ANUNCIS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYADEPARTAMENT DE JUSTCIARESOLUCI JUS/3018/2014, de 17 de desembre, per la qual sinscriu al Registre de Collegis Professionalsde la Generalitat de Catalunya el Codi Deontolgic del Collegi Oficial de Psicologia de Catalunya.Vist lexpedient dadequaci a la legalitat del Codi Deontolgic del Collegi Oficialde Psicologia de Catalunya ala Llei 7/2006, de 31 de maig, de lexercici de professions titulades i dels collegis professionals, incoat arrande la sollicitud de 21 de mar de 2014, del qual resulta que en data 3 de desembre de 2014 es va presentar ladocumentaci prevista als articles 42 i 46.3 i 4 de la Llei 7/2006, de 31 de maig, sobre el procedimentdelaboraci i aprovaci del Codi Deontolgic, aprovat en la Junta General Extraordinria del Collegi de data 3de febrer de 2014;Atesos lEstatut dautonomia de Catalunya, aprovat per la Llei orgnica 6/2006, de 19 de juliol, de reforma delEstatut dautonomia; la Llei 7/2006, de 31 de maig, de lexercici de professions titulades i dels collegisprofessionals; la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de rgim jurdic i de procediment de les administracions pbliquesde Catalunya; la Llei 13/1989, de 14 de desembre, dorganitzaci, procediment i rgim jurdic delAdministraci de la Generalitat de Catalunya; el Decret legislatiu 3/2010, de 5 doctubre, per a ladequaci denormes amb rang de llei a la Directiva 2006/123/CE, del Parlament i del Consell, de 12 de desembre de 2006,relativa als serveis en el mercat interior; i els Estatuts collegials vigents declarats adequats a la legalitat per laResoluci JUS/2261/2014, de 8 doctubre (DOGC nm. 6729, de 16.10.2014);Vist que el text del Codi Deontolgic del Collegi Oficialde Psicologia de Catalunya sadequa a la legalitat;Vist que el present expedient ha estat promogut per una persona legitimada, que shan aportat els documentsessencials i que shan complert tots els trmits establerts;A proposta de la Direcci General de Dret i dEntitats Jurdiques, Resolc: -1 Declarar ladequaci a la legalitat del Codi Deontolgic del Collegi Oficialde Psicologia de Catalunya a la Llei7/2006, de 31 de maig, de lexercici de professions titulades i dels collegis professionals i disposar la sevainscripci al Registre de Collegis Professionals de la Generalitat de Catalunya; -2 Disposar que el text del Reglament es publiqui al DOGC, a lannex daquesta Resoluci. Barcelona, 17 de desembre de 2014 P. d. (Resoluci JUS/498/2013, de 8.3.2013, DOGC de 13.3.2013)Santiago Ballester i MuozDirector general de Dret i d'Entitats Jurdiques AnnexCodi Deontolgic del Collegi Oficialde Psicologia de CatalunyaDL B 38014-2007 ISSN 1988-298X http://www.gencat.cat/dogcNm. 6799 - 29.1.2015 1/12Diari Oficial de la Generalitat de CatalunyaCVE-DOGC-A-15022088-2015 PrembulEls professionals de la psicologia som una part activa i influent de la societat, amb la qual estem moltcompromesos. La psicologia i el seu exercici promouen la recerca, l'augment del benestar, el benefici social itic. Aquest Codi Deontolgic del Collegi Oficialde Psicologia de Catalunya es fa ress de la DeclaraciUniversal dels Drets Humans de les Nacions Unides com a font d'inspiraci i millora de la praxi i de lesinquietuds dels seus integrants.El Codi Deontolgic del Collegi Oficialde Psicologia de Catalunya, que s obligatori per tots els seus membres,estableix un marc de principis generals, aix com principis especfics per a l'exercici de la professi. Els seusobjectius sn l'orientaci de l'exercici professional, la promoci de la responsabilitat, la integritat professional iel respecte als drets i la dignitat de les persones. Principis generals La beneficncia i no-maleficnciaLa psicologia s'exerceix en un mbit circumscrit pels principis de beneficncia i de no-maleficncia. El primerestableix que els professionals de la psicologia tenen un comproms vers la promoci i protecci dels interessoslegtims dels usuaris, aix com el seu benestar fsic, psquic i social de les persones, dels grups, de lesorganitzacions i de les comunitats. Conseqentment, un dels deures prioritaris s evitar qualsevol intervencique faci mal o causi dany sigui per acci o per omissi. La responsabilitatLes activitats professionals de la psicologia s'han de desenvolupar amb responsabilitat professional i cientficaenvers les persones, els grups i la societat en general. Igualment, s'han de dur a terme complint les normesdeontolgiques, acceptant-ne les obligacions i reconeixent la responsabilitat que estableix.Els professionals de la psicologia han de mantenir una formaci continuada al llarg del seu exerciciprofessional. La integritatEls professionals de la psicologia han de promoure l'exactitud, el rigor i la veracitat en l'exercici i enl'ensenyament de la psicologia, i tamb en la recerca en aquest camp.Les relacions amb els usuaris s'han de basar en el respecte i s'han de regir pel principi d'honestedat.S'han d'abstenir de prctiques que suposin falsedat, l'engany voluntari, el frau, els subterfugis, les omissionsintencionades, les afirmacions no fonamentades aix com tamb qualsevol prctica no prudent ni ntegra.No han de contribuir a cap mena d'intrusisme professional ni n'han de permetre a persones que no tinguin laformaci necessria per a l'exercici legtim de la psicologia. La justciaL'activitat professional de la psicologia s'ha de desenvolupar d'una manera equitativa i justa sense cap tipus dediscriminaci, sigui individual o collectiva, sigui cultural, d'edat, de gnere, de raa, d'tnia, de religi,d'orientaci sexual, de capacitat, de llengua i de condici socioeconmica o de qualsevol altra.Els professionals de la psicologia, en l'exercici de les seves funcions en l'mbit de les institucions pbliques, hand'utilitzar amb equitat els recursos i han de respectar ei criteri d'igualtat d'oportunitats. La legalitatDL B 38014-2007 ISSN 1988-298X http://www.gencat.cat/dogcNm. 6799 - 29.1.2015 2/12Diari Oficial de la Generalitat de CatalunyaCVE-DOGC-A-15022088-2015En l'activitat de la psicologia cal respectar estrictament el dret dels individus a la privacitat, a la confidencialitati a l'autonomia personal.L'activitat dels professionals de la psicologia s'ha de desenvolupar sotmetent-se totalment a la legalitatinternacional, nacional i autonmica, aix com a les normes que regulen la professi. Normes Norma 1De la competncia professional Article 1El codi deontolgic de la professi de psicleg est destinat a servir com a regla de conducta professional enl'exercici de la psicologia en qualsevol de les seves modalitats. El Collegi Oficialde Psicologia de Catalunya hade valorar, d'acord amb aquestes normes, l'exercici de la professi dels seus collegiats Article 2L'activitat del psicleg es regeix, per damunt de tot, pels principis de convivncia i legalitat que s'han establertdemocrticament a Catalunya, a l'Estat Espanyol i pels organismes internacionals, i que s'hagin d'aplicar. Article 3El psicleg ha de tenir en compte, en l'exercici de la seva professi, les normes implcites i explcites queregeixen l'entorn social on actua, ha de considerant-les com a elements de la situaci i ha de valorar lesconseqncies que tingui en la seva activitat professional la conformitat amb aquestes normes o el fet dedesviar-se'n Article 4El professional de la psicologia, en l'exercici de la seva professi, ha de ser independent i ha de rebutjar totamena d'impediments o obstacles per a la seva independncia professional i per a l'exercici legtim de la sevaprofessi dins del marc dels drets i deures que defineixen els Estatuts i el Codi Deontolgic del Collegi Oficialde la Psicologia de Catalunya. Article 5En l'exercici de la professi, el psicleg est obligat a respectar els principis comuns a tota deontologiaprofessional: el respecte a la persona, la protecci dels drets humans, el sentit de la responsabilitat,l'honestedat, la sinceritat amb els clients, la prudncia en l'aplicaci dels instruments i de les tcniques, lacompetncia professional i la solidesa de la fonamentaci cientfica de les seves activitats professionals. Article 6El psicleg ha de ser summament cautels, prudent i crtic en la seva intervenci professional respecte anocions i termes que fcilment poden degenerar en etiquetes devaluadores i discriminatries. Article 7DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X http://www.gencat.cat/dogcNm. 6799 - 29.1.2015 3/12Diari Oficial de la Generalitat de CatalunyaCVE-DOGC-A-15022088-2015El psicleg no pot utilitzar la seva posici en la relaci professional com a situaci de poder o superioritat enbenefici propi o de tercers Article 8El psicleg ha de defensar, prescindint del lloc i la posici que ocupi, la seva independncia respecte a l's delsseus coneixements i a l'aplicaci de les tcniques que li sn prpies. Article 9s un deure tic del professional de la psicologia d'actualitzar la seva formaci i els seus coneixements dinsl'mbit de les seves competncies. Ha de conixer els lmits de la seva competncia professional i els delsprocediments i mtodes de la professi, que ha d'utilitzar amb la deguda cautela, i els dels resultats.Igualment, ha d'evitar falses expectatives. Article 10Constitueix una transgressi de la normativa professional d'atribuir-se una titulaci acadmica que no esposseeix, aix com una especialitzaci per a la qual no es t la capacitat necessria. Article 11El psicleg ha de vetllar pel prestigi, pel respecte i per l's adequat dels termes, dels instruments i de lestcniques propis de la professi. Article 12El professional de la psicologia ha d'assegurar-se que el seu estat emocional, mental i fsic no afecta la sevacapacitat per proporcionar un servei psicolgic competent i, si nos aix, ha de buscar assessorament professional. Article 13En l'exercici forense, els psiclegs han d'estar familiaritzats amb les normes judicials o administratives queregeixen la seva tasca. Igualment, han de tenir una formaci especialitzada. Article 14Si sorgeixen noves rees per a les quals encara no existeixen pautes de capacitaci universalmentreconegudes, els psiclegs han de prendre les mesures necessries perassegurar la competncia en la seva tasca i per a protegir de qualsevol perjudici els clients/pacients, elsestudiants, els participants en investigacions, les organitzacions i d'altres. Article 15En casos d'emergncia, tots els psiclegs donaran atenci a individus per als quals no hi ha disponibles unsaltres serveis de salut mental, nicament per assegurar que l'atenci no els s negada. Els serveis han de serinterromputs tan aviat com l'emergncia hagi concls o els serveis especialitzats siguin disponibles. Norma 2De les relacions amb els usuarisDL B 38014-2007 ISSN 1988-298X http://www.gencat.cat/dogcNm. 6799 - 29.1.2015 4/12Diari Oficial de la Generalitat de CatalunyaCVE-DOGC-A-15022088-2015 Article 16El psicleg no ha d'exercir, no ha de contribuir a exercir ni ha d'encobrir prctiques que atemptin contra lallibertat i la integritat fsica i psquica de les persones. La intervenci directa en actes de tortura i demaltractament o la cooperaci en aquests actes, a ms de ser un delicte, constitueix la violaci ms greu del'tica professional. Article 17El psicleg, en la prestaci del seu servei, no ha de discriminar persones i/o grups per raons d'edat, de sexe, decultura, de nacionalitat, de nivell socioeconmic, de raa, de religi, d'idioma, d'orientaci o identitat sexual, dediscapacitat, o de qualsevol altra diferncia.Si en el decurs de la intervenci considers que les caracterstiques personals i/o ideolgiques de l'usuarientren en una contradicci greu amb les prpies, haur d'abstenir-se en la seva intervenci. Article 18El professional de la psicologia ha de respectar les opcions i els criteris ideolgics, morals i religiosos dels seusclients, sens perjudici del seu qestionament, si s necessari, durant la seva intervenci. Article 19El professional de la psicologia ha de revisar peridicament els objectius teraputics amb els usuaris. Si lescircumstncies de la intervenci canvien, hi ha de fer les modificacions pertinents. Article 20Si l'usuari sollicita informaci sobre el seu procs o resultats d'una valoraci, el professional de la psicologia liha de proporcionar la informaci demanda o els resultats sollicitats. Norma 3De les relacions amb altres professionals Article 21El psicleg no ha de fer mai maniobres illegals o fraudulentes dirigides a aconseguir que li siguin confiatscasos de determinades persones. Es considera una falta tica que aprofiti la situaci de treballar en unainstituci per obtenir casos per a la seva prctica privada. Article 22El psicleg no ha d'avalar ni d'encobrir amb la seva titulaci la prctica professional de persones no titulades enpsicologia. Aix mateix, ha de denunciar els casos d'intrusisme de qu s'assabenti. Article 23El psicleg ha d'informar el Collegi Oficialde Psicologia de Catalunya del fet que t coneixena d'accions notiques o de vulneraci deontolgica d'altres collegiats. Article 24DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X http://www.gencat.cat/dogcNm. 6799 - 29.1.2015 5/12Diari Oficial de la Generalitat de CatalunyaCVE-DOGC-A-15022088-2015Sens perjudici de la crtica cientfica que estimi oportuna en l'exercici de la seva professi, el psicleg no ha dedesacreditar collegues o uns altres professionals que treballin a partir dels mateixos principis terics i/ometodolgics o d'uns altres. Ha de parlar amb respecte de les escoles i de les classes d'intervenci quegaudeixen de credibilitat cientfica i professional. Article 25Si els objectius de la prctica professional del psicleg conflueixen amb els d'uns altres professionals, sconvenient, i en alguns casos, necessria la collaboraci interdisciplinria, sens perjudici de les competncies iels coneixements de cadascun d'ells i evitant la duplicitat innecessria de les accions. Article 26El professional de la psicologia pot negar-se a acceptar fer simultnia la seva intervenci amb la d'un altreprofessional. No ha d'interferir en les intervencions iniciades per uns altres psiclegs. Norma 4De la intervenci Article 27El psicleg ha de rebutjar d'intervenir si hi ha indicis seriosos sobre que la seva participaci pot ser malutilitzada o utilitzada en contra deis interessos legtims de les persones, els grups, les institucions i lescomunitats. Article 28En l'mbit de les organitzacions, el professional de la psicologia ha de mirar d'acostar les necessitats d'aquestesa les de les persones objecte de la seva intervenci.Igualment, ha de cooperar amb l'organitzaci amb relaci als seus objectius sempre que no siguin contraris alsprincipis generals i especfics del Codi Deontolgic. Article 29En acceptar una intervenci sobre persones, grups, institucions i comunitats, el psicleg els ha d'informaradequadament de les caracterstiques essencials de la relaci establerta i els objectius que es proposa. Article 30El psicleg no ha de perllongar innecessriament la seva intervenci i l'ha de finalitzar sigui perqu ha assolitels objectius proposats o b perqu li manquen recursos o capacitaci per aconseguir-los. En aquest cas, had'informar de la possibilitat que la intervenci sigui continuada per uns altres professionals. Article 31El psicleg ha de tenir una cura especial a no crear ni mantenir falses expectatives que posteriorment siguiincapa de realitzar professionalment. Article 32El psicleg no ha de provocar situacions confuses en qu el seu paper i les seves funcions siguin equvocs oDL B 38014-2007 ISSN 1988-298X http://www.gencat.cat/dogcNm. 6799 - 29.1.2015 6/12Diari Oficial de la Generalitat de CatalunyaCVE-DOGC-A-15022088-2015ambigus. Ha de tenir en compte les causes de recusaci que estableix la llei i ha de rebutjar les intervencionsque siguin incompatibles. Article 33En tota avaluaci, els psiclegs s'han d'abstenir de fer valoracions sobre persones no explorades directament. Article 34En el procs d'avaluaci, el psicleg ha d'utilitzar tcniques i instruments amb validesa i una fiabilitatestablertes que permetin de ser aplicades en la poblaci objecte de la intervenci. En el cas que la validesa ofiabilitat no hagi estat contrastada cientficament, el psicleg ha de descriure les limitacions dels seus resultats. Article 35Els psiclegs han de basar les valoracions contingudes en els seus informes, referits a qualsevol mbitd'intervenci, en informaci i en tcniques adequades per a fomentar les seves conclusions. Noms podenoferir valoracions de les caracterstiques psicolgiques d'un subjecte desprs d'una adequada exploraci. Sil'exploraci directa s inviable, reflectir i ha de reflectir als resultats les possibles limitacions del seu estudi. Article 36La intervenci mitjanant les TIC no eximeix del compliment dels principis tics del codi i de la normativacollegial. Article 37El professional de la psicologia que desenvolupi la intervenci mitjanant les TIC, est obligat a identificar-se ia acreditar la seva competncia professional. Igualment ha de demanar la identificaci de l'usuari. Norma 5De l'obtenci i s de la informaci Article 38La informaci que el professional de la psicologia aplega en l'exercici de la seva professi est sotmesa aconfidencialitat, de la qual sols est eximit per consentiment exprs de l'usuari o per supsits legals.Igualment, en el cas d'utilitzar-se per a finalitats docents o d'investigaci, hom s'ha d'assegurar que no siguipossible la identificaci de la persona, grup o instituci de la qual es tracta. Article 39En el procs de consentiment informat cal informar dels lmits de la confidencialitat. Es considera com a lmit, ams dels establerts per la llei, el possible risc greu pel propi usuari mateix, per a terceres persones o per almateix professional. Article 40En tota mena d'intervenci professional, tant presencialment com per via de transmissi electrnica o unesaltres vies de comunicaci, el psicleg ha d'obtenir el consentiment informat de l'individu o dels individusutilitzant un llenguatge comprensible per la persona o per a les persones. En cas de menors o personesincapacitades per donar un consentiment informat, el psicleg ha de facilitar una explicaci adequada a la sevaDL B 38014-2007 ISSN 1988-298X http://www.gencat.cat/dogcNm. 6799 - 29.1.2015 7/12Diari Oficial de la Generalitat de CatalunyaCVE-DOGC-A-15022088-2015capacitat.En la tasca pericial i/o intervencions fetes en el marc de les administracions pbliques, s'ha d'informaradequadament dels lmits de la confidencialitat. Article 41Les enumeracions o llistes de subjectes avaluats on constin el diagnstic i dades de l'avaluaci que siguinrequerides per altres entitats amb vista a la planificaci, a l'obtenci de recursos o per a unes altres finalitatss'han de lliurar sense el nom ni les dades d'identificaci del subjecte, sempre i quan no siguin estrictamentnecessries. Article 42El psicleg no ha d'utilitzar en benefici propi ni de tercers, ni en perjudici de l'interessat la informaci queadquireix en l'exercici professional. Article 43L'exposici oral, impresa, audiovisual o d'una altra manera de casos clnics o illustratius amb una finalitatdidctica o de comunicaci o divulgaci cientfica ha de fer-se de manera que no sigui possible la identificacide la persona, del grup o de la instituci de qu es tracti, excepte en el cas d'un consentiment explcit. Article 44Els registres escrits o electrnics de les dades psicolgiques, de les entrevistes i dels resultats de proves seranconservats, sota la responsabilitat del psicleg, en unes condicions que n'assegurin la confidencialitat. Norma 6De la investigaci i la docncia Article 45Els professionals de la psicologia, en el seu exercici, han de contribuir al progrs de la psicologia, investigantd'acord amb les exigncies del treball cientfic i donant a conixer els resultats mitjanant les publicacionscientfiques i les activitats docents. Article 46En les investigacions que dugui a terme el professional de la psicologia ha d'obtenir el consentiment informatdels participants o, si no s possible, dels seus representants legals, als quals ha d'haver informat prviamentdels aspectes segents: (1) el propsit de la investigaci, la durada prevista i els procediments, (2) el dret anegar-se a participar i de retirar-se un cop iniciada, (3) les conseqncies, si n'hi ha, de la retirada, (4) elsriscos, les molsties o els efectes adversos possibles de la participaci, (5) els beneficis potencials de lainvestigaci, (6) els lmits de la confidencialitat, (7) la persona que els pot resoldre dubtes de la investigaci. Article 47Si la investigaci requereix ocultar-ne els objectius als participants, el professional de la psicologia s'had'assegurar de no causar cap dany als participants i d'explicar-los la necessitat del disseny tan aviat com siguipossible o al finalitzar la investigaci. DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X http://www.gencat.cat/dogcNm. 6799 - 29.1.2015 8/12Diari Oficial de la Generalitat de CatalunyaCVE-DOGC-A-15022088-2015Article 48Els professionals de la psicologia que investiguin mitjanant l'experimentaci amb animals n'han de tenir encompte els drets i han de considerar les previsions legals segons la legislaci corresponent. Sempre que siguipossible, s'han de recrrer a procediments alternatius als que causin dolor, estrs o privaci als animals. Article 49En l'exercici de la docncia, els professionals de la psicologia han de vetllar perqu a tota activitat de(investigaci, avaluaci i intervenci, entre altres) l'estudiant compleixi els principis del codi deontolgic de laprofessi. Norma 7De la publicitat i els mitjans de comunicaci Article 50Si els psiclegs ofereixen consells o comentaris pblics en qualsevol mitj de comunicaci, han de prendreprecaucions per assegurar-se que les declaracions siguin fonamentades cientficament i que no vulnerin lesnormes del codi deontolgic. Article 51En cas d'assessorament o de campanyes publicitries comercials, poltiques o similars, el psicleg ha de vetllarpel respecte a la persona i als grups. Article 52La publicitat dels serveis que ofereix el psicleg ha de ser vera i objectiva, i no ha de generar falsesexpectatives. El psicleg est obligat a identificar-se i a acreditar la seva competncia professional amb latitulaci necessria per a l'exercici professional. Article 53Si el psicleg presti el seu nom, el seu prestigi o la seva imatge amb fins publicitaris, ho ha de fer sensedetriment del prestigi de la professi. Norma 8Dels honoraris i remuneraci Article 54En l'exercici lliure de la professi, el psicleg ha d'informar prviament el client de la quantia dels seushonoraris pels actes professionals. Article 55La percepci i retribuci d'honoraris no est sotmesa a l'xit del tractament o a un determinat resultat del'actuaci del psicleg. DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X http://www.gencat.cat/dogcNm. 6799 - 29.1.2015 9/12Diari Oficial de la Generalitat de CatalunyaCVE-DOGC-A-15022088-2015Norma 9De les garanties processals Article 56La Comissi Deontolgica, creada pel Collegi Oficialde Psiclegs de Catalunya, vetllar per la interpretaci iaplicaci d'aquest Codi. El Collegi Oficialde Psiclegs de Catalunya assegurar la seva difusi entre tots elsprofessionals i el conjunt d'institucions socials.Procurar, aix mateix, que els principis que aqu s'exposen siguin objecte d'estudi per part de tots elsestudiants de psicologia a les universitats. Article 57Les infraccions i sancions venen determinades en els Estatuts collegials. Les infraccions de les normes del CodiDeontolgic en l'exercici de la professi hauran de ser denunciades davant la Comissi Deontolgica.L'expedient haur de tramitar-se sota els principis d'audincia, contradicci i reserva, i es conclour amb unaproposta de resoluci de la Comissi. La Junta de Govern, un cop escoltat l'interessat, adoptar la resoluciprocedent, acordant el sobresement o la imposici de la sanci disciplinria que correspongui de conformitatamb els estatuts i la normativa vigent en aquell moment. Article 58El Collegi Oficialde Psicologia de Catalunya ha de garantir la defensa dels collegiats que siguin atacats oamenaats havent dut a terme legtimament actes professionals dins del marc de drets i deures del presentcodi deontolgic, i ha de defensar, particularment, la confidencialitat, la dignitat i la independncia del psicleg. Article 59Tramitaci del procedimentEl procediment disciplinari s'impulsar d'ofici en tots els seus trmits, els quals respectaran els principisestablerts a la Constituci espanyola, a la Llei de l'exercici de professions titulades i dels collegis professionals,aix com als d'aquestes normes i, en all no previst, a la Llei 30/1992, de 26 de novembre. Article 60Formes d'iniciaci del procediment1. El procediment s'iniciar d'ofici, com a conseqncia de la mateixa iniciativa de l'rgan collegial competento de queixa.2. Abans de l'obertura de l'expedient disciplinari l'rgan competent per iniciar ei procediment podr acordar larealitzaci d'unes diligncies o actuacions prvies amb la finalitat de determinar si concorren circumstnciesque justifiquin aquesta iniciaci. Article 61Els acords d'iniciaci del procediment i d'arxivament de les actuacions1. A la vista de la proposta formulada per la persona o l'rgan que ha realitzat les actuacions o dilignciesprvies, la junta de govern, decidir l'obertura de l'expedient disciplinari o b l'arxivament de les actuacions.Aquesta competncia no podr ser objecte de delegaci.2. La resoluci d'arxivament de les actuacions es notificar a les persones que han presentat la queixa i alsinteressats als efectes oportuns.3. La resoluci d'iniciaci del procediment es notificar als interessats juntament amb el nomenamentDL B 38014-2007 ISSN 1988-298X http://www.gencat.cat/dogcNm. 6799 - 29.1.2015 10/12Diari Oficial de la Generalitat de CatalunyaCVE-DOGC-A-15022088-2015d'instructor i secretari. Article 62Procediment1. InstrucciL'instructor, ordenar la prctica de totes les actuacions adequades per a determinar i comprovar els fets, aixcom de totes les proves que puguin conduir al seu aclariment i a la determinaci de les responsabilitatssusceptibles de sanci disciplinria.En el termini d'un mes des de l'obertura de l'expedient disciplinari i a la vista de les actuacions practicades,l'instructor formular el plec de crrecs amb el segent contingut:a) La identificaci dels presumptament responsables.b) L'exposici dels fets imputats a l'expedientat, amb la suficient diferenciaci de les conductes i de lesimputacions especfiques a cadasc si sn ms d'un.c) La infracci o infraccions que els fets imputats puguin constituir, amb indicaci de la normativa infringida,aix com les sancions que aquestes conductes puguin suposar.d) L'rgan competent per a la resoluci del procediment.e) Les mesures de carcter provisional que, si escau, s'adoptin.Els expedientats podran formular allegacions en el termini de deu dies, a comptar de l'endem de la notificacidel plec de crrecs, aix com sollicitar la prctica de les proves que estimin oportunes.2. Fase de provaA sollicitud de les parts, o a iniciativa prpia, l'instructor podr acordar l'obertura d'un perode de prova, perun termini no superior a un mes, a fi que puguin proposar-se i practicar-se totes les que consideri pertinents.L'instructor de l'expedient disciplinari solament podr rebutjar les proves proposades pels interessats,mitjanant resoluci motivada, quan siguin manifestament improcedents o innecessries, perqu la seva relaciamb els fets no puguin alterar la resoluci inicial a favor del presumpte responsable. Aquesta resoluci espodr recrrer quan determini la impossibilitat de continuar el procediment o produeixi indefensi. En els altrescasos l'oposici s'ha de manifestar mitjanant l'oportuna allegaci per part de l'afectat per a la sevaconsideraci en la resoluci que posi fi al procediment i en el recurs que es pugui interposar contra laresoluci.Es notificar a l'inculpat amb prou antelaci el lloc, la data i l'hora per a la prctica de les proves que hagi derealitzar el mateix instructor, amb la finalitat que pugui intervenir.3. Proposta de resoluciL'instructor, en el termini d'un mes des de l'expiraci del perode de prctica de la prova, formular proposta deresoluci, que haur de preveure els mateixos requisits que el plec de crrecs, a ms de lespecfica propostade sanci o sancions a imposar, o b, de l'arxiu de l'expedient.4. Allegacions finalsLa proposta de resoluci es notificar a l'expedientat, perqu en el termini improrrogable de deu dies, a la vistade l'expedient, pugui allegar davant l'instructor tot all que consideri convenient per a la seva defensa.5. Elevaci de l'expedient a l'rgan competent per resoldre'l.Una vegada complerts els trmits anteriors, l'instructor donar trasllat de la seva proposta i de l'expedientoriginal a l'rgan competent per tal de resoldre. Abans de dictar la resoluci, l'rgan competent podr decidir,mitjanant acord motivat, la realitzaci de les actuacions complementries indispensables per a resoldrel'expedient. Si a la vista d'aquestes s'altera la tipificaci de la infracci o de la sanci proposada per l'instructores donar un nou trmit d'audincia per un perode de deu dies previ a la resoluci.6. Resoluci de l'expedient.Posaran fi a l'expedient disciplinari la resoluci per la qual s'imposa la sanci o s'acorda el sobresement, comtamb la declaraci de caducitat. Tamb produir la terminaci de l'expedient disciplinari la impossibilitat deDL B 38014-2007 ISSN 1988-298X http://www.gencat.cat/dogcNm. 6799 - 29.1.2015 11/12Diari Oficial de la Generalitat de CatalunyaCVE-DOGC-A-15022088-2015continuar-lo per causes sobrevingudes. La resoluci del procediment haur de ser motivada i resoldr totes lesqestions plantejades pels interessats i les que es derivin de l'expedient; valorar les proves practicades; nopodr acceptar fets diferents dels examinats en fase d'instrucci, amb independncia de la seva diferentvaloraci jurdica, ni introduir nous tipus d'infraccions diferents dels continguts a la proposta de resoluci ambexcepci del previst a l'apartat 5 d'aquest article. Aix mateix expressar els recursos que siguin procedents,aix com tots els requisits que preveu l'article 89 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre. Article 63Prrroga dels terminis, suspensi de la tramitaci i caducitat del procediment1. L'instructor de l'expedient disciplinari podr acordar, a iniciativa dels interessats o d'ofici, l'ampliaci deltermini per efectuar la proposta de resoluci, que no podr superar la meitat del previst per al mateixprocediment.2. L'expedient disciplinari s'haur de suspendre en la seva tramitaci des del moment en qu l'instructor tinguinotcia que pels mateixos fets s'estan tramitant diligncies en l'ordre penal.La suspensi es mantindr fins que s'incorpori a l'expedient la resoluci de carcter ferm que posi i alprocediment penal.3. L'expedient disciplinari caducar pel transcurs de sis mesos a comptar des de la data d'inici d'aquest senseque s'hagi dictat i notificat resoluci per part de l'rgan competent per resoldre. En aquests casos, la resolucique dicti l'esmentat rgan ha de declarar la caducitat i ordenar l'arxivament de les actuacions.Tanmateix, la caducitat de l'expedient sancionador no extingeix la responsabilitat disciplinria d'aquellesinfraccions encara no prescrites, i es pot iniciar un nou procediment sancionador.En cas que el procediment s'hagi paralitzat per causa imputable a l'inculpat, s'interromp el cmput del terminiper emetre i notificar la resoluci, mentre no desapareguin les causes que van motivar aquesta paralitzaci. Article 64Procediment abreujat1. En el cas d'existncia d'elements de judici que permetin qualificar la infracci com a lleu, es podran seguirels trmits del procediment abreujat per instruir l'expedient sancionador.2. Una vegada dictat l'acord d'iniciaci, l'instructor, a la vista de les actuacions practicades, formular laproposta de resoluci. La proposta de resoluci, on s'han d'exposar els fets imputats, les infraccions queaquests puguin constituir, les sancions d'aplicaci, l'rgan competent per resoldre i la normativa que li atorgala competncia, es notificar als interessats juntament amb l'acord d'iniciaci i la indicaci que es tracta d'unprocediment abreujat, a fi que en un termini de deu dies puguin proposar proves i allegar all que considerinconvenient per a la defensa dels seus drets i interessos. Transcorregut el termini anterior i desprs del'eventual prctica de la prova, l'instructor, sense cap altre trmit, elevar l'expedient a l'rgan competent perresoldre. En tot cas, l'rgan competent podr proposar o acordar que se segueixi el procediment ordinari.3. El procediment abreujat es resoldr i es notificar en el termini d'un mes des de la seva iniciaci. (15.022.088)DL B 38014-2007 ISSN 1988-298X http://www.gencat.cat/dogcNm. 6799 - 29.1.2015 12/12Diari Oficial de la Generalitat de CatalunyaCVE-DOGC-A-15022088-2015