2016 | Español

CONTENCIÓN PRIMARIA & SECUNDARIASOLUCIONES DE REVESTIMIENTOS

REVESTIMIENTOS INDUSTRIALES IMPERMEABILIZANTES PISOS CONSULTORÍA

2 SISTEMA DE RECUBRIMIENTOS DE CONTENCIÓN PRIMARIA & SECUNDARIA

PRODUCCIÓN DE

PETRÓLEO Y GASPLANTA

QUÍMICAPLANTA

DE BIOGÁS REFINERÍA

DESCARGA DE AGUA DE MARTERMINAL

PROTEGIENDO SUS ACTIVOS

• Puede soportar el tráfico pesado• Puede soportar el ciclos de congelación

y descongelación• Alta resistencia a la tracción• Excelente capacidad de puenteo de fisuras• Excelente adherencia al sustrato• Aplicación muy rápida, sin empalmes y

aplicable a cualquier espesor en una sola pasada

Contención Primaria & Secundaria de Líquidos

La corrosión, la abrasión y el ataque químico son constantes ame-nazas a los activos para la contención de líquidos. Las soluciones de protección VIP para sustratos de contención primaria, proveen protección a sus tanques ya sea que estén fabricados en acero u hormigón.

Aplicadas por pulverización, sin empalmes y de curado instantá-neo, nuestras membranas flexibles se adhieren directamente al sustrato eliminando permanentemente la corrosión y el ataque químico. Excelentes propiedades de resistencia al impacto y a la abrasión, proporcionan una protección superior al sustrato en tanques que contienen lodos y materiales de desecho de altos sólidos.

Formulas químicas especiales proveen protección contra el ata-que químico y mantienen las ventajas de nuestras membranas de protección tradicionales de aplicación rápida y sin empalmes. Liberaciones no planeadas o no deseadas de materiales tóxicos o líquidos peligrosos para el medio ambiente, pueden generar consecuencias desastrosas para entorno y para la empresa en cuestión.

Los revestimientos de contención secundaria VIP proporcionan una manera segura y confiable para contener y controlar derrames accidentales de líquidos.

Los revestimientos de contención secundaria VIP se pueden aplicar directamente a los sustratos existentes o a membranas de geo-textil para el sellado de muros de contención de tierra.

1. Plataforma petrolera

2. Descarga de agua de mar

3. Terminal de petróleo & Gas

4. Refinería

5. Planta química

6. Planta de Biogás

7. Tubería

8. Instalaciones de producción de Gas & Petróleo

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

8

8

7

Soluciones de recubrimientos rápidos VIP: Un costo sostenible & rentable

3SISTEMA DE RECUBRIMIENTOS DE CONTENCIÓN PRIMARIA & SECUNDARIA

TECNOLOGÍA

• “Soluciones de Sistemas“ Totalmente integradas• Procesos de aplicación y Aspersión muy rápidos• “Sin costuras” – No requiere soldadura, pegado o unión• Excelente adherencia al sustrato• Curado instantáneo (10-20 s.) y tiempos muy rápidos de reutilización• Resistente al impacto, a la abrasión y a productos químicos• Gran elongación y resistencia a la tracción• Excelentes propiedades para el puenteo de fisuras• Formulado para aplicaciones en condiciones extremas

CONSULTORÍA

• Soluciones personalizadas por el fabricante• Servicios de especificación técnica con experiencia• Servicios de supervisión técnica En-Sitio• Red de aplicadores entrenados y certificados por

el fabricante• Numerosas pruebas internas y externas de resultados,

certificaciones y aprobaciones• Bajos tiempos muertos

SOLUCIONES VIPDesde sus humildes comienzos en 1983 como una empresa co-mercial especializada en selladores y adhesivos para la industria automotriz, Voelkel Industrie Produkte (VIP) se ha convertido en especialista mundial en adhesivos industriales de alto desempeño y sistemas de protección de superficies. Las tecnologías innova-doras VIP proporcionan una protección superior a la superficie protegiéndola de la abrasión, impacto, a la corrosión y al ataque químico. Adicionalmente, las nuevas tecnologías de membranas aspreables de curado instantáneo ofrecen beneficios y ventajas significativas con respecto a las soluciones tradicionales de con-tención de químicos y aguas contaminadas.

VIP se enorgullece de respaldar a las compañías Asociadas de aplicación en más de 50 países de todo el mundo que operan en la industria de la Minería, Petróleo & Gas, agua y aguas residuales,

industrias de energía y la construcción. Los productos VIP están bien soportados con un servicio técnico experimentado que van desde el proyecto y las especificaciones del producto, hasta la consultoría del proyecto en sitio y el programa de entrenamiento VIP de clase mundial que continúa expandiendo nuestra red de socios “Aplicador Certificado”. El amplio portafolio de productos VIP es constantemente refinado y complementado a través de nuestro continuo compromiso con la investigación y el desarrollo.

VIP tiene soluciones para la reparación y preparación del subs-trato, imprimando y pre-tratamiento, soluciones de protección de superficies de alto rendimiento, acabados estéticos superiores y equipos de aplicación especializada. En VIP nuestro objetivo es ser más que un simple proveedor de productos. Nuestro objetivo es ser un proveedor de soluciones para la protección de sus activos.

4 SISTEMA DE RECUBRIMIENTOS DE CONTENCIÓN PRIMARIA & SECUNDARIA

Diseño y Especificación

VIP trabaja directamente con usted y su equipo de con-sultoría para analizar su problema y diseñar y especifi-car una solución totalmente integrada.

Red de aplicadores certificados

Los mejores productos en el mundo sólo pueden des-empeñarse en su mejor forma, si se aplican correcta-mente. La red de “Aplicadores Certificados” VIP ase-gura que nuestras soluciones de sistemas se aplican correctamente y que le proporcionarán los mejores resultados posibles.

Control de Calidad

Todos los aplicadores certificados por VIP completan diariamente una extensa documentación Q/A para ase-gurar que los protocolos de aplicación VIP se cumplen. Además VIP puede proporcionar supervisión técnica y servicios Q/A En-Sitio.

VIP - SU PROVEEDOR DE SOLUCIONES

DISEÑO Y ESPECIFICACIÓN

APLICACIÓN

CONTROL DE CALIDAD E INSPECCIÓN

ASESORÍA DE PROYECTOS

SOLUCIÓN DEIMPERMEABILIZACIÓN

SERVICIOS TÉCNICOS

5SISTEMA DE RECUBRIMIENTOS DE CONTENCIÓN PRIMARIA & SECUNDARIA

• Materiales de reparación de grietas y deslaminaciones de concreto

• Materiales de Relleno y reparación de juntas

• Morteros especializados para la repara-ción de concretos

Características• Versión autonivelante y no deformable• Libre de VOC y de solventes• Curado rápido incluso en

temperaturas bajo cero• Sistema de Cartuchos Fácil de aplicar• Tolerante a la humedad• Alta resistencia a la tracción

y elongación• Alta resistencia MPA al estar curado

• Imprimantes tolerantes a la humedad• Imprimantes de barrera a la humedad• Imprimantes de sumersión• Imprimantes de Temperatura elevada

Características• Excelente adherencia al hormigón

y al acero• Relaciones de mezcla fáciles de usar• Disponible versión con y sin solventes• Adecuado para aplicaciones que

presenten alta humedad• Adecuado para inmersión constante• Soluciones de aspersión y aplicación

con rodillo

• Rehabilitación de muros de contención de hormigón

• Aplicación directa en el lugar del jarillón• Muros de contención de

instalación rápida.• Tanques y pozos de aguas &

aguas residuales• Protección de los tanques de ácido• Protección contra la corrosión del tan-

que de almacenamiento de petróleo• Estanques de lixiviación• Diques de colas• Canales de agua• Plantas de desalinización

Características• Aplicación por atomización, sin empal-

mes y curado inmediato. Tiempos de reutilización del área extremadamente rápidos

• Contención permanente y segura de productos químicos

• La resistencia a largo plazo contra la corrosión

• Excelente resistencia a la abrasión (tanques de lodo)

• Se mantiene flexible sobre un amplio rango de temperaturas

• Excelentes características para el puenteo de fisuras

• Total resistencia a los sulfuros de hidrógeno

• Contención segura y permanente de productos químicos

• 100% de sólidos, libre de VOC y solventes

• Soluciones aprobadas para agua potable

CONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA

Capa SuperiorCapa de protección de alto espesorImprimanteSustrato (Ej. Acero, Concreto, GRP)

Sistema de prepara-ción del sustrato

Sistemas Integrados de Imprimación

Sistemas de Revesti-mientos de Protección

DESCRIPCIÓN GENERAL DE SISTEMAS DE REVESTIMIENTO

6 SISTEMA DE RECUBRIMIENTOS DE CONTENCIÓN PRIMARIA & SECUNDARIA

Cliente -

Contratista Bazan Ltd.

Consultor Orokia Ltd.

Contratista de aplicación Polymer Group Ltd.

Proyecto Sellado del silo / techos de tanques

Área 300 sqm / 8 tapas de tanques

Tiempo de construcción Diciembre de 2011

Sistema VIP QuickPrime 1K PU SFQuickSeal PP350

Cliente BP / Petrofac

Contratista --

Consultor AMCE Inspection Group

Contratista de aplicación Anticor LLC, Dubai

Proyecto Protección contra la corrosión de la base del tanque y las paredes internas inferiores

Tiempo de construcción Septiembre 2011

Sistema VIP QuickPrime 1K PU SFQuickSpray Supreme HP

Cliente Aldar Properties PJSC

Contratista Aldar Laing O’Rourke

Consultor Aldar Laing O’Rourke

Contratista de aplicación APS Coating Systems

Proyecto Área de contención secundaria para tanques de gasolina

Área 400 sqm

Tiempo de construcción Octubre 2008

Sistema VIP QuickPrime 1K PUQuickSpray Industrial

RECUBRIMIENTO DE TECHO DE TANQUESORIENTE MEDIO

TANQUE DE CONDENSACIÓNEMIRATOS ÁRABES UNIDOS

ÁREA DE CONTENCIÓN PRIMARIAABU DHABI / UAE

REFERENCIAS DE PROYECTOS SELECCIONADOS

7SISTEMA DE RECUBRIMIENTOS DE CONTENCIÓN PRIMARIA & SECUNDARIA

Cliente Borouge Abu Dhabi

Consultor Tebodin Middle East Ltd.

Contratista de aplicación Petro Projects Group Est / Abu Dhabi, UAE

Proyecto Protección y sellado de hormigón en alcantarilla de descarga de agua de mar

Área 11.000 sqm

Tiempo de construcción Febrero 2013

Sistema VIPQuickFill and QuickFill Express concrete crack repair systemsQuickPrime 2K Epoxy SF21QuickSpray Industrial

Cliente Ashland Chemicals, Porvoo

Consultor -

Contratista de aplicación TEKE OY, Valkeala

Proyecto Áreas de contención secundaria bajo los tanques de almacenamiento de químicos

Área 400 sqm

Tiempo de construcción Octubre 2011

Sistema VIPQuickFill crack and joint filling systemsQuickPrime 2K Epoxy SF 21QuickSpray Industrial

Cliente Biogas facility, Leopoldshöhe

Contratista TÜV Nord, Osnabrück

Consultor -

Contratista de aplicación Rüdiger Schmidt, Versmold

Proyecto Bio-tanque: protección y sellado de Concreto

Área 450 sqm

Tiempo de construcción Septiembre 2012

Sistema VIPQuickFill and QuickFill Express concrete crack repair systemsQuickPrime 2K Epoxy SF21QuickSpray Industrial

ALCANTARILLA DE DESCARGA DE AGUA DE MAR ABU DHABI / UAE

MUROS DE CONTENCIÓN BAJO LOS TANQUESPORVOO / FINLAND

INSTALACIONES DE BIOGÁS ALMACENAMIENTO DE BIOCOMBUSTIBLEOSNABRÜCK / GERMANY

REFERENCIAS DE PROYECTOS SELECCIONADOS

SOLUCIONES DE RECUBRIMIENTOS RÁPIDOS VIP:UN COSTO SOSTENIBLE & RENTABLE.

VIP es un proveedor líder de soluciones de sistemas de protección de superficies de alto rendimiento. Nuestro enfoque de sistema integrado incluye productos para la reparación y preparación del substrato, sistemas de imprimado y pre-tratamiento, revesti-mientos de alto desempeño y acabados de valor estético superior.

A M E R I C A S · A F R I C A · A S I A · E U R O P E · M I D D L E E A S T

VIP Coatings International GmbH & Co. KGFrauenstr. 31 · D-82216 Maisach / Munich · GermanyPhone +49 8141 35549-0 · Fax +49 8141 35549-99www.vipcoatings-intl.com

BOGOTÁ - COLOMBIA:Esteban Restrepo M.Móvil: +57 321 285 8501Email: erm@vipcoatings-intl.com

ALEMANIA:

ES-C

L 06

/16

VIP

Inte

rnat

iona

l Gm

bH&

Co.K

G