar a un peine. De cada cabra puede obtenerse como mximo 200 gramos de pelo al ao, que se reducen a 100 gramos, una vez eliminadas las impurezas y el pelo ms basto, a esto se suma que la mejor fibra se obtiene cuando el animal tiene una edad entre los tres y los cinco aos.

Sus caractersticas ms importantes son: Las fibras de cachemir, estn envueltas en toda su longitud, por

unas escamas similares a las de la lana. Suavidad y finura: La fibra de cachemir es muy apreciada por

su notable suavidad y finura. La calidad en cuanto a la finura del pelo oscila entre 14 y 28 micras, estos factores vienen determinados por el clima, donde el animal habita, a mayor fro ms finura de la fibra.

Cashemere Chino 12 16 uCashemere de Mongolia 14 16

u Cashemere

deIrn, Irak, Afganistn

17 21 u

Aislante: El aislamiento que ofrece la fibra de cachemir, es mayor que el de la lana y con menor peso.

Longitud: El promedio de su longitud es de 3 a 9 centmetros. Pilling: Generalmente producida por un roce continuo pero hay

otros factores a tener en cuenta como la longitud de la fibra y la torsin.

Admite bien el tinte: El cachemir es teido fcilmente a cualquier col