Contraste nº157

Febrero 2013 // Año XIII // CONTRASTE 157

Abono anual: 15 // www.grupoduplex.com

EL PRIMER MENSUAL INFORMATIVO DEL SECTOR JOYERO, PLATERO Y RELOJERO

OROyHORA Mundo técnico desde 1949 • nº95 • En páginas cEntralEs

Las primeras ferias ofrecen signos de recuperación Págs. 3, 4, 18, 20 y 21

El Yearbook se muestra en Inhorgenta

MADRIDJOYA: Los MINIS estimulan el contacto entre pequeñas firmas y el sector Macef: Se impone la bisutería de alta gama en acabados barrocos y con mucho color

El Anuario de Joyería Contemporánea / Contemporary Jewellery Yearbook se presentará por primera vez en Inhorgenta con stand propio. El éxito que esta iniciativa ha obtenido entre la comu-nidad joyera ha motivado su presencia en numerosos aconteci-mientos como ahora la feria alemana. Además, acoge a cuatro de los participantes que mostrarán sus trabajos en esta impor-tante plataforma de diseño joyero contemporáneo:• Fili Plaza • Selma Leal• José Marín • Pilar Marsà

El Colexio de Xoiaría de Galicia pone en marcha concursos de diseño Pág. 10

Vicenzaoro Winter: Las firmas españolas triunfan (stand de Bohemme, por primera vez en el salón) Expohogar: Optimismo entre los expositores y triunfo de las tonalidades fuertes

02 CONTRASTE Febrero 2013

03CONTRASTE Febrero 2013

PRimERA LÍNEA

MADRIDJOYA abre con una propuesta versátil y accesible

La feria reunió la participación de 173 empresas

Del 16 al 20 del pasado mes de enero se celebró en Ma-drid la primera edición de MADRIDJOYA, el Salón

Internacional de la Joya Urbana y de Tendencia. Una nueva marca de IFEMA que se integraba en Giftrends Madrid –que llegaba a su 64ª edi-ción– junto a los salones Bisutex e Intergift. MADRIDJOYA, que estrenó la con-vocatoria del sector joyero en enero, reunió la participación de 173 em-presas y una oferta enfocada a dar un vuelco a las condiciones del mer-cado, en la que la joya se hace más versátil y accesible, al ritmo que mar-can las corrientes de moda y el de-venir del consumo. En este contex-to se dio a conocer un universo de propuestas centradas en la campaña comercial de San Valentín, junto a líneas de marcado carácter juvenil, piezas de alta gama adaptadas a la mujer de hoy y diferentes alternati-vas para el público masculino. Toda una variedad de novedades impres-cindibles para llegar a los diferentes perfiles de demanda y acometer con éxito la temporada comercial prima-vera-verano 2013.Además MADRIDJOYA ofreció al pro-fesional la oportunidad de conocer un interesante avance de tendencias internacionales en las que cobran es-pecial relevancia las piezas de dise-ños muy limpios en las que se com-binan los tonos dorados, los diseños en forma de malla, una gran profu-sión de gemas de color y seducto-res pavés. Juntos a ellas, la reloje-ría de fantasía, cronómetros y relo-jes deportivos mostraron la visión

más competitiva del sector joyero. Tanto MADRIDJOYA como Bisutex e Intergift recibieron la visita de 39.487 profesionales de 71 países. Las fe-rias revelaron el esfuerzo de las em-presas participantes y su capacidad para motivar al sector de demanda con contenidos innovadores y adap-tados a la realidad del mercado. La 64ª edición de Giftrends Madrid con-tó con la participación directa de 848 empresas con una oferta conjunta. Las empresas participantes ofrecie-ron una selección de productos in-novadores y de gran atractivo para renovar los escaparates de los esta-blecimientos de la próxima tempo-rada. Una cuidada puesta en escena

presciptora de tendencias en todos los estilos y grupos de oferta. Mención aparte merece el capítulo de visitantes internacionales que ha supuesto cerca del 8% de la afluen-cia total, con la presencia de com-pradores provenientes principalmen-te del entorno europeo, como Portu-gal, Italia y Francia, a la cabeza, así como de otros países de importante potencial para el impulso de la ex-portación como son Croacia, Eslova-quia, Hungría, Polonia, Rusia, Ser-bia y Turquía; países iberoamerica-nos, especialmente Argentina, Méxi-

co, Venezuela y Perú, además de Es-tados Unidos.El Programa de Invitados Internacio-nales que organiza IFEMA/Giftrends, a partir de una selección realizada con la colaboración de las empre-sas expositoras, se ha consolidado como una herramienta de contras-tada efectividad en apoyo a la inter-nacionalización de las empresas. En esta ocasión, el programa reunió en torno a MADRIDJOYA, Bisutex e In-tegift a 203 compradores de 35 paí-ses, dotando a las ferias de un colec-tivo de visitantes profesionales cua-lificados y con capacidad en la de-cisión de compra.Bisutex, por su parte, vino a con-firmar su capacidad de representa-ción sectorial con la participación de 301 empresas que, una vez más, situaron al salón como principal re-ferente comercial y de negocio en nuestro país. Con un creciente po-sicionamiento de primeras marcas y una oferta de plena actualidad en la que han cobrado un destacado pro-tagonismo las nuevas colecciones de moda pronta orietadas a la in-mediata campaña de Semana San-ta y a la próxima primavera-vera-no 2013. Una temporada en la que se verá una explosión de color, pie-zas de gran volumen y complemen-tos muy accesibles y femeninos que se convierten en el toque ideal para cualquier atuendo. Destacar, a su vez, el éxito de los es-pacios ARCHI y MINIS (este últi-mo también presente en MADRID-JOYA), espacios que dedica la feria a marcas de reciente creación, jóve-nes diseñadores y empresas emer-

gentes que ofrecieron una perspec-tiva de ideas frescas y desenfadadas con interesantes propuestas de ela-boración artesana y productos úni-cos inspirados en ambientes medi-terráneos y el mar. Resumiendo, una

múltiple oferta que bajo el paraguas de Giftrends Madrid ofreció un mar-co de exposición e información de gran atractivo para el amplio colec-tivo de profesionales con intereses comunes en los tres salones. l

El evento reveló el esfuerzo de las empresas para motivar al sector

Argyor memorial

El stand de la firma aragonesa Argyor fue uno de los más destacados de MADRIDJOYA. En él se presentaron las últimas novedades para este año, entre las que destacó Argyor Memorial, la división que se ocupa del desarrollo y fabricación de productos de tipo promocional, conmemorativo y de regalo, dirigidos a clientes institucionales, em-presas, asociaciones y colectivos de todo tipo. Argyor Memorial fabri-ca insignias, medallas, monedas, llaveros... adaptados a los diseños y necesidades del cliente.

MADRIDJOYA ofreció un interesante avance de tendencias

04 CONTRASTE Febrero 2013PRimERA LÍNEA

ENTREViSTA

Enrique Montenegro, responsable para Españade la firma Diamonfire

“Las joyas Diamonfire son ideales para todas las edades y bolsillos”

¿Cuánto tiempo lleva Diamonfi-re en el mercado y cuál ha sido su evolución?En el mercado español lleva ocho meses y progresando rápidamente por su peculiar género distinto a lo que hay el mercado.

¿Cuál es la filosofía de Diamonfire? Vestir con joyas de apariencia de alto prestigio a la señorita joven que no alcanza la adquisición de diamantes y suplantar esas joyas de diamantes que la señora joven de corazón no quiere llevar de vacaciones o a esa fiesta a la que por distintas razones no quiere llevar los “buenos”. Ayu-da a la transición traumática, para algunos joyeros, de pasar de la ven-ta de oro y diamantes a la plata y fa-cilita a los comerciantes la venta de diamantes, ejerciendo el papel de muestras de brillantería.

¿Diría que se trata de una nueva línea de negocio en joyería o la jo-yería de siempre adaptada a las nuevas tendencias?Efectivamente, es la joyería de siem-pre adaptada a nuevas tendencias con modelos atrevidos sin perder el encanto del “brillo charol”, tan-to en las monturas como en el bri-llo de las circonitas Diamonfire. Es un hecho que han cambiado los há-bitos de consumo de la joyería clási-ca… ¿Cómo están siendo percibidos en el sector? Es verdad que “está de moda no llevar moda pasajera”, los tiempos que corren hacen que cuan-do gastemos en caprichos los prefira-

mos duraderos y las joyas Diamonfi-re no cansan jamás, pues hay piezas que recuerdan el art-decó de princi-pios de siglo y las hay bien pudien-tes, como los solitarios de cuatro qui-lates. Estas joyas existían hace cien años y existirán siempre.

Háblenos de los aspectos técnicos de las piezas.Esta es la mejor parte, ya que se le confiere a las joyas Diamonfire unas propiedades únicas. La circonita Dia-monfire fue creada por Burkhard Mü-ller de Alemania y, debido al proceso de manufactura, ha alcanzando una calidad extraordinaria con un brillo excepcional. Todas las piedras de más de 4 mm se tallan a mano y se tami-zan en un calibre electrónico para asegurarse de que sólo se comercia-lizan las circonitas que dan la talla, simetría y pulido perfectas (tres ve-ces Excelent), como si de auténticos diamantes se tratara.Las joyas son de plata de 925 mm y llevan tres baños: paladio, rodio y platino, lo que les confiere una tex-tura, un brillo y una durabilidad úni-cas, careciendo de alguna irregulari-dad o imperfección en la superficie de la montura. Elegantes, sobrias...llevar unos dormilonas de un quila-te no sólo aumenta las pulsaciones de las mujeres, si no que son la pie-za perfecta para todas las edades y todos los bolsillos.

La crisis sin duda ha favorecido la aparición de joyas fabricadas en otros materiales más asequibles para todos los bolsillos, ¿diría que este aspecto es clave para el éxito que está teniendo su firma?

No le quepa la menor duda. Un soli-tario de oro con un diamante de un quilate, difícilmente se puede ad-quirir por menos de 5.000 euros. El precio medio de los solitarios Dia-monfire está en 70 euros y, aunque están fabricados en plata, esas 25 micras que conllevan los tres cha-pados, les agracia una textura y un peso que los hace más real, es decir, como si fuesen piezas de oro blan-co y diamantes.

¿Es la circonita la alternativa al diamante en estos momentos de la crisis?Como joyero que soy desde hace 43 años ni me planteo compararlos, pero sí diría que es una opción, es una opción a llevar una prenda que luce mucho, indiscutiblemente hace que la mujer sienta que lleva una joya muy atractiva y que la persona que se tiene enfrente dude de su veraci-dad dada la belleza que desprenden las joyas Diamonfire.

Ustedes se han presentado por pri-mera vez en MADRIDJOYA este enero y la acogida, por parte del sector, ha sido excelente. ¿Tienen experiencia en otros países y otras ferias?La verdad es que la experiencia de MADRIDJOYA ha sido excelente. El sector nos ha recibido muy bien. An-teriormente, la firma se presentó en la feria Company of Master Jewellers, que se celebra en verano en Birming-ham con los mismos excelentes re-sultados. Los minoristas hacían cola en el stand de Diamonfire para con-seguir citas y se creó un gran revuelo en torno a sus colecciones.

Redacción

Diamonfire en MADRIDJOYA

Stand donde se presentó la firma

La firma Diamonfire efec-tuó en la pasada edición de MADRIDJOYA, su “puesta de largo” en el sector espa-

ñol, su presentación oficial ante to-dos los profesionales. Y los resulta-dos fueron excelentes.La propuesta de esta firma, de ori-gen germana, se basa en la alternati-va perfecta a los diamantes. Su pro-ducto estrella es la circonita, una de las gemas sintéticas más exclusivas que existen. El secreto del éxito que ha obtenido en otros mercados in-ternacionales Diamonfire es el lla-mado “Ideal Cut”, un tallado de pie-dras preciosas muy específico. Con sus 57 facetas talladas la circonita de Diamonfire no se diferencia en nada de los diamantes y, además, se califica según los mismos crite-rios que los diamantes. Sólo forman parte de la colección aquellas pie-dras de zirconio cúbico que, tras un examen electrónico en el que se va-loran los criterios talla, pulido y si-

metría, recibe la calificación “Exce-lente”, sin excepción. Engastada en plata de Ley 925, la circonita de Dia-monfire adquiere el marco perfec-to: el juego de luces y elegante res-plandor del metal precioso conver-gen creando una joya que hasta aho-ra era difícil de conseguir en esta ca-tegoría de precios. El triple acabado de alta calidad con rodio, paladio y platino no sólo ofrece una resisten-cia duradera, sino también un brillo exclusivo y de alta calidad.Se trata, pues, de una fusión única, piedras de circonita y plata de ley. Las circonitas Diamonfire a partir de 4 mm de diámetro se tallan a mano con 57 facetas y el tallado de Dia-monfire garantiza el máximo brillo y pureza total. Cada circonita dis-pone de un certificado que garanti-za su calidad. A su vez, cada joya va protegida y ensalzada con un estu-che forrado en terciopelo que real-za su extraordinaria belleza. www.diamonfire.es l

Las piezas de Diamonfire...

... la alternativa al diamante

www.giftrends.ifema.es

11-15Septiembre

2013 ORGANIZA

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

iberjoya 2013 260x372.pdf 1 05/02/13 08:3405CONTRASTE Febrero 2013


La III edición del Anuario Internacional de Joyería, en marcha

El anuario, con sólo dos ediciones, ya se ha convertido en un referente para la comunidad joyera contemporánea

Tras la gran acogida obtenida por sus dos anteriores edi-ciones, el Anuario de Joyería Contemporánea/Contempo-

rary Jewellery Yearbook 2013/2014 ya se ha puesto en marcha. Grupo Du-plex comienza a trabajar para la edi-ción número tres.El éxito de esta iniciativa de la pri-mera editorial del sector joyero/re-lojero español ha sido acaparador. Sin ir más lejos, el Anuario de Jo-yería Contemporánea 2012/2013 se presenta por primera vez en la edi-ción de este año de la feria Inhorgen-ta (Munich), que se celebra del 22 al 25 de febrero, con un stand propio, E515, en el pabellón C2. También se distribuirá en la feria Baselworld, en el mes de abril.Este proyecto, destinado a promo-ver la joyería contemporánea y su vertiente más investigadora y crea-tiva, tuvo una gran acogida por parte de diseñadores internacionales des-de su puesta en marcha en 2011. De hecho, Grupo Duplex no hizo otra cosa que recoger la petición de mu-chos diseñadores y leales lectores con una visión global del arte y de la joyería que deseaban unificar y ver plasmado todo ello en una publica-ción única, creando así conciencia de su trabajo.

El Anuario de Joyería Contemporá-nea recoge el trabajo de la comuni-dad joyera contemporánea y ofrece a los artistas una herramienta valio-sa y una audiencia internacional ade-cuada. 2.000 ejemplares de la obra se distribuyen a tiendas de joyería espe-cializadas, galerías, ferias de joyería

contemporánea, asociaciones, escue-las, fundaciones, museos o coleccio-nistas de todo el mundo, por lo que los artistas participantes se benefi-cian así de una cobertura y una dis-tribución internacional.121 diseñadores de 26 países par-ticiparon en la segunda edición del Anuario en 2012. La mayoría de ellos españoles (36), seguido de alema-nes (11), brasileños (8), argentinos (6), suizos e ingleses (5). La reper-cusión internacional de esta obra es tal que intervinieron hasta diseña-dores de Australia y Nueva Zelan-da. Grupo Duplex organizó el pasa-

do año 2012 exposiciones itineran-tes del Anuario de Joyería Contem-poránea con el objetivo de difundir su contenido a la comunidad joyera. La edición de septiembre de Iberjo-ya contó, por segundo año consecu-tivo, con una muestra del anuario y una exposición de piezas de la ma-yoría de los participantes en el mis-mo. Por su parte Espaijoia, que ce-lebró su segunda edición en Barce-lona en el mes de octubre, también acogió la exposición de esta expre-sión creativa de la joyería contempo-ránea en el mundo. Ambos salones acogerán este año 2013 la muestra correspondiente a la edición que se acaba de poner en marcha. En la IV edición de JOYA, que se ce-lebró en octubre pasado el Yearbo-ok tuvo también un especial prota-gonismo. Además de estar presen-te con su stand durante los días que duró el evento, se entregó el III Pre-mio Internacional Arte y Joya – que desde esa edición recae en uno de los participantes del anuario–, que ob-tuvo el norteamericano Etienne Pe-rret. El premio, elegido por un jura-do compuesto por importantes figu-ras del sector de la joyería y el arte, resaltó el reconocimiento a la impor-tancia de la joyería contemporánea como punta de lanza en el desarro-

llo del sector. También se llevó a cabo una mesa redonda que, bajo el título “Formación, ¿versus arte, versus in-dustria?” planteó un diálogo abierto para exponer las relaciones entre el mundo docente, el artístico y el in-dustrial en el sector de la joyería. En dicha mesa redonda participaron al-

gunos de los protagonistas del anua-rio, además de muchos jóvenes que han decidido desarrollar su labor pro-fesional en el sector joyero.Están invitados a participar todos los artistas del mundo de la joyería. El anuario pretende reunir todas las tendencias creativas y dinamizar su exposición en galerías, museos, fe-rias... con una distribución interna-cional. La base de datos que utiliza Grupo Duplex para elaborar el Anua-rio está continuamente actualizada, gracias a una constante investigación y, sobre todo, a la colaboración acti-va con diseñadores contemporáneos,

escuelas y galerías. Cada uno de ellos aporta una valiosa información con la que se elabora una base de datos de alta calidad y fiabilidad. La par-ticipación en la tercera edición del anuario implica la participación en diferentes exposiciones como las de Iberjoya y Espaijoia mostrando las piezas, así como otras que se están preparando en estos momentos. Di-cha participación está incluida en el precio de la página; la participa-ción en JOYA a través del anuario y optar al Premio Internacional Arte y Joya; la promoción en el sector, ga-lerías, museos, coleccionistas... Ade-más, Grupo Duplex publica regu-larmente las últimas noticias acer-ca del Anuario en sus revistas, Arte y Joya y Duplex Press, y en Contras-te. Los diseñadores participantes se beneficiarán de una reseña en Arte y Joya sin cargo. Todo son ventajas para participar en el tercer anuario. Editado en for-mato bilingüe (español-inglés), se trata de una interesante y única re-copilación de las facetas más artís-ticas e innovadoras de la joyería en el mundo. Todos los artistas que lo deseen podrán mostrar y explicar el porqué de su obra. Interesados con-tactar con:[email protected]

Se presenta, por primera vez, en las ferias Inhorgentay Baselworld

Una herramienta para mostrar y explicar el porqué de cada obra


ENTREViSTA

Amadeu Corbi y Lourdes Abad, viajantes/comercialesde joyería de Morellato Group

“La mejor herramienta de ventas eres tú mismo”

Morellato con Jorge Fernández

El cantante triunfó en Luz de Gas

En el marco de la celebra-ción de la primera con-vención anual de este año que Grupo Morellato &

Sector llevó a cabo en Barcelona la primera semana de enero, la sala Luz de Gas acogió la noche del 7 de enero la primera actuación de Jorge González desde que saliera como segundo finalista del progra-ma “La Voz”.La actuación fue organizada y pa-trocinada por Morellato, uno de los patrocinadores de “La Voz”, con la colaboración de Cadena 100. El can-tante actuó ante un público entusias-mado formado por invitados VIPS, prensa y el equipo humano de Mo-rellato & Sector España al comple-to. El grupo celebró una convención anual en la Ciudad Condal para la que se desplazó su presidente y CEO, Massimo Carraro. Carraro, junto a Michele Bortoluzzi, consejero dele-gado de Morellato & Sector en Es-paña, se encargaron de presentar al artista y agradecer la fantástica res-puesta dada a la convocatoria.

Jorge González interpretó los te-mas que cantó en el programa “La Voz”, así como algunas de las canciones de su último tra-bajo discográfico, “Vengo a ena-morarte”. Morellato & Sector puso en mar-cha en noviembre una ambicio-sa campaña de medios para Navi-dad, enfocada en las cadenas tele-visiva del Grupo Mediaset España que le ha aportado un gran éxito. Desde finales de noviembre hasta finales de diciembre sus dos mar-cas estrella, Morellato en joyería y Sector en relojería, protagoni-zaron los programas estelares de Telecinco, Cuatro y Divinity. La fuerte apuesta resultó todo un éxi-to para la firma italiana. “La Voz” ha sido uno de los programas más seguidos, su primera gala el 21 de noviembre fue vista por casi cin-co millones de personas en toda España y obtuvo un 32% de sha-re. Los protagonistas del progra-ma exhibían como talismán las joyas de Morellato. l

Michele Bortoluzzi, Jorge Fernández y Massimo Carraro

¿Cuánto tiempo llevan en More-llato?Empezamos en esta firma hace ocho años. Al principio llevábamos sólo material de correas y estuches, y des-de hace poco más de un año incor-poramos todas las marcas de More-llato Group. Llevamos toda la zona de Catalunya, Andorra y Aragón. So-mos uno más de la cadena producti-va. Somos la cara, la cabeza visible, pero tras nosotros hay todo un tra-bajo de grupo, una cadena.

¿Cuál sería el perfil del viajante tipo medio en estos momentos en España?No sabemos, no hay un perfil perfec-to, pero hay que ser muy constante y organizado. En nuestro caso tene-mos mucha suerte ya que represen-tamos a un grupo que invierte mu-cho en publicidad y esto hace que nuestros productos se vendan. Hoy día, bien sea por la crisis o porque las cosas están cambiando, el comer-cial/viajante tienen que moverse más, trabajar el mercado más. Hoy, la fir-mas han de realizar una buena in-versión previa en publicidad ya que sin ello es difícil vender. El detallis-ta debe de conocer el producto pre-viamente. En este sentido Morella-to está haciendo un trabajo impeca-ble: promoción, publicidad, entien-de cómo está el mercado e intenta ayudar al detallista, por ejemplo reti-rando stocks... Esto nos facilita mu-cho el trabajo.

Un trabajo duro que implica días fuera de casa, muchas horas via-jando, hacer de psicólogo para co-nocer al cliente, marketing…Pues sí, todo el día fuera de casa. So-lemos trabajar en equipo y por sepa-rado, pero la verdad, no es un traba-

jo que nos resulte pesado. Al contra-rio, es estimulante, compensa. Si te sabes organizar es un trabajo que da mucho de sí. Te permite, sobre todo, mucha libertad.

¿Cómo llevan el tema de la segu-ridad?De momento bien. Nunca nos ha su-cedido nada. En realidad tampoco lle-vamos encima mucho género de valor. Básicamente maquetas. Pero sí es un tema preocupante y más como estan ahora las cosas. En nuestro caso el iPad es una buena herramienta. Hay que intentar ir cada vez menos con maletas y vigilar sobre todo cuando se hace de noche.

¿Ha cambiado el oficio con la in-cursión de las nuevas tecnolo-gías?La mejor herramienta de venta eres tú mismo. La confianza que trans-mitas al cliente. Hay que llevarle lo que se vende, sin engaños. Antes, los joyeros vendían dos piezas y ha-cían caja. Ahora han de diversifi-car, y ahí entra la confianza que ten-gan en ti. Da igual las herramientas que utilices, si no hay confianza el cliente no te va a comprar. Las nue-vas tecnologías te ayudan en como-didad y tiempo.

¿Se sienten necesarios o despla-zados en la actualidad?El viajante/comercial es totalmente necesario. A pesar de que hoy día In-ternet se impone como herramien-ta de venta, el cliente quiere verte a ti y al género. Si eres un buen co-mercial y visitas con asiduidad a tus clientes este oficio no se perde-rá. Es cierto que todo está cambian-do, pero el comercial sigue siendo necesario. Si se eliminara este ofi-cio creemos que las ventas caerían en torno al 80%. No lo quepa la me-nor duda.

Hablennos de la convención que ha organizado Morellato Group estos días en Barcelona.Morellato realiza tres convencio-nes al año. Esta última ha girado en torno a la valoración de 2012, donde se han cumplido los objeti-vos. Morellato ha subido en ventas y ese dato, tal como están las co-sas, es para estar contentos. Le es-tamos ganando terreno a la compe-tencia. 2013 no va a ser un año fá-cil, pero creo que tenemos espacio para crecer. Michele Bortoluzzi es un gran líder. Es una persona que sabe transmitir objetivos: como co-municador, como gerente, como es-pecialista en marketing… tiene mu-cha vitalidad. Sabe entender y pre-ocuparse por el mercado, por el de-tallista. Es el mejor comercial de Morellato, sin duda.

¿Como les afecta la crisis?Cuando empezamos en esto hace ocho años tampoco era una bue-na época. Sólo podemos decir que, año a año, subimos ventas y el tra-to, tanto por parte de la empresa como por los clientes, es cada vez mejor. Aunque el trabajo se haga más duro en estos tiempos y cues-te convencer cada vez más al clien-te, si al final consigues algo que le haga falta –siempre se encuentra algo–, compensa. Hay que conocer bien tu trabajo, conocer cada mar-ca que llevas y saber donde vender-la mejor. La clave del éxito de un co-mercial tiene que enfocarse en ha-cerle entender al joyero que las nue-vas tecnologías se están implantan-do también en las joyerías. Y que para llegar a las nuevas generacio-nes tienen que tener marcas-moda y nuestro grupo es el que les ofrece en estos momentos productos jóve-nes, actuales y frescos. Ha que ha-cérselo entender al cliente. Si lo lo-gramos ganamos todos.

D. mayor


PUBLIREPORTAJE

1 Tidy, el portagafas es joya

En joyería queda mucho por explorar. Bajo esa premisa, la distribuidora española De-lecta Aurum está dispuesta

a revolucionar la oferta de de los esta-blecimientos del sector. Su última no-vedad, que se estrena en el mercado este mes de febrero, es 1 Tidy, una jo-vencísima marca que propone portaga-fas magnéticos en plata con o sin cris-tales de gran calidad. ¿Una joya prác-tica, un must para quienes buscan la diferencia, el producto del año? Ante todo, una novedosa propuesta en línea con la filosofía de Delecta Aurum, ofre-cer al universo joyero alternativas que amplíen su área de negocio.1 Tidy se presenta con 24 modelos di-ferentes de portagafas que funcionan con imán. Desde líneas más austeras en plata, de corte masculino, hasta glamurosos diseños con cristales en todos los colores de moda. El precio competitivo es otra de sus caracterís-ticas, además de su práctica funcio-nalidad. Un imán se encarga de suje-tar el portagafas en la prenda o parte

de la prenda deseadas. 1 Tidy es a su vez sorprendente, nunca se vió en el mercado algo así.De esta forma, Delecta Aurum con-tinúa cumpliendo sus promesas des-de que en 2012 se dio a conocer en el sector joyero-relojero español con los perfumes Ramon Molvízar, una línea de distribución que ofrece exclusivi-dad en los establecimientos de esta categoría y que pronto ha alcanzado una estratégica implantación. Como recordarán los lectores de Contraste, bajo la firma Ramón Molvízar se re-úne una gama de sofisticados perfu-mes que, al pulverizarlos, impregnan la piel de partículas de oro puro. En su gama top, la fragancia se envasa en cristal tallado a mano y recubierto con los infinitos destellos de los cristales de Swarovski. Un verdadero perfume-joya que se ha convertido en todo un símbolo de las joyerías dispuestas a transformarse en la boutique que sa-tisfaga los deseos más exquisitos de sus clientes. lTel.: 937 883 990


NACiONAL

Concursos de diseño en el Colexio de Galicia

El Colexio Oficial de Xoiaría de Galicia ha puesto en mar-cha para 2013 tres concur-sos de diseño: “Diseña una

joya para tu mamá”, “Concurso San Eloy de Jóvenes Diseñadores” y “Con-curso San Valentín”.“Diseña una joya para tu mamá” lle-ga ya a su cuarta edición. Se trata de un concurso abierto para niños y ni-ñas de Galicia de entre 0 y 12 años (inclusive) y está dividido en cuatro categorías: Hasta cuatro años inclu-sive; de cinco a siete años inclusive; de ocho a diez años inclusive, y de 11 a 12 años inclusive. El jurado selec-cionará 80 diseños finalistas (20 por categoría). Los diseños ganadores se harán realidad por joyeros profesio-nales en el metal que éstos entiendan idóneo y serán entregados a sus au-tores en una gala final a celebrar en Santiago de Compostela el próximo 26 de abril.El plazo de presentación de los dise-ños se inició el pasado 25 de enero y finaliza el próximo 25 de marzo. Cada participante puede presentar un único diseño. Entre el 27 de marzo y el 1 de abril se reunirá el jurado que, toman-do como base para su valoración la creatividad y la capacidad para repre-sentar en la pieza el diseño y la viabi-lidad de su ejecución de acuerdo con su edad, seleccionará 20 dibujos fi-nalistas por categoría y, de entre és-tos, eligirán los tres diseños ganado-

BREVES

Los empresarios se reúnen con JusticiaEl10 de enero tuvo lugar en Madrid una reunión de la patronal empresarial y los sindicatos policiales con el Ministro de Justicia, Alberto Ruíz Gallardón, en la que se le transmitió el lamentable es-tado del sistema judicial español en la lucha contra la delincuencia patrimo-nial organizada. Los convocantes, en-tre los que figuraba Armando Rodrí-guez, secretario del Gremio de Joyeros de Madrid, propusieron al ministro so-luciones de emergencia para controlar el problema hasta que se produzcan las reformas legislativas esperadas. Tanto la patronal empresarial como los sindi-catos policiales solicitaron la concien-ciación de jueces y fiscales para que utilicen los mecanismos actualmente en vigor. El 1 de febrero está prevista otra reunión con el Fiscal General del Estado, Eduardo Torres Dulce, para abordar este tema. l

La OCU investiga la compraventa de oroLa Organización de Usuarios y Con-sumidores (OCU) ha llevado a cabo un estudio sobre las ventas de pie-zas de joyería en oro y aconseja a los consumidores fijarse en su peso y en su pureza para conocer su verdadero valor y “no malvenderlas”. La OCU acudió con varias piezas de oro a es-tablecimientos de compraventa de oro, joyerías y comercios de segun-da mano en 15 ciudades españolas y constató una diferencia de entre 50 y 210 euros por la misma cantidad de oro. “No hay nada ilegal en estas diferencias de precio ya que la com-pra de oro es un mercado libre en el que cada comercio puede ofrecer el importe que quiera”, aseguran des-de la OCU. Aunque advierten que no es legal no mostrar a los clientes lo que pesa en la báscula y que cuando los comercios lo hagan, el resultado no coincida con el real. l

Las ventas de internet al alzaSegún un estudio llevado a cabo en Eu-ropa por Survey Lab by vente-privee.com, la tendencia del comercio elec-trónico sigue al alza. El estudio seña-la que uno de cada cuatro europeos manifiesta que piensa comprar por in-ternet más a menudo que hoy en día. El 75% restante asegura que compra-rá igual que ahora. Si bien los consu-midores europeos confirman que en el futuro piensan comprar on line en todos los sectores, son cinco los prio-ritarios: la ropa, los viajes, los servi-cios culturales, la alta tecnología y el calzado. Entre las motivaciones prin-cipales que encuentran los consumi-dores para efectuar sus compras por internet se encuentran el precio, la co-modidad y el acceso a marcas. La jo-yería, relojería y bisutería se encuen-tran en el treceavo lugar de preferen-cias de los consumidores, por detrás de productos como electrodomésti-cos, perfumes o deporte. l

Cartel del concurso ‘Deseña unha xoia para a túa nai’

res de cada grupo. El “Consurso San Eloy de Jóvenes Diseñadores” es una iniciativa del Colexio de Galicia para promover a los jóvenes diseñadores. El tema escogido para esta primera edición es “Choiva” (lluvia). El con-curso está abierto a todos los jóvenes diseñadores de 13 a 30 años que no ejerzan profesionalmente. El jurado seleccionará 10 diseños finalistas de entre los cuales elegirán los tres dise-ños ganadores. El jurado valorará la innovación del diseño, la posibilidad de realización y la portabilidad de la joya, así como su relación con la te-mática escogida. Los diseños deberán presentarse impresos, a partir del 15 de febrero y antes del 15 de marzo, en la oficina del Colexio de Galicia en Santiago de Compostela. Los tres premiados se llevarán 1.000 euros el primer premio, 500 euros el segundo, y 200 euros el tercero.En cuanto al Concurso San Valentín 2013, se trata de otra iniciativa del co-lexio gallego que llega a su segunda edición y se lleva a cabo en facebook a través de la pagina del Colexio, del 28 de enero al 10 de febrero. La par-ticipación está abierta a toda persona residente en Galicia, mayor de edad y que no sea profesional colegiado ni tenga vinculación laboral ni familiar con éste. El premio consiste en una viaje para dos personas a Barcelona junto a un abono de entrada al festi-val Primavera Sound. l

La filigrana de Luis Méndez en Cádiz

El taller salmantino Luis Méndez Ar-tesanos fue uno de los protagonistas de la muestra “Grandes maestros del arte popular de Iberoamérica”, Co-lección Fomento Cultural Banamex, que se ha expuesto en Cádiz del 16 de noviembre pasado hasta finales de febrero. La muestra se compone de un amplio conjunto de obras de arte popular de la máxima calidad estética y técnica elaboradas por los

Pendientes-botón de filigrana graneado

artesanos iberoamericanos más des-tacados. Luis Méndez Artesanos pre-sentó varias piezas, entre ellas (en la imagen), unos pendientes-botón de filigrana graneado de oro amarillo de 18 quilates y dos rubíes natura-les en acabado de baño electrolíti-co en oro de 24 quilates. La mues-tra se llevó a cabo en el marco de la XXII Cumbre Iberoamericana de Cádiz 2012. l

Murcia celebra sus patronos en Lorca

El Gremio de Joyeros, Plateros y Re-lojeros de la Región de Murcia cele-bró su tradicional Comida de Her-mandad con motivo de las festivida-des de los patronos San Eloy y Santa Lucía en la localidad de Lorca, expre-sando de esta manera su apoyo a los compañeros y al pueblo de Lorca en general, tras los terribles terremotos acaecidos en esta ciudad el pasado año. La jornada se inició celebran-

Francisco Lucas recibe la insignia de oro del Gremio de Murcia

do una misa en honor de los patro-nos en la Parroquia de San Mateo, primer templo que abre sus puertas tras los terremotos. Siguió una visi-ta a la Fortaleza Medieval del Casti-llo de Lorca, declarado Monumento Histórico Nacional desde 1931, fina-lizando con la comida, a la que asis-tieron mas de 100 comensales, y en la que se impuso la insignia de oro al agremaido Francisco Lucas. l

© L

uis

F. L

ore

nzo

www.baselworld.com

bsw13_kamp_260x372_e_neu_jm.indd 1 05.12.12 10:44


12 CONTRASTE Febrero 2013NACiONAL

Alarmas correspondientes a diciembre de 2012 no publicadas anteriormente por causas ajenas a este periódico.

Diciembre 2012

ANDALUCÍA

Ronda (málaga) 3/12/12Hecho ocurrido en el interior de un vehículo al que le frac-turan el cristal de la ventanilla trasera derecha y la luna pos-terior, sustrayendo joyas.

Sevilla 10/12/12Un individuo forcejeó con la dependienta de un estableci-miento y sustrajo cadenas de oro.

Lepe (Huelva) 14/12/12Robo en una joyería donde cinco individuos que accedieron escalonadamente, sustrajeron joyas.

Sevilla 16/12/12Tras romper con una maza el cristal del stand que una joyería tiene expuesto en un centro comercial, sustrajeron relojes.

Granada 18/12/12Una mujer entra en una joyería y, tras distraer a la propie-taria, sustrae una pulsera de oro blanco de eslabones y una circonita blanca entre eslabones.

Granada 18/12/12Un individuo propina dos puñetazos en el pecho a un joyero y sustrae una manta con diversas cadenas de oro.

CATALUNYA

Barcelona 22/12/12Tres individuos bien vestidos acceden a una joyería como clientes y le ponen un arma de fuego en la cabeza a la depen-dienta, a la que atan en una habitación del establecimien-to sin causarle lesiones. Procediendo posteriormente a sus-traer diversas joyas, aún sin valorar.

COmUNiDAD DE mADRiD

Leganés (madrid) 13/12/12Cuando la víctima se hallaba en el garaje del inmueble don-de reside para recoger su vehículo, fue abordada por los au-tores, los cuales, empleando violencia física e intimidación con una pistola, le inmovilizaron de pies y manos y le tapa-ron la boca con cinta aislante. Acto seguido lo introdujeron en el asiento trasero del vehículo de su propiedad amena-zándole y obligándole a que accionara el sistema de seguri-dad de apertura del maletero, donde se hallaban cinco ma-letas conteniendo muestrarios de joyas de plata. Los auto-res, una vez se apoderaron de los efectos, abandonaron el lugar en un vehículo marca Skoda o Passat.

madrid 15/12/12Sustracción de joyas, propiedad de la denunciante, así como muestrarios de joyas, propiedad de un hermano de ésta, que es comercial de joyas. La sustracción se produjo en el domi-cilio de la denunciante, sin causar desperfecto alguno.

madrid 16/12/12Los autores realizaron un butrón en un taller de joyería, a través de las paredes del cuarto de contadores del portal con-tiguo, sin que llegaran a sustraer ningún efecto.

madrid 17/12/12Tentativa de robo con intimidación en una joyería perpe-trado por un individuo armado con una pistola. Al intentar la huida con varias mantas de joyas, el propietario del lo-cal bloqueó la puerta y el individuo le amenazó con arma de fuego para que la abriera, llegando a dirigir un disparo hacia él. Se realizaron otras dos detonaciones más a con-tinuación. Los empleados distrajeron la atención del indi-

viduo hasta la llegada de indicativos de Policía que proce-dieron a su detención, quien simulaba ser de raza negra, ya que tenía el rostro maquillado de ese color. Se le intervino una pistola, munición y una caja de betún.

Parla (madrid) 20/12/12Un varón entra en una joyería interesándose por varios ar-tículos. Llegado un momento, sacó de entre sus ropas un arma de fuego con la que amenaza a las dependientas, sus-trayendo distinto género. Podría tratarse de un cliente del establecimiento, según informa la dependienta.

Pozuelo de Alarcón (madrid) 24/12/12Hecho ocurrido en una joyería donde tres individuos acce-den al establecimiento, amenazando con un arma de fuego a la propietaria y una clienta, sustrayendo el dinero indicado. Uno de los autores ha sido reconocido fotográficamente.

móstoles (madrid) 26/12/12Persona/s han accedido al interior de un establecimiento forzando la cerradura de la puerta de entrada y una vez en el interior, han sustraído distintas joyas.

madrid 27/12/12Hecho ocurrido en una joyería donde los autores fracturan con una maza la puerta principal del centro comercial, ac-cediendo al interior y sustrayendo de unas vitrinas joyas sin valorar.

COmUNiDAD VALENCiANA

Valencia 14/12/12A las 23:00 h fue comisionado un indicativo policial por ha-ber saltado la alarma, no observando nada anormal. Poste-riormente, a las 01:28, se repitió la alarma. Tras inspección, se observó el local lateral en obras, y las sujeciones laterales de la verja cortadas, accediendo los autores por un butrón que realizaron en la pared de la joyería, donde se encontra-ba una vitrina fracturada. Al parecer no llegaron a acceder a las dependencias de la joyería.

Valencia 19/12/12El autor entra en una joyería y se interesa por una sortija, solicitando si era posible la reducción de la medida. La de-nunciante entra al taller para realizar la consulta. El sujeto manifiesta que volverá para realizar la compra. El día des-pués la empleada se percata que en la manta de las sortijas hay una sin etiqueta, tratándose de bisutería.

CASTiLLA – LA mANCHA

Talavera de la Reina (Toledo) 13/12/12Sustracción de bolsa con diversas joyas.

Torrijos (Toledo) 22/12/12Hecho ocurrido en una joyería donde dos jóvenes de ambos sexos accedieron y, en un momento de descuido, sustraje-ron un cordón de oro.

Valdepeñas (Ciudad Real) 25/12/12Los autores fracturaron la reja y el cristal del escaparate de una joyería, siendo detenidos y recuperándose parte de los efectos sustraídos.

CASTiLLA Y LEÓN

Aranda de Duero (Burgos) 25/12/12Robo mediante butrón en una joyería sin valorar los efec-tos sustraídos.

iSLAS CANARiAS

Las Palmas de Gran Canarias 14/12/12Hurto al descuido en una joyería por parte de dos mujeres.

Las Palmas de Gran Canarias 16/12/12Personas desconocidas, cubiertas con cascos de moto y pro-vistas de mazas de hierro, rompieron la luna del escapara-te de un establecimiento, mientras sus empleados se encon-traban en su interior realizando labores propias de su cargo. Los autores abandonaron el lugar en motocicleta, sin con-seguir su propósito.

Playa de las Américas (Tenerife) 19/12/12El presunto/s autor/es acceden al interior de una joyería tras practicar un agujero en la pared que se encuentra en la ram-pa del parking de un centro comercial donde está ubicada y, una vez en el interior, fracturan varias vitrinas y logran apo-derarse de diversas joyas.

iSLAS BALEARES

ibiza 9/12/12Tentativa de butrón en una joyería.

ASTURiAS

Gijón 13/12/12Robo con fuerza en el interior de un vehículo de un repre-sentante de joyería. Sustrajeron cinco maletas cargadas con muestrarios de joyas de plata.

Pola de Siero 29/12/12Tres hombres encapuchados y con cuchillos entraron en una joyería y golpearon y amenazaron a los empleados. Sustra-jeron 15 mantas de pendientes de plata. Huyeron en un ve-hículo conducido por un cuarto hombre. Dicho vehículo fue denunciado como sustraído en Gijón el 27 de diciembre.

EXTREmADURA

Villagonzalo (Badajoz) 13/12/12Robo con violencia e intimidación perpetrado por dos varo-nes con acento extranjero y armados con una pistola en una vivienda de esta localidad. Después de amordazar y mania-tar a su propietaria, se han apoderado de tres maletas con muestrarios de joyas de plata y oro. Pudieron haberse dado a la fuga en un turismo BMW.

GALiCiA

Vigo (Pontevedra) 14/12/12Desconocidos accedieron a un establecimiento de compra-venta de oro sin forzar la puerta tras desconectar la alarma. Una vez dentro, abrieron la caja fuerte con llave, dejándola posteriormente en su lugar. Sustrajeron efectivo y numero-sas joyas, pendientes de valorar.

CANTABRiA

maliaño-Camargo 14/12/12El propietario de una joyería da cuenta de que una mujer y un hombre jóvenes accedieron al local solicitando que les mostrara diversos artículos del escaparate y marchándose sin comprar nada, pero reservando tres joyas con una se-ñal de 20 euros. Al día siguiente se apercibió de que estas dos personas, al descuido, le habían sustraído dos gargan-tillas de oro.

ALARmAS

Información facilitada por: Asociación Española de Joyeros, Plateros y Relojeros (A.E.J.P.R.).

CONTRASTE no se hace responsable de cualquier error u omisión ajeno a la necesaria edición de sus contenidos.

14 CONTRASTE Febrero 2013iNTERNACiONAL

Hotel Swatch Art Peace de Shanghái

El Grupo Swatch hizo públi-co un comunicado el pa-sado 14 de enero en el que anunciaba la compra del

100% de las acciones de la firma es-tadounidense Harry Winston por un precio de 1.000 millones de dólares (unos 760 millones de euros).El fabricante de relojes se hará con el control total del holding cuando la operación supere el examen de los reguladores. Parte del montante to-tal, 250 millones de dólares, son en concepto de deuda. El acuerdo sus-crito entre ambas compañías exclu-ye las actividades mineras para la extracción de diamantes de Harry Winston. Nayla Hayek, presidenta de Grupo Swatch, comentó al res-pecto que “Harry Winston comple-mentará de forma brillante el seg-mento de artículos de lujo de nues-

tro grupo”. En él la firma suiza tie-ne marcas como Omega, Tissot, Bre-guet o Blacpain.La compra de Harry Winston no sólo ayudará a Grupo Swatch a ex-tenderse en el negocio de la joye-ría, sino que reforzará su presen-cia en el mercado de Estado Uni-dos, uno de los más lucrativos, así como a extenderse por los mercados asiáticos. Precisamente ahora hace un año que Grupo Swatch rompía la asociación que mantenía con la firma Tiffany’s para vender relojes de alta gama.Harry Winston es una empresa de diamantes con activos en el segmen-to minero y de venta al por menor en la industria del diamante. La firma abastece al mercado global de dia-mantes en bruto mediante su par-ticipación en el 40% de la mina de

diamantes Diavik. El segmento del lujo de la firma es una cadena de tiendas de lujo de venta de joyería de diamantes y relojes de alta gama con salones en lugares claves como Nueva York, París, Londres, Pekín, Shanghái, Hong Kong, Singapur, Tokio y Beverly Hills. Con sede en Nueva York, cuenta con una plan-tilla de 535 empleados.Pocos días antes de esta noticia, Gru-po Swatch hacía pública sus cifras correspondientes al ejercicio de 2012. Las ventas brutas del grupo aumentaron hasta alcanzar la cifra de 6.735 millones de euros, un in-cremento del 14% respecto a 2011. En el segmento de relojes y joyas, las cifras de ventas brutas aumen-taron un 15,6%. Practicamente to-das sus marcas aumentaron su cre-cimiento en dos cifras. l

Bain & Company, una de las prin-cipales empresas de consulto-

ría estratégica del mundo, ha publi-cado un informe anual, en colabo-ración con el Antwerp World Dia-mond Centre (AWDC) cuya princi-pal conclusión es que el consumo de diamantes mundial se incrementa-rá más de un 60% hacia el final de esta década.Según dicho informe, considerado un barómetro para la industria, la demanda global superará la ofer-ta y como consecuencia de ello las perspectivas sobre el precio y la in-dustria general son muy positivas. “Existe un futuro brillante para el mercado de los diamantes” comen-tó Yury Spektorov, socio de Bain & Company y coautor del informe. “Sin embargo, el mercado global es cada vez más diverso, por lo que los princi-pales actores de la industria deberán comprender los cambios en la distri-bución de la riqueza global, las cos-tumbres y los gustos de los consumi-dores”. El informe también muestra los resultados de una encuesta rea-lizada entre más de 5.000 consumi-dores en ocho países (China, India, Estado Unidos, Francia, Alemania, Italia, Reino Unido y Rusia), y deta-lla información relevante de los tres principales mercados de diamantes del mundo: Estados Unidos, China e India. Entre las principales conclu-siones destaca:Estados Unidos El mayor mercado de diamantes del mundo. Los ingresos de 27.000 mi-llones de dólares triplican a los de China, el segundo mayor mercado e India, el tercero, y duplican a los in-gresos del mercado de telefonía mó-vil de EE.UU. Las mujeres continúan siendo las que más demandan dia-mantes, aunque la popularidad de los anillos de compromiso entre las consumidoras más jóvenes está dis-minuyendo. La crisis financiera de 2008-2009 afectó mucho al merca-do estadounidense y la venta de dia-mantes cayó un 18 %. El mercado se ha recuperado, pero los ingresos de 2012 sólo son ligeramente superio-

res a los del año 2000. El sector de los minoristas especializados ha per-dido en los últimos años 5.000 tien-das, a pesar de ello continúa siendo viable. Las ventas por internet y las tiendas de descuento tienen un pa-pel cada vez más importante.ChinaEl segundo mayor mercado de dia-mantes del mundo con ventas anua-les que alcanzan los 9.000 millones de dólares. Un 90% de los hogares con alto poder adquisitivo poseen una o más joyas con diamantes. El mercado minorista está muy frag-mentado. Las tiendas independien-tes y cadenas locales dominan el seg-mento de consumo masivo que re-presenta el 95% de las ventas anua-les. Los minorista con prestigio in-

ternacional como Tiffany, Cartier y Bvlgari dominan el segmento alto del mercado. Casi todas las compa-ñías internacionales invierten en pu-blicidad un 5% o más de sus ventas en China para construir su imagen de marca e identidad.IndiaAlberga las primeras minas de dia-mantes del mundo y es el centro mun-dial donde se cortan y se pulen. Es el tercer mayor mercado del mundo con ingresos anuales de 8.500 millo-nes de dólares y está creciendo rápi-damente. Las mujeres indias tienen un gusto muy desarrollado para los diamantes y valoran la claridad de las piedras antes que su corte, tama-ño y color. Existen 300.000 joyerías, siete veces más que en EE.UU. y seis más que en China. Las tiendas inde-pendientes dominan el espacio mi-norista, pero grandes cadenas nacio-nales están haciendo grandes avan-ces en el mercado. l

Grupo Swatch compra Harry Winston

El consumo de diamantes al alza

Primera subasta del año de Antiquorum

Referencia 5074

Al cierre de esta edición de Con-traste, en concreto el 26 de ene-

ro, está prevista la primera gran su-basta del año. La firma Antiquorum presenta “Important Modern & Vin-tage Timepieces” en Hong Kong, una subasta de relojes modernos y de época de la firma Patek Philippe, finos y raros, así como una serie de cronógrafos esqueletizados.La “joya” de esta primera gran cita del año es un Patek Philippe repe-tidor de minutos y calendario per-petuo en platino, lanzado en 2002, disponible solamente en oro ama-rillo con esfera de color negro o en plata (Ref. 5074). Patek Philippe presentó la versión en oro rosa en la feria de Basilea del año 2005, y la versión platino en la misma fe-ria pero en 2009. Esta referencia se considera la sucesora de la fa-

mosa referencia 3974. Ambas po-seen el mismo mecanismo con la excepción de la campana, que da dos veces la vuelta alrededor de la caja del reloj en la referencia 5074 con el fin de dar un mejor sonido y más fuerte. A este tipo de gong se le denomina “gong catedral”. La referencia 5074 de este modelo, fa-bricado en 2010, cuenta con calen-dario perpetuo, marcador de 24 ho-ras y fases lunares. Se acompaña de una caja equipada con meca-nismo de carga, certificado de ori-gen, pin de ajuste y una carpeta de piel con las instrucciones. Su pre-cio estimado es de entre 368.000 y 465.000 euros.Otra de las piezas estrella de esta subasta es un Patek Philippe Tour-billon Minute Repeater, muy fino y poco frecuente reloj de pulsera

con repetición de minutos en oro rosa de 18 quilates, con esfera en esmalte, regulador tourbillon de un minuto y hebilla Patek Philip-pe en oro rosa de 18 quilates (Ref. 3939). Vendido el 28 de junio de 2010, se acompaña de un original estuche de viaje, una tapa trasera adicional, ficha de servicio, certi-ficado COSC y certificado de ori-gen en una carpeta de piel. Su pre-cio estimado es de entre 252.000 y 349.000 euros. Por último, la referencia 3450, un Roman Leap Year Display, un reloj de pulsera en oro amarillo de 18 qui-lates con calendario perpetuo. Fa-bricado en 1985, el reloj, con hebi-lla de oro amarillo Patek Philippe, calendario perpetuo, fases lunares y números romanos, se acompaña de una caja equipada. l

israel premia la exportación de diamantes

La compañía israelita MID House of Diamond, recibió el pasado 8 de enero el premio Exportador Excep-cional de Israel de 2011. El premio le fue entregado por el presidente de Israel, Simon Peres y el ministro de Industria, Comercio y Trabajo, Sha-lom Simhon en una ceremonia cele-brada en la residencia del primer mi-nistro. MID House of Diamond fue creada en 1994 por los hermanos Ben-ny y Yossi Meirov. Con sede en Ra-mat Gan, la firma cuenta con ofici-nas en Los Ángeles, Nueva York, Bél-gica, Hong Kong y Shanghái. Fabri-ca diamantes y joyería de alta gama de diamantes y en 2011 exportó por valor de 239 millones de dólares por lo que es el segundo mayor exporta-dor de diamantes de Israel. l

BREVES

La ventas crecerán más de un 60% hasta el final de esta década


OPiNiÓN

“ Si quieres comprender la palabra felicidad, tienes que entenderla como recompensa y no como fin”

Antoine de Saint-Exupery (1900-1944)

EDiTORiAL PEDRO PéREz

Gerente de Grupo Duplex

Quienes ‘pasan’ de nosotros

Estamos ante una situación del “sálvese quien pueda”. Esta crisis va a llevarse a muchos por delante, pero

seguro que va a limpiar todo lo que empieza o termina oliendo mal. ¿Ten-dremos memoria para recordarlo cuando esto pare?Unos sí y otros tal vez la pierdan, o mejor, no querrán recuperarla. Esto es lo que ya está pasando ahora. Mu-chos han perdido la memoria y ya se han olvidado de los orígenes; de cómo empezaron, de quién les dio la mano para ayudarles a caminar sin tropezar ni caerse. ¡Qué frágil es la memoria! Sobre todo cuan-do mueven los intereses económi-cos. ¡Y pensar que no hace tanto tiempo tratábamos de salvar este sector, al que tantas generaciones alimentó, y con sólo la seriedad de una palabra!Hoy más que nunca urge elegir al proveedor que te ayuda a comer con las dos manos y no al que te da con una y te la quita con la otra. Y a este compañero de viaje hay que mimar-lo, cuidarlo, apoyarlo y marcar la estrategia común que ayudará a los dos a salir juntos de esta crisis que, no lo olvidemos, pasará... y vendrán tiempos mejores. Hoy toca sobrevi-vir, aguantar y prepararnos tecnoló-

gicamente para estar listos cuando empiece la carrera. Y esos compañe-ros de viaje es fácil elegirlos, buscar-los y comprobar su fidelidad.Los canales de distribución tienen ya herramientas donde poder ver quién está con ellos o contra ellos o simplemente “pasando” de ellos. No es un juego de palabras, es la fórmula más sencilla de ver quién se está promocionando para que el detallista pueda comprar y en qué medios, y quién se está saltando la cadena y yendo al cliente final. Por ejemplo, Zara, en la moda, ha ele-gido el camino directo. En cambio, otras firmas proveedoras de ese sec-tor prefieren utilizar los canales tra-dicionales. Las dos estrategias son válidas por separado, pero nunca lo podrían ser juntas porque una de ellas tendría las de perder. Por tanto, serían excluyentes. ¿Quién creen ustedes entonces que sería la sacrificada?Sabemos que hay proveedores que han decidido sacrificarnos. No per-damos más tiempo lamentándonos de lo que serán pronto viejas trai-ciones –allá ellos y su estrategia- y alimentemos un futuro en el que quepan sólo los que de verdad es-tán para quedarse, en los buenos y en los malos tiempos. l

El sector renueva en imaginaciónEl año ha comenzado con la rea-

lización de las primeras ferias y en ellas el sector se ha mostrado ex-pectante por un lado –para compro-bar las ofertas disponibles– y mode-radamente satisfecho, dados los re-sultados obtenidos en ellas.La novedad de MADRIDJOYA, como nueva marca de Ifema, ha funciona-do, y los escaparates de Vicenzaoro, Macef y Expohogar han mostrado en general una oferta imaginativa, adap-tada a los tiempos que corren. En los momentos difíciles se buscan puntos de inflexión y éstos se han visto, bien en forma de replantemientos como MADRIDJOYA, bien en ofertas ima-ginativas como se comprobó en Ma-cef, donde la bisutería ha ofrecido un producto muy vivo e imaginativo. Los fabricantes apuestan por la alternati-va. El oro no es en estos momentos el

principal atractivo, pero sí la plata, el bronce, la bisutería más llamativa o, como es el caso de la firma Diamon-fire que expuso en MADRIDJOYA, la circonita engastada en plata. Existen alternativas y el sector las está apro-vechando. Ese es el camino.Queda mucho año por delante y otras ferias que mostrarán sus novedades: productos asequibles, imaginación, materiales alternativos... en definiti-va, se busca transmitir diferentes sen-saciones con el uso de nuevos mate-riales, adaptando sus diseños tanto para hombre como para mujer. El sec-tor no se rinde y la oferta de las pri-meras ferias del año es buena prue-ba de ello. Ahora se trata de recoger el testigo y conseguir que las nue-vas colecciones triunfen en los esca-parates de las joyerías en los próxi-mos meses. l

Daniel Virtuoso, comisario de Oro d’AutoreTras luchar infrutuosamente contra una enfermedad incurable Da-niel Virtuoso falleció el pasado 12 de enero a la edad de 65 años. Funcionario del Centro de Promoción Cultural de Arezzo, vice di-rector de Arezzo Fiere e Congressi y comisario de “Oro d’Autore”, Daniel Virtuoso dejó una huella imborrable en el sector por su pro-fesionalidad y dotes humanas. Desde los años noventa se ocupaba de organizar diversas ferias, en particular se recuerda su esfuerzo por el museo “Oro d’Autore”, una colección de joyería contempo-ránea que ha cumplido ya un cuarto de siglo.Descanse en paz.

Si quiere dar su opinión, entre en www.grupoduplex.com

PUBLICACIÓN CONTROLADA POR:

CONTRASTE es una publicación de GRUPO DUPLEXEdita: Duplex Creativos, S.A. / Distribuye: Duplex Creativos, S.A. / Editor: Pedro Pérez ([email protected])

Coordinadora editorial: Petra Marín ([email protected]) / Redactor jefe: Diego Mayor ([email protected]) / Redactora: Stella Aguiar ([email protected])Asistente de redacción: María José Soler ([email protected]) / Diseño gráfico y maquetación: Gonzalo Pet ([email protected])

Publicidad: Ahmad Farid ([email protected]) / E-mail: [email protected] externos de redacción: Toni Pons (astrólogo)

Depósito legal: B-31556-98 CIERRE DE PUBLICIDAD: DÍA 20 DE CADA MES

Respetamos la libertad de expresión de nuestros colaboradores y personas entrevistadas.CONTRASTE no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas excepto en el editorial.

Grupo Duplex - Via Laietana, 71 pral. / 08003 Barcelona / Tel.: +34 933 183 738 / Fax. +34 933 185 984 / [email protected] / www.grupoduplex.com Contabilidad y finanzas: Sandra García ([email protected]) / Leonor Rodríguez ([email protected])

Producción: Pedro Méndez ([email protected]) / Suscripciones: [email protected]

CURiOSiDADES

Florida (EE.UU.)Noviembre de 2011.

En la localidad de Silver Springs Sho-res, unos ladrones asaltaron una vi-vienda con la intención de llevarse las joyas de la propietaria. Los sujetos ro-baron del domicilio joyas, electrodo-mésticos y una urna que les llamó po-derosamente la atención. Tras realizar su fechoría y, suponiendo, envueltos en la algarabía y festejo que conlle-va el disfrute de un trabajo “bien he-cho”, abrieron la urna y otro contene-dor parecido que se habían llevado. El “polvo” de su interior les resultó “fa-miliar”. Hasta el punto de inhalarlo

entre todos creyéndose que era cocaí-na y no los restos del padre de la pro-pietaria de la casa junto a la de dos perros raza Gran Danés. Cuando los “cacos” se dieron cuenta de su error (claro, la cocaína no hacía su efecto) se percataron del tipo de urna y de lo que realmente podía contener. Asus-tados la arrojaron a un lago, no sin antes discutir entre ellos si devolvían las cenizas restantes. Pocos días des-pués fueron detenidos.Imaginamos que ya en la cárcel no confundirían sus enseres de limpie-za con otra cosa y se comiesen el ja-bón pensando que era un panecillo de Viena…

Ladrones inhalan restos de un hombre y dos perros creyendo que era cocaína

OBiTUARiO

CATADIS 2000, S.L.Aragón, 254, 4º 4ª - 08007 Barcelona - Tel. 934 881 366 - Fax. 934 878 377

[email protected] - www.tamacwatches.com



FERiAS

Vicenzaoro Winter, dinámica edición para estimular el añoE

l primer día, sábado 19 de ene-ro, Vicenzaoro Winter arran-có expectante y con algunas incógnitas, el domingo, a las

9:00 h, no cabía un alfíler en la entrada principal. Los profesionales se agolpa-ban en los accesos. Aunque luego algo más calmada, la primera feria italia-na del año confirmó, en los siguien-tes días, hasta su cierre el 24 de febre-ro, signos de recuperación del merca-do global de la joyería. El oro estará por las nubes, pero los expositores se resisten a tirar la toalla. La plata decli-nada en mil y una facetas y materia-les como el bronce dan paso a una jo-yería mucho más asequible, pero que mantiene el glamour que la identifica como complemento rey de lo que es moda y no tanto.Según datos de los organizadores, esta edición de enero, que contó con 1.500 compañías expositoras, ha recibido más de 29.000 visitas entre grandes compradores y retailers procedentes de 120 países, además de periodistas, diseñadores, estilistas, cazadores de tendencias y técnicos. En este senti-do, hay que tener en cuenta que Vi-

cenzaoro Winter se celebra en parale-lo a T-Gold, el salón de la maquinaria y la tecnología joyera (ver Oro y Hora Mundo Técnico).Además la dirección de Vicenzaoro se desvivió por desarrollar una am-plia agenda de eventos paralelos entre los que destacó la primera cumbre in-ternacional sobre el futuro de la joye-ría bajo el denomidador “The Future. Now”. Celebrada la noche del sábado 19, se materializó en forma de mesa re-donda en la que participaron seleccio-nados actores del mercado, entre ellos Nadja Swarovski, miembro del comi-té ejecutivo de Swarovski Crystal Bu-siness, y joyeros de la talla de Roberto Coin y Stephen Webster.Entre la presencia española, se ha de destacar a la firma Bohemme que, por vez primera, se presentaba en el pabe-llón C de Vicenzaoro, donde volverá a participar en las próximas ediciones de mayo y septiembre. Además de distri-buidores y retailers de diversos países, la prensa especializada acudió en bloque al espacio de Bohemme. Una veintena de periodistas internacionales admira-ron sus piezas, especialmente la colec-ción Boom, que sorprendió e impactó. Cabeceras de gran prestigio e incluso televisiones de Brasil, EE.UU., China, Tailandia, Singapur, Líbano, Nueva Ze-landa, Gran Bretaña, Alemania, Holan-da... y, por supuesto, Italia se han hecho eco del debut de Bohemme. l

Muchos periodistas se hicieron eco del debut de Bohemme en el pabellón C

Cristiano Zemin, Debora Galastri y Sabino Cassatella en el stand de Unoaerre 1AR by Unoaerre, un concepto y un producto seductor que triunfan en España

Periodistas italianas en Bohemme convocadas por Jewel’s Com, con Petra Marín El periodista David Brough de Jewellery Outlook (a dcha.) junto a Antonio Espaliú

“The Future. Now”, un espacio para el debate inaugurado por Vicenzaoro

Francesco Barberis, de la Associazione Orafa Valenzana (AOV), y Roberto Ditri, pre-

sidente de Fiera di Vicenza. Se abren nuevas fórmulas de colaboración

13-16 de Abril, 2013www.oroarezzo.it

OROAREZZOExposición Internacional de Orfebrería, Plateria y Joyería - 34° Edición

Contemporáneamente

Arezzo Fiere e Congressi - Italia - tel. +39 0575 9361 - [email protected]

Salón del Bijoux y de la Joyería Fashion


20 CONTRASTE Febrero 2013FERiAS

Afra Europa y Madreperla son fieles a Macef y a su pabe-llón 11, donde desde hace años reciben a sus clientes

internacionales. La firma marbellí Anastasia Benítez ya apunta cuatro ediciones. Por su parte, Silvereira re-pite por segunda vez, y, finalmente, Amelia González se estrenaba por primera vez este 2013 y, por lo que han valorado sus responsables, la ex-periencia ha sido más que positiva. Son empresas españolas que dieron vida y contenido a la 94 edición de Macef, que se celebró del 24 al 27 de enero pasado en Milán, y que contó con 91.483 visitantes, el 14% proce-dente de 100 países. Entre los paí-

ses que encabezaron el interés por el contenido de la feria italiana: Ja-pón (+27%), EE.UU. (+19%), Croacia (+11%), Turquía (+6%) y Rusia (+6%). La reducción de visitantes apunta a España, Francia y Alemania, en con-sonancia con el delicado estado de la economía europea. Pero sean cuales sean las circunstancias puntuales del mercado, lo cierto es que la feria de Macef mantiene, cercana ya al cen-tenar de ediciones, una posición re-ferente en la industria de la decora-ción, el regalo y, por supuesto, la jo-yería y la bisutería.“Este evento ha remarcado todos nuestros esfuerzos e incluso los es-fuerzos de nuestros expositores que

presentan, en primicia para el mer-cado, innovaciones y productos de alta calidad -ha remarcado Marco Serioli, director de Exhibitions Fiera

Milano-. Atendiendo a un aumento de +3,5% respecto a eventos previos, esta edición de Macef se ha conver-tido en la cita de la recuperación”.

Esta ha sido la edición de la apertu-ra oficial de Macef + , la primera fe-ria digital en el sector, que comenzó a funcionar días después de la feria off line, concretamente el 4 de febre-ro, y estará operativa seis semanas. De facto, implica la reapertura de la manifestación ferial, multiplicando las oportunidades de negocio para las empresas y los compradores im-plicados. Para ello, durante los cua-tro días del salón “físico”, el equipo de Macef realizó unas 60.000 foto-grafías destinadas a una visualiza-ción óptima del producto expuesto. Se han seleccionado 440 empresas que se suman a las 542 ya presentes en la edición piloto. l

Macef continúa atrayendoa los expositores españoles

Buen ambiente en el espacio de Madreperla

Macef + implica una continuación de la feria sobre plataforma ‘on line’

Positiva tendencia detectada entre los compradores italianos, en parti-cular los procedentes del sudeste y de la Italia central.La oferta de joyería, relojería y bi-sutería se centró, como es habitual, en los últimos cuatro pabellones del complejo de Fiera Milano. Los pabe-llones 9 y 11, destinados a Bijoux Co-llections, incluyen todos los exposi-tores que trabajan con pedidos, en-tre ellos también los pequeños crea-dores concentrados en el área Bijo-ux Design. Por otra parte, la zona de Cash & Carry (Bijoux Mart) se distri-buye en los pabellones 13 y 15, don-de siempre hay una constante afluen-cia de clientes.

Toni Torrens, al frente de su producto en Afra Europa El equipo de Anastasia Benítez en Macef

El stand de Zaramella Argenti, firma perteneciente a Flamingo Por primera vez, la compañía murciana Amelia González, S.L. Silvereira, segunda edición en la feria de Milán

21CONTRASTE Febrero 2013 FERiAS

Expohogar finaliza en positivo

Apesar de la mala situación económica que atraviesa todo el continente, los ex-positores han sido unáni-

mes en valorar de manera positiva el resultado de la última edición de Expohogar. La feria, realizada entre los días 26 y 29 de enero, en el recin-to de Montjüic de la Fira de Barcelo-na, acogió a más de un centenar de profesionales procedentes de secto-res relacionados con la bisutería y los complementos de moda, el rega-lo, el interiorismo, la artesanía, en-

tre otros. De acuerdo con los opera-dores, Expohogar ha sido eficaz en el sentido de dar a conocer su marca, posicionarla en el mercado y realizar nuevos contactos comerciales. Para los asistentes del sector de la bisute-ría, esta edición ha superado sus ex-pectativas y la valoran incluso mejor que otros eventos similares.De todos modos, los participantes tam-bién han resaltado la enorme diferen-cia en cantidad de negocios y afluen-cia de público de ahora y de hace seis años aproximadamente, en consonan-

cia con la evolución del mercado por influencia de la crisis. En este senti-do, varias marcas valoran arriesgar-se con la exportación participando en ferias internacionales y direccio-nando sus producciones hacia mer-cados externos. Este es el caso de Ta-mac, firma de relojes y joyería que, según sus responsables, este año de 2013 empezará a exportar a Italia y en un plazo de dos años quieren estar presentes en el mercado árabe y eu-ropeo. La firma de relojería S’inergy Time es otra de las que evalúa dar el

paso al exterior. En cuanto a las tendencias presen-tadas en la feria, Expohogar sirve de barómetro anunciador de los co-lores y las formas de la próxima es-tación, ya que todas las marcas pre-sentan sus nuevas colecciones en el evento. En esta ocasión se ha podi-do comprobar un claro predominio de los tonos fuertes como el azul, el rojo, el rosa y el verde lima; el tur-quesa y el dorado en varias tonali-dades también han estado presente en diversos artículos. Asimismo, las

firmas siguen apostando para sus ac-cesorios de bisutería por las perlas y por los motivos en forma de anima-les, como las mariposas y los felinos. La marca Miguel Angel Díaz Nava-rrete, por ejemplo, ha creado una co-lección entera de broches basada en las libélulas.De acuerdo con los expositores, el pú-blico ha estado receptivo a las propues-tas y las novedades han sido bien acep-tadas. Todos confirman su presencia para la próxima edición de Expohogar, del 21 al 24 de septiembre. l

Uno de los expositores de la feria atiende a las asistentes

Diámetro de cintillo4,00 mm

Mesa57,4%

Altura parte superior14,0%

Ángulo parte superior34,7º

Ángulo parte inferior 42,0º

Altura parte inferior43,8%

Cintillo2,6-3,8%

Culet 0,5%

Diamonfire España S.L.

C/ Carlos Senti nº 7 • Tel: 96 578 60 84 • 03700 Denia. Alicante • [email protected] • www.diamonfire.es

Un tallado único con precisión óptima!

La zirconita Diamonfire es una de las gemas sintéticas más exclusivas que existen, de las lla-madas “Triple A” y creada por el Sr. Burkhard Müller de Alemania son talladas a mano y exa-minadas electrónicamente a fin que den las medidas de Triple Excellent. Todos los productosDiamonfire son de plata de 950mm y llevan tres chapados, Paladio, Platino y Rodio, lo que lesconfiere una textura aterciopelada y una resistente duración únicas, siendo las joyas de platamas cercanas a la alta joyería.

Las joyas Diamonfire constan de cinco colecciones, Classic, Cocktail, Pavé, Solitaire y Trend,como novedad destacamos la colección Bridal (Novias).

Cada pieza Diamonfire va acompañada de su estuche de seda en negro y un certificado indi-vidual de garantía con las especificaciones de cada joya y son el cómplice ideal para venderauténticos diamantes, pues sirve de muestrario sin una gran inversión.

Las joyas Diamonfire están inspiradas en la magia de los diamantes y cobra fuerza cuando laseñora que lo adquiere ”no llega” a los diamantes o simplemente no es el lugar ni en momentode llevarlos por lo que impera la opción de las joyas Diamonfire.

Elegantes, sobrias, llevar unos dormilones de 1 quilate no sólo aumenta las pulsaciones de lasmujeres sino que son la pieza perfecta para todas las edades y todos los bolsillos.

El stand de la firma Díaz Navarrete con su colección de broches de libélulas al fondo

22 CONTRASTE Febrero 2013FERiAS

Oroarezzo presenta la joyería más de moda

La 34ª edición de Oroarezzo se llevará a cabo del 13 al 16 de abril próximo con un buen número de novedades. Tra-

dición, innovación, diseño y fabrica-ción se citan en Arezzo cada primave-ra. Lo mejor de la producción joyera italiana representada por uno de los distritos de producción más impor-tantes del país. 500 empresas exposi-toras tendrán la oportunidad de ofre-cer sus productos a compradores in-ternacionales procedentes de más de 82 países. Oroarezzo da la bienvenida a los más importantes mayoristas e importado-res de joyería. Un evento que ofrece las últimas novedades en joyería, pla-

tería, orfebrería y semielaborados; Jo-yería fashion, bisutería y accesorios de moda (Bi-Jewel), piedras preciosas y semipreciosas (Gems Pavillion), y

maquinaria y servicios (Área Maqui-naria). Un viaje a las tendencias de la joyería del futuro a través de la ri-queza de las formas, materiales y co-

Más de 4.500 expositores proce-dentes de 85 países presentan

en Ambiente sus nuevas propuestas a cerca de 140.000 visitantes profe-sionales, del 15 al 19 de febrero. La oferta ocupa todo un recinto ferial de 27 niveles de pabellones dividi-dos en tres áreas de producto: Di-ning, ideas en torno a la decoración de la mesa, cocina y menaje; Giving, regalo y sugerencias, y Living, tenden-cias en la decoración de interiores y exteriores. Como punto de encuen-tro del sector a escala internacional, Ambiente constituye el escenario de más importancia en términos de pre-sentaciones de tendencias. El área Giving acoge el espacio Ca-rat, en el pabellón 9.3, conocido por la oferta de artículos de joyería y bi-sutería. A partir de esta edición, la oferta se amplía con un nuevo espa-cio que acoge la propuesta adicional de relojería. Esta nueva área no sólo atraerá a los profesionales de la joye-

ría y la bisutería, sino a comprado-res enfocados al comercio, estilo de vida, decoración e interiorismo. Den-tro de Carat se encuentra “Next” don-de se exponen peculiares creaciones y fascinantes piezas de joyería elabo-radas con materias primas.Los jóvenes diseñadores de joyería y otros productos mostrarán sus obras al público especializado en "Talents", el programa de fomento llevado a cabo por Ambiente. Una oportuni-dad de mostrar sus ideas y obras al público especializado internacional para establecer y ampliar su red de contactos para su futuro profesional. Por último, señalar que el concurso Design Plus llega con esta edición a su 30º aniversario. Un concurso que ha sido durante tres décadas sinó-nimo de diseño de producto e inno-vaciones sostenibles en el sector de bienes de consumo. En esta edición participan 17 empresas selecciona-das de nueve países. l

lores provenientes de la creatividad más sorprendente, la sensibilidad y la capacidad técnica de las empresas que marcarán la moda y el mercado en los próximos 12 meses.Oroarezzo es una feria reservada ex-clusivamente a profesionales y en esta edición se refuerza con actividades pa-ralelas y actividades de promoción. El concurso Première volverá a mostrar una exposición de joyería original, con las tendencias estilísticas de joyería ita-liana cada vez más atenta a las tenden-cias de la moda. Se trata de uno de los puntos fuertes de Oroarezzo.No faltará el espacio Innovation, den-tro del área de maquinaria, una am-plia zona dedicada a las empresas de maquinaria para el sector donde se presentan nuevas tecnologías y pa-tentes. Área exclusiva dedicada a la maquinaria y tecnologías para el or-febre con una visión global de los sis-temas de fabricación, control de pro-ducción en el lado de los componen-tes más grandes de las materias pri-mas y la tecnología especializada, ade-más de los servicios y suministros ne-cesarios para el apoyo de toda la ca-dena de producción joyera. Un esca-parate único y exclusivo que mues-tra como la tecnología italiana es lí-der mundial en la industria de los fa-bricantes de joyería más importan-tes del mundo.Por primera vez y como novedad, Oroarezzo ofrece la formula Cash and Carry, la posibilidad de comprar al momento. Una nueva ventaja aña-dida a la de por si una de las ferias más importantes del sector. No hay que olvidar que Arezzo es una zona que alberga alrededor de 1.300 em-presas dedicadas exclusivamente a la producción joyera. l

Ambiente amplía su oferta a la relojería

Imagen de la pasada edición

Una de las mayores ferias de bienes de consumo del mundo

Istanbul Jewerly Show, la cita ideal para hacer negocios y contactos comerciales

La feria de Estambul ofrece un espacio adaptado a todas las necesidades

La joyería y relojería mundial se citan en Estambul del 21 al 24

del próximo mes de marzo en una nueva edición de la feria Istanbul Jewelry Show.Joyería en oro, diamantes, piedras preciosas y semipreciosas, perlas y joyas de plata, relojería, herramien-tas y equipos, packaging, dispositivos de seguridad y software completan la oferta para profesionales del sector. El evento ocupa más de 40.000 me-tros cuadrados de espacio expositi-vo y reúne a más de 1.000 exposito-res procedentes de 25 países en una muestra con las últimas tendencias y productos del sector. Seis pabello-nes nacionales –Bélgica, China, Hong Kong, India, Italia y Tailandia–, sa-las independientes e interconectadas para los diferentes grupos de produ-to para ahorrar tiempo y aumentar la eficacia de los encuentros comer-ciales, halls diseñados para agrupar productos... una feria única en una ciudad histórica, destino obligado

para los profesionales del sector. La posición única de Istanbul Jewer-ly Show, como mercado importante para Europa y Oriente Medio, ofrece las mejores oportunidades para que los proveedores cumplan con com-pradores y expositores, hagan nego-cio y contactos comerciales. El arte y la artesanía turca en joyería, inspi-rada por 5.000 años de herencia cul-tural e histórica, combinada con las últimas tecnologías, la artesanía ex-cepcional, variedad y capacidad de producción flexible la hacen única para todos los productos del sector joyero/relojero. Turquía es uno de los principales acto-res de la industria de la joyería mun-dial. Líder en la fabricación y expor-tación, ofrece muchas oportunidades de negocio gracias a su ubicación estratégica, una encrucijada de tres continentes y un centro vital para los países vecinos. Turquía ha converti-do su feria de joyeria en cita obliga-da para el sector mundial. l

El pabellón Bi-Jewel está dedicado a la alta bisutería de moda

23CONTRASTE Febrero 2013 FERiAS

Las conferencias protagonizan la feria alemana de joyería Inhorgenta

Del 22 al 25 de este mes de febrero Inhorgenta celebra su edición número 40, y lo hace a lo grande. Como se

ha venido informando en los últimos meses en Contraste, la organización del evento ha preparado una edición especial cargada de novedades.Entre estas figura un completo pro-grama de conferencias que, duran-te los cuatros días que dura la feria, abordará los retos que la industria de la joyería y relojería ha de asumir en el futuro. Las conferencias se lleva-rán a cabo en el Hall B3, un nuevo pabellón que además de ofrecer un espacio para las tendencias y el lifes-tyle, cuenta con conexión wi-fi. Las conferencias serán de acceso libre y traducidas simultáneamente al in-glés y alemán. Las charlas han sido preparadas con una amplia visión de largo alcance para abordar las nece-sidades de la industria, especialmen-te del comercio minorista. Exposito-res y visitantes tienen así la oportu-nidad de escuchar a expertos de la industria, en sus diferentes segmen-tos, que darán su punto de vista, en-focado en gran parte a conocer las principales tendencias y desarrollos que el comercio minorista ha de asu-mir para seguir siendo competitivo en un entorno tan dinámico.Tecnologías del futuro, tendencias,

canales de venta innovadores... son los principlaes focos del programa de seminarios de Inhorgenta 2013. También se abordarán en los mis-mos las nuevas estrategias de marke-ting, los últimos avances en el área de los micropagos que facilitan el pago sin dinero en efectivo de cantidades más pequeñas... Todo ello con ejem-plos prácticos.Las conferencias tienen como temas centrales las micro y macro tenden-cias en joyería, moda y lifestyle para

este 2013, a cargo de expertos con-sultores de tendencias y estilo; tam-bién se abordarán temas relaciona-dos con la prensa especializada en el sector joyero; el futuro de las ventas; la comercialización como realidad aumentada; joyería on line; el desa-rrollo del mercado relojero en Ale-mania y Europa en 2013; diaman-tes sintéticos; perlas, las joyas de los Mares del Sur; el mercado chino de productos de alta calidad; la histo-ria del Kimberley Process, por citar

las más interesantes. De esta forma, Inhorgenta aborda todos los aspectos y protagonistas del sector desde distintas miradas y puntos de vista, poniendo énfasis en la realidad del mercado actual y buscando soluciones que mejoren las prácticas comerciales y el desa-rrollo de las empresas, siempre en-focado al mercado minorista. Y es que Inhorgenta Europe 2013, el Sa-lón Internacional de Relojería, Joye-ría, Piedras Preciosas, Perlas y Tec-

nología de Munich, es la feria líder del sector en Europa y unas de las más prestigiosas del mundo. En ella se muestran las últimas novedades, tendencias e innovaciones relacio-nadas con el sector.Este año que celebra su cuadragé-sima edición, los profesionales pue-den encontrar las mejores empresas y profesionales del sector, por lo que la feria se convierte en un evento de casi inexcusable asistencia. Relojes, joyas, perlas, plata, piedras precio-sas, apoyo de ventas, fabricación, equipos técnicos, máquinas, mobi-liario y accesorios, y sobre todo, la presentación de las últimas modas y tendencias de cada temporada en todo lo relacionado con la relojería, piedras preciosas y joyería.El objetivo de la organización es hacer de Inhorgenta un punto de encuen-tro mundial para productos de lujo dentro del segmento de precio medio/medio alto. Una plataforma que, ade-más de su amplia oferta de produc-tos, fabricantes y actividades parale-las, ofrece al sector confianza, emoti-vidad y máxima infomación. 65.000 metros cuadrados de superficie ex-positiva con un nuevo concepto de feria, con más pabellones y reubica-ción de espacios, con interiores fres-cos y atractivos en una edición espe-cial cargada de novedades. l

La feria alemana celebra su 40º aniversario


EmPRESAS

ENTREViSTA

Andrés Aguilar, director general para España del Grupo Folli Follie

“Folli Follie ha crecido en España un 20% en 2012”

¿Desde cuándo se halla al fren-te de Folli Follie en España y con qué objetivos? Desde junio de 2011 formo parte del Grupo Folli Follie y supone para mí un auténtico desafío ocupar esta po-sición para conseguir explotar todo el potencial que tanto Folli Follie como Links of London tienen en el mercado español.

¿Cómo se está comportando la marca en nuestro país? La marca se está comportando real-mente bien ya que el consumidor ve en Folli Follie una verdadera marca que sigue las tendencias de la moda. El consumidor percibe en Folli Fo-

llie una marca de uso diario que le ayuda a expresar un estado de áni-mo positivo y jovial. A pesar de en-contrarnos en una situación econó-mica complicada, podemos decir con orgullo que el grupo en España ha incrementado su facturación un 20% en 2012.

¿Y en el resto del mundo? ¿En cuán-tos países se halla en la actuali-dad la firma?La marca Folli Follie se encuentra presente en 24 países con más de 500 puntos de venta. La compañía con-tinúa con un ambicioso plan de ex-pansión en Asia, Reino Unido, Esta-dos Unidos y Latinoamérica. Además de ello, la reciente compra por parte del Grupo Suizo Dufry del 49% de nuestro negocio Hellenic Duty Free

Shops, lo convierte en un importan-te partner estratégico que nos permi-tirá tener excelentes oportunidades de incrementar nuestro negocio en el Travel Retail.

¿Qué distingue a Folli Follie res-pecto a cualquier tipo de com-petencia?Básicamente destacaría dos grandes ventajas competitivas:1º. Folli Follie tiene un amplio core target (objetivo) tanto en mujer como en hombre: 18-44 años. Independien-temente del estilo del consumidor, Fo-lli Follie es capaz de ofrecer produc-tos para cubrir sus necesidades.2º. Tenemos toda una amplia gama de productos en nuestras tres cate-gorías: relojería, joyería y acceso-rios. Nuestras categorías son trans-versales, es decir, el mismo moti-vo de colección de un reloj, el con-sumidor también lo podrá encon-trar en una pulsera y en un bolso. Esto supone un gran aliciente para las tiendas, ya que favorece las ven-tas cruzadas.

Han desarrollado bolsos y otro tipo de accesorios como bolígra-fos y gafas. ¿Tienen previsto con-tinuar este desarrollo? Totalmente. Se trata de una catego-ría estratégica para el grupo, con un equipo exclusivo de diseñadores tra-bajando constantemente en el desa-rrollo de nuevos materiales y dise-ños. De hecho, es la categoría que está creciendo más en términos por-centuales, puesto que hay un concep-to muy de moda y trendy detrás de ella. En este desarrollo tenemos en cuenta el incremento de la deman-da de los consumidores buscando variedad de productos y la versati-lidad de los mismos.

¿Cómo se organiza su red de distri-bución en España y cuántos pun-tos de venta poseen en la actua-lidad? Contamos con dos canales principales:Tiendas propias: Cinco tiendas pro-pias (tres en Madrid y dos en Bar-celona), 22 corners en los estableci-mientos del Corte Inglés más impor-tantes y otro córner más en Aldea-sa Madrid. A parte contamos con: 30 puntos de venta más de relojes y 10 de accesorios también en El Corte Inglés. En relación al negocio detallista nues-tro mayor reto para este año 2013 es la introducción de la marca en las tiendas de joyería y relojería. En este sentido, tenemos ya desarrollada la estrategia para este canal.

Redacción

¿Qué encontrará el detallista en Folli Follie? Las tiendas detallistas manejan aproximadamente el 40% del total del mercado. Es un canal que está sufriendo especialmente la situación económica actual. Creemos que existe un hueco de mercado para una mar-ca de reconocido prestigio interna-cional como Folli Follie, que ofrezca algo diferente a los consumidores. En este sentido, Folli Follie supone un aire fresco en los escaparates de los detallistas que les permite tener un producto diferenciador con un exce-lente binomio calidad-precio.

El pasado noviembre presentaron en Madrid la colección de edición limitada de SOS Folli Follie y rea-lizan otras colaboraciones de ca-rácter benéfico. ¿Forma parte de la política de la casa? Desde el principio, Folli Follie ha es-tado siempre comprometida con el concepto de responsabilidad social

corporativa. Tenemos programas es-pecíficos muy fuertes de responsabi-lidad social en todos los países donde operamos, concentrados especialmen-te en un segmento muy sensible de la sociedad, que son los niños.

¿Estarán de nuevo presentes en Basilea esta edición? ¿En cuán-tas ferias participan? El Grupo Folli Follie tiene una pre-sencia muy dinámica en Baselworld, la feria más importante de relojería y joyería, desde 2004. Folli Follie ha participado durante los últimos nue-ve años en esta feria y Links of Lon-don los cinco últimos años. Ambas marcas presentan sus novedades a la prensa, partners, clientes y visitantes en un impresionante stand. Folli Fo-llie estará de nuevo este año en Base-lworld en una localización diferen-te con un stand nuevo. Follie Follie también participa en TFWA World Exhibition (la feria del Travel Retail y Duty Free) en Cannes.

Folli Follie con SOS Fundation

El pasado 30 de octubre Folli Follie organizó una velada solidaria en el Casino de Madrid a favor de SOS Fundation.Para tal fin, la firma presentó la colección SOS Limited Edition compuesta por un reloj en dos tamaños y dos pulseras. A la velada acudieron rostros famosos como Alfonso Díez, duque de Alba –en la imagen acom-pañado de Eva Revuelta, PR manager de Folli Follie– y Cayetano Martínez de Irujo, hijo de la duquesa de Alba, entre otros.

BARCELONATels.: (+34) 93 789 29 66 - Fax: (+34) 93 780 99 13 - Móvil: (+34) 607 210 558

E-mail: [email protected]

Fabricación en oro de 18 kilates con diamantes

Valoramos y compramos todo

tipo de diamantes


26 CONTRASTE Febrero 2013EmPRESAS

Drops, el morellato más solidario

Morellato presenta Drops para Áfri-ca, una colección de pulseras de edi-ción limitada que apoya el proyecto “Prima la mamme ei bambini” (Las madres y los niños primeros) de la asociación de los Medici con l’África Cuamm. El proyecto se puso en mar-cha a principios de 2012 para garan-tizar el alumbramiento en total segu-ridad y libertad de las madres y los bebes en cuatro hospitales de Áfri-ca. Con Drops para África, Morella-to continúa con su apoyo al trabajo de los Medici con l’África. Para esta edición especial el vínculo con Áfri-ca es fuerte: los colores, los materia-les utilizados y la propia forma de las pulseras tienen claras reminiscencias de los orígenes y tradiciones de los pueblos africanos. Múltiples perlas de cristal de colores con una gran gota central en cuerno natural conecta-das con un cordón de algodón son las características más importantes de las Drops de Morellato. l

KEPLER se afianza como nuevo concepto

Consumo más rapido y satisfactorio...

El Grupo TiendasOro con-tinúa con su proyecto de expansión, anunciado en el pasado número de Con-

traste, consistente en la creación de un grupo de imagen que se está desarro-llando en torno a la marca KEPLER. El primer punto de venta de este nue-vo proyecto ya es una realidad, se en-cuentra en la ciudad de Murcia, y ya hay cinco asociados más de Tiendas-Oro con proyectos de apertura.Como se recordará, KEPLER es una nueva marca que lleva consigo un nuevo concepto de tienda adaptada a la situación de mercado existente. Se trata de la actualización de los es-

tablecimientos tradicionales de joye-ría con vocación de liderar el sector del comercio minorista a medio pla-zo. Una oportunidad para que las jo-yerías se sumen a esta idea que les aportará una gran seguridad en cuan-to al futuro desarrollo del negocio y la fortaleza de pertenecer a un gru-po de imagen a nivel nacional con una gran capacidad de compra y co-municación.Los asociados a este nuevo proyec-to pueden disfrutar de una serie de servicios muy costosos de implemen-tar, como son asesoramiento comer-cial, campañas publicitarias al con-sumidor, colección de joyería exclu-

Edición especial de las pulseras Drops

BREVES

... gracias al nuevo concepto KEPLER

siva para la marca KEPLER, optimi-zación de stocks y una nueva ima-gen de joyería, muy actual, moder-na y posicionada en un segmento co-mercial de precios medio. El objeti-vo es la creación de una asociación de joyerías multimarca, con identi-dad propia, que llegue a ser percibi-da por el consumidor como marca. KEPLER se dirige a jóvenes multi-edad, con estilo de vida e interesados por el mundo de la moda.TiendasOro, de la mano de Alipio Hernández como director, se ha pro-puesto llegar a los 100 puntos de ven-ta en los próximos tres años con este proyecto. KEPLER es sinónimo de

Jesús Calleja con los nuevos Sector

Jesús Calleja presentó en El Corte Inglés de León la colección de re-

lojes Sector No Limits que le acom-paña en sus aventuras televisivas. El aventurero firmó autografos y se fo-tografió con sus admiradores y ex-plicó sus próximos proyectos televi-sivos. Los relojes Sector No Limits fueron creados en 1973 y desde ese mismo año han estado ligados a de-

portistas extremos, como el mítico escalador Maurizio Zanolla, o el re-cordman mundial de buceo a pulmón libre Umberto Pellizzari, y, en estos momentos, al mismísimo Jesús Ca-lleja. La marca Sector, de Morellato Group, ofrece relojes de altas presta-ciones para la vida cotidiana, pero a la vez garantizan la fiabilidad en si-tuaciones extremas, una virtud que le

ha servido para que sus piezas sean habituales en las muñecas de gran-des aventureros. Michelle Bortoluzzi, director general de Morellato & Sec-tor Spain Group, destacó que las ca-racterísticas de sus relojes son afines a Calleja, a quien definió como “un hombre extremo que representa per-fectamente el testimonio de la mar-ca Sector en el mercado”. l

El aventurero televisivo en León, con las últimas novedades de Sector

Alfex estrena en Madrid

El pasado 15 de diciembre la fir-ma Alfex presentó sus últimas

colecciones en el establecimiento Antonio Vázquez Joyeros, ubicado en el centro comercial La Rotonda de Tres Cantos, de Madrid. Duran-te el evento, que atendió en exclusi-va a un grupo de clientes de esta jo-

yería, se mostraron las últimas no-vedades de Alfex Swiss Made, relo-jes que reflejan diseño, estilo y ca-rácter con la calidad y el sello reco-nocido de la firma Alfex. Los invita-dos fueron agasajados con un cóc-tel y el acto finalizó con el sorteo de un reloj de la colección. l

Antonio Vázquez hace entrega del reloj Alfex a la ganadora del sorteo

frescura, cercanía con el consumi-dor, nuevo concepto de tienda... con la ventaja de que el coste para aso-ciarse es muy asequible ya que la es-tructura viene a cargo de la ya exis-tente en TiendasOro.KEPLER es un producto a medida, un nuevo modelo de negocio, una marca con proyección nacional, en definitiva, una nueva fórmula de re-inventar el negocio presentando un nuevo concepto de joyería: innovador, actual y cercano, a la medida de los clientes actuales, jóvenes y dinámi-cos que les gusta combinar su pro-pio estilo y disfrutar de una compra impulsiva. l


PUBLIREPORTAJE

Joyas de inspiración orgánica

En Orfega prima la inspiración orgánica. “Nos inspiramos en la natu-raleza e intentamos extraer de ella y plasmar en una joya nuestra for-ma de verla”, explican sus responsables, que apuntan como otro de sus pilares primordiales el escuchar al sector retail. “Queremos unificar es-fuerzos y criterios a la hora de fabricar. Por tanto buscamos que el clien-te nos comente cuál es el producto que le interesa, nuestro objetivo fi-nal es potenciar sus ventas. Tenemos bien claro que si crecemos, lo ha-cemos por y para nuestros clientes”.

ENTREViSTA

Arturo Ouro, Elías Pérez y Jaime Seoane, de Orfega

“En Orfega nos viene bien que nos motiven con retos”

¿Cuándo nace Orfega y bajo qué filosofía?Orfega nace en 1996 en Santiago de Compostela. Desde su fundación, siempre hemos estado al frente tres socios, todos provenientes del mun-do de la orfebrería. Poseíamos expe-riencia en el sector, sobre todo en los segmentos del azabache y la filigra-na, muy ligados a la tradición joyera gallega. Pero desde siempre nos ha-bía gustado el diseño, y fuimos des-viándonos hacia el desarrollo de con-ceptos nuevos. Fue un proceso pau-latino, visitando ferias, investigando en nuestros talleres... hasta confor-mar lo que es Orfega hoy.

¿En qué se centra la labor de cada socio?Aunque todos nos implicamos en el negocio en general, Elías Pérez Puen-te se dedica al desarrollo de produc-to, Jaime Seoane Ferreiro a la fabri-cación y yo, Arturo Ouro Hortas, lle-vo las labores de gerencia.

Hoy practicamente su oferta se centra en la joyería de moda.Sí, desde hace seis o siete años, siem-pre empleando plata y ahora incor-porando metales como el bronce o el cobre. Queremos proponer joyas creativas, vanguardistas; ser dife-rentes. Por ejemplo, el verano pasa-do lanzamos una línea tratada con pigmentos naturales que utilizamos sobre la plata y otros metales para dar distintos acabados. La verdad es que esta propuesta ha sido aco-gida muy bien.

¿Cuántas colecciones lanzan al año?Entre 10 y 12 colecciones nuevas, di-vididas en dos temporadas, la de pri-mavera/verano y para Navidad.

Ustedes siempre han participado en ferias, incluso en Inhorgenta...Sí, desde nuestros inicios estuvimos presentes en Bisutex y hace cuatro o cinco años nos decidimos a estrenar-nos en Inhorgenta, Munich. La deci-sión fue acertada. Gracias a ello tene-mos clientes en toda Europa, en Ale-

mania, Francia, Suiza, Reino Unido... Cubrimos el centro europeo.

¿Han detectado que los gustos no son iguales en cada país?En cada país funcionan líneas dife-rentes, no sólo es una cuestión de corrientes estéticas o precios. Por ejemplo, en Munich el cliente bus-ca el buen acabado. El público ale-mán es más exigente y eso nos mo-tiva. En una feria como la de Inhor-genta te cercioras de la dificultad de estar ahí y las exigencias que conlle-va. A nosotros nos viene bien que nos motiven, porque te incita a crear y a mejorar cada año sin repetirte, y esta es la dificultad del fabricante.

Hablemos de precios. ¿En qué gama se sitúa Orfega?Nuestro PVP va desde los 25 hasta los 1.000 euros. Tenemos una gran varie-dad de producto y tratamos de desa-rrollar colecciones amplias. Nuestro objetivo es que si no puedes acceder a una pieza por precio o volumen, tengas siempre una alternativa con el sello y la garantía de Orfega.

Petra marín

Producción “Made in Spain” que triunfa en Alemania. Orfega se dispone a afrontar este febrero una nueva edición de Inhorgenta con las ideas muy cla-ras. Superarse a sí mismos siempre ha sido el reto para estos tres socios.

Rua do Tambre 199, bajo - Poligono del Tambre - 15890 A CoruñaTel.: 98 157 55 75 - Fax: 98 157 55 13E-mail: [email protected] - www.orfega.com


DiSEÑO

ENTREViSTA

Paulo Ribeiro y Anthony Chevallier, directores de la agencia creativa Le Département y de JOYA

“Vendrá lo mejor de la joyería contemporánea

a Barcelona”

Ya está en marcha la nueva edi-ción de JOYA 2013. ¿Qué noveda-des pueden adelantar?La preparación de JOYA 2013 em-pezó al terminar la pasada edición de 2012, trabajamos durante todo el año para que en estos tres días lo mejor de la joyería contemporánea esté presente en Barcelona. Para la próxima edición tendremos la ima-gen de la artista francesa Floren-ce Croisier que nos preparará una nueva colección presentada en pri-micia en el evento, además de nue-vos premios internacionales. Esta-rán presentes nuevas escuelas y las galerías seleccionadas se presenta-rán con un nuevo lay-out, más re-lacionado con el arte e interactivo con el público.

Con cuatro ediciones realizadas, ¿se puede hablar de un evento con-solidado?Nosotros organizamos todo cuidando cada detalle y, además, somos muy disciplinados. Avanzamos con paso firme, sin precipitarnos ni tampoco adelantarnos. La intención de JOYA es consolidarse no sólamente como una feria de joyería de autor, sino como un evento con mucha calidad de contenido y este propósito conlle-va mucho tiempo y trabajo.

¿Cuál es la repercusión que ha obte-nido JOYA a nivel internacional?JOYA, desde sus principios, tuvo un enfoque muy cosmopolita, la inten-ción siempre ha sido reunir lo me-jor a nivel nacional e internacional y esto poco a poco se nota. Cada vez más tenemos artistas internaciona-les que participan e interactúan con

otros artistas y presentan sus piezas en un entorno creativo. Podemos de-cir que en la joyería contemporánea nos conocen, pero insistimos, la in-tención no es solamente que nos co-nozcan, sino que JOYA sea un refe-rente a nivel internacional.

El éxito de la última edición es más que evidente por el número de participantes y visitantes. ¿El objetivo es atraer más público y más artistas?Hacerlo más atractivo a un núme-ro más grande de artistas y visitan-tes es desde luego uno de los obje-tivos, ya que la joyería contemporá-nea sigue siendo algo para un peque-ño número de conocedores de este tipo de joyería. Igualmente analiza-mos en cada edición no sólamente la cantidad sino la variante entre la calidad y el número de participan-tes, además de un estudio para com-prender la manera que JOYA llega al público “target” y a los diferentes ti-pos de compradores.

¿La joyería contemporánea tiene mercado? ¿Vende? Sí, el arte vende, pues la joyería con-temporánea es como llevar una pieza de arte en el cuerpo así que también tiene su mercado. Por supuesto, no llega a todos los públicos y ésta es una de las intenciones de JOYA, co-municar y diversificarse para llegar a cada individuo que asiste al even-to. Ya que la joyería contemporánea es algo tan personal, nuestro objeti-vo es que todos se sientan identifica-dos con alguna pieza que se expon-ga de una manera o de otra, que se sorprendan y que aprendan a cono-cer los locales y las galerías que se dedican a comercializar este tipo de joyería.

¿La cercanía con Espaijoia y otros eventos en proyectos funciona? ¿Hay sinergias?Nosotros hemos unido fuerzas y por supuesto todo suma. La relación con Espaijoia es excelente y trabajamos de la mano desde el principio ya que son eventos complementarios. Pre-cious Day es un proyecto muy inte-resante y que estamos terminando de enfocar para que funcione en la ciu-dad. Así Barcelona tendrá una sema-na de la joyería diversificada, de ca-lidad, con un contenido que atraerá tanto a profesionales que buscan algo comercial como para los que buscan piezas originales o sorprendentes. El objetivo es atraer a los profesiona-les del sector a Barcelona y ofrecer-les durante la Semana de la Joyería algo único en el país.

Por último, ¿cómo ha acogido el sector profesional a JOYA? ¿La jo-yería tradicional es reacia?Al principio el desconocimiento pudo llegar a provocar respuestas negati-vas, pero con el tiempo hemos mos-trado que JOYA es una feria con un objetivo claro y que complementa perfectamente a otras vertientes de la joyería como la tradicional. Hay público para todos los gustos y la intención es promover el buen ofi-cio. Un artista contemporáneo pue-de utilizar una técnica tradicional, pero haciendo una reelectura de la misma, y una marca tradicional pue-de llamar a un joyero contemporá-neo para que diseñe su próxima co-lección. Todo es crear sinergias e in-centivar el mercado que, en los tiem-pos difíciles como el actual, el dicho más relevante podríamos decir que es: “reinventarse o morir”.Más información:www.joyabarcelona.com

D. mayor

‘Placeres Inesperados’

Gijs Bakker - Drew Drop, 1982

El Museo del Diseño de Lon-dres exhibe, desde el pa-sado 5 de diciembre de 2012 y hasta el próximo

3 de marzo de este año la exposi-ción “Unexpected Pleasures” (Pla-ceres Inesperados), una muestra de joyería contemporánea de artistas internacionales y del Reino Unido.La exposición se divide en tres te-mas: Worn Out –celebrando la ex-periencia del uso de joyas–, Linking Links –estudio del significado y na-rrativa detrás de cada joya– y A Fine Line – informar al público sobre los orígenes de la joyeria contemporá-nea–. Se trata de una muestra don-de poder apreciar joyas imposibles como un collar hecho con cuellos de botella o un anillo que cubre la mano entera. “Unexpected Pleasures” se centra en el origen del movimiento de la joyería contemporánea, los pione-ros que desde 1975 cambiaron las reglas del oficio. Más de 130 joye-ros y diseñadores reúne esta pecu-liar exposición que, además de las piezas de joyería, guarda espacio para fotografías que muestran las piezas sobre el cuerpo humano. A través de más de 200 objetos pro-venientes de diferentes partes del mundo la muestra celebra el tra-bajo de artistas y diseñadores con-temporáneos que han desafiado las convenciones tradicionales del di-seño de joyería. El principal obje-tivo de “Unexpected Pleasures” el arte y el diseño de la joyería con-temporánea, es analizar las piezas de joyería como un objeto cultural buscando revelar las diferentes ex-periencias que tanto los usuarios como los diseñadores establecen con las joyas.El movimiento de la joyería contem-poránea nace en los años posterio-res a la II Guerra Mundial. Años di-fíciles económicamente en los que

la gente no podía permitirse joyas caras y los joyeros tampoco podían comprar metales o piedras precio-sas para realizarlas. De esta forma nace el trabajo con materiales al-ternativos como el plástico, la lana, el cristal, la madera... objetos de la vida cotidiana que conformaban la caja de herramientas de los diseña-dores que proponían, en ocasiones, joyas imposibles. Algunas de las joyas que se exhiben parecen piezas de museo, como es el caso de “Mega”, un anillo diseñado en 2009 por Camila Parsch con una serie de círculos de silicona blan-ca con abalorios rojos que cubren toda la mano. O el collar “Frozen”, ideado por Sam Tho Duong, que se asemeja a una fina rama de arbol congelada, para lo que el diseña-dor vietnamita utilizó varias dece-nas de perlas pequeñas que imitan la forma del hielo. l

Karl Fritsch - Steinhaufen, 2004

¿Por qué reciclar diamantes? Los diamantes recicla-dos son diamantes que han sido pulidos y montadosen joyería, desengastados, clasificados y recortadospara la reventa en la industria del diamante. Estesector genera importantes ingresos para provee-dores y compradores por igual.

Expectativas en cuanto a precio. Al igual que alvender el chip de silicona que contiene un orde-nador, el precio será mucho más bajo que el orde-nador completo en sí, así pues el precio pagado enel mercado de un diamante reciclado es general-mente mucho menor que el pagado originalmentepor la joya. Sin embargo, hay un valor sustancial enseparar cuidadosamente el diamante y venderlo almercado reciclado, que está creciendo en tamaño eimportancia año tras año.

¿Cómo elegir un comprador dediamante?

Valoración transparente consistente. La industria deldiamante tiene una reputación de ser opaca y cer-rada. El comerciante que mire diamantes o joyeríade diamante, a través de una bolsa de plástico, gen-eralmente no le oecerá el mejor precio. WhitePine educa a sus compradores de modo que siganun proceso coherente a la hora de clasificar y valo-rar diamantes, trabajando y utilizando una lista deprecios que se actualizan regularmente acorde a loscambios de mercado.

Estamos siempre dispuestos a realizar transacciones.Los precios fluctúan y en mercados menos vigorosos, muchos comerciantes de diamantes dejande comprar por completo. Sin embargo, White Pinecomprará cualquier diamante en cualquier mer-cado, en los buenos y malos tiempos. Los precioscambian como en cualquier otro mercado peronunca paramos de comprar ya que nuestro negociofunciona por volumen de manera consistente.

Pago rápido. Debe pedir y obtener el pago inmediatode sus diamantes. White Pine realiza un pago inmediato por transferencia bancaria (que ustedrecibirá en un periodo de 24 horas) una vezhayamos llegado a un acuerdo en cuanto al precio.

Empresa de reputación. Haga una buena búsquedaen cuanto al comprador se refiere para averiguar yestablecer una operación exitosa y sin trabas, especialmente si la transacción es de un tamañoconsiderable y cree que puede vender repetida-mente al mismo comprador. White Pine ha negoci-ado $75 m en diamantes en 2012 y llevamos a cabosubastas mensuales de diamantes en Nueva York yHong Kong en las cuáles vendemos alrededor de30.000 quilates de diamantes a los postores máscompetitivos del mundo.

Factores que afectan al valor

Talla. Los diamantes de talla brillante generalmenteson por los que se consigue el precio más alto porquilate en el mercado. Actualmente, los diamantesde talla princesa y cojín son los siguientes en la escala (generalmente vemos estas tallas dominandoalrededor de 50%-70% del precio equivalente deuno de talla brillante).

Tallas Marquesa, Peras, Óvalos y Esmeraldas se encuentran entre un 45%-65% del precio de tallabrillante y otras tallas pueden tener un valor menor.Baguettes y tallas sencillas (8 x 8) tienen su propiovalor, mucho menor que las equivalentes a talla brillante. Tallas como Milenio o Corazones y Flechastienen valores de diferentes, parecidos a los preciosde talla brillante pero descontando según las proporciones.

Color. Transparente "diamantes sin color” (los quese encuentran entre el rango de D a F) son a los quese les dan los precios más altos (los diamantes decolor fantasía se llevan un precio aún más alto, pero no tratamos con este tipo de diamantes). Si seguimos más abajo en la escala de colores, losdiamantes, por norma general, tienen un tonoamarillento o marrón. Los matices marrones tienenun precio inferior al equivalente de los maticesamarillos, hasta un 30%. Otros matices de color,verdes en particular, tienen sus propios descuentos(mayores).

Proporciones. Las proporciones de un diamantetienen un gran impacto en el valor, especialmenteen los diamantes más grandes. Como ejemplo, undiamante GIA con proporciones excelentes (Excel-lent Cut Grade) talla Brillante puede sumar a unaprima de 30% sobre el grado de proporciones “Muybuenas” (Good cut grade).

Como conclusión, la clasificación de diamante es unarte, no una ciencia! Una piedra preciosa siempreconllevará un precio más alto en relación a otraspiedras menos bonitas, sin importar lo que figureen el informe de clasificación.

Cómo maximizar el precio desus diamantes

No dañe el diamante al desengastarlo. Los diamantesson muy duros, pero también son ágilesy sequiebran fácilmente, así que no desengaste manual-mente el diamante de su pieza de joyería. Si fuerzael diamante con unos alicates podría llegar a dañarlode modo permanente, afectando así su valor! Esmejor vender joyas de diamantes engastados y dejarque otra persona experta se encargue de retirar lapiedra. White Pine compra piezas de joyería y pagaun precio de mercado por el oro y platino, ademásdel valor de los diamantes.

Limpie sus diamantes. El hecho de limpiar sus diamantes reciclados, probablemente hará que aumente su precio en lugar de dejarlo descuidado y sucio. Para limpiar, simplemente puede utilizardetergente o alcohol.

Volumen. Generalmente obtendrá un precio más altopor un paquete más grande de diamantes melee, yaque tiene más valor para la industria. White Pine organizará una visita personal por uno de nuestroscompradores por una cantidad de más de 50 quilatesde melee, aunque las piedras más grandes puedensignificar una visita aun teniendo menos quilates.También oecemos un servicio gratuito de envío aclientes que posean cantidades más pequeñas.

Llame a White Pine Trading para más información sobre sus diamantes reciclados.

Tel. 93 611 15 55Tel. 91 825 06 77Email: [email protected]: www.whitepinediamonds.es

Reciclar diamantes en EspañaIntroducción a los diamantes reciclados

Contraste_Layout 1 04/02/2013 13:30 Page 2 29CONTRASTE Febrero 2013

30 CONTRASTE Febrero 2013mUNDO DOCENTE

Imagen grupal de casi todos los participantes

JOYA SOLIDARIAPROYECTO

El Departament de Joieria de la Escola d’Art i Supe-rior de Disseny de Valencia (EASD) organizó el pasa-

do mes de diciembre la III Edición de la Botiga dels Joves Joiers. Se trata de una cita anual que sir-ve de encuentro entre alumnos y ex-alumnos de joyería de la escue-la que permite mantener un nexo de unión y estimular la vinculación profesional de la joyería, intercam-biando ideas, dando a conocer tra-bajos y comercializando obras. En la cita participaron 43 expositores entre alumnos, “erasmus” y ex-alum-nos. La exposición se realizó en el hall de la propia escuela del 18 al 20 de diciembre y, posteriormente, se trasladó al Museo de las Ciencias Príncipe Felipe, de la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia los

días 2, 3, 4 y 5 de enero tras la in-vitación ofrecida por la consellera de Educació de la Generalitat va-lenciana, María José Català.En el transcurso de la visita que la consellera realizó a la Botiga del Joves Joiers, María José Català co-mentó la posibilidad que en el cur-so 2012-13 se implante el título de Grado de Joyería en la EASD. “Es-tamos formando a jóvenes joyeros de gran calidad, y vamos a luchar para que tengan un gran recono-cimiento desde el grado de diseño en la vertiente de joyería”, comen-tó. La consellera recibió un broche de Azahara Santoro, alumna de la EASD premiada en JOYA 2012 por la galería La Basílica y que el próxi-mo mes de mayo participará, jun-to con otros alumnos de la escuela valenciana, en la muestra de joye-

ría contemporánea Schmuck 2013 que se celebra en el Instituto Cer-vantes de Munich. En la exposi-ción de la Botiga dels Joves Joiers se puedo apreciar el talento de los alumnos y destacó el uso de mate-riales reciclables para la realiza-ción de joyas: cucharillas de plás-tico, virutas de lápices o chapas de bebidas fueron algunos de los ma-teriales utilizados para la realiza-ción de sus obras.El objetivo de la Botiga, según sus organizadores, es el de “motivar y estimular a los jóvenes creadores a salir del taller y abrirse camino en el mercado laboral, así como hacer llegar al público en general y a los galeristas y entendidos en particu-lar, las obras de las nuevas genera-ciones de joyeros contemporáneos valencianos”. l

El Consorcio Escuela de Joyería de Córdoba (CEJ) ha puesto en

marcha la inciativa “Joya Solidaria”, un programa de actividades alrede-dor del sector de la joyería dirigido a colectivos con discapacidad y/o en riesgo de exclusión.El objetivo de “Joya Solidaria”es el de generar un movimiento social al-rededor de la joyería a través de la solidaridad y el apoyo a los colecti-vos más desfavorecidos. La propues-ta incluye talleres de creación y desa-rrollo de joyería y bisutería, con un programa adaptado a cada colecti-vo en función de sus necesidades y capacidades. Estos talleres incluirán desde contenidos para el desarrollo de la creatividad y el diseño de ar-tículos, incorporación de técnicas básicas de elaboración de artículos, montaje de elementos simples, has-

ta una formación certificable en téc-nicas y procesos complejos. El CEJ apela al sector en general, empresas, trabajadores, asociacio-nes, así como a instituciones, enti-dades financieras y grupos de comu-nicación que se movilicen en un ejer-cicio de responsabilidad para apo-yar esta inciativa. Los programas, formadores, instalaciones y maqui-naria se proveen desde el CEJ, que cuenta con la colaboración de per-sonas adheridas al proyecto a tra-vés del voluntariado. En cuanto a la provisión de la materia prima corre a cargo de las donaciones de empre-sas del sector que disponen de stoc-ks residuales de materiales no pre-ciosos (cuentas, fornituras, material gemológico...) que por sus caracte-rísticas no son incorporados a sus procesos productivos. l

Cartel del proyecto

III edición de la Botiga dels Joves Joiers

‘Joya Solidaria’ en el CEJ de Córdoba

La Escola d’Art del Treball celebra San Eloy

La Escola d’Art del Treball de Barcelona celebró el día San Eloy con un taller de enfilado de collares, una chocolatada y un concurso de pasteles con forma de martillo. Por último se llevó a cabo una con-ferencia a cargo de Valerie Nobili sobre el uso de internet y las redes sociales como plataforma para la venta y difusión de la joyería.

La insígnia Mestre Artesà 2012 en Koetània, Barcelona

El pasado 17 de enero tuvo lugar la inauguración de la exposición

“La insígnia Mestre Artesà 2012” en el espacio Koetània, sito en el Para-lelo de Barcelona. La muestra, pro-movida por el Consorci de Comerç, Artesania i Moda (CCAM) median-te Artesania Catalunya, es de carác-ter itinerante por lo que recaló en la Ciudad Condal hasta el 9 de febrero y viajará a otras localidades de Cata-lunya en los próximos meses. Los 21 artesanos galardonados por la Gene-ralitat con el diploma Mestre Artesà recibieron en su día un ejemplar de la insignia ganadora del 6º concur-so de Insígnies Mestre Artesà. El pri-mer premio de esta última edición fue para “Trajectoria”, de Guiu Rovira y el segundo premio fue para “Graó” de Nirka Wendy Panoso, ambos alum-nos de la Escola Arsenal. lLa sala expuso todos los proyectos presentados por los alumnos de joyería


DISTRIBUIDOR: DISTOR S.L. I tel 96.362.03.00 I [email protected] I www.finor.es

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


mERCADO

OPiNiÓN

* Timothy Pickford

mETALES

ORO

El oro se mantiene en cotas bajas. Con respecto a diciembre del pasa-do año ha bajado 40 euros/onza en su punto más alto. La tendencia es alcista moderada. Cotización máxi-ma el 3/01 con 1.285 euros/onza. Co-tización mínima el 25/01 con 1.243 euros/onza.

PLATiNO/PALADiO

El platino se mantiene bastante pla-no sin prácticamente movimientos con respecto al pasado mes. La ten-dencia es alcista moderada. En cuan-to al paladio, sigue la estela del pla-tino así como su tendencia alcista moderada.

RODiO

El rodio se mantiene estable, prác-ticamente sin fluctuaciones. Sus co-tizaciones cronológicamente duran-te este periodo de tiempo se han si-tuado entre los 922, 916, 977, 990 y 986 euros/onza al cierre de esta edición.

PLATA

La plata se ha ido posicionando pau-latinamente y ha llegado a estar a la cabeza de activo de mayor rentabili-dad frente a los principales índices de referencia financiera. Ha llega-do a alcanzar cotas de 32,40 dóla-res/onza y puede llegar a los 35 dó-lares/onza.

Precio del oro en E/onza enero 2013

FIXING ORO A.M. LONDRES

ENERO 2013

2-ener 1270,111

3-ener 1285,093

4-ener 1254,323

7-ener 1267,824

8-ener 1261,057

9-ener 1272,373

10-ener 1269,369

11-ener 1258,291

14-ener 1246,823

15-ener 1257,669

16-ener 1262,780

17-ener 1260,106

18-ener 1265,823

21-ener 1269,078

22-ener 1268,170

23-ener 1268,839

24-ener 1258,065

25-ener 1243,393

1220,000

1230,000

1240,000

1250,000

1260,000

1270,000

1280,000

1290,000

1300,000

1310,000

2-ener

3-ener

4-ener

7-ener

8-ener

9-ener

10-ener

11-ener

14-ener

15-ener

16-ener

17-ener

18-ener

21-ener

22-ener

23-ener

24-ener

25-ener

Precio de la plata en E/onza enero 2013

FIXING PLATA LONDRES

ENERO 2013

2-ener 23,2841

3-ener 23,5810

4-ener 22,5382

7-ener 23,1277

8-ener 23,1613

9-ener 23,2874

10-ener 23,2659

11-ener 23,1472

14-ener 23,0153

15-ener 23,4036

16-ener 23,4512

17-ener 23,5743

18-ener 23,8388

21-ener 23,9633

22-ener 23,9359

23-ener 24,1640

24-ener 23,8971

25-ener 23,4909

22,1500

22,6500

23,1500

23,6500

24,1500

2-ener

4-ener

8-ener

10-ener

14-ener

16-ener

18-ener

22-ener

24-ener

Efemérides - Cotización del oro y la plata

FECHAS ORO PLATA

Hace 25 años (30.12.88) 9,27 euros/g 146,07 euros/kg




Hace 1 año (3O.01.12) 43,75 euros/g 903,23 euros/kg

Hace 1 mes (28.12.12) 41,71 euros/g 809,07 euros/kg

Previsión alcista pero moderada para 2013

Al cierre de 2012 el precio del oro había registrado una su-bida de 5,7% en dólares y 3,6% en euros. Es el duodé-

cimo año consecutivo que el oro in-crementa su valor. Durante este pe-riodo su precio en dólares ha subido aproximadamente el 495% con una media anual del 17%, mientras los incrementos en euros han sido del 335% y 14% respectivamente.Al comenzar un año nuevo surge la duda de si veremos más de lo mismo durante el año o veremos un cambio en la tendencia del precio del oro. Los primeros sondeos de los expertos indi-can que la tendencia alcista continua-rá, pero dentro de un ambiente más volátil. Uno de los principales facto-res que está detrás del incremento tan fuerte del precio es su papel como re-fugio para el inversor en tiempos de crisis y, a pesar del incipiente opti-mismo en los mercados financieros de que el fin de la crisis económica está más cerca, es probable que 2013 sea todavía un año complicado eco-nómicamente hablando, de ahí que las previsiones sean todavía alcistas para el precio del oro.Parte de la demanda de oro como re-fugio se debe a la devaluación de las principales monedas del mundo, que ha ocurrido por el incremento de la deuda pública, especialmente en los países occidentales. Sirva como ejem-plo el caso de EE.UU.; aunque las au-toridades americanas acabaron evi-tando el famoso “precipicio fiscal” de forma temporal y en el último minuto de 2012, queda pendiente la necesidad de buscar una solución en el primer trimestre de 2013 y con ella la posi-bilidad de un incremento en su deu-da pública para evitar una recesión económica. Para combatir el impac-to de esta posible devaluación de las divisas muchos países emergentes lle-van tiempo diversificando sus reser-vas a favor del oro. En 2012 bancos

centrales de varios países emergentes compraron más de 300 toneladas de oro. Está previsto que estas compras continúen durante 2013. Otro factor importante para explicar la fuerte su-bida del precio del oro durante estos últimos años es la demanda del inver-sor particular e institucional vía los fondos de inversión ETF’s. A pesar de la bajada del precio en el último trimestre del año pasado el volumen de oro bajo la gestión de estos fondos creció durante 2012, con previsiones alcistas también para 2013.El éxito de estos fondos conlleva un riesgo para el precio del oro en el fu-turo ya que en el momento en que los inversores decidan liquidar sus posi-ciones, que suman casi 3.500 tonela-das de oro, el impacto negativo so-bre el precio puede ser muy impor-tante. Quizás por eso las previsio-nes para el futuro precio del oro son cada vez más conservadoras. Ya no se oye hablar en el mercado de precios máximos a 2.000 dólares/onza, sino más bien todo apunta al actual pre-cio máximo, como mucho de 1.900 dólares/onza. En cuanto al posible precio mínimo para 2013, varios ex-pertos indican que el soporte técni-co se encontrará en la zona de 1.550 dólares/onza. En resumen, hay muchos factores eco-nómicos en juego actualmente que fa-vorecen un precio alcista para el oro, pero habrá que estar atentos a cual-quier mejora en la economía mundial, ya que puede ser el comienzo del fin de la tendencia alcista. l

* Esta información representa la opi-nión del firmante sin afectar las res-ponsabilidades de la empresa.

¿Necesitas UN PLAN?

Tel.: +34 646 476 052 - [email protected]

www.jewelscom.es

Comunicación especializadaen el sector joyero y relojero


TiEmPO EXTRA

The Italian Job

Febrero 2013LA JOYA

Y EL CiNE

Un robo multimillonario de lingotes de oro es el arran-que de “The Italian Job”, remake de la cinta de 1969

“Un trabajo en Italia”, protagonizada por Michael Caine. Ambas películas tienen en común el tema central y la presencia de los Minis. Nada más. Se trata de dos films bien distintos.John Bridger (Donald Sutherland) planea su último gran golpe en Ve-necia. Le acompañan Charlie (Mark Wahlberg), Steve (Eduard Norton), Lyle (Seth Green), Rob (Jason Sta-ham), y “Oído izquierdo” (Mos Def). El robo sale bien, pero la banda es traicionada por Steve, quien se que-da con el botín. En la persecucción posterior John pierde la vida. Tiempo despúes el grupo localiza en Los Án-geles al traidor. Con la ayuda de Ste-lla (Charlize Theron), la hija de John, planean su venganza. Para ello inge-nian un plan que incluye el robo de furgones blindados, amañar los semá-foros de Los Ángeles y crear un gran atasco que les facilite la huida.Estamos ante un thriller trepidante, bien ejecutado y que mantiene al es-pectador pegado a la butaca concen-trado en los preparativos de un gol-pe ingenioso y sorprendente, digno del mejor estilo “Made in Hollywo-od”. Sin duda, los mejor del film es la persecucción de los Minis por Sun-set Boulevard, lugar mítico cinema-tográficamente hablando, incluyen-do una incursión por el Metro. Esce-na llena de adrelanina donde los Mi-nis se convirten en verdaderos prota-gonistas capaces de las acciones más inverosímiles. Para tal fin se nece-sitaron 300 coches, varios furgones blindados, helicópteros de vuelo ra-sante, y tres Minis eléctricos (las au-toridades de Los Ángeles prohíben la entrada en el metro de vehículos con motor de gasolina). El film tam-bién se beneficia de un reparto de lo más sólido. l

HORÓSCOPO

ARiES21 MARZO - 19 ABRIL

Posición de los astros:Marte en el grado13 de Piscis.

Los nacidos bajo este signo tendrán que afrontar “bajones energéticos” . Éste es un ciclo de inestabilidad fí-sica y los Aries estarán más propen-sos a experimentar los excesos debi-dos al estrés. Periodo que reclama ciertos sacrificios, tanto en la vida afectiva como profesional. Los na-cidos bajo este signo estarán más introspectivos y buscarán el aisla-miento. Económicamente es un pe-riodo tenso.Los Aries deberán cambiar impul-sividad por reflexión.

TAURO20 ABRIL - 20 MAYO

Posición de los astros:Venus a 21º de Acuario.

Es probable que los Tauro tengan que enfrentarse con problemas y tensio-nes con amistades próximas. Senti-rán un ligero rechazo a todo lo que es nuevo ya que durante este perio-do necesitan más que nunca la esta-bilidad. Buen momento para encon-trar una mayor canalización senti-mental con la pareja. También lo es para realizar acuerdos o compromi-sos. Económicamente es un periodo de cierta dificultad.Deben traducir los cambios de for-ma interna y no externa.

GémiNiS21 MAYO - 20 JUNIO

Posición de los astros:Mercurio a 18º de Piscis.

La buena posición de Mercurio con Saturno potencia todas las activida-des que tengan que ver con grupos o con situaciones emocionales. Los as-tros potencian las actividades expon-táneas. Los Géminis dispondrán de una mejor intuición, así como una sensación de mayor serenidad. Es probable que encuentren una mayor receptividad con los demás. Afectiva-mente es un periodo intenso y, eco-nómicamente, al alza. Los Géminis deben encontrar la paz interior y estar bien en soledad.

CÁNCER21 JUNIO - 22 JULIO

Posición de los astros:La Luna en el signo de Géminis.

Durante este periodo los Cáncer en-contrarán más facilidad para comuni-carse. También tendrán mayor proxi-midad con hermanos o parientes próximos. Los nacidos bajo este sig-no encontrarán la forma de mejo-rar sus actividades cotidianas y ser más eficaces profesionalmente. Es-tán bien aspectados los viajes, así como las relaciones sentimentales y sexuales. Económicamente es un periodo favorable.Deben mejorar su vida intelectual y pensar de forma más ágil.

LEO23 JULIO - 22 AGOSTO

Posición de los astros:El Sol en el signo de Piscis.

Éste es un periodo tradicionalmente difícil para los Leo. Durante este ciclo brillarán menos y les costará encon-trar su nivel energético habitual. Es probable que tengan una mayor ten-dencia a retraerse y ser menos prota-gonistas en situaciones que en otros momentos estarían cómodos. Afectiva-mente también es un periodo de cier-ta inestabilidad. Económicamente la situación se presenta estable.Deben encontrar la forma de es-tar menos pendientes de ellos mis-mos.

ViRGO23 AGOSTO - 22 SEPTIEMBRE

Posición de los astros:Mercurio en buena

disposición con Saturno.Periodo de consolidación para los Vir-go. En este ciclo establecerán bases duraderas de las que beneficiarse en el futuro. Puede que se les pida algún sacrificio que se salga de lo habitual. También estarán más sensibles con su entorno y asumirán roles altruistas por generosidad. Afectivamente es un pe-riodo muy intenso donde se establecen sólidas relaciones. Económicamente es un periodo de transición.Encontrarán la forma de compagi-nar su ética con su emoción.

LiBRA23 SEPTIEMBRE - 22 OCTUBRE

Posición de los astros:Venus tenso con Urano.

Periodo de fuerte actividad social para los nativos de este signo. Los astros potencian las relaciones afectivas es-pecialmente con la pareja sentimen-tal. Es probable que se incremente la actividad deportiva o se preste mayor importancia al estado físico. Éste es un periodo muy favorable para esta-blecer nuevos vínculos tanto profe-sionales como afectivos. Económica-mente es un momento estable.Han de buscar la forma de modi-ficar los aspectos más abruptos de su carácter.

ESCORPiO23 OCTUBRE - 21 NOVIEMBRE

Posición de los astros:El Nodo lunar a 21º de Escorpio.

Los astros potencian las actividades que tengan que ver con los trámites legales y jurídicos, que fluirán favora-blemente. Es probable que asuman res-ponsabilidades con personas mayores. En este periodo estarán más reflexi-vos y comprometidos en sus decisio-nes. Los astros protegen las alianzas afectivas y pueden encontrarse nuevas vías de realización espiritual o iniciar nuevos estudios o viajes. Económica-mente es un periodo estable.Han de buscar el aspecto más no-ble de su carácter.

SAGiTARiO22 NOVIEMBRE - 21 DICIEMBRE

Posición de los astros:Júpiter a 7º de Géminis.

Periodo de fuerte expansión para los nacidos bajo este signo. Los astros potencian todo tipo de actividad in-telectual y profesional. También los desplazamientos son favorables. Es probable que los Sagitario se encuen-tren más liberados y menos depen-dientes con los demás. También se desembarazarán de viejos complejos. Afectivamente los astros son propi-cios y, económicamente, corren tiem-pos muy favorables.Deben buscar la forma de no desesta-bilizarse ante las contrariedades.

CAPRiCORNiO22 DICIEMBRE - 19 ENERO

Posición de los astros:Saturno bien aspectado con Plutón y Mercurio.

Periodo de fuerte bonanza para los Capricornio. Los astros potencian la vida económica y las actividades profesionales. Es probable que du-rante este ciclo surja una oportuni-dad para mejorar la vida de forma general. También que existan reen-cuentros con personas que han sido muy importantes en el pasado. Tam-bién es posible empezar con proyec-tos que estaban aplazados.Encararán los problemas de fren-te y con decisión.

ACUARiO20 ENERO - 18 FEBRERO

Posición de los astros:Urano bien aspectado con Júpiter.

Este es un periodo de fuerte activi-dad para los Acuario. Nuevos y sor-prendentes sucesos le afectarán posi-tivamente. Es probable que encuen-tren buenas oportunidades para rei-vindicarse profesionalmente. Cabe la posibilidad de ascensos o mejo-ras tanto económicas como de situa-ción. En las cuestiones afectivas los astros son muy favorables.Los Acuario tienen que conseguir aplazar aquello que es superficial y dedicarse a mejorar en aquello que necesita su concentración.

PiSCiS19 FEBRERO - 20 MARZO

Posición de los astros:El Sol, Neptuno,Quirón,Marte y Mercurio en tránsito por Piscis.

Los astros indican fuerte actividad para los Piscis. Es probable que du-rante este periodo ocurran más cosas importantes que en el resto de lo vivido en el año astral. Puede que se obten-gan beneficios de cosas que se empe-zaron y aún no han dado el esperado resultado. Afectivamente es un perio-do lleno de sobresaltos que favorece la relación con grupos. Económicamen-te es un periodo prometedor.Deben intentar conseguir la con-solidación de sus proyectos.

Toni Pons - astrólogo - Tel.: 934 174 157

D. mayor

Contraste nº157

Documents

Transcript of Contraste nº157