Conseil de la CAA · 2020-02-18 · 04 EDITORIAL C’est avec une très vive émotion suivie...

Magazine de la Confédération Africaine d'Athlétisme Confederation of African Athletics magazine

Président de la CAA - Représentant de

l’Afrique à l’IAAF / CAA President

IAAF Africa Representative

Hamad Kalkaba Malboum (Cameroun/Cameroon)

Vice-Présidents / Vice Presidents

Younes Chetali (Tunisie/Tunisia)

Vivian Gungaram (Maurice/Mauritius// )

Theophile Montcho (Benin)

David Okeyo (Kenya)

Violet Odogwu-Nwajei (Nigeria( )

Trésorier Général / Treasurer General

Alhadji Dodou Joof (Gambie/Gambia)

Membres / Members

Abderrahmane Belaid (Algérie/Algeria// )

Sarifa Abdul Magide Fagilde (Mozambique)

Siddiq Ahmed Ibrahim (Soudan/Sudan// )

Emmanuel M’Pioh (Congo)

Hisseine Ngaro (Tchad/Chad)dd

Sandy Osei-Agyman (Ghana)

Giovanna Rousseau (Seychelles)

Pascal Sawadogo (Burkina Faso)

Conseil de la CAACAA Council

Représentant es Athletes

Athletes’ Representative

Frank Fredericks (Namibie/Namibia)

Secrétaire Général de la CAA

CAA Secretary General

Lamine Faty (Sénégal /Senegal)

Responsable / Editor managerOumar BAE-mail : [email protected] Maristes, Cité Som, Bloc CB.P. : 88 DAKAR SénégalTél. : +221 33 832 83 97 / 33 832 83 98Fax : +221 33 832 84 02E-mail : [email protected] Web : webcaa.org

To coutribute news and information to this newsletterAfricathlete - or the CAA website - www.webcaa.orgPlease contact : Oumar Ba, CAA Editor ManagerE-mail : [email protected] : +221 33 832 83 97 / 33 832 83 98Fax : +221 832 84 02E-mail : [email protected] Web : webcaa.org

Conception - Impression et FlashageLA ROCHETTE DAKAR15, Rue Huart Dakar / Sénégal - B.P. 891Tél. : +221 33 889 73 73Fax : +221 33 889 73 83E-mail : [email protected]

Présidents de Régions

Presidents of Regions

Sud/South:

Leonard Chuene (AfriqueduSud/South Africa)

Centre :

Richard Damas (Gabon)

Nord/North :

Fatima El Faquir (Maroc /Morocco)

Est/East :

Bisrat Gashaw Tena (Ethiopie /Ethiopia)

Ouest/West :

Momar Mbaye (Sénégal /Senegal)

EDITORIALAdieu à Abdoul Wahab BA

NECROLOGIEL'Athlétisme Africain en deuil

ACTUALITES- Lamine Faty : nouveau Secrétaire Général de la CAA

- La CAA signe avec un nouveau partenaire : Polytan

- Jeux Olympiques de Pékin

- Grand Prix IAAF de Dakar

EVENEMENTS- 16èmes Championats d'Afrique

- Ethiopie : un peuple d'exception

- La cuvée 2008 du CIAD prometteuse

- Gala de la CAA : Honneur et Gloire aux Héros Africains

- Entretien avec le Président kalkaba

PANORAMA- Bolt, le show jamaïcain

- Mutola se retire

- Pamela Jelimo décroche le jackpot

- Dibaba s'offre le record du monde du 5000m

- Record du monde junior du 800m pour Kaki

EDITORIALSo long Abdoul Wahab BA

OBITUARYAfrican Athletics in mourning

NEWS- Lamine Faty : new General Secretary of CAA

- The CAA signed with a new partner : Polytan

- Beijing Olympic Games

- IAAF Grand Prix in Dakar

EVENTS- 16th African Championships

- Ethiopian, exceptional people

- CIAD'S crop of 2008 promising

- CAA Gala : Africa honors her Heroes

- Interview of President kalkaba

PANORAMA- Bolt, jamaïca on show

- Maria Mutola bows out in 5th place

- Pamela Jelimo becomes a millionaire

- Dibaba smashes world 5000m record

- World junior record in 800m for kaki

Octobre 2008 Africathlète

04

EDITORIAL

C’est avec une très vive émotion suivie d’une stupéfac-tion soudaine, que nous avons appris dans la matinée du05 Août 2008 à Beijing, le décès de M.Abdoul WahabBarka BA, Secrétaire Général de la ConfédérationAfricaine d’Athlétisme, survenu à Dakar.

La brusque disparition de ce haut responsable et cadreémérite, véritable cheville ouvrière de notreConfédération, nous a tous plongé dans une profondeconsternation.

La science de l’homme, son savoir, son savoir-faire etsurtout son savoir-être, sa connaissance parfaite de laConfédération Africaine d’Athlétisme, mise au service del’efficacité, son amour du travail, son calme, sa sobriété,sa discrétion, sa simplicité, son respect de l’autre, breftoute la prégnance de l’humain en l’homme, faisaient deWahab Ba une personnalité qui nous était particulière-ment proche en dépit des milliers de kilomètres quiséparent Yaoundé à Dakar.

Abdoul Wahab Ba a été pour moi un collaborateur, unami et un grand-frère comme chacun d’entre-nousrêverait d’en avoir.La vie de Wahab Ba et sa manière de servir resteront àtout jamais pour nous, un véritable label, dans cechantier ardu du développement de l’athlétisme Africainoù nous sommes engagés.

Que son âme repose en paix.

Hamad Kalkaba MalboumPrésident de la CAA

In the morning of August 5, 2008 in Beijing, welearnt with great sadness and surprise of thedeath of Abdoul Wahab Barka BA, Secretary-General of the Confederation of AfricanAthletics, who passed away in Dakar.

The sudden death of this stalwart leader andlinchpin of our Confederation filled us with con-sternation.

A man of science, Wahab BA’s know-how andinter-personal skills, his perfect knowledge of theConfederation of African Athletics put to theservice of efficacy, his love for work, his calm, hisrestraint, his respect for other people, in shorthis humaneness, made him a personality we feltso close to despite being thousands of kilome-ters apart – he in Dakar and I in Yaounde.

Abdoul Wahab Ba was for me a collaborator, afriend and the elder brother we all dream ofhaving.Wahab Ba’s life and his way of serving will for-ever remain with us as a genuine label, as westrive with commitment to develop African ath-letics.

May his soul rest in peace.

Hamad Kalkaba MalboumCAA President

Adieu à Abdoul WAHAB BAPar Hamad Kalkaba Malboum Président de la Confédération Africaine d’Athlétisme


SO LONG WAHAB BAEdito by Hamad Kalkaba Malboum President ofthe African Athletics Confederation

Nécrologie

Obituary

L’Athlétisme Africain en deuilLa Confédération Africaine d’Athlétisme a été éprouvée, cette année, par le décèsde trois de ses serviteurs. Ce sont Abdoul Wahab Ba, Secrétaire Général de la CAA,Mamadou Ndiaye « Tokyo », directeur des compétitions de la CAA et le Dr BrahimBaba, président de la commission médicale et anti-dopage de la CAA.

Abdoul WAHAB BA, ungrand serviteur su Sports’en est allé...


Abdoul Wahab Barka BA nous a ainsiquittés le Lundi 4 août 2008 après unevie pleinement remplie. Etonnant signedu destin, ce grand serviteur du Sports’en est allé au moment où lesderniers membres de la délégationsénégalaise s’apprêtaient à prendrel’avion pour la Chine et que Pékinprocédait aux derniers réglages pourla grande messe olympique. N’eut étécette maladie qui l’a rongé depuis plusd’un an, Abdoul Wahab BA aurait étéde la fête. Et ce à plusieurs titres.Comme Secrétaire Général de laConfédération Africaine d’Athlétisme,la discipline qui a valu le plus de sat-isfactions au continent africain sur lascène sportive mondiale ou commeVice Président de la FédérationMondiale d’Escrime et Président de laFédération Sénégalaise d’escrime,une discipline qu’il a réussi enquelques années à planter et fairefleurir chez nous.

Abdoul Wahab BA était de la race deces inspecteurs de la jeunesse et dessports qui brillaient par leur profession-nalisme et leur finesse d’esprit. Sesqualités de cadre émérite du sportétaient proverbiales et la meilleurereconnaissance fut sans doute cellede ses pairs qui lui avaient confié,durant de longues années, les rênesde leur Amicale. Si les attitudes déter-minent l’altitude qu’un homme peutprendre, on peut dire que AbdoulWahab BA a toujours su s’élever pourse distinguer par sa connaissance desdossiers, son habileté managériale,son opiniâtreté au travail et son urban-ité. Véritable régulateur et médiateur, ilétait régulièrement sollicité pour aiderà régler des conflits. Ce n’est pas lefait du hasard, si après avoir servil’Etat avec une loyauté sans faille et au

moment de jouir d’une retraite bienmérité, il a du répondre à un autreappel. Celui de Lamine DIACK,Président de l’AssociationInternationale des Fédérationsd’Athlétisme et Président de laConfédération Africaine d’Athlétismepour occuper le poste de SecrétaireGénéral de l’organisation continentale.

Avec toute l’expérience accumulée etla rigueur dans le traitement et le suivides dossiers qui faisaient sa force,c’aurait été un énorme gaspillage dene pas continuer à bénéficier de l’ex-pertise de l’homme sur une autreplateforme du Sport. Ce nouveauchallenge, Abdoul Wahab BA l’a relevéavec brio devenant la véritable chevilleouvrière de la CAA et l’homme de con-fiance de Lamine Diack puis du

Camerounais Kalkaba MALBOUM quiavait ensuite pris le relais à laPrésidence. Ce dernier qui était déjà àPékin a été effondré en apprenant ledécès de Abdoul Wahab BA qui, touten livrant un combat inégal avec lamaladie, avait tenu à rester au posteclé de l’organisation continentalejusqu’au bout. Nous rendons grâce auSeigneur de nous avoir permis de con-naître et de compter parmi nos amiscet homme à tous égards exception-nel.

Ce sentiment est aussi celui de sesnombreux compagnons. Qu’il reposeen paix à Louga, sa ville qu’il chérissaittant et dont les populations et sesamis venus de différents coins du paysont tenu à l’accompagner jusqu’à sadernière demeure.

Nécrologie

Obituary

Abdoul Wahab Barka BA died onmonday 4 August 2008, at the end ofa life of fulfillment. Ironically, the greatservant of Sport passed away as thelast members of the Senegalese dele-gation were preparing to board aplane for China and Beijing was put-ting the last touches on preparationsfor the great Olympic event.

Were it not for the disease that hadbeen gnawing away at him for morethan a year, Abdoul Wahab BA wouldhave been at the party. He had sever-al reasons and wore as many hats tojustify his presence in the Chinesecapital. As Secretary-General of theConfederation of African Athletics, thediscipline that put Africa on the worldsporting map, or as Vice-President ofthe World Fencing Federation andPresident of the Senegalese FencingFederation, a discipline he did a lot todevelop in Senegal.

Abdoul Wahab BA was a seasonedyouth and sports inspector who

excelled through his professionalismand intelligence. His leadership quali-ties were renowned among his peers,who elected him at the helm of theirAssociation for several years.

If stature was defined by attitude,Abdoul Wahab BA would have had thehighest. His knowledge of the issues,his managerial acumen, his workman-ship and friendliness were his trade-mark. As a true regulator and media-tor, he was regularly called upon tohelp settle conflicts.

It was no surprise that, after so loyallyserving his country until retirement, heanswered another call. He was calledby Lamine DIACK, President of theInternational Association of AthleticsFederations (IAAF) and President ofthe Confederation of African Athletics(CAA), to serve as CAA Secretary-General.

With his vast experience and rigor inhandling issues, Wahab BA would

have been wasted if he did not carryon putting his expertise to the use ofSport. He brilliantly rose to this newchallenge, becoming the linchpin ofCAA and the trusted second toLamine DIACK then to his successorHamad Kalkaba MALBOUM ofCameroon. The latter, already inBeijing at the time, was devastated atthe terrible news of Abdoul WahabBA’s death.

While fighting courageously against ill-ness, BA had decided to stay on asSecretary-General of the continentalorganization.

We praise the Lord for giving us theopportunity to know and be friendswith an exceptional man on all counts.This feeling is shared his many com-panions. May he rest in peace inLouga, his native town which he cher-ished so much and whose people sawhim off to his last abode, together withhis friends from various parts ofSenegal.

Abdoul WAHAB BA, a great servant of Sport, is no more…


African Athletics in mourningThe Confederation of African Athletics was in bereavement this year, with the lossof three of its stalwarts. CAA Secretary-General Abdoul Wahab Ba, director ofcompetitions Mamadou Ndiaye “Tokyo” and Dr Brahim Baba, president of theCAA’s medical and anti-doping committee, all passed away.

Nécrologie

Obituary07


Le Sénégalais Mamadou Ndiaye « Tokyo », directeur des compétitions de la Confédérationafricaine d’athlétisme est décédé vendredi 9 mai 2008 à Dakar des suites d’une courtemaladie. Présent à Addis-Abeba, lors des 16e championnats d’Afrique (24 avril-5 mai2008), il avait eu un malaise, mais il s’en était bien sorti et a pu rentrer à Dakar. Deux joursaprès son retour, il a été retrouvé sans vie dans son lit.

Premier Sénégalais à descendre sous les 50 secondes sur le tour de piste, Ndiaye « Tokyo», comme on l’appelait familièrement, s’était par la suite révélé un formidable formateur.Entraîneur national puis Directeur Technique National de l’athlétisme sénégalais à la glo-rieuse période des Dia Bâ, Cheikh Boye, Moussa Fall 1 et 2, Mbaye Niang et autres, il avaitégalement été le premier directeur administratif du CIAD (Centre International d’Athlétismede Dakar). il avait été le directeur technique de l’athlétisme continental avant d’occuper leposte de directeur des compétitions de la CAA, jusqu’à sa mort. Ndiaye « Tokyo » allaitallègrement sur ses 70 ans.

Pho

to N

DIA

YE

TO

KY

O

Décès de Dr Brahim BabaLe Dr Brahim Baba, président de lacommission médicale et anti-dopagede la Confédération Africained’Athlétisme est décédé le 11 mars2008 à Alger des suites d’une crisecardiaque. L’athlétisme africain perdun serviteur infatigable dont l’expertiseétait reconnue dans le monde. Le DrBaba était membre de la commission

médicale de l’IAAF depuis de nom-breuses années.Le président de la CAA, très éprouvépar le décès du Dr Baba, lui a renduun vibrant hommage.Briham Baba, 51 ans, laisse une veuveet trois enfants. Que la terre d’Alger luisoit légère et que Dieu l’accueille dansson paradis.

Mamadou Ndiaye ‘Tokyo’, the Competitions Manager of the African Athletic Confederation (CAA) died on Saturday 9 May 2008in Dakar following a short illness.

Ndiaye, born 02/08/1939, was present at Addis Ababa, Ethiopia during the recent staging of the 16th African Championships atthe beginning of May. There he had felt faint but he recovered quickly and had been allowed to travel back to Dakar. Two daysafter his return to the Senegalese capital, he was found lifeless in his bed.As an elite athlete Ndiaye was the first Senegalese to go down under 50 seconds for the men’s 400m, and was nicknamed ‘Tokyo’as it was at the 1964 Olympic Games at which he participated in the 4x400m Relay.

A good career followed as a coach which was highlighted by stints as a National Coach and then as National Technical Managerof Senegalese athletics in the glorious period of athletes such as Dia Bâ, Sheikh Boye, Moussa Fall, Mbaye Niang and manyothers. Ndiaye was also been the first administrative manager of the CIAD and was also CAA Technical Manager before taking uphis post of Competitions Manager which he held until his death.

Heavily involved in the sport of athletics,Dr. Baba was also the Chairman of theMedical and Anti-Doping Commission forthe African Athletic Confederation. Hewas well known and respected amongstthe elite athletes of his region and workedhard to promote medical and anti-dopingissues in both Algeria and Africa as awhole. Much of his time was spent volun-teering his services conducting coursesin the IAAF Regional DevelopmentCenters and acting as IAAF Medical &

Dr. Brahim Baba passes away

It is with deep regret that the IAAF haslearnt of the passing of Dr. Brahim Baba(ALG), a respected member of the IAAFMedical & Anti-Doping Commission. Dr.Baba (51) died from a suspected heartattack this morning, 11 March, in hishome town of Algiers.

Dr. Baba was first a member of the IAAFMedical Committee in 1995 and contin-ued until this day as part of the IAAFMedical & Anti-Doping Commission.

CAA Competitions Manager dies after a short illness

Décès du directeur des compétitions de la CAA

Anti-Doping Delegate at many of thelarge African competitions. His work andknowledge in Africa and the Arabicspeaking countries will be sorely missedby the IAAF.

Dr. Baba who was a sports medicinespecialist, had a private practice inAlgeria and was also the President of theInternational Mesotherapy Society. Heleaves behind a wife and threechildren.

ActualitésNews

08

Lamine Faty, nouveau secrétaire général de la CAA

Lamine Faty, new secretary general of CAA


Le bureau exécutif de la Confédération Africaine d’Athlétisme s’est réuni les 17et 18 septembre 2008 à Dakar.

Pendant ces deux jours, l’instance dirigeante continentale s'est penchée surl’élaboration du calendrier africain et du budget 2009 ainsi que sur l’évaluationde son plan quadriennal.

La CAA a également procédé au lancement d'un grand projet de développe-ment de l’athlétisme à l’école.

En remplacement du regretté Abdoul Wahab Bâ, c'est son ancien collaborateurLamine Faty qui a été nommé au poste de Secrétaire Général de la CAA.

The Executive Committee of theConfederation of African Athleticsgathered in Dakar few days ago.

During these two days, the continentalgoverning institution focused on theelaboration of the 2009 African calen-dar and budget. An assessment of thefour-year action plan of theConfederation was also done. Also,the CAA launched its ambitious proj-ect to develop athletics through theschool.

Moreover, Lamine Faty, former AbdoulWahab Bâ's colleague, has beennominated as the new SecretaryGeneral of the CAA.

09News

Actualités


During the last African Championshipswhich will be held in Addis Ababa, theCAA signed an agreement withPolytan.

Polytan is the most experienced com-pany in the world for the supply andinstallation of synthetic sport surfaces:

- New generation artificial grass (soc-cer, hockey, football, baseball, rugby)

- Athletics running tracks- Multipurpose surfaces (schools,

clubs….)- Gymnasium surfaces - Tennis courts.

Polytan is based in Germany, andknown since 37 years as a reliablepartner after achieving more than 35millions m2 of surfaces around theworld.

All their products are designed andformulated in their own laboratories. Inorder to meet all the sports require-

ments, Polytan based itself on recenttechnologies to provide high qualityproducts which are recommended bythe International Federations.

The whole set of products are adapt-ed according to the specificities andrequirements of each type of sport.Their products proved their sustain-ability and efficiency under the mostdreadful climates around the world.

Website : www.polytan.de

La CAA signe avec un nouveaupartenaire : POLYTAN

The CAA signed with a newpartner : POLYTAN

Durant les derniers Championnatsd’Afrique à Addis Abeba, la CAA asigné un contrat avec un nouveaupartenaire, POLYTAN. Polytan est l’en-treprise la plus expérimentée dans lemonde dans la fourniture et l'installa-tion des revêtements synthétiquessportifs:

-- Gazon artificiel de la dernièregénération (football, hockey, base-ball, rugby)

-- Pistes d’athlétisme -- Les surfaces multisports (pour les

écoles, les clubs….) -- Revêtement de gymnases.-- Courts de tennis.

Polytan est basée en Allemagne, etconnue depuis 37 ans comme unpartenaire fiable avec plus de 35 mil-lions de m2 de surfaces réalisés à tra-vers le monde.

Tous leurs produits sont mis au pointet formulés dans leur propre labora-toire, puis fabriqués dans leur propreusine. Afin de répondre à toutes lesexigences sportives actuelles, Polytans’est basée sur les technologies lesplus récentes pour offrir des produitsde haute qualité recommandés par lesfédérations internationales.

La gamme complète de produits estadaptée à la spécificité et aux exi-gences de chaque type de sport etoptimisé à l'entretien.

Leurs produits ont démontré leur dura-bilité et leur efficacité sous les climatsles plus difficiles dans toutes lesrégions du monde.

Site internet : www.polytan.de

10News

Actualités


Jeux olympiques de Pékin

Le Kenya retrouve sa suprématiedeux femmes, la concurrence étaitouverte depuis trois ans, depuis le dou-blé 5 000-10 000 de Dibaba auxMondiaux d'Helsinki.

Dibaba s'est imposée esseulée en15'41''40, alors que Defar est arrivéequatre secondes plus tard. Avec cettedeuxième médaille d'or, l'Ethiopienneest devenue la première fondeuse àréaliser un tel doublé aux JeuxOlympiques. Déjà quadruple champi-onne du monde - sa première couronneremonte aux Mondiaux de Paris en2003 - elle possède à seulement vingt-deux ans un palmarès impressionnant.

Trois records d’Afrique

Trois nouveaux records d’Afrique ontété établis à Pékin par la CamerounaiseFrançoise Mbango (15,39m au Triplesaut) et les Kenyanes Eunice Jepkorir(9’07’’41 au 3000 m steeple) et PamelaJelimo (1’54’’87 au 800m). Quatrerecords olympiques sont devenus lespropriétés de l’Ethiopien KenenisaBekele (5000m et 10.000m), du KenyanSamuel Wanjiru (Marathon) et de laCamerounaise Françoise Mbango(Triple-saut). La jeune Kenyane PamelaJelimo a aussi amélioré le record dumonde junior du 800m qu’elle détenait. Les médailles Africaines ont été rem-portées par le Kenya (5 or, 5 argent, 4bronze), l’Ethiopie (4 or, 1 argent, 2bronze), le Cameroun (1 or), le Maroc (1argent, 1 bronze), l’Afrique du Sud (1argent), le Soudan (1 argent) et leNigeria (2 bronze).

Cinq records du monde

Cinq nouveaux records du monde ontété enregistrés au 100 m et 200 mmessieurs par le Jamaïcain Usain Bolt(9’’69 et 19’’30), au 4x100m par lesJamaïcains (37’’10), à la Perche parl’Ukrainienne Yelena Isenbayeva (5,05m) et au 3000 m steeple dames par laRusse Gulnara Galkina-Samitova(8’58’’81).

L’Afrique a décroché 10 médailles d’Or,9 d’Argent et 9 de Bronze aux JeuxOlympiques de Pékin. La palme revientau Kenya qui, avec 5 Or, 5 Argent et 4Bronze, termine à la 4e place derrièreles Etats-Unis (7 Or, 9 Argent, 7 Bronze),la Russie (6 Or, 5 Argent, 7 Bronze) et laJamaïque (6 Or, 3 Argent, 2 Bronze).Les Kenyans retrouvent ainsi leur supré-matie sur le continent, après l’intermèdeassuré par l’Ethiopie.

C’est de bon augure pour ce pays quiva accueillir les prochains championnatsd’Afrique.

Bekele dans la légende

L'Ethiopien Kenenisa Bekele est entrédans la légende en devenant le 6e ath-lète à réussir le doublé 5000m-10000mlors de la même olympiade.

Il y a eu Haïle. Il y aura désormaisKenenisa. Sur les traces d'un doublé5000m-10000m, Kenenisa Bekele n'apas failli dans sa quête du graal. Mis surorbite par son frère Tariku dans ledernier quart de la course, le championolympique du 10000m a fait encorepreuve de sa désarmante facilité etrapidité dans la dernière boucle pourdominer les kenyans Eliud Kipchoge etEdwin Cheruiyot Soi. L'Ethiopien glaneainsi son troisième titre olympique (il étaittenant du titre du 10000m) et établit un

nouveau record olympique en12'57"82. Bekele rentre égalementdans la légende en devenant le sixièmeathlète à réussir le mythique doublé dudemi-fond au cours de la mêmeolympiade après le Finlandais HannesKolehmainen (1912), le TchécoslovaqueEmil Zatopek (1952), le SoviétiqueVladimir Kuts (1956), le Finlandais LasseViren (1972 et 1976) et l'EthiopienMiruts Yifter (1980).

La reine, c'est Dibaba

Tirunesh Dibaba a décroché l'orolympique sur 5 000m, une semaineaprès son triomphe au 10 000m,damant surtout le pion à sa compatrioteet grande rivale Meseret Defar. Entre les

11News

Actualités


4

GOLD /OR Discipline

Nancy Jebet Lagat 1500 Metres W

Brimin Kiprop Kipruto 3000 Metres Steeplechase M

Wilfred Bungei 800 Metres M

Pamela Jelimo 800 Metres W

Samuel Kamau Wanjiru Marathon M

SILVER/ARGENT Discipline

Asbel Kipruto Kiprop 1500 Metres M

Eunice Jepkorir 3000 Metres Steeplechase W

Eliud Kipchoge 5000 Metres M

Janeth Jepkosgei 800 Metres W

Catherine Ndereba Marathon W

BRONZE/BRONZE Discipline

Micah Kogo 10,000 Metres M

Richard Kipkemboi Mateelong 3000 Metres Steeplechase M

Edwin Cheruiyot Soi 5000 Metres M

Alfred Kirwa Yego 800 Metres M

Classement des pays Africains aux JO/Medals ranking of the African Countries at OG

KENYA (KEN)

5

GOLD /OR Discipline

Kenenisa Bekele 10,000 Metres M

Tirunesh Dibaba 10,000 Metres W

Tirunesh Dibaba 5000 Metres W

Kenenisa Bekele 5000 Metres M


Sileshi Sihine 10,000 Metres M


Meseret Defar 5000 Metres W

Tsegay Kebede Marathon M

ETHIOPIE/ETHIOPIA

12News

Actualités


16GOLD/OR Discipline

Françoise Mbango Etone Triple Jump W

27


Jaouad Gharib Marathon M


Hasna Benhassi 800 Metres W

29


Godfrey Khotso Mokoena Long Jump M

29


Ismail Ahmed Ismail 800 Metres M

35

BRONZE Discipline

Nigeria 4x100 Metres Relay W

Blessing Akagbare Long Jump W

CAMEROUN/CAMEROON

MAROC/MOROCCO

AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA

SOUDAN/SUDAN

NIGERIA

13News

Actualités


Africa won 10 gold medals, 9 silver and9 bronze at the Beijing Olympics.Kenya performed best, finishing fourthbehind the United States (7 gold, 9 sil-ver, 7 bronze), Russia (6 gold, 5 silver, 7bronze) and Jamaica (6 gold, 3 silver, 2bronze). The Kenyans are now backon top, after being dislodged byEthiopia for a while. This bodes well forthe host country of the next All AfricaGames.

Bekele The Legend

Ethiopian’s Kenenisa Bekele enteredinto history books by becoming thesixth athlete to win the gold on both5,000m and 10,000m at the sameOlympics. There was Haile, and nowthere is Kenenisa. In his quest for dou-ble glory, Kenenisa Bekele did not falter.After his brother Tariku opened the wayin the final quarter of the race, the10,000m Olympic champion onceagain showed tremendous ease andspeed in the final lap to beat KenyansEliud Kipchoge and Edwin CheruiyotSoi. The Ethiopian thus won his thirdOlympic title and set a new Olympicrecord of 12’57”82. Bekele also madehistory by becoming the sixth athlete towin the middle distance double at thesame Olympics after Finland’s HannesKolehmainen (1912), Emil Zatopek ofCzechoslovakia (1952), the USSR’s

Vladimir Kuts (1956), Finland’s LasseViren (1972 et 1976) and EthiopianMiruts Yifter (1980).

Queen Dibaba

Tirunesh Dibaba won Olympic gold on5,000m, a week after winning the 10,00mrace, beating compatriot and fierce rivalMeseret Defar. The competition betweenthe two women started three years earli-er, when Dibaba won both the 5,000mand 10,000m races at the Helsinki WorldChampionships. Dibaba clocked15’41”40, with Defar finishing four sec-onds behind. With this second goldmedal, Dibaba is the first women long dis-tance runner to win the double at thesame Olympics. A four-time world cham-pion – she won her first gold at the ParisChampionships in 2003 – she has animpressive record at only 22 years of age.

Three African Records

Three new African records wer set inBeijing by Cameroon’s FrancoiseMbango (15.30m in the triple jump) andKenya’s Eunice Jepkorir (9’07”41 in thesteeplechase) and Pamela Jelimo(1’54”87 on 800m).

Four new Olympic records were alsoset by Ethiopia’s Kenenisa Bekele(5,000m and 10,000m), Kenya’s

Samuel Wanjiru (marathon) andCameroon’s Francoise Mbango (triplejump). Young Kenyan Pamela Jelimoalso improved her world junior 800mrecord.Africa’s medals were won byKenya (5 gold, 5 silver, 4 bronze);Ethiopia (4 gold, 1 silver, 2 bronze),Cameroon (1 gold), Morocco (1 silver, 1bronze), South Africa (1 silver), Sudan (1silver) and Nigeria (2 bronze).

Five World Records

Five new world records were set in themen’s 100m and 200m by JamaicanUsain Bolt (9”69 and 19”30), on4x100m by the Jamaicans (37”10), inpole vaulting by Ukrainian YelenaIsenbayeva (5.50m) and in the women’ssteeplechase by Russia’s GulnaraGalkina-Samitova (8’58”81).

Beijing Olympic Games

Kenya back on top

14News

Actualités


Grand Prix IAAF de DakarLes Jamaïcains assurent le spectacleLes athlètes de la Jamaïque ont mar-qué de leur empreinte la 3e édition duGrand Prix IAAF de Dakar, en dominantles épreuves masculines du 100m,400m haies et Poids et le 200mféminin.

Ce n’est point une surprise pour l’ath-létisme de ce pays qui compte à l’heureactuelle des étoiles mondiales commeAsafa Powell (100m), Usain Bolt (100 et200m), James Beckford (Longueur),Veronica Campbell (100m), TreciaSmith (Triple-saut),Vonette Dixon (100mhaies) etc… C’est aussi ce pays qui adonné dans le passé une championnede légende, Merlene Ottey, avantqu’elle ne change de nationalité pourdéfendre les couleurs de la Slovenie.C’est à Gorée, que le lanceur de PoidsJamaïcain Dorian Scott a ouvert la voie

à ses compatriotes en dominant lechampion olympique Ukrainien YuriyBilonog lors d’un concours très relevé,avec trois concurrents à plus de 20mètres.Le passage dans l’île historique a étébien apprécié par le championJamaïcain qui était aussi en pèlerinage.

Et pour prouver que les sprinters lesplus rapides du monde, Usain Bolt etVeronica Campbell, sont desJamaïcains, Clement Campbell (10’’14au 100m), Sheri-Ann Brooks (23’’01 au200m), Isa Phillips (49’’70 au 400mhaies) ont bien joué leur partition, same-di, sur la nouvelle piste du StadeLéopold Senghor. Ils n’ont pas eu àforcer leur talent, pour se jouer desAfricains en lice dans ces épreuves. Autre attraction du Grand Prix de

Dakar, le spécialiste du Triple-saut enprovenance de Grenade, Randy Lewisqui a tué le concours avec 17, 30m.Cette performance lui ouvrirait lesportes de la finale des Mondiaux ou desJO.Le Sénégalais Ndiss Kaba Badji, cham-pion d’Afrique en titre, s’est battucomme un lion, mais l’adversaire dujour était d’un calibre supérieur. Avec17m pile, Ndiss Kaba Badji se con-tente de la deuxième place, devant unsacré client l’Ukrainien Victor Iastrebov(16,85 m).

Le Botswana, avec ses championsd’Afrique Kabelo Kgosiemang (2,24 mà la Hauteur après avoir tenté 2,30m) etAmantle Montsho (51’’00 au 400m), aconfirmé la bonne santé actuelle de sonathlétisme.

IAAF Grand Prix in DakarJamaïcans steal the showJamaican athletes stole the show atthe 3rd edition of the IAAF Grand Prixin Dakar, dominating the men’s 100m,400m hurdles and shot put, as well asthe women’s 200m. It was no surprisefrom a country boasting world starssuch as Asafa Powell (100m), UsainBolt (100 and 200m), James Beckford(long jump), Veronica Campbell(100m), Trecia Smith (triplejump),Vonette Dixon (100m hurdles)etc…

It was also Jamaica that gave the worldthe legendary champion Merlene Ottey,before she switched to Slovenian citi-zenship.

It was on Goree island that Jamaicanshot putter Dorian Scott paved the way

for his compatriots by dominatingOlympic champion Yuriy Bilonog ofUkraine in a very competitive event,with three competitors breaking the20m mark.

The passage in the historic island waswell appreciated by the Jamaicanchampion, who was also on a pilgrim-age back to his African roots. In thesprints, as if to justify the dominance ofthe world stage by their compatriotsUsain Bolt and Veronica Campbell,Clement Campbell (10’’14 on 100m),Sheri-Ann Brooks (23’’01 on 200m),Isa Phillips (49’’70 on 400m hurdles)shone on the new track at the LeopoldSenghor Stadium in Dakar.

They did not need to put in special

efforts to outclass the competition.Grenada’s triple jump specialist RandyLewis was another attraction at theDakar Grand Prix. He dominated hisevent with 17.30m. This performancewould have been enough to take himto the World Championship orOlympics finals. Meanwhile, Senegal’sNdiss Kaba Badji, reigning Africanchampion, could not compete withLewis who was on another planet.With 17m, Ndiss Kaba Badji finishedsecond, and Ukraine’s Ukrainien VictorIastrebov finished third with 16.85m.

Botswana, with African championKabelo Kgosiemang (2.24 m in thehigh jump) and Amantle Montsho(51’’00 on 400m), confirmed the goodhealth of its athletics.

EvénementsEvents 15


L'Afrique du Sud a remporté les16èmes Championnats d'Afrique d'ath-létisme. Avec 22 médailles (12 or, 2argent, 8 bronze), les sud africains sontarrivés largement en tête du classementdes médailles, devançant le Nigeria, quirécolte 19 médailles (7 or, 7 argent, 5bronze). L'Ethiopie, le pays hôte, finittroisième avec 15 médailles (6 or, 6argent, 3 bronze), et le Kenya, qua-trième, vainqueur de 16 médailles (5 or, 5argent, 6 bronze). Ces quatre pays ontnettement dominé ces championnats,remportant 30 des 44 médailles d'or.Pour rappel, l'évènement a vu la partici-pation de plus de 40 pays du continent.Au total, 24 pays ont gagné, au moins,une médaille dans ces Championnatsd'Afrique.

Parmi les temps forts de ces champi-onnats, on retiendra notamment les vic-toires des éthiopiens, triples vainqueursdes 10.000m hommes et femmes, maisaussi les meilleures performances mon-diales de l'année signées des

Botswanais Amantle Montsho au400m féminin (49.83) et KabeloKgosiemang au concours masculin dusaut en hauteur (2m34). Sans oublier leretour en or de la CamerounaiseFrançoise Mbango Etone, qui n'avaitpas participé à une compétition interna-tionale depuis son sacre aux Jeux

Olympiques d'Athènes. Au delà des per-formances, c'est aussi l'engouement dupublic éthiopien qui a illuminé ces cham-pionnats particulièrement réussis. LaCAA s'est félicitée du succès de cesChampionnats saluant l'Ethiopie qui a suorganiser avec brio le premier évènementsportif majeur de son histoire.

16ème Championnats d’Afrique (30 avril - 4 mai à Addis-Abeba)Sacre des Sud-Africains

Les champions / The ChampionsHommes / Men

110mHaies/Hurdles : HennieKOTZE (RSA) 13.95

400m haies/Hurdles : Lj VAN ZYL(RSA) 48.91

Hauteur/High Jump : KabeloKGOSIEMANG (BOT) 2m34 (NR)

Longueur/Long Jump : YahyaBERRABAH (MAR) 8m04

Triple saut/Triple Jump : Ndiss KabaBADJI (SEN) 17m07 (NR)

Perche/Pole Vault : MouhcineCHAOURI (MAR) 4m80

Poids/Shot Put : Abdu MoatyMOUSTAFA (EGY) 18m06

Marteau/Hammer Throw : ChrisHARMSE (RSA) 77m72 (CR)

Javelot/ Javelin : Mohamed AliKBABOU (TUN) 74m20

Disque/Discus Throw : HannesHOPLEY (RSA) 56m98

20Km Marche/Walking : Mohamed

AMEUR (ALG) 1:22:55 (CR)

4x100m: South Africa 38.75

4x400m: South Africa 3:03.58

Decathlon : Larbi BOURADA (ALG)7574 pts

100m : Olusoji FASUBA (NGR) 10.10

200m : Thuso MPAUNG (RSA) 20.53

400m : Ali NAGMELDIN (SUD) 45.64

800m :David RUDISHA (KEN)1:44.20 (CR)

1500m : Haron KEITANY (KEN)3:43.47

5000m :Kenenissa BEKELE (ETH)13:49.67

10.000m : Ghirmai GEBREMARIAM(ETH) 28:17.11

3000msteeple : Richard NATEE-LONG (KEN) 8:31.68

Evénements

Events 16


FOFANAH (GUI) 13.10 (NR)

400m Haies/Hurdles : Ajoke ODUMO-SU (NGR) 55.92

Saut en Hauteur/High Jump : AnikaSMIT (RSA) 1m88

Saut en Longueur/Long Jump : JaniceJOSEPHS (RSA) 6m64

Triple Saut/Triple Jump :FrançoiseMBANGO ETONE (CMR) 14m76

Saut à Perche/Pole Vault : Leila BENYOUSSEF (TUN) 4m00

Lancer de Poids/Shot Put : VivianCHUKWUEMEKA (NGR) 17m50

Lancer du Marteau/Hammer Throw : M.HUSSIN (EGY) 62m26

Lancer de Javelot/Javelin Throw :

South Africa won the 16th AfricanChampionships in Athletics cominglargely at the top of the medals rankingwith 22 medals (12 gold, 2 silver, 8bronze). Nigeria is the second country atthe medals table with 19 medals collect-ed (7 gold, 7 silver, 5 bronze). Ethiopia,the hosting country, is third with 15medals (6 gold, 6 silver, 3 bronze) fol-lowed by Kenya, winner of 16 medals (5gold, 5 silver, 6 bronze). These four coun-tries have clearly dominated the champi-onships, capturing a combined 30 of the

44 gold medals. For reminder, 46 coun-tries took part to the event. 24 countrieswon at least one medal in these Africanchampionships.

Among the best sport moments of AddisAbaba : the triple sweep of Ethiopian run-ners in the men's and women's 10000m, the best performances of the yearset by the Botswane Amantle Montshoin the women's 400m and KabeloKgosiemang in the men's high jumpcontest. It is worthy to highlight the return

with style of Françoise Mbango Etonefrom Cameroon who competed in herfirst international championship since hergold medal in the 2004 Olympics.

Besides, the amazing ethiopian audiencecontributed strongly to the success ofthese championships.

The CAA congratulated Ethiopia for theexcellent organization of the champi-onships which mark the first time Ethiopiahas hosted such an event.

16th African Championships (30 April - 4 May at Addis Ababa)South African Wonders

100m : Damola OSAYOMI (NGR) 11.22

200m : Isabel LE ROUX (RSA) 22.69

400m : Amantle MONTSHO (BOT)49.83 (CR)

800m : Pamela JELIMO (KEN) 1:58.70

1 500m : Gelete BURKA (ETH) 4:08.25(CR)

3 000m : Emebt Etea (ETH) 9.07.53

5 000m : Meselech MELKAMU (ETH)15:49.81

10 000m : Tirunesh DIBABA (ETH)32:49.08

3 000m Steeple : Zemzem AHMED(ETH) 9:44.58 (CR)

100m Haies/Hurdles : Fatmata

Femmes / WomenSunette VILJOEN (RSA) 55m17

Lancer de Disque/Discus Throw :Elizna NAUDE (RSA) 55m34

20 km Marche/Walking : Grace WAN-JIRU (KEN) 1:39:50

4x100m: Nigeria 43.79

4x400m: Nigeria - 3:30.07

Heptathlon : Patience OKORO (NGR) -4906 pts

Evénements

Events 17


Country/Pays Gold/OrSilver/Argent

Bronze Total

1 SOUTH AFRICA 12 2 8 22

2 NIGERIA 7 7 5 19

3 ETHIOPIA 6 6 3 15

4 KENYA 5 5 6 16

5 ALGERIA 2 4 1 7

6 EGYPT 2 3 2 7

7 MOROCCO 2 2 2 6

8 BOTSWANA 2 1 1 4

9 TUNISIA 2 0 1 3

10 SUDAN 1 3 0 4

11 CAMEROON 1 1 4 6

12 SENEGAL 1 0 2 3

13 GUINEA 1 0 0 1

14 GHANA 0 3 0 3

15 MAURITIUS 0 2 2 0

16 IVORY COAST 0 1 1 2

MALI 0 1 1 2

18 SEYCHELLES 0 1 0 1

MOZAMBIQUE 0 1 0 1

TOGO 0 1 0 1

21 NAMIBIA 0 0 3 3

22 BURKINA FASO 0 0 2 2

23 ZAMBIA 0 0 1 1

BURUNDI 0 0 1 1

TABLEAU DES MEDAILLES/MEDALS TABLE

Evénements

Events 18


Jamais de mémoire desChampionnats d’Afrique, qui enétaient à leur seizième édition, cettemanifestation n’a connu un publicaussi formidable, authentique, partici-patif et enthousiaste que cette année àAddis-Abeba. C’est vrai qu’il s’estdégagé quelque chose d’unique pources championnats, quelque chose dedifficilement explicable. C’est un senti-ment partagé, plus particulièrementpar les athlètes, mais aussi parl’ensemble de la presse étrangère.

L’Ethiopie, grande nation de l’ath-létisme, séduit le monde à travers seschampions depuis des lustres de partleur authenticité, leur charisme, leursexploits, leur gentillesse ou encore leursimplicité. Mais ces Championnatsd’Afrique ont été l’occasion de décou-vrir une autre facette de ce fabuleuxpays. C’est tout simplement sonamour de la chose sportive dans saglobalité à travers un peuple unique,qui a su séduire tous ceux présents àAddis-Abeba. Durant ces quelquesjours, ils étaient environ 20 000 à rem-plir les gradins du stade quotidien-nement.Mais, cette présence ponctuelle etmassive n’était pas le fruit d’une cam-pagne pour amener des gens austade. Pas une opération de “com”.

Non, rien d’artificiel, tout cela n’étaitqu’instinctif.

Une expérience unique, et surtoutinsoupçonnée. C’était tout simple-ment magique cette ambiance quirégnait à l’Addis-Ababa Stadium.Solidement ancré dans nos préjugés,on a, trop souvent, pour habitude detoujours penser que le public serasurtout présent pour encourager lesathlètes locaux. Mais à Addis-Abeba,on a découvert tout autre chose. Cefut l’agréable surprise de cesChampionnats, voir que ce public –qui était certes là pour soutenir sessportifs – a aussi applaudi et encour-agé chaque athlète, sans distinctionde nationalité ou de performances,avec une ferveur et un enthousiasmeinédit en terre africaine. Est-ce peut-être parce que c’était la première foisque l’Ethiopie, pourtant grande nationde l’athlétisme, accueillait une tellemanifestation ?

Alors que le stade grouillait déjà demonde, ils étaient des milliers à l’ex-térieur, désireux d’avoir une place surles gradins pour vivre celle belle aven-ture des Championnats d’Afrique.Comme pour un concert des super-stars les plus prisées au monde, lesgens arrivaient au stade très tôt dans

la matinée, histoire de s’assurerd’obtenir une place, pour l’après-midi.

En dehors du stade, sur l’immenseplace du Meskel Square, des milliersde personnes – ceux n’ayant mal-heureusement pas pu obtenir uneplace dans l’enceinte de l’Addis-Ababa Stadium – pouvaient, grâce àl’écran géant qui s’y trouve, suivre,avec autant de ferveur que ceux ayanteu la chance d’entrer au stade, lescompétitions de ces championnats etplus particulièrement celles où l’onretrouvait les Meseret Defar, TiruneshDibaba ou encore Kenenisa Bekele.Tout ceci suivi d’impressionnantsdéfilés dans les rues d’Addis-Abeba.

Pourquoi une telle fierté et une tellegénérosité ? Sans doute est-ce leriche passé historique de ce fabuleuxpays qui est à l’origine de tout cela. Eneffet, l’Ethiopie est le seul pays africainà n’avoir jamais été colonisé. C’estsans doute de là que provient toutecette fierté d’être africain et cette fac-ulté à pouvoir célébrer ce continentavec autant de spontanéité. Et puis, ily a une chose bizarre qui nous asautés aux yeux durant cesChampionnats d’Afrique.

C’est bizarre, mais pourtant, lesEthiopiens ne semblent pas con-scients de la popularité de leurs ath-lètes à l’échelle mondiale. Ils s’éton-nent, en effet, d’entendre qu’ailleursqu’en Ethiopie les Meseret Defar,Tirunesh Dibaba, Haile Gebrselassieou encore Kenenisa Bekele sontautant adulés et admirés.

Ils s’en étonnent, certes, mais on voittout de suite dans leurs regards lafierté d’être aussi appréciés à traversle monde. L’Ethiopie restera à jamaisune expérience unique pour lesacteurs de ces Championnatsd’Afrique d’athlétisme, une expériencequi vous transcende forcément aprèsavoir vécu cette belle aventure avec unpeuple aussi extraordinaire…

Les Ethiopiens, un peuple d’exceptionReynolds QUIRIN

Evénements

Events 19


In African Championships memory, neverhas the event, which was in its 16th edi-tion, known such a formidable, genuine,participating and enthusiastic attendanceas we saw in Addis Ababa. Somethingunique took place at theseChampionships, something difficult toexplain. It is a shared feeling, morespecifically among the athletes, but alsoamong all the foreign media.

Ethiopia, a great nation of athletics, hasbeen charming the world for many longyears with her athletes, their authenticity,their charisma, their exploits, their kind-ness and simplicity. But these AfricanChampionships were an opportunity todiscover another side of this fabulouscountry.

What seduced most those present inAddis Abeba was Ethiopia’s love for sport

in general, with a unique people. Forthose few days, about 20,000 peoplefilled the seats of the venue on a dailybasis. But this massive attendance wasnot the result of any campaign to bringpeople to the stadium. It was not a “spin”exercise. It was nothing artificial, it was allspontaneous.

This was a unique experience, quiteunexpected. The ambience at the Addis

Ababa Stadium was just magic. Quiteoften, we tend to think, out of prejudice,that people only attend these events tosupport local athletes.

In Addis Ababa, what we witnessed wasquite different. This was the great sur-prise of these Championships, to see thefans – who of course came to supporttheir favorites – also cheer on every ath-lete, without regard to nationality or per-formance, with a level of fervor andenthusiasm unprecedented on Africansoil. Is it because this was the first timeEthiopia, though a great athletics nation,was hosting the Championships for thefirst time?

The stadium was always packed withpeople, while thousands more stayedoutside the venue hoping to get achance to catch a glance of the beautifuladventure of the African Championships.People flocked to the stadium in the earlyhours to get a seat for the afternoon, asyou would do for a megastar’s concert.

Outside the venue, on the huge MeskelSquare, thousands of people – thosewho were not lucky enough to get a seatat the Addis Ababa Stadium – couldwatch the events on a giant screen,especially those involving the likes ofMeseret Defar, Tirunesh Dibaba or

Kenenisa Bekele. At the end of every-day’s competition, the streets of theEthiopian capital would be filled withpeople.

Why so much pride and generosity? Thisprobably has to do with the rich historicpast of this fabulous country. Indeed,Ethiopia is the only African country neverto have been colonized. This probablyexplains the Ethiopians’ pride in beingAfrican and their celebration of the conti-nent with so much spontaneity.

And then there was something bizarrethat struck us during these AfricanChampionships. Ethiopians do not seemto be aware of the global popularity oftheir athletes. Indeed, they are astound-ed when told that the likes of MeseretDefar, Tirunesh Dibaba, HaileGebrselassie and Kenenisa Bekele areadulated worldwide.

They are astounded, but at the sametime you can see in their eyes their pridein being appreciated the world over.Ethiopia will forever remain a uniqueexperience for those who attended theAfrican Athletics Championships, anexperience which is bound to transcendyou when you have lived this wonderfuladventure with such an extraordinarypeople.

Ethiopians, Exceptional PeopleReynolds QUIRIN

Evénements

Events 20


Pour la première fois depuis 2003, lesresponsables du Centre Internationald’Athlétisme de Dakar qui a fêté son 10eanniversaire en novembre 2007 sont sat-isfaits des résultats de leurs pension-naires. En effet, pour Raphaël Agopome,Directeur Général du Centre, depuis ledépart de la majorité des stagiaires de lapremière promotion, à savoir les AmyMbacke Thiam (SEN), Françoise MbangoEtone (CMR), Mireille Nguimgo (CMR),Rosa Rakotozafy (MAD), Eric Milazar(MRI), Stéphane Buckland (MRI) pour neciter que ceux-ci, le CIAD n’avait plusenregistré d’aussi bons résultats à desChampionnats d’Afrique.

En 2002 en Tunisie, le CIAD avait alorsenregistré plus d’une dizaine de médaillesdont sept en or. Depuis les performancesont été très en dents de scie. Cetteannée, le CIAD a présenté 17 athlètes(dont 6 filles) issus de 10 pays. Le sprintlong et les sauts horizontaux ont été lesspécialités qui ont le plus donné satisfac-tion.

C’est ainsi, que de l’avis de tous lesacteurs du développement de l’ath-létisme en Afrique, les performances descoureurs du CIAD sur 400m ont étéexcellentes. Tous les trois engagés ontété finalistes et ont réalisé des « meilleures

performances personnelles » au cours dela compétition.

La Botswanaise Amantle Montscho, latoute nouvelle reine du 400m en Afrique,attend les J.O. après sa sortie manquéed’Osaka lors des derniers Championnatsdu Monde, pour montrer de quoi elle estcapable sur le plan mondial. Ce d’autantplus que, de l’avis de ses entraîneurs, elleest très en avance sur les prévisions deson entraînement. A côté d’elle, on aassisté à une très belle performance duBéninois Mathieu Ngnaligo qui après unesuperbe demi-finale va s’effondrer à 30mde la ligne d’arrivée pour ne finalementterminer qu’à la 7e place. Son entraîneurAnthony Koffi avoue : « pour nous auCIAD, l’essentiel est fait ; il a couru en 45secondes, c’est bon. S’il peut offrir unemédaille à son pays tant mieux ! ».L’unique médaillé masculin est leBotswanais Isaac Makwala qui a nonseulement pulvérisé son record person-nel, mais terminé en 2e position avec lemême chrono que le vainqueur de lafinale, le Soudanais Nagmedin Ali –ancien pensionnaire du CIAD. L’autre sat-isfaction est venue des pensionnairesspécialisés dans les sauts horizontaux.

La Nigériane Ohaduga Chinoye a, aucours du concours du triple-saut, non

seulement réalisé une performanceexceptionnelle en pleine rentrée, mais ellea réussi à glaner la médaille de bronzederrière les deux mastodontes du triple-saut africain, à savoir la CamerounaiseFrançoise Mbango Etone qui a signé unretour victorieux à la compétition aprèsquatre années pratiquement d’absenceet la Soudanaise Yamile Aldama.

Chez les Messieurs, on constate toutsimplement que depuis deux ans, leSénégalais Ndiss Kaba Badji est sur unephase ascendante à chacune de ses sor-ties africaines. C’était déjà le cas l’andernier à Alger (Algérie). Il avait terminé entête du concours non sans avoir amélioréson record national. Il a remis cela le 02mai dernier : une médaille d’or et un nou-veau record du Sénégal et il est encoreune fois retombé au-delà des 17m. Soitexactement 17m10 ; il s’offre en plus dutitre de champion d’Afrique ses minimaspour les J.O. Dans les sprints courts, àl’exception de la Malienne KhadiatouCamara créditée à Addis-Abeba de22’’70, après avoir réalisé la meilleure per-formance des Séries en 22’’83, l’on aenregistré un bilan médiocre. Elle établitun nouveau record du Mali et va désor-mais se concentrer sur la préparation desJO. A l’issue de sa course elle éclate dejoie après sa brillante série ; mais elleécrasera plus tard une larme en souvenirde son « coach » Emmanuel Bitangaabsent en raison de la maladie.

Dans les courses d’obstacles, le capi-taine de l’équipe du CIAD, Ibrahim Maiga(MLI) a enfin eu sa médaille d’argentmême si la performance sur 400mhaiesn’a pas suivi ; ce sera également le casde Soulama Aïssata (BUR) qui empocheune médaille de bronze sans convaincre.Ils ont bouclé l’épreuve en 49.84 et 56.13respectivement. La grosse déception estarrivée cette fois-ci par le 100m ! Des sixengagés, on a juste enregistré deux final-istes mais aucune médaille.Ce sontAminata Diouf (SEN) qui a été disqualifiépour avoir effectué un second fauxdépart, et Wilfried Bingangoye (GAB).Mais au-delà de ces résultats, il estremarquable de relever que depuisl’avènement de Centres, notammentcelui de Dakar, on assiste petit à petit à unnivellement de valeurs en athlétisme. On

La Cuvée 2008 du CIAD prometteuseLouisette-R. THOBI

Evénements

Events 21


For the first time since 2003, the man-agers of the Dakar International AthleticsCentre (CIAD), which celebrated its 10thanniversary in November 2007, are satis-fied with the results of their athletes.According to CIAD director RaphaelAgopome, since the departure of themajority of members of the first crop, thelikes of Amy Mbacke Thiam (SEN),Francoise Mbango Etone (CMR), MireilleNguimgo (CMR), Rosa Rakotozafy(MAD), Eric Milazar (MRI) and StephaneBuckland (MRI), to name a few, theCentre has struggled to keep up its levelof performance at the AfricanChampionships.

In Tunisia in 2002, the CIAD won morethan 10 medals, including seven gold.

Since then, the performance curve hasbeen a rollercoaster. This year, the CIADfielded 17 athletes (including 6 women)from 10 countries. The long sprint andhorizontal jumps were the most success-ful specialties. It is generally agreedamong stakeholders of African athleticsdevelopment that the performances ofCIAD athletes on 400m were excellent.

All three CIAD athletes on that distancereached the final and clocked “best per-sonal times” during the competition. Afterher poor performance in at the WorldChampionships in Osaka, Botswana’sAmantle Montscho, Africa’s new queen of400m, is looking forward to the Olympicsto show what she is capable of on theworld stage.

According to her coaches, she is wellahead of her training schedule. For herpart, Benin’s Mathieu Ngnaligo ran asuperb semi-final but faltered 30m from

the finish line in the final to finish in 7thplace. His coach Anthony Koffi said: “forus at the CIAD, main target was reached;he ran in 45 seconds, which is good. Ifhe can give his country a medal, so muchthe better”! The only man from CIAD towin a medal was Botswana’s IsaacMakwala, who not only beat his own per-sonal record, but finished second with thesame time as the winner of the final,Sudan’s Nagmedin Ali, a former CIADtrainee.

Other successful athletes were found inthe horizontal jumps. Nigeria’s OhadugaChinoye produced an exceptional per-formance in the women’s triple jump, win-ning bronze behind the two stars of theAfrican triple jump, namely Cameroon’sFrancoise Mbango Etone, who made avictorious comeback after nearly fouryears out, and Sudan’s Yamile Aldama.In the men’s event, Senegal’s Ndiss KabaBadji has been on the rise on the Africanscene over the past two years. Last yearin Algiers, Algeria, he finished a winnerand set a new national record. On May 2this year, he won gold and set yet anoth-er national record, once again jumpingbeyond 17m. He won the African titlewith 17.10m and qualified for theOlympics.

In the short sprints, with the exception ofMali’s Khadiatou Camara, who clocked22”70 on 200m in Addis Ababa, after abest time of 22”83 in the heats, the over-all performance was mediocre.Khadiatou Camara set a new Malianrecord and will now focus on preparingthe Olympics. At the end of the race, shejumped with joy after a brilliant heat ; butshe later shed tears when she thought ofher coach Emmanuel Bitanga, who was

absent due to illness.

In the hurdles races, CIAD team captainIbrahim Maiga (MLI) finally won a silvermedal despite failing to impress on 400mhurdles. The same can be said aboutSoulama Aissata (BUR), who won bronzeafter an unconvincing run. They clocked49”84 and 56”13 respectively. The majordisappointment was in the 100m thistime! Out of six athletes, only two madethe final and none won a medal. The twowere Aminata Diouf (SEN) who was dis-qualified for two false starts, and WilfriedBingagoye (GAB).

However, beyond the results, it is to benoted that since the advent of theCentres, notably the CIAD, there hasbeen a gradual evening of levels in athlet-ics. Major achievements include the goldmedal won by Amy Mbacke Thiam (SEN)and the silver medal of FrancoiseMbango Etone (CMR) at the WorldChampionships in Edmonton, Canada.In their quest for excellence at home, theIAAF and CAA have found the right recipewith the Centres.

In that regard, a seminar was held on thefringe of the 16th African Championshipson the theme: “from regional youth cen-tres to high-level centres through detec-tion, selection and monitoring of youngathletics talents”.

The aim was to assess the progressmade in 10 years, draw lessons from var-ious examples – Mauritius, Dakar – butalso initiate among Federations a genuinepolicy to detect young talents and devel-op effective strategies. At the end of theAfrican Championships, we can say “welldone” to the CIAD crop of 2008.

CIAD’s Crop of 2008 PromisingLouisette-R. THOBI

a encore à l’esprit le titre mondial d’AmyMbacke Thiam (SEN) ou la médaille d’ar-gent de Françoise Mbango Etone (CMR)à Edmonton lors des Mondiaux canadi-ens.

Dans le souci de rechercher l’excellencesans pour autant aller aux Etats-Unis ouen France, l’IAAF et la CAA ont, en cesCentres, trouvé la petite combine. Une

réflexion a d’ailleurs été menée en margedes 16e Championnats d’Afrique dans lecadre d’un Séminaire. Le séminaire avaitpour thème :

« Des centres régionaux espoirs aux cen-tres de haut niveau en passant par ladétection, la sélection, et le suivi desjeunes talents en athlétisme ».Il s’agissait en fait d’évaluer le chemin

parcouru en 10 ans, de tirer les leçonsdans les différents exemples – Maurice etDakar-, mais également de susciter ausein des Fédérations nationales une vraiepolitique de détection des jeunes talentset de trouver des stratégies efficaces.

A l’issue de cette messe très athlétique,on peut aisément attribué à la cuvée2008 du CIAD, la « mention bien » !

Evénements

Events 22


Gala de la CAAHonneur et Gloire aux Héros africains

Pour la première fois de l’histoire,l’Afrique a célébré ses héros. On connaitdepuis des années le Gala de l’IAAF maisdésormais il y a un nouveau venu : leGala Africain de l’Athlétisme. Il a eu lieu le29 avril 2008 à Addis Abeba. Cette daterestera ainsi un jour mémorable pour lesEthiopiens Miruts Yfter ou HaileGebresselassie, le Tunisien MohammedGammoudi, la Marocaine NezhaBidouane, la Mozambicaine MariaMutola, le Zambien Samuel Matete ou leSud-africain Jacques Freitag,… Jourmémorable également pour les 300 con-vives associés à cette majestueusecélébration. Ils sont venus des Etats-Uniscomme le Somalien Abdi Bile, Championdu Monde du 1500m en 1987, del’Europe et de tous les quatre coins del’Afrique pour recevoir les honneurs de lafamille de l’Athlétisme africain à sesvaleureux, brillants et dignes fils.

C’est le somptueux cadre du SheratonHôtel d’Addis-Abeba que la famille de laCAA associée à celle de l’IAAF avaientchoisi pour la fête. Le temps d’une soiréeinoubliable, qui a sans doute fait pleurerla veuve d’Abebe Bikila – celui qui ouvritla voie en 1964, ému le SénégalaisLamine Diack – Premier Président de laCAA et Président de l’IAAF-, et surpris leGabonais Jean Ping – tout nouveauPrésident de la Commission de l’UnionAfricaine-, qui effectuait sa première sor-tie officielle et Meles Zenawi, PremierMinistre de la République Démocratique

d’Ethiopie, qui présidait la soirée. Le chefd’orchestre de toute cette ambiance dereconnaissance n’était autre que HamadKalkaba Malboum, le Président de laCAA qu’entouraient pour la circonstanceses plus proches collaborateurs dont latrès dynamique Bisrat Gashawtena,Présidente de a Fédération Ethiopienned’Ethiopie. Un chemin que vont suivre 75autres athlètes (56 hommes et 19femmes) dont cinq nous ont mal-heureusement déjà quittés. C’est à vingtheures que les Masters of Ceremoniesvont dérouler le programme de la soirée.

Alors que les athlètes avaient le tempsd’une nuit troqué leurs bodies et pointespour les robes de soirées et smokings,surtout que le Premier Ministre vient d’ef-fectuer son entrée dans la salle, le spec-tacle peut commencer. On aura ainsi desdiscours et des remises de distinctions,ponctués d’intermèdes culturels et dereportages vidéo. Reportages qui revien-nent sur les différents exploits des hérosafricains d’Abebe Bikila à TiruneshDibaba. Ce fut un bonheur de revoir lesfabuleuses courses de Kip Keino etMohammed Gammoudi en 1968 ; derevivre le fulgurant 400m du dernierrelayeur africain du 4x400m lors de laPremière édition de la Coupe du mondeà la Havane (Cuba) en 1998, qui n’étaitautre que le Champion du monde ensalle du 400m en 1997, le NigérianSunday Bada ; de redécouvrir l’arrivéecouplée de l’Ethiopienne Derartu Tulu et

la Sud-africaine Elena Meyer au 10 000mlors des Jeux Olympiques de Barceloneen 1992, alors que l’Afrique du sud venaitjuste de réintégrer la famille olympique,ou encore la victoire historique de laMarocaine Nawal El Moutawakel en1984 sur 400m haies à Los Angeles entant que première femme arabe etafricaine à enlever un titre olympique oucelle de Hassiba Boulmerka à Barceloneau 1500m. Cette dernière offrait àl’Algérie le premier titre olympique fémininen pleine montée de l’intégrisme ! Quec’était émouvant !Au moment oùl’Ethiopie célèbre son 2e Millénaire, il n’yavait pas meilleure symbolique que derevenir aux sources des victoires mondi-ales africaines.

C’est en effet Feu Abebe Bikila, piedsnus à Rome et à Tokyo qui montre lechemin. Surtout que « l’Ethiopie a donnéà notre sport quelques-uns des athlètesles plus prodigieux au monde depuis lesuccès époustouflant d’Abebe Bikila auxJeux Olympiques de 1960 et 1964,jusqu’aux récentes victoires auxChampionnats de Cross-Country del’IAAF à Edimbourg. Ses coureurs con-tinuent sans aucun doute de figurerparmi les tous meilleurs au monde » aaffirmé Lamine Diack.

On pourrait également s’arrêter sur lemessage du Président du CIO, JacquesRogge qui a souhaité que cette célébra-tion des héros africains des 50 dernièresannées, constitue « une source de moti-vation et d’inspiration pour les généra-tions futures ».

Toujours est-il qu’ils s’appellent BerhaneAdere, Françoise Mbango, Noah Ngeny,Million Wolde, Amy Mbake Thiam,Amos Biwott ou Frankie Fredericks,tous ce soir là ont éprouvé du bonheuren regardant leurs différents exploits.C’était beau et on peut leur dire avec lePrésident de la CAA Hamad KalkabaMalboum « vous êtes les élites de l’ath-létisme africain grâce aux performanceshéroïques que vous avez réalisées, c’estpeut-être tard de vous célébrer ; maisne dit-on pas que mieux vaut tard quejamais ! » Du coup, on voudrait déjà êtreprésent au prochain Gala. Ce seraquand ? Wait and see !

Louisette-R. THOBI

Evénements

Events 23


CAA GALAAfrica honors her Heroes

For the first time in history, Africa cele-brated her heroes. The IAAF has beenholding its gala for several years, butnow there is a new event in the calen-dar. The African Athletics Gala was heldon 29 April 2008 in Addis Ababa. Thiswill remain a memorable date forEthiopians Miruts Yfter and HaileGebresselassie, Tunisian MohammedGammoudi, Moroccan NezhaBidouane, Mozambican Maria Mutola,Zambian Samuel Matete and SouthAfrican Jacques Freitag. The majesticcelebration will also be remembered bythe 300 guests.

Attendants came from the UnitedStates, like 1987 1500m world champi-on Abdi Bile of Somalia, from Europeand various regions of Africa to witnessthe honors given by the African athleticsfamily to her brilliant and worthy chil-dren. The five-star Sheraton hotel inAddis Ababa hosted the CAA and IAAFfamilies for the occasion.The momentous evening brought tearsto the eyes of Abebe Bikila’s widow,whose late husband paved the way in1964. Since then, 75 African athletes(56 men and 19 women), five of whomehave now passed away, have followedAbebe Bikila’s example. It was also amoving experience for Senegal’sLamine Diack, first CAA president andnow IAAF president, and a surprise toGabon’s Jean Ping, the newly electedPresident of the African UnionCommission on his first official outing,together with Ethiopian Prime MinisterMeles Zenawi, who chaired over theceremony.The linchpin of the whole event wasCAA President Hamad KalkabaMalboum, who was accompanied byhis collaborators, including the dynamicBisrat Gashawtena, president of theEthiopian Athletics Federation.

It was eight o’clock when the masters ofceremony announced the program for

the evening. The athletes had for oncehung their tracksuits and changed intotrendy smart attire. The Prime Ministerentered the hall and the show couldbegin. There were speeches and pre-sentations of awards, interspersed withcultural events and video shows.

The videos highlighted the exploits ofAfrican heroes from Abebe Bikila toTirunesh Dibaba. It was a joy to watchthe fabulous runs of Kip Keino andMohammed Gammoudi in 1968, thebreathtaking performance of NigerianSunday Bada, the last African runner on4x400m at the first edition of the WorldCup in Havana, Cuba, in 1998. The pre-vious year, Bada had won the world titleon 400m.

There was also footage of EthipianDerartu Tulu and South African ElenaMeyer finishing winning gold and silveron 10,000m at the 1992 Olympics inBarcelona, when South Africa had justreturned to the Olympic family. Anotherhighlight was the historic victory ofMorocco’s Nawal El Moutawakel on400m at the 1984 Olympics in LosAngeles. She was the first Arab andAfrican woman to win Olympic gold.Also on show was HassibaBoulmerka’s triumph on 1,500m at the1992 Olympics in Barcelona. She gaveAlgeria its first women’s Olympic title justas Islamic fundamentalism was on therise.

As Ethiopia celebrates its secondMillennium, it was only fitting thatAfricans return to the source of theirglobal triumphs. Indeed, it was the lateAbebe Bikila, running barefoot in Romeand in Tokyo, who first put Africa on theglobal athletics map.And as Lamine Diack put it, “Ethiopiahas given our sport some of the world’smost prodigious athletes since thebreathtaking success of Abebe Bikila atthe 1960 and 1964 Olympic Games,until the recent victories at the IAAFCross-Country Championships inEdinburgh.

Ethiopian athletes are still undoubtedlyamong the world’s best”. In his mes-sage, IOC President Jacques Roggeexpressed the wish that the celebrationof African heroes of the past 50 years be“a source of motivation and inspirationfor future generations”.

Athletes like Berhane Adere, FrancoiseMbango, Noah Ngeny, Million Wolde,Amy Mbacke Thiam, Amos Biwott andFrankie Fredericks felt great joy watch-ing their exploits that evening. It was abeautiful event and we can join CAAPresident Hamad Kalkaba Malboum intelling the African stars: “you are the eliteof African athletics thanks to your hero-ic performances, we may be celebratingyou belatedly, but better late thannever”. Let us look forward to the nextGala. When will that be? Wait and see!

Louisette-R. THOBI

Evénements

Events 24


• De l’avis de beaucoup d’obser-vateurs, les 16e Championnatsd’Afrique d’Athlétisme d’Addis-Abeba (Ethiopie) sont les plusbeaux que la CAA ait jamaisorganisés. Est-ce votre avis ?Qu’est ce qui a contribué à cesuccès ?

Je dirai en définitive que le mérite dusuccès de ces 16e Championnatsd’Afrique revient surtout aux athlètes,parce que nous avons vu ici à Addis-Ababa nos meilleurs athlètes africainsdu moment et puis une générationmontante d’athlètes à l’instar de la jeuneBotswanaise Amantle Montsho qui aremporté le 400m, puis le jeune KenyanDavid Rudisha qui émerge au 800m

reux pays désormais. Plus d’une quar-antaine de pays ont participé à cettecompétition ; 24 pays sur les 42présents ont pu remporter au moinsune médaille de bronze ; un total de 542athlètes dont plus de 200 femmes ontpris part aux compétitions contre 174 àMaurice en 2006 ; je pense donc qu’il ya un progrès réel au niveau sportif etcela va donner plus d’importance ànotre évènement.Au total, il y a eu desrecords de championnats battus, desmeilleures performances mondiales del’année réalisées notamment au 400mdames, au 800m et 3000m Steeplemessieurs, ceci à plus de 2000m d’alti-tude et en début de saison. Sur le plansportif, nous avons obtenu de trèsgrands résultats !

• Comment le Président de laCAA entrevoit la prestation desa légion aux JO de Pékin ?

En ce qui concerne les Jeuxolympiques, nous allons au minimumobtenir les mêmes résultats que ceuxenregistrés aux Championnats duMonde d’Osaka (Japon), pour la simpleraison que l’Afrique voudrait en Chinevéritablement marquer sa présence. Jepense que les Jeux Olympiques dePékin sont les Jeux d’une autre dimen-sion et l’Afrique voudrait pleinements’exprimer au cours de ces Jeux enayant au moins à savoir 22 médaillesdont 9 en or, 6 en argent et 7 de bronze.

• Depuis quelques temps, on arelevé une réelle améliorationdes performances des athlètesdes Centres Internationauxd’Athlétisme, surtout ceux duSénégal et de Maurice.Entérinez-vous ce constat ou il ya encore des efforts à faire?

Je pense que nos Centres de HautePerformance font leur travail en pro-duisant de bons athlètes, d’ailleurs vousavez oublié de citer le Centre de Eldoretau Kenya. Tous les grands championskenyans, Janeth Chepkosgei ou DavidRudisha, tous les coureurs soudanaisdu 800m et 1500m sont des stagiairesdu Centre de Eldoret. Ces Centres pro-duisent de bons résultats désormaisparce que nous sommes de plus enplus exigeants au niveau des contenusdes programmes, puis il y a égalementune meilleure solidarité au niveau descontributions en termes des moyenspar rapport à la vie de ces Centres. A

Hamad Kalkaba Malboum, Président de laConfédération Africaine d’Athlétisme

«Les prochaines éditions devraient s’inspirer du succèsd’Addis-Abeba » Après la belle fête organisée en Ethiopie par lesEthiopiens à la communauté africaine de l’athlétisme avec lesoutien de l’IAAF, Hamad Kalkaba Malboum, Président de laConfédération Africaine s’est plié au rituel du bilan de la compétition.

(Ces deux athlètes détiennentla meilleure performance mon-diale de l’année de leur disci-pline, Ndlr). Ainsi, la participa-tion ainsi que le niveau tech-nique des athlètes ont été pourbeaucoup dans le succès deces Championnats. En sommeje pense qu’Addis-Abeba 2008était une belle édition et quecela appelle désormais beau-coup d’efforts pour les éditionsà venir, à savoir celle de Nairobiau Kenya en 2010, et celle de2012 afin quelles connaissentle même succès.

• Quel bilan sportifdressez-vous à l’issuede la participation d’unequarantaine de pays ?

L’athlétisme commence à êtrepris en compte dans de nomb-

Evénements

Events 25


mon avis, c’est l’ensemble de ces con-vergences d’effort qui a permis cetteévolution positive. Mais il faudrait releverpour s’en féliciter que le renouvellementa été bien assuré dans les Centres oùnous assistons au départ des athlètesarrivés pour la plus part en fin de car-rière.

• A propos du développement deces Centres, il a été organisé enmarge des Championnats unSéminaire. De quoi s’agissait-il ?

Depuis quelques temps, je suis préoc-cupé par quelque chose que j’observe :l’Afrique participe aux Championnats duMonde Cadets, ainsi qu’auxChampionnats du Monde Juniors et engénéral, ces athlètes sont issus desfédérations nationales ; mais entre lesfédérations nationales et les Centres de

Haute Performance (CHP), j’ai constatéqu’il y a beaucoup de déperditions. Eneffet, les jeunes qui participent auxChampionnats du Monde Cadets etJuniors ne peuvent pas directement êtresélectionnés dans les Centres de HautePerformance, il y a une nécessité pour laCAA de créer des Centres intermédi-aires que nous avons baptisés lesCentres Régionaux d’où la réflexion duSéminaire : «Des Centres Régionauxespoirs aux centres de haut niveauen passant par la détection, lasélection, et le suivi des jeunes tal-ents en athlétisme».

Il fallait créer des Centres régionauxpour non seulement limiter la déperdi-tion et empêcher que les pays duMoyen Orient viennent les récupérertrès jeunes pour aller les former et quel’Afrique perd de nombreux talents ainsique le standing de ses résultats pour lesannées à venir. Le Séminaire avait dèslors pour but de mettre véritablement enplace une politique de détection auniveau de chacun de nos pays ; les tal-ents détectés dans une première phasedevraient être formés au niveau nation-al, puis les meilleurs sont admis dansces Centres Régionaux pour préparerleur entrée aux Centres de Haut niveau.Dans ce cadre, il y a également une

convergence d’effort car l’IAAF,l’ACNOA, la CONFEJES soutiennent leprojet ; le Ministère Français des AffairesEtrangères et Européennes a marquéson intérêt pour soutenir notredémarche. Je pense qu’au moment dela réalisation concrète de ces Centresdont certains existent déjà comme celuide Lomé au Togo, nous projetons créerun Centre dans chaque Région. Ainsinous allons efficacement lutter contre ladéperdition de la Jeunesse.

• Comment appréciez-vous lamarche des fédérationsnationales ?

La plupart des Fédérations sportivesnationales travaille, apporte une contri-bution réelle au développement de l’ath-létisme en Afrique avec des niveaux dif-férents ; certainement par rapport à laculture que chaque pays a de l’ath-létisme. Mais vous savez aussi que lerenouvellement des instances fédéralesest un exercice de démocratie et je n’aipas d’opinion particulière à donner, jetravaillerai avec ceux qui serontdésignés par leur mouvement athlétiquenational, pour la promotion de notresport.

Par Louisette – R. Thobi

Hamad Kalkaba Malboum, President of theConfédération of African Athletics

“Future editions should take cue from Addis Ababa” FollowingEthiopia’s success in hosting the African athletics community withthe support of IAAF, Hamad Kalkaba Malbou, President of theConfederation of African Athletics, gave his appraisal of the competition.

• According to several observers,the 16th Arican AthleticsChampionships in Addis Ababa,Ethiopia, were the best everorganized by CAA. Do youagree? What made this successpossible ?

I would say that credit for the success ofthe 16th African Championships shouldmostly go to the athletes, because wesaw here in Addis Ababa our best

African athletes of the moment and ris-ing generation of athletes like youngAmantle Montsho of Botswana, whowon the women’s 400m, and youngKenyan David Rudisha in the 800m(both hold world best performance ofthe year in their respective disciplines).Thus participation and the technicallevel of athletes significantly contributedto the success of the Championships.On balance, I think that Addis Ababa2008 was a great edition and that now

calls for a lot of efforts for subsequenteditions, namely in 2010 in Nairobi,Kenya, and 2012, so as to achieve thesame level of success.

• What is your evaluation of theparticipation of some fortycountries?

Athletics is now being taken intoaccount in several countries. More thanforty countries took part in the competi-

Evénements

Events 26


tion; 24 of the 42 represented managedto win at least one bronze medal. Atotal of 542 athletes, including 200women, participated, up from 174 inMauritius in 2006. I therefore think thatthere is progress at sporting level andthis will give even more importance toour event. Championship records werebeaten, world best performances of theyear were achieved notably in thewomen’s 400m, on 800m and steeple-chase, in an altitude of more than2000m and at the start of the season.At sporting level, we achieved greatresults!

• How does the CAA Presidentforesee the performances of hisathletes at the BeijingOlympics?

With regard to the Olympic Games, wewill at least achieve the same results asat the World Championships in Osaka,Japan, for the simple reason that Africawould really want to mark her presencein China. I think that the BeijingOlympics are Games of another dimen-sion and Africa would like to fullyexpress herself at these Games by win-ning at least the same tally as in Osaka,i.e. 22 medals, of which 9 gold, 6 silverand 7 bronze.

• Recently, there has been realimprovement in the perform-ances of athletes fromInternational Athletics Centers,especially in Senegal andMauritius. Do you agree withthat or are there still efforts tobe made?

I think that our High PerformanceCenters are doing their job by producinggood athletes, you actually forgot tomention the Eldoret Center in Kenya.Kenya’s great champions, JanethChepkosgei or David Rudisha, Sudan’s800m and 1500m runners are from theEldoret Center. The Centers are pro-ducing good results now because weare more and more demanding when itcomes to the content of curricula, alsobecause there is greater solidarity interms of means provided to theCenters. In my view, the convergenceof all these efforts has enabled this pos-itive evolution. But we also need to wel-come the renewal of personnel in theCenters with the departure of many ath-letes nearing the end of their careers.

• With regard to the developmentof the Centers, a Seminar washeld on the fringe of theChampionships. What was thepurpose?

For some time now, I have been con-cerned with something I have noted:Africa is competing in the U-17 andJunior World Championships and, ingeneral, African athletes come fromnational federations. But between thenational federations and the HighPerformance Centers, I have noted ahuge talent drain. Indeed, the youthswho compete in U-17 and Junior WorldChampionships cannot be directlyselected into High PerformanceCenters. The CAA needs to set upintermediate Centers which we havecalled Regional Centers, hence thetheme of the Seminar : «From YouthRegional Centers to High LevelCenters through Scouting,Selection and Follow Up of YoungAthletics Talent».

We had to set up Regional Centers notonly to cut the loss and prevent MiddleEastern countries to take our veryyoung and train them, and make sureAfrica does not lose many talents aswell as its level of performance for yearsto come. The Seminar was thus aimedat developing a scouting policy in each

of our countries. The talents detected ina first phase should be trained at nation-al level; the best would then be admittedinto the Regional Centers to begroomed for the high level. In thatregard, there is also a convergence ofefforts as the IAAF, ANOCA and CON-FEJES support the project.The French Ministry of Foreign andEuropean Affairs has also expressedinterest in supporting our effort. I thinkthat when it comes to concretely imple-menting the Centers, some of which arealready operational – like the one inLome, Togo – we plan to create oneCenter in each Region. Thus, we willeffectively fight agains young talent drainin Africa.

• How to you appreciate the func-tioning of national federations?

Most national sports Federations areworking, really contributing to the devel-opment of athletics in Africa at variouslevels, based on the level of each coun-try’s athletics culture. But you alsoknow that the renewal of federal bodiesis a democratic exercise, and I do nothave any specific opinion to give, I willwork with those who are elected by theirnational athletics movements, for thepromotion of our sport.

Par Louisette – R. Thobi

PanoramaPanorama 27


Mutola, une 5ème place pour terminerL'inoxydable Mozambicaine MariaMutola a arraché la 5e place des jeuxOlympiques de Pékin sur 800 m pour sadernière grande finale à l'âge de 35 ans.

"C'est ma dernière saison, c'est sûr", a-t-elle déclaré. "C'était difficile, c'étaitune course très rapide. J'ai juste faitmon meilleur chrono de la saison(1:57.68) et c'est tout ce que je pouvaisfaire. Je suis contente de ma course etma carrière a été bonne. Mais j'espéraisfinir un peu mieux ici." Elle rêvait sansdoute d'une dernière médaille commelors de ces derniers Mondiaux en salle,en mars dernier à Valence, en Espagne.Elle y avait pris le bronze, après avoir

conquis huit titres mondiaux en salle. Lesommet de sa carrière reste la médailled'or qu'elle a remportée aux Jeux deSydney en 2000, quatre ans après avoirconquis le bronze à Atlanta.

La native de Maputo, qui s'est exiléeaux Etats-Unis pour bénéficier demeilleures conditions d'entraînement, aégalement remporté trois titres mondi-aux en plein air sur le double tour depiste en 1993, 2001 et 2003.

Bolt, le show jamaïcainUsain Bolt est le roi des Jeux de Pékin.Bolt, c'est trois chronos de folie (9"69sur 100 m, 19"30 sur 200 m et 37"10sur 4x100 m) et autant de médaillesd'or. C'est aussi une attitude, unedécontraction, un sens du spectacle.

Au-delà de sa victoire et de son tempssur la ligne droite, on se souviendrasurtout de son pas de danse entaméavant la ligne d'arrivée. Ou encore de sacourse derrière Asafa Powell après luiavoir transmis le témoin au 4x100 m.

Bolt, Jamaica on ShowUsain Bolt is the king of Beijing. Boltclocked three breathtaking perform-ances (9"69 on 100m, 19"30 on 200mand 37"10 on 4x100 m), winning asmany gold medals in the process. Boltimpressed with his attitude, beingextremely relaxed and showing a greatsense of showmanship. Beyond hisvictory and his time on the straight, he

will be remembered for starting todance even before crossing the finishline. Another feat of Bolt’s was his racebehind Asafa Powell after giving himthe baton in the 4x100m. Even beforehe took to the track, the audience atBeijing’s Bird’s Nest knew that theywere in for a one man show. Andthey loved it.

Avant même ses courses, le public duNid d'oiseau savait déjà qu'il allait avoirdroit à un one man show. Et il s'endélectait.

Mutola bows out in 5th placesaid. “It was difficult, the race wasvery fast. I just clocked my fastesttime of the season (1’57”68) and that’sall I could do. I am happy with my raceand mine was a good career. But Ihoped to do better here.” She wasprobably dreaming of a final medal aswas the case at the last World IndoorChampionships last March in Valencia,Spain.She won bronze then, after winning

eight world indoor titles. She reachedthe apex of her career with a goldmedal at the 200 Sydney OlympicGames, for years after winning bronzein Atlanta.

Mutola, born in Maputo before migrat-ing to the United States in search ofbetter training conditions, also wonthree 800m world outdoor titles in1993, 2001 et 2003.

The evergreen Maria Mutola ofMozambique clinched 5th place on800m at the Beijing Olympic Gamesfor her swansong at the age of 35.“This is my last season for sure”, she

Panorama

Panorama 28


12e Championnats du Monde Juniors9 Or, 11 Argent, 9 Bronze pour l’AfriqueLes 12e Championnats du MondeJuniors se sont déroulés du 8 au 13 juil-let à Bydgoszcz, en Pologne. LesAméricains ont été sacrés endécrochant 11 médailles d’Or, 4d’Argent et 2 de Bronze devantl’Allemagne (6 Or, 1 Argent, 3 bronze).Le Kenya (4 Or, 5 Argent, 2 bronze)complète le podium de ces champi-

onnats. Outre le Kenya, les autres paysafricains qui ont réussi à décrocher uneplace sur le podium sont l’Ethiopie (2Or,3 Argent, 5 Bronze), l’Algérie (1 Or), leNigéria (1 Or), le Soudan (1 Or), l’Afriquedu Sud (1 Argent, 2 bronze), l’Egypte (1Argent) et l’Ouganda (1 Argent). Un record du monde (javelot dames), 10records des championnats, 6 records

continentaux et 74 records nationauxont été établis lors des championnats.166 pays représentés par 1520 athlètes(775 hommes, 675 dames) ont pris partà la compétition.

Les 13e championnats du monde jun-iors auront lieu en 2010 à Moncton auCanada.

Pamela Jelimo décroche le jackpot

Pamela Jelimo becomes a millionaire

La Kenyane Pamela Jelimo a remporté sur la piste du stade Baudoin de Bruxellesla sixième manche de la Golden League en signant un chrono de 1'55''16 sur 800m. C'est le record du meeting. Cette victoire lui permet de décrocher, seule, le jack-pot d'un million de dollars réservé aux athlètes s'étant imposés à six reprises enGolden League.

Pamela Jelimo secured the $1 Million ÅF Golden League Jackpot outright, asBlanka Vlasic’s hopes of at least a share of the prize fell at the sixth and final stageof the ÅF Golden League 2008, the Belgacom Memorial Van Damme, which wasplayed out in front of a sell-out 47,000 crowd in the King Baudouin Stadium.

Olympic champion Pamela Jelimo was aided to another fast time by Beijing fourthplacer Svetlana Klyuka. Jelimo was then left alone on an uninterrupted path to the$1 Million ÅF Golden League Jackpot, winning the race in 1:55.16, a meet record.

12th Junior World Championships 9 Gold, 11 Silver, 9 Bronze for AfricaThe 12th junior world championshipswere held from 8 to 13 July inBydgoszcz, Poland. The Americansdominated the competition with 11gold medals, 4 Silver and 2 Bronze,followed by Germany (6 Gold, 1 Silver,3 Bronze). Kenya finished third with 4Gold, 5 Silver and 2 Bronze. OtherAfrican countries with medals were

Ethiopia (2 Gold, 3 Silver, 5 Bronze),Algeria (1 Gold), Nigeria (1 Gold),Sudan (1 Gold), South Africa (1 Silver,2 Bronze), Egypt (1 Silver) and Uganda(1 Silver).

One world record (women’s javelin), 10championship records, 6 continentalrecords and 74 national records were

set in Bydgoszcz.

A total of 1,520 athletes (775 men and675 women) representing 166 coun-tries took part in the competition.

The 13th junior world championshipswill be held in 2010 in Moncton,Canada.

Panorama

Panorama

29


L'Ethiopienne Tirunesh Dibaba, 22 ans, a battu le record du monde du 5000 mdames en 14’11’’15, vendredi lors de la réunion d'athlétisme de la GoldenLeague d'Oslo, retranchant cinq secondes et demie à la marque de sa compa-triote Meseret Defar (14’16’’63), le 15 juin 2007 sur la même piste.

L'Ethiopienne Dibaba s’offre le recorddu monde du 5000m

Double World 10,000m champion Tirunesh Dibaba has in the last five minutesat this evening’s ExxonMobil Bislett Games, the second meet of the ÅF GoldenLeague 2008, completed a demolition job on the World 5000m record of hercompatriot, the World and Olympic 5000m champion Meseret Defar.Defar’s record of 14’16’’63 which she set at this meeting on 15 June last year,was knocked out of sight by Dibaba who broke the tape in an astonishing14’11’’15 which subject to the usual ratification procedures, is a new Worldrecord.

Dibaba smashes World 5000m record

La Russe Yelena Isinbayeva a amélioréson record du monde du saut à laperche en franchissant 5,05 m peuaprès avoir glané son deuxième titreolympique, en finale à Pékin.La reine de la perche, âgée de 26 ans,

Yelena Isinbayeva franchit 5,05m à la Percheavait déjà assuré sa victoire en fran-chissant 4,85 m. L'AméricaineJennifer Stuckzynski termine 2e avec4,80 m et la Russe SvetlanaFeofanova, 2e aux JO-2004, prend lebronze avec 4,75 m.

Isinbayeva améliore d'un centimètreson ancien record (5,04 m) établi le 29juillet à Monaco.

Il s'agit de son 14e record du mondeen plein air (pour 10 en salle).

For the second straight OlympicGames, Yelena Isinbayeva set a newWorld record in the Pole Vault. TheRussian defended her title with a thirdattempt clearance at 5.05m, adding acentimetre to her own 5.04m recordset last month at the Herculis SuperGrand Prix in Monaco. It was the 26-year-old’s 24th World record.

Isinbayeva 5.05m World Pole Vault record

Panorama

Panorama 30


Le Soudanais Abudaker Kaki, 18 ans, a démontré son potentiel triomphant de bout en bout aux Mondiaux indoor àValence (Espagne), en pulvérisant, vendredi à Oslo, le record du monde junior du 800m en 1 min 42 sec 69, repoussantà une seconde le Kényan David Lekuta Rudisha.

Record du monde junior du 800m pour Kaki

Pamela Jelimo, 3e temps de l'histoire au 800m

World Indoor champion Abubaker Kaki set aWorld Junior record of 1:42.69 in the men's800m.

World Junior record in800m for Kaki

There is no stopping the 18-year-oldPamel Jelimo. The Kenyan Olympic800m champion improved the Areasenior and World Junior records jointlyfor the fourth time this season (the jun-ior mark for a fifth) with a 1:54.01 run.This puts the phenomenal teenager

Jelimo improves Area senior andWorld Junior record again!

who has only been racing 800m forthe first time this season into thirdplace on the all-time list, with justWorld record holder JarmilaKartochvilova (TCH 1:53.28 – 1983)and Nadezhda Olizarenko (URS1:53.43 – 1980) ahead.

La Kenyane Pamela Jelimo a établi la3e performance de tous les temps sur800m en s'imposant le vendredi 29août 2008 sur la piste de Zurich(1'54''01). Dans l'histoire, seules la TchèqueJarmila Kratochvila, qui a établi lerecord du monde (1'53''28) le 26 juillet1983 à Munich en Allemagne, et la

Soviétique Nadezhda Olizarenko(1'53''43) ont couru plus vite queJelimo.La Kenyane âgée de 19 ans améliorepar la même occasion sa précédentemeilleure performance mondialeétablie la semaine dernière en finaledes Jeux Olympiques à Pékin(1'54''87).

Hommage posthume au SG de la CAA

La famille de l’Athlétisme Africain et Mondial a rendu, le 17 septembre 2008 à Dakar, un hommageposthume au Secrétaire général de la Confédération Africaine d’Athlétisme (CAA), le Sénégalais

Abdoul Wahab Ba, décédé le 4 Août dernier.

Posthumous tribute to CAA Secretary General

The African and World Athletics Family, 17 september 2008, paid a posthumous tribute to theSecretary General of the Confederation of African Athletics (CAA), Senegalese Abdoul Wahab Ba,

who died 4 August 2008.

Conseil de la CAA · 2020-02-18 · 04 EDITORIAL C’est avec une très vive émotion suivie...

Documents

Transcript of Conseil de la CAA · 2020-02-18 · 04 EDITORIAL C’est avec une très vive émotion suivie...